Schweizer Rohrschalen und Dämmstoffe aus Glaswolle für die technische Dämmung. Technische Dämmung. Ausgabe 1 / 2011

Transkript

1 Schweizer Rohrschalen und Dämmstoffe aus Glaswolle für die technische Dämmung Technische Dämmung Ausgabe 1 / 2011

2 Modernes Dämmen hat einen Namen Die Geschichte der erfolgreichen Schweizer Premiummarke und der Firma Sager AG sind bis in die Gegenwart eng miteinander verbunden. Begonnen hat alles 1949 in der Schweiz, in der Aargauer Gemeinde Dürrenäsch. Der Familienbetrieb ist auch heute noch ein unabhängiger und wichtiger Arbeitgeber in der Region und der entscheidende Impulsgeber in Sachen Dämmen. Sager AG ist ein verlässlicher Ansprechpartner in der ganzen Schweiz und für ausgewählte Partner in weiten Teilen von Europa Übernahme der ersten Korkfabrik der Schweiz durch die Sager+Cie 1954 Beginn der Herstellung von SAGEX und damit erster Anbieter von Polystyrol-Dämmplatten in der Schweiz 1978 Beginn der Glaswolle-Produktion unter dem Namen SAGLAN 1999 Neue Glaswolleanlage, die eine noch flexiblere Produktion und damit individuellere Zuschnittlösungen ermöglicht 2001 Inbetriebnahme der innovativen 3D-Schneideanlage für SAGEX 2008 Die Geschäftszweige SAGER Dämmstoffe und Kunststoff-Profile werden selbständige Aktiengesellschaften 2008 Beginn der Herstellung des Rohrschalensortiments PIPELANE für Haustechnik und Industrieanlagen SAGER hat drei unabhängige Produktelinien im Bereich Dämmen Einfach besser dämmen ist heute wichtiger denn je und unsere SAGLAN Glaswolle aus natürlichem Quarzsand der optimale Dämmstoff zum Bauen in Minergie. SAGLAN verfügt über einen ausgezeichneten Schallschutz und Wärmedämmwert. Der SAGLAN Zuschnitt-Service ist besonders wertvoll inklusive die grossen Dämmdicken bis 300 mm. Alle Produkte können mit verschiedenen Beschichtungen kaschiert werden. Jede Anlage ist letztlich nur so gut wie die technische Dämmung ihrer Rohrleitungen. Ob für Heizungsanlagen, Warmwasserleitungen, Industrieanlagen oder Klimakanäle PIPELANE sorgt für Wärme-, Schall- und Brandschutz. Die hervorragenden Materialeigenschaften dämmen zuverlässig und dauerhaft und ermöglichen vorhandene Energiesparpotenziale voll auszuschöpfen. PIPELANE sind mit und ohne Alukaschierung erhältlich. Die Marke SAGEX ist längst zum Begriff für expandierten Polystyrol geworden. Aus Hoch- und Tiefbau ist unser SAGEX nicht mehr wegzudenken. Die Anwendungen sind vielseitig und es lässt sich damit nahezu jedes Wärmedämmproblem lösen. Neben dem weissen SAGEX produzieren wir auch den dunkelgrauen SAGEX Nero, eine Weiterentwicklung mit noch besseren Dämmeigenschaften.

