REGION ORTE GENUSS ERLEBNIS KULTUR GÄSTE-JOURNAL. Tennengau JULI/AUGUST 2017 JAHRGANG 41 / 504

Transkript

1 REGION ORTE GENUSS ERLEBNIS KULTUR GÄSTE-JOURNAL JULI/AUGUST 2017 JAHRGANG 41 / 504 Tennengau

2 Willkommen am Königssee. Foto: Ferdinand Gschwandtner agentur.polakandfriends.com Smaragdgrünes Wasser zu Füßen der imposanten Watzmann-Ostwand inmitten des Nationalparks Berchtesgaden mit dem Königssee hat die Natur ein Meisterstück vollbracht. Das weltweit bekannte Ausflugsziel ist eine Reise wert und dabei nur 30 Autominuten von Salzburg entfernt. Schifffahrt Königssee Seestraße 55 D Schönau am Königssee Tel.: +49 (0) Mail: zentrale@seenschifffahrt.de

3 Die Käse-Genuss-Tour 5 Alpiner Kunstgenuss 9 Musik & Tanz auf der Burg Golling 11 Tennengau Ticket 12 Schatzkästchen der Natur im Bauernherbst So viel Abenteuer steckt in der ErlebnisRegion Tennengau 15 Genuss & ErlebnisRegion Tennengau 16 Familienabenteuer auf der Burg Hohenwerfen 17 Ehrungen 19, 21 Veranstaltungen Lammertaler HeuART-Fest Infos in den Orten 26 IMPRESSUM Medieninhaber und Herausgeber: Tennengauer Gäste-Journal, Mauttorpromende 8, 5400 Hallein Tel , info@tennengau.com, Redaktion: Franz Pölzleitner; Gestaltung, Layout und Druck: Druckerei Markus Schönleitner Nächste Ausgabe erscheint im September 2017, Titelfoto: Gästeservice Tennengau Abtenau Adnet Annaberg-Lungötz Bad Vigaun Hallein / Bad Dürrnberg Golling Krispl-Gaißau Kuchl Oberalm Puch Rußbach Scheffau St. Koloman St. Martin Liebe Gäste und Freunde von Abtenau! Die Marktgemeinde Abtenau ist flächenmäßig die zweitgrößte Gemeinde im Land Salzburg und bietet somit für Gäste und Einheimische eine Vielzahl an Aktivitäten. Das weit ausgeprägte Wandernetz in Abtenau ist an Vielfalt kaum zu überbieten. Das tief eingeschnittene Lammertal, die zahlreichen Höhlen im Tennengebirge, unzählige Bäche, Flüsse und Seen: Die Fülle und Urkraft des Wassers in Abtenau sind auf Schritt und Tritt sicht- und erlebbar. Ein beliebter Wanderweg in Abtenau führt direkt zu den Dachser-Wasserfällen, die aus der steilen Felswand des Heiligen Berges Breitstein herausfließen. Dies ist ein Naturschauspiel sondergleichen. Der Wanderweg wurde im September letzten Jahres mit einer Holzbrücke und einer Aussichtsplattform, welche direkt zum Ursprung des Wasserfalls führt, neu eröffnet. Neben dem herrlichen Ambiente ist der Dachserfall auch für unser gesundheitliches Wohlbefinden ein Gewinn. Die gleich hohen Aerosolwerte wie bei den berühmten Krimmler Wasserfällen sorgen für tiefes Durchatmen. Zahlreiche Wanderwege führen auch durch die Postalm, das größte zusammenhängende Almgebiet Österreichs. Die Postalmstraße ist nicht nur der direkte Weg ins Sommervergnügen auf der Postalm, sondern auch eine besonders abwechslungsreiche Panoramastraße mit Ausblicken auf das Dachsteinmassiv und die Bischofsmütze. Viele weitere Aktivitäten, angefangen vom Sommerrodeln am Karkogel bis hin zum Rafting auf der Lammer bereichern ihren Urlaub in Abtenau. Kommen Sie zu uns nach Abtenau, wir freuen uns auf Sie! LAbg. Ing. Johann Schnitzhofer, Bürgermeister Shop Autowäsche Tankstelle Bistro Mehr als Tanken. Direkt am Autobahnzubringer Golling (exit 28) HETTEGGER TANKSTELLEN GmbH hettegger Tankstellen GmbH 3

4 WER SALZBURG KENNEN- LERNEN MÖCHTE, MUSS DIE TOP SEHENSWÜRDIGKEITEN BESUCHEN.

5 ERLEBNIS Die Käse-Genuss-Tour Radeln im Tennengauer Salzachtal ist immer ein Erlebnis. Vorbei an plätschernden Bächen, über tiefgrüne Wiesen und Weiden, durch schmucke Ortschaften und im Wind rauschende Wälder, stellt sich hier sehr schnell entspanntes Urlaubs-Feeling ein. Immer in der Nähe der stolz-fließenden Salzach und mit Blick auf die imposanten Gipfel des Tennengebirges lässt es sich richtig gut aushalten. Für Genussmenschen und solche, die erstklassigen Geschmack in echter, ungekünstelter Umgebung zu schätzen wissen, ist die Käse-Genuss-Tour wie geschaffen. Auf gut 21 Kilometern lernt man nicht nur die Schönheit und Einzigartigkeit der heimischen Landschaft kennen, man besucht auch einige der besten Alm-Käsereien, Hofläden und Gasthäuser der Region. Wer sich schon einmal die herrlich würzigen Käse-Spezialitäten des Tennengaus auf der Zunge zergehen lassen hat, der weiß, dass diese in Geschmack und Qualität mit nichts zu vergleichen sind. Denn Genuss hat in dieser Region seit Generationen einen hohen Stellenwert. Hierfür sorgen nicht nur die vielen Gasthöfe und Restaurants, die ihre Gäste nach allen Regeln der Kunst zu verwöhnen wissen, sondern auch die einzigartigen und weit über die Grenzen des Landes hinaus bekannten Alm-Käsereien. Seit vielen Jahrzehnten stellen sie feinsten Käse aus erstklassiger Bio-Heumilch her und sind Garanten für Geschmack und beste Qualität. Wenn man diesen Genusspartnern, allesamt ausgewählte Genuss-Betriebe des Tennengaus, einen Besuch abstatten und vielleicht auch in dem einen oder anderen Gastronomiebetrieb erleben möchte, was heimische Köche aus diesen erstklassigen Produkten zaubern, dann sollte man sich unbedingt einmal auf die 21,5 Kilometer der Käse-Genuss-Tour machen. 21,5 Kilometer purer Genuss Auf den vorwiegend ebenen Radwegen durch die Orte Kuchl, Golling, Bad Vigaun, Adnet und wieder zurück nach Kuchl erleben und erfahren Radfahrer alles über das Thema Käse, die qualitativ-hochwertige Herstellung und die unterschiedlichsten heimischen Sorten. An jeder Station entlang des Weges warten Köstlichkeiten zum Probieren, Genießen und natürlich Mit-nach-Hause-Nehmen. Als Rundkurs angelegt, kann man an jedem beliebigen Ort in die Tour einsteigen und die Reihenfolge und Anzahl der Besuche bei den Genusspartnern selber bestimmen. Etwas außerhalb von Bad Vigaun liegt der Schmiedbauer im hübschen Ortsteil St. Margarethen. Im eigenen Kässtüberl mit Verkaufstheke warten am Hof erzeugte Käse-Spezialitäten darauf, verkostet und genossen zu werden. Auch Topfen, Jogurt und selbstgemachte Bauernbutter gehören zu den Produkten, mit denen die beiden Diplom-Käsesommeliers Gertraud und Josef Oberascher ihre Gäste in der liebevoll gestalteten Almhütte verwöhnen. Etwas bergauf, vorbei an einzelnen Bauernhöfen und durch angenehm schattige Wälder, verläuft der Weg zur Dorfkäserei Pötzelsberger in Waidach. Auf den abgelegenen Straßen mit kaum Verkehr macht Radfahren so richtig Spaß. Aus bester Heumilch der Adneter Bauern wird hier seit vielen Generationen hervorragender Käse hergestellt. Die Leidenschaft für Hof und Werk und die mit Stolz im eigenen Laden präsentierten Produkte schmeckt man mit jedem Bissen. Freundlich wird man hier von Franz und Annemarie Pötzelsberger in ihrem Kaslad l, in dem neben Käse auch eigener Speck, Würste und Kaspressknödel angeboten werden, begrüßt und mit Freude beraten. Gestärkt geht es nun auf eine der längeren Etappen. Durch Kuchl verläuft der Radweg über tiefgrüne Wiesen, entlang saftiger Kuhweiden und immer wieder vorbei an Bächen. Kurz vor Golling verlässt man den Weg, biegt links ab und erreicht nach wenigen Minuten die Idylle des Fürstenhofs. Grasende Kühe auf den weitläufigen Weiden, kleine Kaninchen, die von Kindern gestreichelt werden, und Ziegen, die in der Sonne ein Schläfchen halten, heißen die Radler im Reich von Niki Rettenbacher herzlich willkommen. Die Käse-Genuss-Tour durch das Tennengauer Salzachtal ist wahrlich ein Erlebnis für alle Sinne. Hier fühlen sich nicht nur Käse-Liebhaber angekommen, sondern all jene, die auch beim Radfahren nicht auf den Genuss verzichten möchten. Und dieser begegnet einem auf dieser idyllischen Radtour in vielfältigster Weise und an den unterschiedlichsten Orten. Weitere Infos unter 5

