Originalteile - Genuine Parts. Klimaanlage Air conditioning system. Ersatzteil-Liste Spare parts list REVO VOLVO. Rev. 04/2016. Id.No.

Transkript

1 Originalteile - Genuine Parts Klimaanlage Air conditioning system Ersatzteil-Liste Spare parts list OLO Rev. 0/201 Id.No A

2 -Baukasten/ construction kit -arianten - Technische Daten im Überblick / ariants - Technical data at a glance Technische Daten/ Technical data H/ ) / 2 ) / 3 ) ) Max. Kälteleistung/ Max. refrigerating capacity (kw) Luftvolumenstrom/Air flow volume (freiblasend/free-blowing, m 3 /h) Heizleistung/Heating capacity (kw) Max. Betriebstemperatur/Max. operating temperature ( C) siehe/see E Stromaufnahme/ Power consumption 72A 89A 0A siehe/see E erdichter/compressor (m 3 ) siehe/see E Kältemittel (FCKW-frei)/ Refrigerant (CFC-free) R13a R13a -- R13a Gewicht/Weight (kg) Abmessungen LxBxH/ Dimensions LxWxH (mm) 2.00 x x x x x x x2077x215 1 ) H, Heating-entilation ersion (ohne Kühlfunktion)/(w/o cooling function) 2 ), entilation ersion (ohne Heizen/without heating) 3 ) verbaut auf 8900 Euro Bus und 7900 Euro Bus/installed on 8900 Euro bus and 7900 Euro bus ) Slave Anlage der E 7900 Euro Bus/ unit of E 7900 Euro bus -> Articulated für Gelenkbusse (mit je einer Einheit auf orderwagen + einer Einheit auf Hinterwagen)/ for articulated buses (with a unit on the forward vehicle + a unit on the rear trailer) Inhalt/Content: Übersicht / Overview Bild/fig. 1 Haube/Cover Bild/fig. 2 erflüssiger / Axialgebläse /condenser / axial fan Bild/fig. 3 Kältemittelsammler / refrigerant receiver Bild/fig. errohrung / piping Bild/fig. 5 errohrung / piping Bild/fig. Elektrik / electrics Bild/fig. 7 Heizteil / erdampfer / heating element / evaporator Bild/fig. 8 Zubehör Kit / accessory kit Bild/fig. 9 erdichtergruppe / compressor group Bild/fig. 10 Zubehör Kit / accessory kit E Bild/fig. 11 Normteile, Halbzeuge / standard parts, semi-finished parts Seite/page 1 Notwendige Angaben zur schnellen Ersatzteilermittlung: / Required data for quick spare part identification: - Klimaanlagentyp: z.b. / - A/C unit model: e.g. - Spheros-Identnummer: z.b A - Spheros ID: e.g A A - Produktionsdatum: z.b / - Date of production: e.g Seriennr: z.b / - Serial no.: e.g Hinweis: Die Position des Typschildes ist aus Bild 1 auf Seite 3 (Pos. 28) ersichtlich. Note: For model plate position, refer to fig. 1 on page 3 (item 28). Hinweis: Note: Nach rechts eingerückte Teile bzw. Untergruppen (durch Punkte markiert) sind in den um einen Punkt weniger eingerückten Baugruppen enthalten. Sub-assemblies or components (marked by a point) - offset to the right - are contained in the assembly which is offset one point less. Änderungen vorbehalten. Im Fall einer mehrsprachigen ersion ist Deutsch verbindlich. Die aktuelle Fassung dieser Ersatzteilliste steht unter zum Download bereit. / Subject to modification. In multilingual versions the German language is binding. Latest version of this spare parts list is provided for download on 2