3 Die Schweizer Glaswolle Rohrschalen von SAGER Jede Anlage ist letztlich nur so gut wie die technische Dämmung ihrer Rohrleitungen. Ob für Heizungsanlagen, Warmwasserleitungen, Industrieanlagen oder Klimakanäle PIPELANE sorgt für Wärme-, Schall-, und Brandschutz. Die hervorragenden Materialeigenschaften dämmen zuverlässig und dauerhaft und ermöglichen vorhandene Energiesparpotenziale voll auszuschöpfen. Sie profitieren von auf Ihre Bedürfnisse abgestimmten Produkteigenschaften definierten System- und Zuschnittlösungen optimaler Wärmedämmung im Kalt- und Warmbereich hervorragenden akustischen Dämmeigenschaften schnell und einfach zu verarbeitenden Produkten recycelbaren Materialien unschlagbarem Kundenservice Wärmeschutz: Die Dämmung von betriebstechnischen Anlagen bietet ökonomische und ökologische Vorteile. Mit PIPELANE reduzieren Sie Wärmeverluste erheblich. So sparen Sie Energie und Kosten ein und schonen zugleich unsere Umwelt. Schallschutz: Rohrleitungen und Kanäle bei Haustechnik- und Industrieanlagen sind oft unliebsame Lärmquellen. Ursache können weitergeleitete Betriebsgeräusche von Maschinen oder Geräusche aus hoher Strömungsgeschwindigkeit des transportierten Mediums, also zum Beispiel Luft oder Flüssigkeiten sein. Vorschriften und Normen definieren massgebende Grenzwerte. Der wirkungsvollste Schallschutz wird mit Dämmmassnahmen an der Rohrleitung selbst sichergestellt. Durch die Ummantelung mit PIPELANE lassen sich störende Geräusche deutlich reduzieren. für die Haustechnik und die Industrie Schall- und Brandschutz, sowie Abstrahlverluste bei Leitungen können mit geeigneten Ummantelungen wirkungsvoll beeinflusst werden. PIPELANE Rohrschalen aus Glaswolle haben vorzügliche Schalldämmeigenschaften, sind unbrennbar und dämmen die Abstrahlverluste hochwirksam ein und sind aus der Haustechnik und Industrie nicht mehr wegzudenken. Die rationelle Verlegung und die einfache Handhabung von PIPELANE Rohrschalen haben sich in der Praxis sehr bewährt. Brauchen die Leitungen besonders stossfeste Oberflächen können die PIPELANE Rohrschalen zusätzlich ummantelt werden, hauptsächlich mit Kunststoff- oder Aluminiumfolien/-bleche und galvanisierten Stahlblechen. Inhaltsverzeichnis Modernes Dämmen hat einen Namen Seite 2 PIPELANE Die Schweizer Glaswolle Rohrschalen... Seite 3 PIPELANE für die Haustechnik und Industrie Seite 3 PIPELANE SGR ohne Kaschierung Seite 4 PIPELANE SGR 1 mit Alukaschierung Seite 5 Produkteübersicht / Lieferform Seite 6 SAGLAN Ergänzungsprodukte Platten Seite 7 SAGLAN Ergänzungsprodukte Rollen Seite 9 SAGLAN Eränzungsprodukte Wolle, Flocken Seite 11 Datenblätter, Zertifikate und Konstruktionsdetails sind im Internet abrufbar unter

4 Rohrschalen SGR ohne Kaschierung PIPELANE Glaswolleschalen verfügen über grosse Formstabilität und einfachstes Handling, selbst bei hoher Anwendungstemperatur. Wärmeleitfähigkeit Brandverhalten W/mK nicht brennbar Anwendungstemperatur 300 C Verarbeitungshinweise: Aufbringen der Dämmung auf das Rohr Fixieren mit Befestigungsmaterial Bei Bedarf zusätzliche Ummantelung anbringen Technische Eigenschaften Daten Einheit Norm bei Mitteltemperatur 40 C r = 50 kg/m 3, andere Rohdichten auf Anfrage 50 C 100 C 150 C 200 C 300 C Wärmeleitfähigkeit bei einer Mitteltemperatur von 40 C Brandverhalten W/mK EN ISO W/mK EnEV A1 M0 6q.3 Anwendungstemperatur 300* C DIN BS 476 Part 4 NF VKF Obere Anwendungsgrenztemperatur 500* C EN Spezifische Wärmekapazität c 0.84 kj/kgk Besondere Eigenschaften hydrophob EN 13472, AGI Q 132 AGI Q 132 Chloridionengehalt produziert in AS-Qualität Auf Anfrage auch Rohrschalen ohne Substanzen wie: Silikone, Öle, Wachse erhältlich. 10 mg/kg EN VW-Prüfungsspezifikation Nr Q.3-01/10 * Organische Bindemittel können sich ab einer Temperatur 250 C zum Teil verflüchtigen. Dies hat aber keine Beeinträchtigung der Wärmedämmeigenschaften zur Folge. (EN 14707/2005) Güteüberwacht nach VDI 2055 Ein Schmelzpunkt von > 1000 C ist bei der Ermittlung des Wertes zur Wärmeleitfähigkeitsangabe (W/mK) nach EnEV 2009 (Deutschland) nicht relevant. Der Dämmstoff ist nicht gesundheitsschädlich (Zertifikat vom ) Dämmstoffkennziffer gemäss AGI-Arbeitsblatt Q132:

5 Rohrschalen SGR 1 mit Alukaschierung PIPELANE besticht durch einfaches Handling dank der gitternetzverstärkten Aluminiumkaschierung mit Überlappung und Selbstklebestreifen. Wärmeleitfähigkeit W/mK Brandverhalten nicht brennbar Anwendungstemperatur 300 C Verarbeitungshinweise: Aufbringen der Dämmung auf das Rohr, Alukaschierung nicht beschädigen Satt gestossene Längsfugen mit selbstklebendem Überlappungstape abdichten Alle Stösse, Fugen, Durchdringungen und Rohrenden sorgfältig abkleben Technische Eigenschaften Daten Einheit Norm bei Mitteltemperatur W/mK EN ISO 8497 r = 50 kg/m 3, andere Rohdichten auf Anfrage Wärmeleitfähigkeit bei einer Mitteltemperatur von 40 C Brandverhalten 40 C 50 C 100 C 150 C 200 C 300 C W/mK EnEV A2 Klasse 0 M0 6q.3 DIN BS 476 Part 4 (1997) BS 476 Part 6 (1989) NF VKF Anwendungstemperatur 300* C Obere Anwendungsgrenztemperatur 500* C EN Temperaturbelastung der Kaschierung 100 C Spezifische Wärmekapazität c 0.84 kj/kgk Besondere Eigenschaften hydrophob EN 13472, AGI Q 132 AGI Q 132 Chloridionengehalt produziert in AS-Qualität 10 mg/kg EN Auf Anfrage auch Rohrschalen ohne Substanzen wie: Silikone, Öle, Wachse erhältlich. VW-Prüfungsspezifikation Nr Q.3-01/10 * Organische Bindemittel können sich ab einer Temperatur 250 C zum Teil verflüchtigen. Dies hat aber keine Beeinträchtigung der Wärmedämmeigenschaften zur Folge. (EN 14707/2005) Güteüberwacht nach VDI 2055 Ein Schmelzpunkt von > 1000 C ist bei der Ermittlung des Wertes zur Wärmeleitfähigkeitsangabe (W/mK) nach EnEV 2009 (Deutschland) nicht relevant. Der Dämmstoff ist nicht gesundheitsschädlich (Zertifikat vom ) Dämmstoffkennziffer gemäss AGI-Arbeitsblatt Q132:

6 Rohrschalen Produkteübersicht / Lieferform Rohrschalenlänge: 120 cm Durchmesser Schale innen in mm Dämmstärke in mm 1. Zahl = Stückzahl 2. Zahl = Laufmeter Verpackung in Karton (Palette à 18 Kartons) Verpackung in PE-Sack (SGR 1 mit Kaschierung) Verpackung in PE-Sack (SGR und SGR 1) , , , , , , , , ,4 9 10, , , , , ,8 4 4,8 2 2, , , ,8 7 8, ,8 4 4,8 2 2, , ,6 9 10,8 6 7, ,8 4 4,8 2 2, , ,4 9 10,8 6 7, ,8 4 4,8 2 2, , ,4 9 10,8 6 7,2 4 4,8 4 4,8 4 4,8 2 2, , , , ,8 4 4,8 4 4,8 2 2, , ,4 9 10,8 7 8, ,8 4 4,8 4 4,8 2 2, , ,4 9 10,8 7 8, ,8 4 4,8 4 4,8 2 2, ,4 9 10,8 9 10,8 6 7, ,8 4 4,8 2 2,4 2 2, ,4 9 10,8 9 10,8 6 7,2 4 4,8 4 4,8 4 4,8 2 2,4 2 2, ,4 9 10,8 9 10,8 6 7,2 4 4,8 4 4,8 4 4,8 2 2,4 2 2, ,8 9 10,8 8 9, ,8 4 4,8 4 4,8 2 2,4 2 2, ,8 9 10,8 7 8, ,8 4 4,8 4 4,8 2 2,4 2 2, ,8 8 9,6 6 7, ,8 4 4,8 4 4,8 2 2,4 2 2, ,8 6 7,2 6 7,2 4 4,8 4 4,8 4 4,8 2 2,4 2 2,4 2 2, , ,8 4 4,8 2 2,4 2 2,4 2 2,4 2 2, , ,8 4 4,8 4 4,8 2 2,4 2 2,4 2 2,4 2 2, , ,8 4 4,8 4 4,8 2 2,4 2 2,4 2 2,4 2 2, ,8 4 4,8 4 4,8 4 4,8 2 2,4 2 2,4 2 2,4 2 2,4 2 2, ,8 4 4,8 4 4,8 4 4,8 2 2,4 2 2,4 2 2,4 2 2,4 2 2, ,8 4 4,8 4 4,8 4 4,8 2 2,4 2 2,4 2 2,4 2 2,4 2 2, ,8 4 4,8 4 4,8 2 2,4 2 2,4 2 2,4 2 2,4 2 2, ,8 4 4,8 2 2,4 2 2,4 2 2,4 2 2,4 2 2,4 2 2, ,8 2 2,4 2 2,4 2 2,4 2 2,4 2 2,4 2 2,4 2 2, ,4 2 2,4 2 2,4 2 2,4 2 2,4 2 2,4 2 2,4 2 2, ,4 2 2,4 2 2,4 2 2,4 2 2,4 2 2,4 1 1, ,4 2 2,4 2 2,4 2 2,4 2 2,4 2 2,4 1 1, ,4 2 2,4 2 2,4 2 2,4 2 2,4 1 1,2 1 1, ,4 2 2,4 1 1,2 1 1,2 1 1,2 1 1, ,4 1 1,2 1 1,2 1 1,2 1 1,2 1 1, ,2 1 1,2 1 1,2 1 1,2 1 1,2 1 1, ,2 1 1,2 1 1,2 1 1,2 1 1,2 1 1, ,2 1 1,2 1 1,2 1 1,2 1 1,2 1 1, ,2 1 1,2 1 1,2 1 1,2 1 1,2 1 1, ,2 1 1,2 1 1,2 1 1,2 1 1,2 1 1, ,2 1 1,2 1 1,2 1 1,2 1 1,2 1 1, ,2 1 1,2 1 1,2 1 1,2 1 1,2 1 1, ,2 1 1,2 1 1,2 1 1,2 1 1,2 1 1,2 Andere Durchmesser und Dämmstärken auf Anfrage