6 W A L D B A D L U N G Ö T Z Geöffnet von bis Uhr, ermäßigter Eintritt ab Uhr Eintritt mit Salzburger-Land-Card oder für Gäste mit Gäste karte von Annaberg-Lungötz frei! Die wunderschön gestaltete Anlage lädt ein zum Relaxen, zur sportlichen Betätigung (Beach volleyball), zum Genießen (bestens ausgestatteter Kiosk) und zur Erfrischung von Körper und Geist im belebenden Wasser. Montag & Dienstag R U H E T A G WINTERSTELLGUT Braunötzhof 4 A-5524 Annaberg Tel.: +43/6463/ Fax: +43/6463/ willkommen@winterstellgut.at Tageskartenpreise Erwachsene 3,50 Kinder (6-15 Jahre oder Schüler bis 18 Jahre) 2,00 Ermäßigter Eintritt ab Uhr Erwachsene 2,00 Kinder (6-15 Jahre oder Schüler bis 18 Jahre) 1,00 I n f o : G e m e i n d e a m t, T e l e f o n ( ) Erlebnisbad Abtenau Das BaDe-erleBnis für Die ganze familie erlebnisbecken mit attraktionen strömungskanal 70 meter speedwasserrutsche 15 meter Breitwasserrutsche 25 meter sportbecken Whirl-liege Kletternetz naturspielbach große liegewiese Beach-Volleyballplatz Kinderbecken mit Kinderrutsche und sonnensegel Täglich von 9.00 bis Uhr geöffnet Juli bis mitte august bis Uhr geöffnet Tel 06243/ Buffet oder von der Karte LECKERES FRUHSTUCK von MO SO! 11,50 von MO SA 14,50 am Sonntag (mit Prosecco & Lachs) Von Uhr All you can eat! Genuss- & Vitalhotel Moisl Markt 26, 5441 Abtenau +43 (0) info@hotelmoisl.at Wir freuen uns auf Eure Reservierungen! Salzburger Familienhotel Steaks, Nudeln und mehr täglich Programm im Haus Kinderspielraum direkt vom Haus auf Piste und Loipe große Saunaladschaft mit Infrarot und Wärmebank Personenaufzug Parkplatz direkt beim Haus Unser Haus ist BARRIEREFREI! Viel Spaß und gute Erholung wünscht Familie Pendl. A-5441 ABTENAU TELEFON 06243/2438 FAX 06243/ info@gasthaustraunstein.at

7

8 FREIER EINTRITT IN DEN ERLEBNISPARK! Das Naturerlebnis an der Großglocknerstraße vor der Mautstelle in m Seehöhe / The premier outdoor experience on the Großglocknerstraße before the toll booth at m altitude Über 200 Tiere: hochkapitale Wildarten inmitten einer beeindruckenden Bergwelt / More than 200 animals: royal species of wild animals Über 40 Erlebnis-Spielgeräte / More than 40 adventure games / play possibilities Gasthof mit großer Sonnenterrasse / Restaurant with a large sun patio provide rest and relaxation Caddy Fahrten ins wildromantische Käfertal inklusive Führung / Caddy rides into the wild and romantic Käfertal including guide Tägl. von 8.00 Uhr bis Einbruch der Dunkelheit von Anfang Mai bis Anfang November / May early November, daily from 8 am until dusk Tel. +43(0)6546/220 N E KELTENMUSEUM HALLEIN PFLEGERPLATZ HALLEIN UNSERE DREI LIEBSTEN ZUTATEN: TRADITION, HINGABE UND MUT ZU NEUEM. G. Seeleitner, Braumeister Kaltenhausen Besuchen Sie uns! Die Ferdinand Porsche Erlebniswelten Eine Hommage an Ferdinand Porsche Innovation und Zeitgeschichte erleben Von der Kutsche zum Käfer Traktor-Stadl Ausstellungsshop Traumhafte Oldtimerfahrten Große Kindererlebniswelt mit Fahrsimulatoren Einzigartige Exponate der Automobilität ab 1900 TRADITION TÄGLICH NEU ENTDECKT. CRAFTVOLL SEIT TÄGLICH GEÖFFNET VON 10:00 BIS 17:00 UHR PASSAUER STRASSE MATTSEE AUSTRIA +43 (0) FB.COM/FAHRTRAUM

9 KULTUR Alpiner Kunstgenuss Festspiele Golling. Inmitten des Tennengauer Bergpanoramas findet sich auf der Burg Golling ein ganz besonderes Festspielflair. Hier verschmelzen Kunst und Kulinarik zu einer sinnlichen Melange. Und es werden auch heuer wieder viele Gäste aus Nah und Fern erwartet, wenn auf der Burg Golling die Festspiele 2017 ausgerufen werden. Von 13. Juli bis 27. August 2017 versammeln sich Etablierte und Newcomer der Kunstund Kulturszene zu Abenden mit Liedern, Chansons, Lesungen, Kammermusik und Konzerten, darunter in diesem Jahr Großmeister wie Otto Schenk, Michael Heltau, Erika Pluhar, Karl Markovics oder die Wiener Philharmonia Schrammeln. Da trifft Classic Italien Swing auf erotisches Wienerlied, schwarzer Humor auf tiefgründigen Lebensrückblick in Liedern. Daneben ist Platz für vielseitige Klassik, unvergessene Schlager und naturbelassener Volksmusik. Neben dem ausgewählten Programmangebot locken einmal mehr die kulinarischen Feinheiten aus der Küche Döllerers Genusswelten, den der Koch des Jahres 2010 Andreas Döllerer mit seiner vielfach ausgezeichneten Küchenlinie Cuisine Alpine selbst zusammenstellt. Im Rahmen der Gollinger Festspiele verschmelzen in Döllerers Genusswelten Kunst und Kulinarik zu einer hinreißenden Synthese oder besser gesagt zu einer sinnlichen Melange. Auf die Mischung kommt es an Dies ist auch das Motto des diesjährigen Kunst- und Kulinarik Festivals auf der Burg Golling. Die Virtuosität eines Kammermusikensembles oder einer grandiosen Rotwein-Cuvée, die Vielfarbigkeit eines Stimmrepertoires oder eines Meisterwerkes auf Leinwand, ein Kabarettprogramm ebenso wie ein gelungenes Ragout oder eben der typisch wienerische Kaffee mit heißer Milch. Auf die Mischung kommt es an, sagt Vorstandsmitlied Hermann Döllerer. Beim Wein und beim Kochen wisse man das seit langem. In der Kunst erfahre man es jedes Jahr aufs Neue. Gerne werden die Burgfestspiele in Golling auch als die Festspiele der Sinne genannt. Nicht zuletzt weil die kulinarischen Schmankerl ebenso im Mittelpunkt stehen wie die künstlerischen. Nicht zu vergessen der stimmungsvolle Rahmen auf der Burg. Dem Publikum gefällt zudem die Nähe zu den Künstlerinnen und Künstlern, denn nach dem Konzert pflegen Mitwirkende und langjährige Freunde im Rahmen der Festspielsoupers ein Stelldichein zum gemeinsamen Genießen und Schlemmen. Info: Tel

10 Gasthütte Gasthaus Schichlreit herzlich gmiatlich guat Neubach 26, 5523 Lungötz 06463/7056, 0664/ Öffnungszeiten: Mi-Sa ab 11:00 Uhr, So ab 10:00 Uhr Mo & Di Ruhetag Raus aus der Stadt, rein in die Natur Willkommen auf der Spielbergalm. WILLKOMMEN AUF DER SPIELBERGALM IM SOMMER WIE IM WINTER Die Spielbergalm, das wunderbare Ausflugsziel für Jung und Alt. Die Wirtsleute Maria und Josef Ziller warten mit den Spezialitäten des Hauses: Hausgemachte Riesenpizzen, Fleischkrapfen, Kasnocken, Pofesen und Kaiserschmarren. Die Spielbergalm ist sowohl für Spaziergänger, Gipfelstürmer als auch für Mountainbiker der ideale Ausflugspunkt. Familienfreundlich mit Spielplatz und großer Sonnenterrasse. Im Sommer wird die Alm mit Milchkühen bewirtschaftet. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Familie Ziller täglich großes Genießer-Frühstücksbuffet e 15, top Reitunterricht ab e 22, geführte Ausritte ab e 25, dienstags Ponyführen um 16 Uhr e 3, 5522 St. Martin a. Tgb., Edtstraße 25, Tel. +43/6463/7308, info@martinerhof.at, Gasthof ButtermilchalmSt. Martin Straßengebühr PKW 6, Bus pro Person 1, Zweirad 3, Eine Wanderung zur Buttermilchalm lohnt sich immer einmal wegen der bekannt guten Hausmannskost und dann wegen des herrlichen Ausblicks von der Sonnen - terrasse (Gosaukamm und Bischofsmütze). Typische Spe ziali täten auf Vorbestellung. GRÜSS GOTT BEI FAM. GSTATTER 5522 St. Martin Telefon 06463/7279 Hallein Kuchl Salzburg Werfen Vigaun St. Koloman Golling Trattberg Über die Trattberger Panoramastraße erreichen Sie mit Bus oder Auto die Tennengauer Hochalm auf dem Trattberg. Vier bewirtschaftete Almen sowie das einmalige Naturerlebnis lässt die Herzen der Gäste und Einheimische immer wieder höher schlagen. Alm- und Berg- Erlebnis pur: Sommer auf der Postalm bei Abtenau Das Hochplateau zwischen dem Salzkammergut und dem Lammertal! Die Postalm ist das größte Almgebiet Österreichs und das zweitgrößte Hochplateau Europas. Über die Abtenauer Postalmstraße, eine der schönsten Pa noramastraßen der Alpen, gelangt man mühelos mitten in diese wunderschöne Landschaft. Für den Erholungssuchenden bieten sich neben der Entspannung, die allein die Natur vermittelt, unzählige Wandermöglichkeiten. Das beginnt bei einer gemütlichen Wanderung von einer Hütte zur anderen und endet bei der Besteigung einer der umliegenden Gipfel für Geübte. Zahlreiche Hütten sind darauf eingerichtet, die Wanderer den Sommer über mit Almprodukten und heimischer Kost zu verpflegen. Wer Glück hat, kann miterleben, wie Almkäse und Butter gemacht werden, so wie es seit mehreren hundert Jahren gebräuchlich ist. Benützungsgebühren Sommer 2017: PKW: e 10, / Zweirad: e 5, Weitere Informationen: Mautstelle Abtenau, Telefon +43(0)664/ ,