3 OLO Overview - Bild/fig erflüssiger 2 Lüfter, erflüssiger 3 Filter, Frischluft / Umluft erdampfer 5 Gebläse, erdampfer Expansionsventil 7 Filtertrockner 8 Druckschalter, Lüfter, erflüssiger (halb / voll) 9 Serviceabsperrschieber 10 Serviceanschluss 11 Schauglas 12 Magnetventil 13 Wärmetauscher 1 Entlüftungsventil, Wärmetauscher 15 Stellmotor, Klappe, Frischluft/Umluft 1 Thermostat, ereisungsschutz 17 Druckleitung 18 Saugleitung 19 Kältemittelleitung, Filtertrockner - erflüssiger 20 Kältemittelleitung, Filtertrockner - erdampfer 21 Kältemittelsammler 22 Kältemittelleitung, erflüssiger - Kältemittelsammler 23 Kältemittelleitung, Filtertrockner - Kältemittelsammler 2 Elektrische Schnittstelle mit Sicherungen 25 Temperaturfühler (Ausblastemperatur) 2 Temperatursensor, Innenraum 27 Überdruckventil 28 Typschild 1 condenser 2 fan, condenser 3 filter, fresh air / circulating air evaporator 5 fan, evaporator expansion valve 7 filter drier 8 pressure switch, fan, condenser (50% / max.) 9 service shut-off valve 10 service interface 11 sight glass 12 solenoid valve 13 heat exchanger 1 vent valve, heat exchanger 15 actuation motor, flap, fresh air / circulating air 1 thermostat, icing protection 17 pressure line 18 suction line 19 refrigerant line, filter drier - condenser 20 refrigerant line, filter drier - evaporator 21 refrigerant collector 22 refrigerant line, condenser - refrigerant collector 23 refrigerant line, filter drier - refrigerant collector 2 electrical interface with fuses 25 temperature sensor (blowout temperature) 2 temperature sensor, pass. compartment 27 over pressure valve 28 model plate 3

4 OLO - Bild/fig Haube / cover A Haube, rechts, ZSB cover assy, RH A Haube, links, ZSB cover assy, LH C Haube, vorn cover, front C Haube, hinten cover, rear C Haubenscharnier hinge, cover B Haubenstange cover support rod A Haubenschrauben 8x M8x25 cover screws 8ea M8x25 Kit, enthält 8 Schrauben und Scheiben, Schrauben mit 10Nm anziehen! / Kit, contains 8 screws and washers, Torque screws to 10Nm!

5 OLO - Bild/fig erflüssiger / Axialgebläse / condenser / axial fan A erflüssiger, 1900 mm condenser, 1900 mm A Axialgebläsemodul, 00 mm axial fan module, 00 mm C Axialgebläse axial fan B Klammer, erflüssiger wiring harness, condenser A Deckel, Axialgebläsemodul cover, axial fan module A Schutzkappe, Axialgebläse protecting cap, axial fan A Schraube, Deckel, Axialgebläsemodul, Mx25 screw, cover, axial fan module, Mx25 5

6 OLO - Bild/fig. FR Kältemittelsammler / refrigerant receiver A Leitung, Sammler-Unterkühler A Leitung, erflüssiger-sammler line, receiver-super cooler line, condenser-receiver inkl. 2 O-Ringe, Pos. 112 / incl. 2 o- rings, item 112 inkl. 2 O-Ringe, Pos. 112 / incl. 2 o- rings, item A Kältemittelsammler refrigerant receiver 2 O-Ringe, Pos. 112 mitbestellen / order also 2 o-rings, item 112

7 OLO - Bild/fig. 5 FR errohrung / piping A Saugleitung suction line siehe auch Serviceinformation Reparaturanweisung, Spheros Service-Koffer (LOKRING) (Pos. 119) notwendig / A Druckleitung pressure line A Druckleitung, ersorgung Slave pressure line, supply A Frontboxleitung 1, frontbox line C Frontboxleitung 2, frontbox line 2 see also service information RE- O Repair instruction, Spheros service case (LOKRING) (item 119) required A Expansionsventil expansion valve O-Ringe, Seite 1, Pos. 108, 109 (2ea) und 110 mitbestellen/ order also O-rings, page 1, items 108, 109 (2ea) and B Expansionsventil expansion valve A Armaflexrahmen Armaflex frame A Klebeband tape für Armaflexrahmen/ for Armaflex frame A Kondenswasserstutzen condensate stud 7

8 OLO - Bild/fig. FR FR errohrung / piping A Wasserleitung, orlauf water line, feed flow inkl. O-Ringe, Pos. 111, 113 / incl. o-rings, items 111, A Wasserleitung, Rücklauf water line, return siehe auch Serviceinformation Reparaturanweisung, A Wasserleitung 1 (zu orlauf) waterline 1 (belongs to feed flow) Spheros Service-Koffer A Wasserleitung 2 (zu Rücklauf) waterline 2 (belongs to return) (LOKRING) (Pos. 119) notwendig / see also service information Repair instruction, Spheros service case (LOKRING) (item 119) required B Flüssigkeitsleitung liquid line A Leitung, erflüssiger - Trockner line, condenser - drier A Einsatz, Magnetventil insert, solenoid valve A Spule, Magnetventil coil, solenoid valve C Rohrhalterung clamp, pipe C Absperrventil shut-off valve C Druckschalter pressure switch A entilkappe mit Dichtung valve cap incl. seal A Schrader-entileinsatz valve core A Filtertrockner-Kit filter drier kit inkl. 2 O-Ringe, Pos. 111/incl. 2 o- rings, item A Expansionsventil expansion valve 1x je erdampfer links/rechts, O-Ringe, Seite 1, Pos. 108, 109 (2ea) und 110 mitbestellen / 1 unit on each evaporator left/right, order also O-rings, page 1, items 108, 109 (2ea) and A Überdruckventil, 30 bar over pressure valve, 30 bar 8