7 Ergänzungsprodukte Platten SAV 55 einseitig Glasvlies schwarz Steife Platte aus Glaswolle für hochwirksames Dämmen und zur Schallabsorption. Einseitig mit schwarzem Glasvlies beschichtet. Rohdichte ca. 52 kg/m W/mK x x x x x x x x SAV 55 einseitig Glasvlies gelb längsverstärkt Steife Platte aus Glaswolle für hochwirksames Dämmen und zur Schallabsorption. Einseitig mit gelbem Glasvlies beschichtet. Rohdichte ca. 52 kg/m W/mK x x x x x x x x SAG 55 einseitig Glasgewebe schwarz Steife Platte aus Glaswolle für hochwirksames Dämmen und zur Schallabsorption. Einseitig mit schwarzem Glasgewebe (Glasseide) beschichtet. Gegen Fungizidbefall behandelt. Rohdichte ca. 52 kg/m W/mK x x x x x x x x

8 Ergänzungsprodukte Platten SAR 40 einseitig Reinalu, gitterarmiert Steife Dämmplatte aus Glaswolle mit einseitig gitterarmierter Alu-Beschichtung für Lüftungskanäle. Rohdichte ca. 38 kg/m W/mK x x x x x x x x ST VV zweiseitig Glasvlies gelb Steife Platte zur Trittschall- und Wärmedämmung mit zweiseitig gelbem Glasvlies beschichtet. Rohdichte ca. 80 kg/m W/mK x x Andere Dimensionen und Rohdichten, sowie andere Beschichtungen auf Anfrage möglich 8

9 Ergänzungprodukte Rollen SIG 20 schwarz einseitig Glasgewebe schwarz Filz in Rollen, einseitig mit Glasgewebe (Glasseide) schwarz beschichtet. Wärmedämmung für Lüftungskanäle, Leitungen mit grossen Durchmessern oder grosse, runde Behälter. Rohdichte ca. 20 kg/m W/mK x x x x x SIR 25 (Duct rolls) einseitig Reinalu, gitterarmiert Filz in Rollen, einseitig mit gitterarmierter Alu-Beschichtung. Wärmedämmung für Lüftungskanäle, Leitungen mit grossen Durchmessern oder grosse, runde Behälter. Rohdichte ca. 25 kg/m W/mK x x x SIR 25 gekreppt einseitig Reinalu, gitterarmiert Gekreppter Filz in Rollen, einseitig mit gitterarmierter Alu-Beschichtung. Wärmedämmung für Lüftungskanäle, Leitungen mit grossen Durchmessern oder grosse, runde Behälter. Rohdichte ca. 25 kg/m W/mK x x x x x x