11 ERLEBNIS Musik & Tanz auf der Burg Golling Plattl t und gspüt Tanz mit dem Trachtenverein D Rabenstoana und musikalische Unterhaltung mit Gollinger Böhmische Freitag, , 20 Uhr Freier Eintritt, findet nur bei Schönwetter statt g Veranstalter Heimatabende mit dem Trachtenverein D Rabenstoana 24. und , Beginn jeweils um 20 Uhr Freier Eintritt, findet bei jedem Wetter statt Frühschoppen mit der Gollinger Böhmischen Sonntag, , 10:30 Uhr Freier Eintritt, findet bei jedem Wetter statt Für Speisen und Getränke wird bei allen Veranstaltungen gesorgt. Genauere Infos im Tourismusverband Golling Markt 51, 5440, +43(0) , office@golling.info AQUA SALZA GOLLING NATÜRLICH WOHLFÜHLEN VOR DEN TOREN SALZBURGS Galina Barskaya - Fotolia.com BADELANDSCHAFT WELLNESS & BEAUTY SAUNAPARADIES SAUNAGARTEN SONNENTERRASSE LOUNGE INFRAROTKABINEN AQUAKURSE KINDERWELT SCHWIMMSCHULE VERANSTALTUNGEN KINDERGEBURTSTAGE EVENTS Aqua Salza Möslstraße 199 A-5440 Golling Tel / Fax /

12 Tennengau Ticket MIT BUS UND BAHN einen ganzen Tag im Tennengau mobil und in die Stadt Salzburg Tagesticket um nur e 4, Jeden Samstag, Sonntag und Feiertag WANDERTAG AM TRATTBERG bis Unterwegs um e 4,00 zuzüglich Mautgebühr ER e 1,00 / KI e 0,5 Buslinie 460 Hinfahrt Rückfahrt Hallein Bahnhof 10:05 14:05 11:45 16:45 Bad Vigaun Gemeindeamt 10:13 14:13 11:38 16:38 Bad Vigaun Abzw. Med. Zentr. 10:15 14:15 11:37 16:37 St. Koloman Ortsmitte (FW) 10:26 14:26 11:28 16:28 Wegscheid 10:29 14:29 11:25 16:25 Seewaldsee Abzw. 10:34 14:34 11:20 16:20 Vordertrattberg 10:48 14:48 11:10 16:10 Hintertrattberg 10:53 14:53 11:05 16:05 Jeden Dienstag und Donnerstag AUF DIE POSTALM 9.5. bis Unterwegs um e 4,00 zuzüglich Mautgebühr ER e 1,50 / KI e 0,75 Buslinie 159 Hinfahrt Rückfahrt Abtenau Ortsmitte 10:10 15:30 11:23 16:50 Voglau Möbelwerke 10:17 15:37 11:17 16:43 Postalm Parkplatz 10:46 16:06 10:50 16:16

13 ERLEBNIS Schatzkästchen der Natur im Bauernherbst August bis 7. November 2017 Glasklar die Luft, farbenprächtig die Wälder und prall gefüllt der Gabentisch der Natur: So sieht es aus, wenn sich der Salzburger Bauernherbst von seiner schönsten Seite zeigt. Tradition und Brauchtum, Genuss und Naturerlebnisse zeichnen den Bauernherbst aus: Bei rund Veranstaltungen in 74 Bauernherbst-Orten stehen von 26. August bis 5. November 2017 neben kulinarischen Spezialitäten, regionalem Handwerk, traditionsreichen Festen und Salzburger Brauchtum die im SalzburgerLand in Hülle und Fülle wachsenden Kräuter, Wild- und Heilpflanzen im Mittelpunkt. Der Salzburger Bauernherbst wurde 1996 ins Leben gerufen und seither erfreuen sich jährlich rund Besucher an den stimmungsvollen Festen, Darbietungen und traditionsreichen Veranstaltungen in dieser besonderen Jahreszeit. Da werden Salzburger Spezialitäten aufgetischt, altes Handwerk gezeigt, Brauchtum neu belebt und bei zahlreichen Festen in gemütlicher Runde gesungen oder getanzt. Ein spezielles Augenmerk wird auch dieses Jahr wieder auf die vielen Kräuter, Wild- und Heilpflanzen gelegt, die im SalzburgerLand das ganze Jahr über zu finden sind und sowohl in der Küche als auch bei der Herstellung von Heilmitteln und Naturkosmetik verwendet werden. Arnika, Baldrian, Salbei, Schafgarbe, Holunder oder Spitzwegerich: Das Wissen um die Heilwirkung dieser Pflanzen ist uralt. Im Rahmen von geführten Kräuterwanderungen, Kräuterkochkursen, Naturkosmetik- oder Räucherworkshops oder auch beim Verkosten hausgemachter Kräuterspezialitäten kommen Gäste im SalzburgerLand in den Genuss eines ganzheitlichen Kräutererlebnisses. Offizielles Bauernherbst- Eröffnungsfest 2017 Kräuter, Wild- und Heilpflanzen im Salzburger Bauernherbst stehen am Sonntag, 27. August 2017 in Wagrain- Kleinarl in der Salzburger Sportwelt im Mittelpunkt. Hier findet die diesjährige offizielle Eröffnung statt. Beim feierlichen Bauernherbst-Festumzug gibt es wieder viel zu erleben. Neben Brauchtumsvorführungen und Handwerk bietet ein Bauernmarkt Köstlichkeiten für den Gaumen. Zusätzlich zu dem offiziellen Landesthema wird das Bauernherbstfest in Kleinarl unter das Motto Bauernfeiertage wie Lichtmess, Rupertitag oder Jakobi gestellt. Diese Feiertage werden von Vereinen szenisch auf Wagen dargestellt. Bauernherbstfeste im Tennengau: Bad Vigaun, am ab 9.30 Uhr Kräuter, Wildund Heilpflanzen Abtenau, am ab Uhr HeuART Fest Kuchl, am ab Uhr Bauernherbstkirchtag und Dirndlgwandsonntag Annaberg-Lungötz, ab Uhr Krapfentag im Heimatmuseum St. Martin am Tg., ab Uhr - Haflingerfest Weitere Informationen rund um den 22. Salzburger Bauernherbst sowie eine Übersicht aller Veranstaltungen finden Sie unter: BUCHTIPP: Berge, Brotzeit, Bauernherbst Der neueste Krimi von Walter Bachmeier spielt in der Bauernherbstzeit und die Krimmler Bevölkerung feiert ihre bäuerlichen Traditionen mit einem großen Straßenfest. Doch die Idylle trügt. Während der Feierlichkeiten wird ein Attentat auf den Bürgermeister von Krimml verübt. Chefinspektor Egger, der mit seiner Familie ebenfalls das Fest besucht, ist sofort zur Stelle und übernimmt den neuen Mordfall 13

14 Ein Tipp für Naturliebhaber! BIOBERGGASTHOF BACHRAIN einfach erleben! natürlich genießen! Familie Siller, Moosegg Tel /6166, Fax 06244/ BERGGASTHOF Hochreithalm m Herrliches Ausflugsziel zum sonnigsten Berg Gollings, großer Kinderspielplatz, Ferienwohnung, gute Hausmannskost Auf Ihren Besuch freuen sich die Wirtsleut Familie Seidl, Telefon 06244/ Frühstückshotel HHH PASS-LUEG-HÖHE Täglich Genießer A La Carte Frühstück von 8:00 10:30 Uhr Räumlichkeiten für Feiern ab 20 Pax Zimmer - WiFi - Wellnessbereich Ohne Ruhetag Tel.: 06244/4280 office@passlueg.at Edelbrände aus dem Land Salzburg F A M I L I E M O S E R Brennerei GuGlhof EdElbrändE aus dem salzburger land Familie Vogl Hallein bei Salzburg Vor dem Gollinger Wasserfall Gemütliches Restaurant und Gaststube, neu renovierte Komfortzimmer mit Dusche/WC, Balkon / Farb-TV. Großer Gastgarten, Kinderspielplatz. Fam. Moser-Abfalter Tel /4498 Fax 4 gasthof@abfalter.info URLAUB IN GOLLING BEI SALZBURG Zu den Highlights der Ausfl ugsziele in der Erlebnisregion Tennengau zählen der Gollinger Wasserfall, die Burg Golling und die Salzachöfen. Genießen Sie von Mai bis Oktober die Einzigartigkeit dieser Sehenswürdigkeiten. ERLEBNISSCHLUCHT SALZACHÖFEN Prämiertes Naturprojekt Felskathedrale Lehrpfad Expedition Mega Flying Fox NEU! LANDGASTHOF LAMMERKLAUSE Direkt am Ausgangspunkt für Lammerklamm und Mühlen - rundweg laden die große Sonnenterrasse und die gemütliche Gartenlaube zur Einkehr ein. Gutbürgerliche Küche sowie Eis- und Mehl speis speziali täten. Abtrennbare Stüberl für Bus gruppen bis zu 120 Personen. Familie Bernhofer 5440 Scheffau, Nr. 151 Tel. +43(0)6244/8424 info@lammerklause.at