9 OLO - Bild/fig. 7 FR a b Elektrik / electrics B Thermostat, ereisungsschutz A Kabelbaum inkl. Grundplatte E Kabelbaum, Gebläse, erflüssiger A Kabelbaum, Gebläse, erdampfer, links A Kabelbaum, Temperatursensor, Innenraum thermostat, icing protection wiring harness incl. base plate wiring harness, fan, condenser wiring harness, fan, evaporator, left wiring harness, temp. sensor, pass. compartment a A Temperatursensor temperature sensor Luftkanal / Ausblastemperatur/ air duct / blow-out temperature b A Temperatursensor temperature sensor Innenraum / pass. compartment D SC00 Steuergerät, olvo EU C SC00 Steuergerät, olvo EU B Kabelbaum SC00 zu Master, 11m SC00 control device, olvo EU SC00 control device, olvo EU wiring harness SC00 to master, 11m nur E Hybridbusse/ E hybrid buses only A Kabelbaum zwischen Master und Slave wiring harness between master and nur Gelenkzugausführung/ articulated buses only 9

10 OLO - Bild/fig FR Heizteil / erdampfer / heating element / evaporator C Luftfilter air filter Einzelfilter / single filter A Luftfilter-Kit air filter kit Stk. im Karton / ea per box B Gebläse, Doppelradial fan, double radial Pos. 13 mitbestellen/ order also item B Klammer, Gebläse, hinten clamp, fan, rear A Klemmleiste, Gebläse terminal row, fan 5 m 5 m 5 m 5m A Dichtprofil (prohaube) sealing profile (per cover) in Meter/in meters C Stellmotor actuator motor A Klappendämpfer flap damper D Heizteil, 1500 mm, links heating element, 1500 mm, LH D Heizteil, 1500 mm, rechts heating element, 1500 mm, RH A erdampfer, 1500 mm, links evaporator, 1500 mm, LH A erdampfer, 1500 mm, rechts evaporator, 1500 mm, RH Dichtrahmen, Gebläse sealing frame, fan 10

11 OLO - Bild/fig. 9 Discharge Pipe / Druckleitung Ø 22mm zum Defroster (Option)/ to Defroster (as option) 7 Flange Connection / Flanschanschluss 5 Suction Pipe / Saugleitung Ø 35mm Flange Connection / Flanschanschluss 2 Air Condition Unit Klimaanlage Suction alve / Saugventil 1 Drive Direction Fahrtrichtung Connection / Anschluss 3 Pipes (Bus) / Leitungen (Bus) Refrigerant Hoses / Kältemittelleitungen Discharge alve / Druckventil Compressor Bitzer / erdichter Bitzer Benennung Description Bemerkun g/remarks Zubehör Kit / accessory kit B Saugleitung, kpl., NW32 Suction hose assembly NW32 beidseitig männl. Anschluss / both sides male connection A Dichtung sealing B Schraube, M10x35 screw, M10x B Unterlegscheibe, B10,5 washer, B B Lötbuchse, NW32 soldered bush NW B Flansch (Gewinde) flange (thread) A Dichtung sealing B Schraube, M10x0 screw, M10x B Unterlegscheibe, B10,5 washer, B B Druckleitung, kpl., NW20 discharge hose assembly NW20 beidseitig männl. Anschluss / both sides male connection A Dichtung sealing B Schraube, M10x35 screw, M10x B Unterlegscheibe, B10,5 washer, B B Lötbuchse, NW20 soldered bush NW B Flansch (Gewinde) flange (thread) 11