10 Ergänzungprodukte Rollen SI 25 ohne Beschichtung Gerollter Glaswollefilz unbeschichtet für Lüftungskanäle und Akustikdecken. Rohdichte ca. 25 kg/m W/mK x x x x x x SIV 25 schwarz einseitig Glasvlies schwarz, längsverstärkt Gerollter Glaswollefilz mit einseitig schwarzem Glasvlies längsverstärkt beschichtet für Lüftungskanäle und Akustikdecken. Auf Anfrage auch ohne Glasvlies längsverstärkt lieferbar. Rohdichte ca. 25 kg/m W/mK x x x x x SIV 25 gelb einseitig Glasvlies gelb, längsverstärkt Gerollter Glaswollefilz mit einseitig gelbem Glasvlies beschichtet für Lüftungskanäle und Akustikdecken. Rohdichte ca. 25 kg/m W/mK x x x x x Andere Dimensionen und Rohdichten, sowie andere Beschichtungen auf Anfrage möglich 10

11 Ergänzungprodukte Rollen SIV 30 einseitig Glasvlies schwarz, gitterarmiert Filz in Rollen, einseitig mit gitterarmiertem, schwarzem Vlies. Für Wärmedämmung und Schallabsorption von Lüftungskanälen und Ventilationsapparaten. Rohdichte ca. 30 kg/m W/mK 5.3 / A x x SIV 30 einseitig Glasvlies schwarz, längsverstärkt Filz in Rollen, einseitig mit längsverstärktem, schwarzem Vlies beschichtet. Für Wärmedämmung und Schallabsorption von Lüftungskanälen und Ventilationsapparaten. Rohdichte ca. 30 kg/m W/mK x x x x x Ergänzungprodukte Wolle / Flocken Wolle TE Weisse Glaswolle, lose. Zum Ausstopfen von Hohlräumen, z.b. Heizkessel, Leitungen mit grossen Durchmessern, Fernleitungen oder thermische Apparate aller Art W/mK Artikel-Nr. Lieferform Sack 250 l zu ca. 10 kg, lose Flocken, gelb Gelbe Glaswolle Flocken aus Recyclingmaterial zum Einblasen oder Ausstopfen von Hohlräumen W/mK Artikel-Nr Lieferform (Palette à 18 Sack) 1 Sack 800 x 400 x 250 mm = ca. 0,10 m 3 zu ca. 15 kg. 11

12 I einfach besser dämmen Dämmprodukte von SAGER sind die perfekte Lösung für Ihre hohen Anforderungen. Unsere jahrzehntelange Erfahrung mit dem Dämmmaterial Glaswolle macht uns zum kompetenten Ansprechpartner für Ihre speziellen Bedürfnisse. Unsere Produktqualität gibt Ihnen als Bauherr, Planer und Verarbeiter die nötige Sicherheit in der Anwendung der technischen Dämmung Unser einzigartiger Service wird Sie überzeugen M G Ü T I N E R E Z E E Z E U R G N A S I C H E N S E L W A O U S E L L Zertifiziertes Managementsystem Unsere PIPELANE Rohrschalen werden aus natürlichem Quarzsand hergestellt und sind deshalb alterungsbeständig und unverrottbar. Sie zeichnen sich durch hervorragende Materialeigenschaften aus, sind wasserabweisend, feuchtigkeitsbeständig, formstabil und bieten hohe Sicherheit im Brandfall. Dabei ist Glaswolle leicht und elastisch. Die gesundheitliche Unbedenklichkeit basiert auf hoher Biolöslichkeit und wird durch die Gütezeichen EUCEB und RAL bestätigt. Unsere Hinweise, Vorschläge und Beispiele in dieser Publikation entsprechen unseren heutigen Erkenntnissen und beziehen sich auf normale Fälle, wie sie in der Praxis häufig vorkommen. Es ist Aufgabe der Planer, alle Einflüsse angemessen zu berücksichtigen und unsere Angaben sinngemäss anzuwenden. Eine Verantwortung für den konkreten Einzelfall können wir mit dieser Publikation nicht übernehmen. SAGER ist die Schweizer Premiummarke für innovative Wärme- und Schalldämmung. Wir bieten massgeschneiderte Kundenlösungen und schnellen, zuverlässigen Service. SAGER steht für mehr Wohnkomfort und hohe Energieeffizienz, schützt die Umwelt und hilft Kosten sparen. Individueller Zuschnitt Hochwertige Qualität Nachhaltige Produkte Unschlagbarer Service Zuverlässig und kundennah Internationale Zertifizierungen Strategische Partnerund Mitgliedschaften by Sager AG, CH-5724 Dürrenäsch Ihr Vertriebspartner: Sager AG CH-5724 Dürrenäsch Tel Fax verkauf@sager.ch KP 11 /