15 ERLEBNIS So viel Abenteuer steckt in der ErlebnisRegion Tennengau Mitten im SalzburgerLand, nahe der Mozartstadt und dennoch in den Bergen zuhause: Die ErlebnisRegion Tennengau bietet alles, was das Abenteurer-Herz höher schlagen lässt. Der Tennengau ist vor allem wegen seiner hohen Dichte an Ausflugszielen ein Anziehungspunkt für Urlauber und Tagesausflügler. Zahlreiche Erlebnisse sind kindgerecht aufbereitet, sodass auch kleine Gäste zu Abenteurern werden. 28 TOP-Ausflugsziele sorgen für Abwechslung während der Urlaubszeit. 28 TOP-Ausflugsziele stehen für Erlebnisvielfalt auf kleinstem Raum Die ErlebnisRegion Tennengau begeistert mit einer unglaublichen Vielfalt an Ausflugszielen für Groß und Klein. Langweilige Autofahrten entfallen dafür genießen Urlauber viele Stunden inmitten der wunderschönen Natur. Berge, Bäche, Wasserfälle und grüne Wiesen im SalzburgerLand laden zum Entdecken ein. Ein familienfreundliches Ausflugsziel reiht sich im Tennengau an das nächste da wird die Urlaubsplanung im wahrsten Sinne des Wortes zum Kinderspiel. Mit Cleverix auf den Spuren der Kelten Cleverix der Keltenjunge führt als Maskottchen der ErlebnisRegion Tennengau kleine Entdecker durch die ErlebnisRegion Tennengau. An zahlreichen Ausflugszielen werden geschickt kindgerechte Elemente integriert, um Kinder mit Spiel und Spaß an historische Themen heranzuführen. Allen voran zeigt das Keltendorf am Dürrnberg Einblicke in längst vergangene Tage. Auf den Spuren der Kelten wandern und hautnah erleben, wie die Menschen vor Tausenden von Jahren lebten im Keltendorf SALI- NA wird Geschichte so wiedergegeben, dass auch die kleinsten Gäste Freude daran haben. Weitwandern am SalzAlpenSteig Der Weitwanderweg verläuft auf 230 Kilometern von Bayern über Salzburg bis nach Oberösterreich und führt in fünf Etappen auch durch den Tennengau. Beginnend bei den Salzwelten Bad Dürrnberg führt der Wanderweg vorbei an der Erlebnisschlucht Salzachöfen, dem Mühlenrundweg in Scheffau sowie charmanten Almhütten wie der Iglmoosalm und der Goiserer Hütte. Von Annaberg führt der SalzAlpenSteig auf die Gablonzerhütte und weiter zum großen Ziel Hallstatt. Als Premium-Wanderweg sind entlang der Strecke zahlreiche Geschichten zu finden, die sich um das Thema Salzgewinnung drehen. Seit Hunderten von Jahren spielt diese in der Region eine wichtige Rolle. Alle Erlebnisse auf einen Blick bietet der umfangreiche ErlebnisPlaner im Pocketformat. In diesem finden Erlebnishungrige alle TOP-Ausflugsziele der ErlebnisRegion für jede Stimmung und Wetterlage. Der Planer ist im Gästeservice Tennengau sowie bei allen Tennengauer Tourismusbüros kostenlos erhältlich. TIPP: SALLY & DU Kinderführungen mit der schlauen Grubenente Sally in den Salzwelten Hallein für Kinder von 4 bis 10 Jahre. Termine im Juli und August am Sonntag um 11:30 Uhr und Dienstag um 15:30 Uhr. Info und Online-Tickets: Info: magazin.tennengau.com,

16 Genuss & Erlebnis Region Tennengau IHR LOGENPLATZ ZWISCHEN DER STADT SALZBURG UND DEM DACHSTEIN Foto Bernhard R. Moser Design: eigenart.at Tennengau erleben Genuss Planer <I Erlebnis Planer <I Am Fuße des imposanten Dachsteins, nur wenige Kilometer südlich von der Mozartstadt Salzburg entfernt und inmitten des zauberhaften SalzburgerLandes dort eröffnet sich mit der Genuss & Erlebnis Region Tennengau ein ganz besonderes Urlaubsziel. Ausgezeichnet von der GENUSS REGION ÖSTERREICH für Almkäse & Berglamm und weitum bekannt für die 27 Ausflugsziele der Kelten-Erlebniswelt, bietet der Tennengau zahlreiche Glücksmomente für Familien, Sportler, Naturfreaks, Wellnessfans und Feinschmecker. Entdecken Sie im Genuss-Planer alle ausgewählten Tennengauer Genuss-Partner AlmKäsereien, KäseAlmen, GenussFreunde, GenussWirtshäuser & BerglammBauern. Genießen Sie das vielseitige Kulinarik-Angebot für Käsefreaks, Fleischtiger und Naschkatzen. Kostenlos erhältlich beim Gästeservice Tennengau sowie in allen regionalen Tourismusbüros. In diesem Planer bekommen Sie einen Überblick über die 27 familienfreundlichen TOP- Ausflugsziele der Kelten-Erlebniswelt Tennengau und weitere Sehenswürdigkeiten. Lassen Sie sich von Cleverix dem Keltenjungen die schönsten Logenplätze zu den Themen Natur, Wasser und Museen zeigen! Kostenlos erhältlich beim Gästeservice Tennengau und in allen Infobüros. golling.info Gästeservice Tennengau Mauttorpromenade 8, 5400 Hallein Tel: +43 (0) ABTENAU ADNET ANNABERG-LUNGÖTZ BAD VIGAUN GOLLING HALLEIN - BAD DÜRRNBERG KRISPL-GAISSAU KUCHL OBERALM PUCH RUSSBACH SCHEFFAU ST. KOLOMAN ST. MARTIN A. TGB

17 ERLEBNIS Familienabenteuer auf der Burg Hohenwerfen Abenteuerliche Einblicke in die Welt des Mittelalters, ein traumhaftes Gebirgs-Panorama und packende Greifvogel-Vorführungen: All das erwartet Sie auf der Burg Hohenwerfen im Salzburger Land. Neu 2017: Leonardo da Vinci und seine Welt Die neue Familienausstellung auf der Erlebnisburg Hohenwerfen widmet sich dem faszinierenden Werk des Universalgelehrten Leonardo da Vinci. Über dreißig interaktive Stationen und Hologramme lassen die Besucher tief in die Gedankenwelt des Meisters eintauchen. Der Zeitpunkt der Ausstellung könnte nicht besser gewählt werden, jährt sich doch der Todestag des Genies demnächst zum 500. Mal. Das Mittelalter hautnah erleben Neben der neuen Sonderausstellung dürfen sich Erwachsene, Familien und Kinder auf der Burg Hohenwerfen über viele weitere Highlights freuen: Als eines der besterhaltenen Bauwerke des späten Mittelalters bietet die Burg Hohenwerfen spannende Einblicke in das Leben im Mittelalter. Für Kinder gibt es eine lustige Rätsel-Rallye sowie einen Audioguide in sechs Sprachen. Mehrmals täglich finden auf der großen Lindenwiese die spektakulären Flugvorführungen mit Adlern, Falken und Bussarden des Historischen Landesfalkenhofes statt. Rund ums Jahr gibt es einen prall gefüllten Veranstaltungskalender mit Nachtführungen, einem Falknerei-Sonderprogrammen, Festen und einem Adventmarkt. Die Burgschenke lädt zur kulinarischen Einkehr und kann für ritterliche Veranstaltungen exklusiv gemietet werden. Alle Informationen und das günstige Online-Ticket finden Sie unter Öffnungszeiten 2017: 1. April 12. November April, Oktober & November: 9:30 bis 16:00 Uhr, am Montag Ruhetag! (ausgenommen Feiertage) Mai September: 9 bis 17 Uhr 17.Juli 20. August: 9 bis 18 Uhr Buchen Sie das Erlebnis Mittelalter online und sparen Sie! Genießen Sie unsere imposanten Ausflugsziele und erleben Sie das Mittelalter hautnah! Auf den Spuren der Fürsterzbischöfe, mit echten Greifvögeln, spannenden Geschichten und beeindruckenden Themen-Ausstellungen. Also, gleich online kaufen und Geld sparen! Erleben Sie das Wahrzeichen Salzburgs über den Dächern der Stadt! Erkunden Sie die imposante Wehrburg mit fantastischen Greifvogelflugvorführungen! Entdecken Sie das Mittelalter in der Sommerresidenz der Fürsterzbischöfe! Jetzt Online-Tickets buchen! salzburg-burgen.at BUS_Anz_Journal_Tennengau_DEZ15_def.indd :52