12 OLO - Bild/fig. 9 Discharge Pipe / Druckleitung Ø 22mm zum Defroster (Option)/ to Defroster (as option) 7 Flange Connection / Flanschanschluss 5 Suction Pipe / Saugleitung Ø 35mm Flange Connection / Flanschanschluss 2 Air Condition Unit Klimaanlage Suction alve / Saugventil 1 Drive Direction Fahrtrichtung Connection / Anschluss 3 Pipes (Bus) / Leitungen (Bus) Refrigerant Hoses / Kältemittelleitungen Discharge alve / Druckventil Compressor Bitzer / erdichter Bitzer Benennung Description Bemerkun g/remarks Zubehör Kit / accessory kit A Dichtung sealing B Schraube, M10x0 screw, M10x B Unterlegscheibe, B10,5 washer, B B Flansch (ohne Gewinde) Flange (without thread) B Lötbuchse, NW32 soldered bush NW A Dichtung sealing B Mutter, M10x8 nut, M10x B Unterlegscheibe, B10,5 washer, B B Flansch (ohne Gewinde) Flange (without thread) B Lötbuchse, NW20 soldered bush NW A Dichtung sealing B Mutter, M10x8 nut, M10x B Unterlegscheibe, B10,5 washer, B B Lötbuchse zur Defrosterleitung soldered bush to defroster pipe A O-Ring O-ring sealing B Mutter, Kupplung coupling nut 5/8 12

13 OLO - Bild/fig erdichtergruppe / compressor group B erdichter, Bitzer PFCY 558ccm mit LR B erdichter, Bitzer TFCY 75ccm mit LR compressor, Bitzer PFCY 558ccm with CR compressor, Bitzer TFCY 75ccm with CR A ND-Wächter low pressure switch A HD-Wächter high pressure switch A Einschraubstutzen ohne Einsatz 7/1" -1/8" B E-Magnetkupplung mit 2-poligem Stecker A Serviceanschluss 90, Hochdruck A Serviceanschluss, gerade, Niederdruck screw-in connection w/o insert 7/1-1/8 clutch, electromagnetic with 2 pole connector 2DC service connection, high pressure service connection, low pressure A Halter, erdichter bracket, compressor C Kabelbaum, erdichter, A Spule, Leistungsreduzierung, Bitzer A Dichtung, entilflansch, oval B Leitung, Kältemittel, Serviceanschluss Niederdruck wiring harness, compressor, coil, power reducing, Bitzer gasket, valve flange, oval pipe, refrigerant, service connection low pressure erbindet Druckwächter/ Magnet- Kupplung/ Leistungsregulierungsventil / connects pressure switch / magnetic clutch / power control valve 13

14 A Leitung, Kältemittel, ND-Wächter pipe, refrigerant, low pressure switch A Eckabsperrventil shut-off valve 1

15 OLO - Bild/fig. 11 Schema E Gelenkzug-ariante Diagram E articulated bus drive direction front wagon rear wagon articulate area Saugleitung Ø 22 (aussen) suction line Ø 22 (outside) Druckleitung Ø 15 (aussen) pressure line Ø 15 (outside) 2 1 O-Ring-Anschluss / o-ring connection Flansch-Anschluss / flange connection Leitungen (Bus) / pipes (bus) Kältemittel-Leitungen / refrigerant hoses Stück/ Quantity Zubehör Kit E Art / accessory kit E A Lötbuchse (O-Ring), Druckleitung soldered bush (o-ring), pressure line Master & Slave A O-Ring, Druckleitung o-ring, pressure line Master & Slave A Mutter, Kupplung, 7/8 NW13 nut, coupling, 7/8 NW13 Master & Slave B Mutter, M10x8 nut, M10x8 wiederverw. von dergelieferten Anlage (Schließplatte) reuse from delivered unit (closing plate) B Lötbuchse NW20 (Flansch), Saugleitung soldered bush NW20 (flange), suction line Master & Slave B Flansch (ohne Gewinde) flange (w/o thread) Master & Slave A Dichtung gasket Master & Slave B Saugleitung, ZSB, NW20 suction hose, assy, NW20 Gelenkbereich unten articulate bellow A Lötbuchse, Saugleitung soldered bush, suction hose Gelenkbereich unten articulate bellow B Druckleitung, ZSB, NW13 pressure hose, assy, NW13 Gelenkbereich unten articulate bellow A Lötbuchse, Druckleitung soldered bush, pressure hose Gelenkbereich unten articulate bellow 15