18 KUCHL TRADITION NATUR KULTUR Lernen Sie Kuchl im Laufe der Zeit kennen! wertvolle archäologische Artefakte aus der Besiedelungsgeschichte die strategische Bedeutung des Georgenbergs Brauchtum und Salzburger Tradition der im Gemütliche Gastlichkeit Gemütliche Salzburger Gastlichkeit im vergangenen Jahrhunderte Gasthof Jadorferwirt Gasthof Jadorferwirt In sehr schöner, ruhiger Lage begeistert der Jadorferwirt mit liebevoll In sehr neu schöner, ruhigerzimmern, Lage begeistert der Jadorferwirt gestalteten kulinarischen Genüssenmit ausliebevoll neu Zimmern, kulinarischen aus dergestalteten traditionellen Küche und herzlichergenüssen Gastlichkeit. der traditionellen Küche und herzlicher Gastlichkeit. Familie Ramsauer heißt Sie herzlich willkommen. Details unter Familie Ramsauer heißt Sie herzlich willkommen. Jadorf 9, A 5431 Kuchl Tel. & Fax Jadorf 9, A 5431 Kuchl info@jadorferwirt.at Tel. & Fax info@jadorferwirt.at Inserat TVB Kuchl_Schoenleitner.qxp_Layout :54 Seite 1 Gasthof Gasthof zur zur Goldenen Goldenen Stiege Stiege Den grauen Alltag hinter sich lassen und die Farbenpracht unseres Ortes und unserer unberührten Natur genießen! Wert-voll urlauben in Kuchl. Hierzu laden Sie ein: Sc S c h ö n l e kcurd thcam ren mac ac Sc S c h ö n l e kcurd thcam ren m a ac c kcurd thcam r ma ac c der Themen-Rundweg Kuchler Zeitreise Freizeitanlage Bürgerausee das Museum Kuchl die Bio-Hofkäserei Fürstenhof Christallmanufaktur Monika Riedl Markt 25. A-5431 Kuchl Tel.: Fax: office@kuchl-info.at in Kuchl Kuchl im in Salzachtal im Salzachtal Tel /6234 Tel /6234 info@goldenestiege.at info@goldenestiege.at Gemütliche Salzburger Gastlichkeit im Der Gasthof hat 25 gut gediegene Zimmer, fast alle mit WC, Dusche oder Der hat 25ausgestattet, gut gediegenegastgarten, Zimmer, fastsonnenterrasse, alle mit WC, Dusche oder BadGasthof und Balkon KinderBad und Balkon Gastgarten, Sonnenterrasse, Kinderspielplatz, Garage,ausgestattet, gemütlicher Speiseund Veranstaltungssaal bis ca. spielplatz, Gara ge, gemütlicher Speiseund Veranstaltungssaal bis ca. In sehr schöner, ruhiger LageKüche begeistert der Jadorferwirt mit liebevoll 250 Sitzplätze, gute, regionale mit Salzburger Spezialitäten, haus250 Sitzplätze, gute, Küche mit Salzburger Spezialitäten, neu gestalteten kulinarischen Genüssen aus gemachte Torten undregionale Eis,Zimmern, gepflegte Weine und Getränke, Pils vom hausfass. gemachteder Torten und Eis, gepflegte Weine und Getränke, Pils vom Fass. traditionellen Küche und herzlicher Gastlichkeit. Alles Gute, kommt s bald! FAMILIE BERNHOFER Alles Gute, kommt s bald! Familie Ramsauer heißt SieFAMILIE herzlichbernhofer willkommen. Gasthof Jadorferwirt Traditionelle Salzburger Gastlichkeit Jadorf 9, A 5431 Salzburger Kuchl Tel. & Fax Traditionelle Gastlichkeit info@jadorferwirt.at Gasthof zur Goldenen Stiege in Kuchl im Salzachtal Tel /6234 Römischer Römischer Keller Keller info@goldenestiege.at KUCHL, Markt 2, Telefon & Fax 06244/6212 KUCHL, Markt 2, Telefon & Fax 06244/6212 Der Gasthof hat 25 gut gediegene Zimmer, fast alle mit WC, Dusche oder roemischer-keller@salzburg.co.at, roemischer-keller@salzburg.co.at, Bad und Balkon ausgestattet, Gastgarten, Sonnenterrasse, KinderGutbürgerlicher Gasthof mit österreichischen und salzburspielplatz, Gara ge, gemütlicher Speiseund Veranstaltungssaal bis ca. Gutbürgerlicher Gasthof mit österreichischen salzburgerischen kulinarischen Speisen. ZimmerSpezialitäten, mitund Dusche / 250gerischen Sitzplätze, gute, regionale Küche mit Salzburger hauskulinarischen Speisen. Zimmer mit Dusche / WC,Torten Kabel-TV, Liegeterrasse, Lift impils Haus. gemachte und Eis,Große gepflegte Weine und Getränke, vom Fass. sscchhnneellll zzuuvveerrlläässssiig g hho occhhw weerrttiig g WC, Kabel-TV, Große Liegeterrasse, Lift im Haus. Auf Ihren Besuch Alles Gute, kommt sfreut bald!sich FAMILIE BERNHOFER Auf Ihren Besuch freut sich Traditionelle Salzburger Gastlichkeit Die Drucke D rei im Tennengau en nnengau Druckerei Schönleitner 5431 Kuchhl h Markt 86 Derl.uc+k h624 4Markt 86 T 43ere (0i)62S4c4h /6ö5n7l2e-i0tn erfax Kuch (0)hl / T el. +43 (0)62eitner 44/6d 5ruck.at 72-0 Fwww ax w+.schoen 43 (0)n6leitner 244/6druck -1at 2t office@schoenle d572k.a office@schoenle eitnerdruck.at www w.schoen nleitnerdruck d k.a att Hotel-Pension Hotel-Pension Wagnermigl Wagnermigl Römischer Keller Die familiäre, idyllische Hotel-Pension am Kuchler Markt Die familiäre, idyllische Hotel-Pension am Kuchler Markt KUCHL, Markt 2, Telefon & Fax 06244/6212 Herzlich Willkommen bei Regina & Franz Seiwald roemischer-keller@salzburg.co.at, HerzlichGastgeber Willkommen bei Regina & Tradition Franz Seiwald aus mit Berufung und Gutbürgerlicher Gasthof österreichischen Gastgeber aus Berufung und Traditionund salzburmarkt 61, A-5431 Kuchl, Tel /5139, Fax / gerischen kulinarischen Speisen. Zimmer mit Dusche Markt 61, A-5431 Kuchl, Tel /5139, FaxHaus WC, Kabel-TV, Große Liegeterrasse, Lift im wagnermigl@kuchl.com wagnermigl@kuchl.com Auf Ihren Besuch freut sich

19 EHRUNGEN ABTENAU ANNABERG PUCH 5 JAHRE Fam. Hans und Ingrid Christ DE-Hockenheim, Hotel Post Fam. Karl Konrad und Ursula Heil DE-Münster-Sarmsheim, Haus Vergissmeinnicht Frau Siegline Höhn DE-Töpen, Hotel Post Fam. Siegfried und Siegrid Höhn DE-Naila, Hotel Post Fam. Günther und Ingrid Keller DE-Rödermark, Hotel Post Frau Katharina Kisling DE-Münster, Hotel Post Frau Liesbeth Maass-Keuris NL-Wormer, Haus Magdalena Frau Erika Mühlfeld DE-Grasellenbach, Hotel Post Frau Christa Petzold DE-Naila, Hotel Post Fam. Thomas und Laura Sinn DE-Pfungstadt, Haus Wieser Fam. Stefan, Elisabeth, Katharina und Franziska Weber DE-Mainz, Haus Vergissmeinnicht Herr Christian Welker DE-Rothenburg, Haus Kapfinger Frau Margot Wettengel DE-Naila, Hotel Post Fam. Dieter, Margarete und Jörg Zittlau, DE-Neu Anspach, Hotel Post Fam. Peter und Inge Magka DE-Bonn, Haus Alpenglühn 10 JAHRE Frau Hildegard Lein DE-Reuth, Hotel Post Fam. Hubert und Waltraud Schadt DE-Münster, Hotel Post Frau Käthe Volk DE-Bensheim, Hotel Post Herr Hans-Jürgen Weber DE-Eppertshausen, Hotel Post 15 JAHRE Fam. Roland und Heike Kunz DE-Memmingen, Gasthaus Traunstein Frau Margrethe Toubro DK-Nykobing SJ, Hotel Gutjahr 35 JAHRE Herr Dieter Pleier DE-Langenselbold, Hotel Gutjahr 15 JAHRE 20 JAHRE Fam. Hansruedi und Karin Grob CH-Frauenfeld, Haus Magdalena 20 JAHRE Frau Ulrike Ritter DE-Sinsheim, Lammerauhof 25 JAHRE Herr Jeroen Hofstee NL-Vogelenzang, Haus Kiechl Frau Angela Hofstee NL-Vogelenzang, Haus Kiechle GOLLING RUSSBACH Halber Russbacher 3 MAL Familie Jensen, Agedrup, Dänemark, Hotel Kirchenwirt 30 JAHRE 15 JAHRE Brit und Gerd Heinrich 5 MAL D-Itzehoe bei Johanna Seiwald 55 JAHRE Fam. Peter und Inge Magka DE-Bonn, Haus Alpenglühn 10 JAHRE Familie Blasko, CS- Usti nad Orlici, Haus Hörschinger Alpendorf Dachsteinwest, Annaberg 10 JAHRE Mielenhausen Peter und Gaby D- Dransfeld, Gästehaus Schlager Maria, Annaberg 10 JAHRE Lutz Röwer und Tochter Yvonne Telgmann, D-Leipzig, bei Haus Siller 13 JAHRE Maria Reichel, D-Dresden, bei Familie Astner, Goldener Ochs HALLEIN- BAD DÜRRNBERG 25 JAHRE Fam. Amet Frankreich, bei Gästehaus Wimmer 5 JAHRE Lisa Nielsen und Lise Vejers Sonderborg, Dänemark Pension David Herzlichen Glückwunsch ST. MARTIN A. TGB. 15 MAL Frau Ilse Eschl, D-Esslingen, Wohlfühlhotel Martinerhof 20 MAL Rudi Benz, D-Kirchheim, Wohlfühlhotel Martinerhof Herr Bernhard Haas D-Leinzell, Pension Wildau 5 MAL Familie Sabine Ehleiter & Karl- Heinz Söll, D-Leinzell, Pension Wildau 5 MAL ANNABERG Fam. Jürgen und Elfi Keller DE-Kastellaun, Schnitzhof 5 JAHRE Struncova Katerina und Miroslav Gästehaus Oberauer Mario, Annaberg Ingolf Magielse, NL-St. Oedenrode, Hotel Krinenhirsch Familie Rüdiger & Petra Kugler D-Göggingen, Pension Wildau 19

20 Große & kleine Actionfreaks erleben unvergessliche Outdoorevents! Canyoning Abkühlung, Action und ßpaß für groß & Klein! Die spektakuläre Art, dem natürlichen Verlauf eines Flusses zu folgen Aber Achtung: Kein Spaziergang! Hindernisse der Natur wie senkrechte Felswände, Wasserfälle und tiefe Tümpel warten auf Euch Touren gibt s für alle Abenteurer, schon ab 8 Jahren! Family-Rafting die ganze familie in einem Boot! Ein Urlaubserlebnis, das man so schnell nicht mehr vergisst! Touren gibt s für echte Wildwasserfreaks auf der Lammer und der Salzach, aber auch schon die Kleinsten ab 8 Jahren werden bei unserer Piratentour zu richtigen Kapitänen! Tubing rauf auf den gummireifen, rein ins Abenteuer! Man nehme einen Tube, einen romantischen Wildbach und einen zuverlässigen Guide, schon geht das Erlebnis los. Tubing heißt unser neuestes Funevent, der letzte Schrei auf den Flüssen. Unbedingt ausprobieren! Preishit 10% ermäßßigung für Gäste mit der Tennengau Card Anmeldung & InformAtIon Active outdoor-unlimited gmbh Au 99 Talstation Karkogel A-5441 Abtenau Tel: office@outdoor-unlimited.at InfohotlIne Besucht uns in unserem Shop, Ihr findet uns direkt neben der Liftkasse an der talstation Karkogel! Gemütliches Ferienhaus für 8 Personen in Lungötz mit herrlichem Blick auf die Bischofsmütze. Hunde willkommen! Tel. ++43/664/ Erkunde. Träume. Entdecke. Mitten im Lammertal in Scheffau finden Sie eines der beeindruckendsten Naturschauspiele im Salzburger Land: DIE LAMMER- KLAMM. Erleben Sie die unglaubliche Kraft und Faszination des Wassers! Infos: BERGE WASSER E L ESCHE SC EFFAU NATURSCHAUSPIEL SCHEFFAUER RADWANDER- WEG entlang der Lammer Der Der 6,5 km lange Scheffauer Rad- Wander-Weg von der Gemeindegrenze Golling bis zum Ortszentrum Oberscheffau und ist für einen Radfahr- oder Wanderausflug eine der wohl schönsten Strecken im Land Salzburg. Infos: Nw WANDERN NATUR hlau U SCH HEFFA RADFAHRAUSFLUG

21 EHRUNGEN ST. MARTIN A. TGB. 10 MAL 15 MAL 30 MAL 40 MAL Familie Ilse & Ronald Kugler D-Obergrömingen, Pension Wildau Familie Gabi & Peter Ferfer D-Eschweller, Pension Wildau Familie Gisela & Manfred Berger D-Oberhausen, Pension Wildau Familie Ulrike, Manfred & Dennis Pfaff, D-Erkrath, Pension Wildau 15 MAL 30 MAL 40 MAL 50 MAL Familie Agnes & Hermann Kanzler, D-Göggingen, Pension Wildau Familie Renate & Herbert Kugler D-Göggingen, Pension Wildau Familie Wolf Renate & Alfred D-Hattersheim, Haus Höll Frau Maryke Heinsius und Ria Peter, N-Vlaardingen, Haus Höll 15 MAL 30 MAL Familie Paula & Norbert Füller D-Innernzell, Pension Wildau Familie Gabi & Hans Haag D-Leinzell, Pension Wildau VERANSTALTUNGEN JULI / AUGUST VERANSTALTUNGEN Kuchl täglich Glasblasen für Groß und Klein Christallmanufaktur Monika Riedl jeden Montag 10:00 Kuchl, Bio-Käse selbst gemacht Käsekurs, Bio-Hofkäserei Fürstenhof 10:00 Abtenau, Informationspaziergang Marktplatz 10:00 Abtenau, Almroas Marktplatz -Rocheralm 11:00 St. Martin am Tennengebirge, Imkerführung zum St. Martiner Honigbär 19:00 Oberalm, Frischluft Fitness, Tennisanlage jeden Dienstag 09:00 Rußbach-Dachstein West Herzhaftes Bergfrühstück am Horn Gipfeltreff Bergstation Hornbahn 10:00 Kuchl, Bio-Käse selbst gemacht Käsekurs, Bio-Hofkäserei Fürstenhof 10:00 St. Martin am Tennengebirge Geführte Wanderung zum Lammertaler Urwald 10:00 Abtenau, Postalmwanderung 14:50 Abtenau, Nordic Walking Grundkurs jeden Mittwoch 09:00 Rußbach-Dachstein West Herzhaftes Bergfrühstück am Horn Gipfeltreff Bergstation Hornbahn 10:00 Kuchl, Bio-Käse selbst gemacht Käsekurs, Bio-Hofkäserei Fürstenhof 10:00 Abtenau, Kräuterwanderung 10:15 Rußbach-Dachstein West, Naturerlebnis Bergwelt, Alpenblumengarten 16:00 Rußbach-Dachstein West Fossilien- und Mineralienausstellung Schwaighofer Saag 88 jeden Donnerstag 09:00 Rußbach-Dachstein West Herzhaftes Bergfrühstück am Horn Gipfeltreff Bergstation Hornbahn 09:00 Annaberg-Lungötz, Kamplbrunnwanderung, Wanderkompetenzzentrum 10:30 Abtenau, Wasserwanderung Marktplatz Wasserfälle Heimatmuseum 14:30 Abtenau, Heu basteln Heimatmuseum Arlerhof 10:30 Abtenau, Brauchtumswanderung Marktplatz 16:00 Hallein/Bad Dürrnberg GRATIS Stadtführung Hallein Treffpunkt: Tourismusbüro 17:30 Hallein/Bad Dürrnberg Biertour Kaltenhausen Spezialitäten Manufaktur Kaltenhausen 18:00 Abtenau, Rodel-Fun bis zum Sonnenuntergang, Karkogelhütte/Karkogelbahn jeden Freitag 09:00 Rußbach-Dachstein West Herzhaftes Bergfrühstück am Horn Gipfeltreff Bergstation Hornbahn 09:00 Rußbach-Dachstein West, Gipfelwanderung Bodenberg, Tourismusbüro Russbach 09:30 Annaberg-Lungötz, Geführte Wanderung auf Kaiserin Sisi s Spuren, Donnerkogelbahn 10:00 Abtenau, Genusswanderung Eglsee Fliehhof Sonnleit n jeden Samstag 09:00 Rußbach-Dachstein West Herzhaftes Bergfrühstück am Horn Gipfeltreff Bergstation Hornbahn 10:00 Rußbach-Dachstein West Brunos und Bettys Kräuterwanderung Talstation Hornbahn Russbach 21

22 VERANSTALTUNGEN VERANSTALTUNGEN JULI / AUGUST 22 10:00 Kuchl, Bio-Käse selbst gemacht Käsekurs, Bio-Hofkäserei Fürstenhof jeden Sonntag 11:00 Annaberg-Lungötz Sonntags-Pferdekutschenfahrt 11: :00, Hallein/Bad Dürrnberg Sally Kinderführung, Salzwelten :00 Rußbach-Dachstein West, Bruno s Stempelrallye, Brunos Bergwelt :00 Golling, 46. Egelseefest 20:00 Abtenau, Musik am Marktplatz mit Los Luceritos :00 Scheffau, Blasmusik in Lammerklamm 19:30 Hallein/Bad Dürrnberg Salzburger Festspiele Lulu (Frank Wedekind), Pernerinsel 20:00 Kuchl, Sommernachtskonzert der MK Kuchl, Markt :00 Puch, Jakobikirtag, St. Jakob Festzelt 10:00 Kuchl, Chocolate meets Coffee Susan s Schoko Laden 11:00 Krispl-Gaissau, Spielbergmesse 11:00 St. Martin am Tennengebirge Bergmesse auf der Karalm 12:00 Abtenau, Bergmesse Gsengalm 15:00 Adnet, Sänger- und Musikantenstammtisch, Halleinerhütte 20:00 Abtenau, Musik am Marktplatz mit dem Salzkammergut Express :30 Bad Vigaun, Sänger- und Musikantenstammtisch, Gasthof Langwies :00 Rußbach-Dachstein West Bruno s Stempelrallye, Brunos Bergwelt :00 St. Martin am Tennengebirge Schnaufi-Express-Fahrt zur Genussalm Karalm mit Logenplatz :00 Hallein/Bad Dürrnberg Konzert Kurpark Bad Dürrnberg :00, 16:30, Annaberg-Lungötz Führung im Heimatmuseum Gererhof und Hagenmühle 18:30 Bad Vigaun, Geführte Wanderung entlang der Lebensader Taugl Treffpunkt vor dem Tourismusbüro 19:00 Hallein/Bad Dürrnberg, Sight Running Laufend die Stadt erkunden 20:00 Golling, Taschenlampenführung Burg Golling 20:00 Abtenau, Platzkonzert Trachtenmusikkapelle, Marktplatz :00 Hallein/Bad Dürrnberg Geführte Wanderung 10:00 St. Martin am Tennengebirge Schnaufi-Express-Fahrt auf die Genussalm Schöberlalm 13:00 Annaberg-Lungötz, Almerlebnistage Almseminar auf der Loseggalm 15:00 Bad Vigaun, Führung im Heimatmuseum Mesnerhäusl 19:30 Golling, Festspiele Burg Golling Heinz Marecek Das ist ein Theater 20:00 Bad Vigaun, Blasmusikkonzert, Dorfplatz 20:00 Annaberg-Lungötz, Brauchtumsabend Salzburger Dolomitenhof :00 Hallein/Bad Dürrnberg, Italienischer Markt, Kuffergasse/Ederstraße :00 Annaberg-Lungötz, Almerlebnistage Almseminar auf der Loseggalm 14:30 Hallein/Bad Dürrnberg Brotback-Workshop, Bauernbräugut 16:00 Hallein/Bad Dürrnberg Kulinarischer Stadtrundgang 20:00 Golling, Plattl t & gspüt, Burg Golling 20:00 Abtenau, Musik am Marktplatz mit Freebird :00 Hallein/Bad Dürrnberg Italienische Nacht, Altstadt 14:00 Annaberg-Lungötz, Almerlebnistage - Almseminar auf der Loseggalm St. Koloman, Trattberger Stier Radmarathon, St. Koloman 09:30 Bad Vigaun, Tag der Kameradschaft und Musiker, Pfarrkirche / Neuwirt 10:00 Kuchl, Chocolate meets Coffee Susan s Schoko Laden 11:00 St. Martin am Tennengebirge Kinderfest im Seepark 20:00 Abtenau, Musik am Marktplatz mit Reini & Hans :30 Bad Vigaun, Wildkräuterführung NaturThek Erika Moser :00 Rußbach-Dachstein West Bruno s Stempelrallye, Brunos Bergwelt :00 St. Martin am Tennengebirge Schnaufi-Express-Fahrt zur Genussalm Karalm mit Logenplatz :00 Annaberg-Lungötz, Führung im Heimatmuseum Gererhof und Hagenmühle 20:00 Golling, Taschenlampenführung Burg Golling 20:00 Abtenau, Musik am Marktplatz mit der B hofner Tanzlmusi :00 St. Martin am Tennengebirge Schnaufi-Express-Fahrt auf die Genussalm Schöberlalm 17:00 Puch, Salzburger Straßentheater Jakobisaal St. Jakob am Thurn 19:30 Golling, Festspiele Burg Golling Karl Markowics 20:00 Annaberg-Lungötz, Brauchtumsabend, Salzburger Dolomitenhof :00 Hallein/Bad Dürrnberg Kulinarischer Stadtrundgang 18:00 Hallein/Bad Dürrnberg moonlight shopping, Altstadt 20:00 Abtenau, Musik am Marktplatz mit Bridgebirds 20:00 Annaberg-Lungötz, Lammer Lichter Discoparty, Sportplatz 20:00 St. Martin am Tennengebirge Platzkonzert mit der Trachtenmusikkapelle beim Gasthof zur Post :00 Kuchl, Kuchler Seefest, Bürgerausee 19:00 Annaberg-Lungötz, Lammer Lichter Fest 21:00 Golling, Sternenkino -Pride, Burg Golling :00 Kuchl, Chocolate meets Coffee Susan s Schoko Laden 17:00 Oberalm, Straßentheater Schloss Kahlsperg 20:00 Abtenau, Musik am Marktplatz mit HaBiT :00 Rußbach-Dachstein West Bruno s Stempelrallye, Brunos Bergwelt :00 Hallein/Bad Dürrnberg Tag der Blasmusik Dürrnberg, Dorfplatz 10:00 St. Martin am Tennengebirge Schnaufi-Express-Fahrt zur Genussalm Karalm mit Logenplatz 10:30 St. Koloman, Trattbergmesse 11:30 Bad Vigaun, Bergmesse mit Kräuterbuschnweihe, Hinterschindlauötz :00, 16:30, Annaberg-Lungötz Führung im Heimatmuseum Gererhof und Hagenmühle 18:30 Bad Vigaun, Geführte Wanderung entlang der Lebensader Taugl Treffpunkt vor dem Tourismusbüro 19:00 Hallein/Bad Dürrnberg, Sight Running Laufend die Stadt erkunden 20:00 Abtenau, Heimatabend, Marktplatz