16 Normteile / Halbzeuge / Standard parts, semi-finished parts B Schraube, Typ DS WN551, 0x A Schraube, Typ DS WN551, 0x A Schraube, Typ DS WN551, 0x A Clipmutter, 0x2,0x A Clipmutter, 0x2,5x A Schraube Torx, Mx B Schraube M8x25 TX0 A ISO1583 screw, type DS WN551, 0x22 screw, type DS WN551, 0x1 screw, type DS WN551, 0x12 in erbindung mit Pos. 10 / together with item 10 clip nut, 0x2.0x11 in erbindung mit Pos. 100 / together with item 100 clip nut, 0x2.5x9 erbindung erdampfer/heizteil / connection evaporator/heating element screw Torx head, Mx25 screw M8x25 TX0 A ISO B Scheibe, 8.x25x1.5 A DIN A O-Ring, 7.5 x 1.78, R13A-beständig A O-Ring, 10. x 1.78, R13A-beständig A O-Ring,.8 x 1.78, R13A-beständig A O-Ring, 1 x 1.78, R13A-beständig A O-Ring, 11 x 2.5, R13A-beständig A O-Ring, 2 x 2, R13A-beständig A Schraube, Senkkopf M10x washer, 8.x25x1.5 A DIN522 O-Ring, 7.5 x 1.78, R13A-resistant O-Ring, 10. x 1.78, R13A-resistant O-Ring,.8 x 1.78, R13A-resistant O-Ring, 1 x 1.78, R13A-resistant O-Ring, 1 x 1.78, R13A-resistant O-Ring, 1 x 1.78, R13A-resistant screw, countersunk, M10x25 wird zus. mit Pos. 10 verbaut / installed together with item 10 zw. Expansionsventil u. Flüssigkeitsleitg. / btw. expansion valve a. liquid line zw. Expansionsventil u. Rohr vom WT / btw. expansion valve a. pipe from heat exchanger zw. Expansionsventil u. Ausgleichsleitg. 2x / btw. expansion valve a. compensation line, 2 times drier zw. Rohrgruppe u. Sammler / btw. pipe groups a. receiver zw. erflüssigeranschl. u. Leitg. erfl.-trockner / btw. condenser a. condenser - drier line erdichterhalter / compressor bracket 87578A Dichtring, CU gasket ring, CU erdichter / compressor A A A A A A Stückzahl nach Bedarf / Quantity as required Haubenschrauben 8x M8x25 Spheros Service-Koffer (LOKRING) LOKRING Kupplung, Ø 12 LOKRING Kupplung, Ø 1 LOKRING Kupplung, Ø 18 LOKRING Kupplung, Ø 28 cover screws 8ea M8x25 Spheros service case (LOKRING) LOKRING coupling, Ø 12 LOKRING coupling, Ø 1 LOKRING coupling, Ø 18 LOKRING coupling, Ø 28 Kit, enthält Pos. 10 u. 107 / kit, contains item 10 and A LOKPREP 5G LOKPREP 5G Dichtmittel / sealing material, 15 ml 1

17 Spheros Service Worldwide NORTH AMERICA EUROPE ASIA ASIA USA Spheros North America Inc. ( * technical@spheros.us Toll Free: Germany Spheros Europa GmbH ( * service@spheros.de Turkey Spheros Termo Sistemleri A.S. ( +90 (212) * info@spheros.com.tr China Spheros (Suzhou) Ltd. ( or ( * service@spheros.com.cn MIDDLE & SOUTH AMERICA Finland Spheros-Parabus Ltd. ( * info@parabus.com UAE Dubai Spheros Middle East ( * spheros@eim.ae Mexico Spheros México S.A. de C.. ( +55 (5) * spheros@spheros.com.br Brasil Spheros Climatização do Brasil S/A ( +55 (5) * spheros@spheros.com.br Columbia Spheros Thermosystems Colômbia ( +55 (5) * spheros@spheros.com.br Spain & Portugal Spheros Europa GmbH ( * sat@spheros.es Turkey Spheros Termo Sistemleri A.S. ( +90 (212) * info@spheros.com.tr Ukraine Spheros Elektron GmbH ( +380 (322) India Spheros Motherson Thermal System Ltd. ( * info@spheros.in Malaysia / Singapore Senmas Holdings Sdn. Bhd. ( * senmas.holdings@yahoo.com Indonesia PT.Klima Anlage Jaya ( * pt.klima.anlage.jaya@gmail.com Thailand Cherdchai Industrial Factory Co. Ltd. ( *motor@cherdchai.com AFRICA South Africa Spheros SA (Pty) Ltd. ( +27 (21) Our country-specific service partners can be found on the specified sites! Unsere länderspezifischen Servicepartner finden Sie auf den angegebenen Websites! memos Hong Kong Spheros Ltd. ( AUSTRALIA Spheros Australia (Pty) Ltd. ( +1 (03) , * info@spheros.com.au

18 Für diese Druckschrift wurde ein umweltschonendes, aus 100% chlorfrei gebleichtem Zellstoff hergestelltes Papier verwendet. For this publication an environmentally friendly, 100% chlorinefree bleached pulp based paper was used. Printed in Germany Änderungen vorbehalten Subject to modification Spheros Europa GmbH Spheros Europa GmbH Ihlenfelder Straße 18 D-1703 Neubrandenburg Tel. +9 (0) Fax +9 (0)