23 DÜRRNBERG/HALLEIN Salzburgs längste Sommerrodelbahn mit 2,2 km! Ganzjährig geöffnet! Bergrestaurant Zinkenstüberl mit Sonnenterrasse und herrlicher Aussicht Infotel mit live webcam :00 Hallein/Bad Dürrnberg Geführte Wanderung 10:00 St. Martin am Tennengebirge Schnaufi-Express-Fahrt auf die Genussalm Schöberlalm 19:30 Golling, Festspiele Burg Golling Canto Sonor-Vokalquartett, Burg Golling 20:00 Annaberg-Lungötz, Brauchtumsabend Salzburger Dolomitenhof :30 Hallein/Bad Dürrnberg Brotback-Workshop, Bauernbräugut 16:00 Hallein/Bad Dürrnberg Kulinarischer Stadtrundgang, Altstadt :00 Hallein/Bad Dürrnberg Leica-Fototour, Altstadt 15:00 Hallein/Bad Dürrnberg, Antifaschistischer Weg durch Hallein, Altstadt 20:00 Abtenau, Putzmania, Putzgrub 21:00 Golling, Sternenkino La pazza gioa Die Überglückliche, Burg Golling :00 Kuchl, Chocolate meets Coffee Susan s Schoko Laden 20:00 Abtenau, Musik am Marktplatz mit Die Tennengauer, Marktplatz :00 Rußbach-Dachstein West Bruno s Stempelrallye, Brunos Bergwelt 10:00 St. Martin am Tennengebirge Schnaufi-Express-Fahrt zur Genussalm Karalm mit Logenplatz 18:00 Hallein/Bad Dürrnberg Naturführung Bad Dürrnberg 20:00 Hallein/Bad Dürrnberg Konzert Kurpark Bad Dürrnberg :00, 16:30, Annaberg-Lungötz Führung im Heimatmuseum Gererhof und Hagenmühle 20:00 Abtenau, Musik am Marktplatz mit dem 3-Länder Trio, Marktplatz :00 St. Martin am Tennengebirge Schnaufi-Express-Fahrt auf die Genussalm Schöberlalm 15:00 Bad Vigaun, Führung im Heimatmuseum Mesnerhäusl 20:00 Golling, Heimatabend mit dem Trachtenverein D Rabenstoana, Burg Golling 20:00 Annaberg-Lungötz, Brauchtumsabend Salzburger Dolomitenhof :00 Hallein/Bad Dürrnberg Kulinarischer Stadtrundgang, Altstadt 20:00 St. Martin am Tennengebirge Platzkonzert mit der Trachtenmusikkapelle St. Martin beim Moastadl 20:00 Abtenau, Musik am Marktplatz mit der Black River Band :00 Rußbach-Dachstein West Familienkunsttag auf der Edtalm 14:00 Hallein/Bad Dürrnberg, Halleiner Feuerwehrfest 2017, Feuerwehr :00 Kuchl, Chcoloate meets Coffee Susan s Schoko Laden 10:30 Bad Vigaun, Bauernherbstfest, Dorfplatz 11:00 St. Martin am Tennengebirge 17. Almroas, Almgebiet 12:00 Annaberg-Lungötz, Stuhlalmbergmesse 15:00 Adnet, Sänger- und Musikantenstammtisch, Halleinerhütte 20:00 Abtenau, HeuART-Heimatabend Marktplatz :30 Bad Vigaun, Sänger- und Musikantenstammtisch, Gasthof Langwies :00 Rußbach-Dachstein West Bruno s Stempelrallye, Brunos Bergwelt :00 St. Martin am Tennengebirge Schnaufi-Express-Fahrt zur Genussalm Karalm mit Logenplatz :00 Hallein/Bad Dürrnberg Auf den Spuren der Kelten 12:00 Annaberg-Lungötz, Heimatmuseum Gererhof Tag der Offenen Tür 18:15 Bad Vigaun, Geführte Wanderung entlang der Lebensader Taugl Treffpunkt vor dem Tourismusbüro 19:00 Hallein/Bad Dürrnberg, Sight Running Laufend die Stadt erkunden 20:00 Abtenau, HeuART-Sommertanz am Marktplatz mit Flachgau Express :00 Hallein/Bad Dürrnberg, Geführte Wanderung, Hallein und Bad Dürrnberg 10:00 St. Martin am Tennengebirge Schnaufi-Express-Fahrt auf die Genussalm, Schöberlalm 20:00 Golling, Heimatabend mit dem Trachtenverein D Rabenstoana, Burg Golling 20:00 Bad Vigaun, Blasmusikkonzert Medizinisches Zentrum 20:00 Annaberg-Lungötz, Brauchtumsabend Salzburger Dolomitenhof 23

24 HeuART-Woche Sonntag, Uhr St. Martin: Almroas auf der Karalm, Schöberlalm, Spießalm und der Buttermilchalm Uhr Annaberg Stuhlalm: Bergmesse mit musikalischer Gestaltung der Trachtenmusikkapelle Annaberg Uhr Abtenau - Marktplatz: HeuART-Heimatabend, nur bei trockener Witterung Montag, Uhr Annaberg: Geführte Sonnenaufgangswanderung Uhr Abtenau Marktplatz: Infospaziergang mit interessanten Fakten über den diesjährigen Veranstaltungsort Abtenau und das HeuART-Fest Uhr Abtenau Rocheralm: HeuART-Almroas mit musikalischer Einkehr in der Rocheralm Uhr St. Martin Hotel Martinerhof: Imker-Führung zum St. Martiner Honigbären mit Bienen-Schaustock Dienstag, Uhr Russbach Hornbahn: Bergfrühstück am Horn Ab Uhr Russbach Hornbahn: Brunos Stempelrallye Uhr Abtenau Postalm: Almblumenwanderung mit einem Biologen Uhr Abtenau Gasthof zum Schiff: Nostalgie- Filmabend Abtenau in den Jahren Mittwoch, Uhr Russbach Hornbahn: Bergfrühstück am Horn Uhr Abtenau: Geführte Wanderung zur Gsenghöhe mit Einkehr in der Gsengalmhütte Uhr Annaberg Heimatmuseum Gererhof: Tag der offenen Tür, mit stündlicher Führung Uhr Russbach: Haus der Steine Uhr Abtenau Marktplatz: HeuART-Sommertanz, nur bei trockener Witterung Donnerstag, Uhr Abtenau: Wasserwanderung zum Ortsteil Au Uhr Abtenau Heimatmuseum Arlerhof: Heubasteln Uhr Annaberg Gasthof Dolomitenhof: Brauchtumsabend Freitag, Uhr Annaberg Donnerkogelbahn: Geführte Wanderung auf Sisi s Spuren Samstag, Uhr Russbach Hornbahn: Brunos Stempelrallye Uhr Russbach Hornbahn: Brunos & Bettys spannende Kräuterwanderung Weitere Infos und Anmeldungen bei den jeweiligen Infobüros.

25 w w w. h e u a r t. a t HeuART KULTURABEND Freitag, 01. September 2017 ab Uhr WEIN VERGOLDET JEDEN TAG Vergnügliche Lesungen mit Veronika Pernthaner und Liedern von Fredl Fesl. Bei Schlechtwetter Gasthof Zum Schiff. Eintritt frei; L A M M E R T A L E R heuartfest September 2017 in Abtenau/Salzburg ab Uhr Heustadl-Party mit den Zellberg Buam im Anschluss DJ Hossy Vorverkauf: 9,00 Abendkassa: 11,00 2-Tagesticket (Fr. & Sa.): 14,00 HeuART BRAUCHTUMS- ABEND Samstag, 02. September 2017 ab Uhr HeuART- Brauchtumsabend. Mitwirkende: die Z samgwürfelten, Goaßlschnalzer, Schuhplattler, Volkstanzgruppe, Volksliedchor; Bei Schlechtwetter im Festzelt. Eintritt frei; ab Uhr Music made in Abtenau mit der Meissnitzer Band im Anschluss DJ Hossy Vorverkauf: 7,00 Abendkassa: 9,00 HeuART KORSO Sonntag, 03. September 2017 Eintritt HeuART-Fest: 8, Uhr Festgottesdienst Uhr Kunsthandwerks- und GenussMarkt Uhr Weltgrößter Heufiguren Umzug ab Uhr Unterhaltung mit Musik bei den verschiedenen Vereinsständen Uhr Unterhaltung im Festzelt mit dem Dreiländer Trio ab Uhr Aus-Zeit zum Eintauchen: Musik, Text, Besinnung, u.v.m. in der Pfarrkirche Uhr Frühschoppen am Marktplatz mit der Trachtenmusikkapelle St. Martin Uhr Prämierung der Figuren am Marktplatz Uhr Die Top Showeinlage im Festzelt mit Schlagerstar Julia Buchner Uhr Ausklang der HeuART-Woche im Festzelt mit der Musikgruppe die Huafschneida-Steirischer Schmäh

26 INFORMATIONEN ABTENAU Tel.: 06243/4040 Mo-Fr 9-12 Uhr, Uhr, Sa 9-12 Uhr, Ansprechpersonen: Christel Putz, Katharina Winkler, Daniela Steinbruckner, Petra Gsenger, Simon Wallinger ADNET Tel.: 06245/80625, Mo-Fr 8-12 Uhr Ansprechperson: Sabine Offenhuber ANNABERG & LUNGÖTZ Tel.: 06463/8690, Mo-Fr Uhr Ansprechpersonen: Martha Dullnig, Sylvia Schober BAD VIGAUN Tel.: 06245/84116 Mo-Fr Uhr Uhr Ansprechpersonen: Herta Löker, Cilli Wallmann, Monika Schaber GOLLING office@golling.info, Tel.: 06244/4356 Mo-Fr Uhr, Ansprechpersonen: Gudrun Heger, Elisabeth Wintersteller, Marie-Christin Sonnleitner HALLEIN / BAD DÜRRNBERG office@hallein.com, Tel.: 06245/85394 Mo-Fr Uhr, Ansprechpersonen: Rainer Candido Waltraud Stangassinger, Kathrin Haas, Melanie Zotter KRISPL-GAISSAU office@krispl-gaissau.at, Tel.: 06240/414 Di + Fr 8-11Uhr, Ansprechperson: Sandra Weissenbacher KUCHL info@kuchl.org, Tel.: 06244/6227, Mo-Fr Uhr, Mi + Fr Nachmittag geschlossen, Ansprechperson: Jana Ofner OBERALM tourismus@oberalm.at Meldeamt Gemeinde: Tel.: 06245/ 80735, Mo-Fr 8-12 Uhr, Mo Uhr PUCH tourist.puch@salzburg.at Büro im Gemeindehaus: Tel.: 06245/84166, Mo-Fr Uhr Mo Uhr, Ansprechperson: Christine Hohenwarter RUSSBACH office@russbach.info, Tel.: 06242/577, Mo-Fr 9-12 Ansprechpersonen: Michaela Quehenberger, Amanda Russegger SCHEFFAU info@scheffau.salzburg.at Tel.: 06244/8442, Mo-Fr 8-12 Uhr + Do Uhr, Ansprechperson: Cornelia Strubreiter ST. KOLOMAN tourismus@stkoloman.at, Tel.: 06241/222 Mo-Fr 8-12 Uhr, Ansprechperson: Heidi Wallinger ST. MARTIN info@stmartin.info, Tel.: 06463/7488, Mo-Fr 8-12 Uhr Uhr, So Uhr (bis 13.8.), Ansprechpersonen: Angela Buchegger Petra Schwarzenbacher, Herbert Reschreiter GÄSTESERVICE TENNENGAU info@tennengau.com, Tel /70050 Mo-Do 8-17 Uhr, Fr 8-12 Uhr, Ansprechperson: Alexandra Winter NEU! BERGRESTAURANT + KLETTERSTEIG DACHSTEIN KRIPPENSTEIN AUF METER SEEHÖHE Spektakuläre Aussichtsplattformen, atemberaubende Höhlen. Und Berge, so weit das Auge reicht: Willkommen am Dachstein. Welterbe Dachstein Salzkammergut Winkl 34, 4831 Obertraun am Hallstättersee, Austria Tel oder info@dachstein-salzkammergut.com createordie.org

27 DONNERKOGELBAHN GOSAUKAMMBAHN (täglich in Betrieb) Die Gosaukammbahn eröffnet Wanderern, Sportlern und Spaziergängern alpine Welten, dort wo das Salzkammergut am schönsten ist. Vom Gosausee entschwebt die Gondel in Richtung der bizarren Felsspitzen des Gosaukammes und bringt Sie in eine Welt einladender Almen und abwechslungsreicher Wanderrouten. Auf der Zwieselalm führen kinderwagentaugliche (kos - tenlose, offroadtaugliche Leihkinderwägen stehen bereit), bestens markierte Wege über saftige Almwiesen und durch grüne Bergwälder zu den einladenden Almhütten. Almjausen-Kombi-Ticket Berg- & Talfahrt + Kaffee & Kuchen um 17,90 Berg- & Talfahrt + Brettljause (ohne Getränk) um 19,80 Berg- & Talfahrt + Tagesmenü (ohne Getränk) um 22,20 (Preise pro Person) Betriebszeiten: , ab 8.15 Uhr (jede Viertelstunde) Tarif Erwachsene Jugend Kind Berg & Tal 14,70 13,20 8,80 Berg oder Tal 10,10 9,10 6,10 * Kinder Jahrgang 2011 und jünger erhalten einen Freipass in Begleitung eines Elternteils (Familiennachweis erforderlich). Jugend: Kind: Für weitere Auskünfte: Tel.: 050/140, info@dachstein.at HORNBAHN RUSSBACH, BRUNOS BERG- WELT UND BUMMELZUG AMEISENEXPRESS Mit der Hornbahn Russbach geht es bequem auf m. Hier starten kinderwagenfreundliche Wanderwege und man kann direkt in Brunos Bergwelt eintauchen. Wer es lieber gemütlich hat oder schlecht zu Fuß ist kann den Bummelzug zur Edtalmhütte und zurück nehmen. In Brunos Bergwelt erwarten euch abwechslungsteiche Lern- und Spielestationen. Bei der Stempelrallye kann man sein Wissen und Können unter Beweis stellen und eine bärige Trophäe gewinnen. TIPP: Triff Bruno Bär bei seinem täglichen Besuch! Am Berg gibt es traditionelle Einkehrmöglichkeiten wie die Edtalmhütte und der Gipfeltreff! Betriebszeiten: DI, MI, SA DI, MI, DO, FR, SA DI, MI, SA 09:00 12:00 und 13:00 16:30 Uhr Fahrten jede halbe Stunde, bei Bedarf durchgehender Betrieb. Bei Regen am Morgen kein Betrieb!Die Fahrzeiten des Bummelzugs sind der Hornbahn angepasst Tarif Erwachsene Kind Berg- & Talfahrt mit Gästekarte* 14,20 7,20 Einzelfahrt 9,70 5,30 Aufzahlung Bummelzug 5,20 3,00 Brunos Bergwelt kostenlos *Ermäßigung mit Gästekarte, für Senioren und Einheimische (Sbg., OÖ, Bayern), Gruppentarife auf Anfrage ab 15 Personen; Jahrgänge: Frei 0 3,9 Jahre, Kinder 4 15,9 Jahre. Preise in Euro. Gerne befördern wir Ihren Kinderwagen, Ihr Fahrrad und Ihren Hund kostenlos. Für weitere Auskünfte und Wetterinfos: Tel: , russbach@dachsteinwest.at DONNERKOGELBAHN ANNABERG Die Donnerkogelbahn Annaberg bringt euch bequem auf 1.450m direkt in das Wanderparadies Dachstein West. Von einer gemütlichen Wanderung zur urigen Rottenhofhütte bis hin zum anspruchsvollen Aufstieg auf den Donnerkogel ist hier für jeden was dabei. Erlebt abwechslungsreiche und alpine Naturlandschaften und einzigartige Ausblicke. Kommt und erlebt in Dachstein West euren perfekten Bergsommer! - Auffahrt auf 1.450m mit der Donnerkogelbahn - Urige Einkehrmöglichkeiten - Panorama mit Dachstein, Tennengebirge, Gosaukamm und Bischofsmütze - Wanderwege in allen Schwierigkeitsgraden Betriebszeiten: Sommerbetrieb Betriebstage FR MI, FR MO, MI, FR MI, FR 09:00 12:00 und 13:00 16:30 Uhr Fahrten jede halbe Stunde, bei Bedarf durchgehender Betrieb. Bei Regen am Morgen kein Betrieb! Tarif Erwachsene Kind Berg- und Talfahrt* 14,20 7,20 Einzelfahrt 9,70 5,30 *Ermäßigung mit Gästekarte, für Senioren und Einheimische (Sbg., OÖ, Bayern), Gruppentarife auf Anfrage ab 15 Personen; Jahrgänge: Frei 0 3,9 Jahre, Kinder 4 15,9 Jahre. Preise in Euro. Gerne befördern wir Ihren Kinderwagen, Ihr Fahrrad und Ihren Hund kostenlos. Für weitere Auskünfte und Wetterinfos: Tel: , annaberg@dachsteinwest.at

28 GJ Inserat_185x135 mm_2017_layout :35 Seite 1 SOMMERRODELN IN ABTENAU Mit der Karkogelbahn sicher und bequem nach oben und rasant ins Tal mit Europas aufregendster Sommerrodelbahn. VORSAISON: 13. Mai 21. Juni 2017, Mittwoch*, Samstag, Sonntag und Feiertag, von 9 12 Uhr und Uhr HAUPTSAISON: 24. Juni 10. Sept. 2017, täglich in Betrieb, von Uhr NACHSAISON: 13. Sept. 3. Okt. 2017, Mittwoch*, Samstag, Sonntag, von 9 bis 12 Uhr und bis 17 Uhr SONDERBETRIEBSTAGE: Fr. 26. Mai. / Fr. 16. Juni / Mo. 2. Okt. / Di. 3. Okt SOMMERBETRIEB 2017 Abtenauer Bergbahnen Ges.m.b.H 5441 Abtenau Au 99 info@karkogel.com facebook.com/karkogel Tel.: +43 (0) SW_HA_Gaestejrnl_FS15_210x148_2016_Layout :44 Seite 1 ABENDRODELSPASS 6. Juli 24. Aug. 2017, Donnerstag von 18 Uhr bis Sonnenuntergang (nur bei Schönwetter) * Regen am Mittwoch = Ersatztag Donnerstag (nur bei Schönwetter) Achtung: Bei Regen kein Sommerrodelbetrieb! eigenart.at +43 (0) Info & Online-Tickets: AUDIOGUIDES Sprachen/Languages: D / E / I / F / ES JAP / Mandarin / RU / SLO / H / CZ / AR Magische Welten, von Bergmännern geschaffen. FASCINATING SALT MINE KINDERFÜHRUNG MIT SALLY der kleinen, schlauen Grubenente. Jeden Sonntag, Uhr Juli & August: zusätzlich jeden Dienstag, Uhr Weitere Infos und Termine auf