GOING UP IST UNSERE DEVISE.

Transkript

1 AUFZUGSEILE

2 GOING UP IST UNSERE DEVISE. Mit unseren drei Produktionsstätten in der Schweiz, den USA und in China produzieren wir Aufzugseile für den Weltmarkt. Seit Jahrzehnten haben sich unsere Seile im Einsatz bewährt und befördern täglich Millionen von Passagieren und Millionen Tonnen an Gütern sicher und komfortabel. Besonders in schnellen Anlagen mit großen Förderhöhen beweisen Aufzugseile von Brugg Lifting ihre ausgezeichnete Leistungsfähigkeit und sorgen dabei für Laufruhe, eine überdurchschnittliche Lebensdauer und eine hohe Wirtschaftlichkeit. Die Entwicklung neuer und innovativer Produkte, die stetige Verbesserung bereits bestehender Produkte sowie die Optimierung der Produktionsabläufe sorgen dafür, dass Brugg Lifting-Kunden sich stets auf eine konstant hohe Produktqualität verlassen und immer über die leistungsfähigsten Produkte verfügen können. Um unseren Kunden mehr Flexibilität und Innovationsspielraum zu ermöglichen, fertigen wir unsere Trag- und Reglerseile auch nach entsprechender Kundenspezifikation. Gemeinsam mit unseren Logistik- und Vertriebspartnern stellen wir weltweit sicher, dass unsere Produkte korrekt verpackt und beschriftet zur richtigen Zeit am richtigen Ort für unsere Kunden verfügbar sind. Unsere Leistungsmerkmale überzeugen. Deshalb setzen nicht nur internationale Aufzugsbaukonzerne, sondern auch immer mehr mittlere und kleine Unternehmen auf Aufzugseile von Brugg Lifting. 2

3 828 m Burj Khalifa Dubai. VAE 553 m CN Tower Toronto. CDN 541 m One World Trade Center New York. USA 468 m Oriental Pearl Shanghai. CN 452 m Petronas Tower Kuala Lumpur. MAL 449 m Empire State Building New York. USA 448 m Federation Tower Moskau. RUS 412 m IFC Hongkong. CN 351 m Stratosphere Tower Las Vegas. USA 310 m Telekom HQ Kuala Lumpur. MAL 297 m Comcast Center Philadelphia. USA 288 m Plaza 66 Shanghai. CN 284 m Tomorrow Square Shanghai. CN 280 m Aussenministerium Moskau. RUS 233 m Harbourfront Hong Kong. CN 225 m Torre Mayor Mexiko Stadt. MEX 218 m Shang Mao Real Estate Nanjing. CN 213 m Shangria-La Hong Kong. CN 177 m Millenium Tower Wien. A 169 m Shalom Centre Tel Aviv. IL 153 m Fairmont (Park Plaza) Dubai. VAE 138 m Twintower Wien. A 135 m Nürnberger Versicherung Nürnberg. DE 130 m Castor Frankfurt. DE 105 m Messeturm Basel. CH 96 m Platinum Tower Tel Aviv. IL 3

4 LEISTUNGEN, DIE ÜBERZEUGEN. Systemlieferant Sie finden bei uns ein umfassendes Sortiment an Aufzugseilen, Zubehör und Hilfsmitteln, um Ihre Bedürfnisse vollständig abzudecken. Wir beliefern Sie mit Komplettlösungen oder individuell zusammengestellten Komponenten, als Einzelteile oder vormontiert, ganz nach Ihren Wünschen. Kundenspezifisch In unserem breiten Sortiment an Aufzugseilen, Zubehör und Hilfsmitteln finden Sie beinahe alle benötigten Produkte für Ihre Anwendung. Falls keiner der im Katalog abgebildeten Artikel Ihr Problem löst, oder Ihr Aufzug spezifische Anforderungen erfüllen soll, beraten wir Sie gerne und erarbeiten individuelle Lösungen. Verfügbarkeit Dank unserer drei Produktionsstätten in der Schweiz, den USA und in China sowie einem globalen Netz an Lagerstandorten werden unsere Produkte innert kürzester Zeit in Ihr Werk oder auf Ihre Baustelle geliefert. Kontaktieren Sie uns bei Fragen zu Terminen, individuellen Lieferungen und spezifischen Projekten. Expressdienst In dringenden Fällen stellen wir das benötigte Material in Stundenfrist ab Werk bereit und schicken es Ihnen schnellstmöglich per Kurier weltweit zu. Internationale Standards Alle unsere Produkte entsprechen den gültigen internationalen Normen. BRUGG LIFTING ist nach ISO 9001:2008 und ISO 14001:2004 zertifiziert. Schulungen/Fachseminare Unser Ziel ist, Sie beim optimalem Einsatz und der Erhöhung der maximalen Lebensdauer Ihrer Aufzugseile zu unterstützen. Zur Aus- und Weiterbildung Ihrer Mitarbeiter bieten wir Ihnen qualifizierte und individualisierte Schulungen an. 4

5 Going up ist unsere Devise. 2 Leistungen, die überzeugen 4 Seile im Überblick 6 Seilvergleich 8 Seilvergleich. i-line 9 Aufzugseile. Zubehör 10 Tragseile HRS 12 SCX9 13 SC8 14 DP9 15 8x19 16 TSR 17 Gewichtsausgleichsseile 8x19. 8x x25 19 Geschwindigkeitsbegrenzerseile 6x19. 8x19 20 Bezeichnungen und Klassifizierungen 21 APAG Anpress-Aussengewinde 22 Ösenschraube mit Kausche verpresst 23 Seilschloss symmetrisch 24 Seilschloss asymmetrisch 26 Elastomerpuffer 28 Feder 29 Türseilsets 30 Türseil Flex. Bügelseilklemme 31 RPM Seilspannungsmessgerät 32 RLE Lastausgleichsgerät 33 GDC Rillenmessgerät 34 RWG Seilprüflehre 34 VT-Lube Seilschmiermittel 35 Drahtseilscheren 36 Verpackung 37 Support 38 Kontakt 39 5

6 SEILE IM ÜBERBLICK TRAGSEILE Vollstahlseil 9 Litzen Parallel verseilt HRS ,104 0,13 N/mm 2 % % 425 m Vollstahlseil 9 Litzen Gesondert verseilt SCX ,108 0,16 N/mm 2 % % 325 m Vollstahlseil 8 Litzen Parallel verseilt SC ,108 0,13 N/mm 2 % % 275 m Drahtseil mit Polypropylen- Fasereinlage 9 Litzen Parallel verseilt DP ,112 0,25 N/mm 2 % % 250 m Drahtseil mit Sisalfasereinlage 8 Litzen 8x ,122 0,26 N/mm 2 % % 200 m Vollstahlseil 6 Litzen Verzinkt gesondert verseilt TSR ,104 0,50 N/mm 2 % % 175 m E-Modul elastische Tragseildehnung bleibende Tragseildehnung Förderhöhe 6

7 GEWICHTSAUSGLEICHSSEILE Drahtseil mit Polypropylen-Einlage 8 Litzen Seale 8x19 Drahtseil mit Polypropylen-Einlage 8 Litzen Filler 8x25 Drahtseil mit Polypropylen-Einlage 6 Litzen Filler 6x25 GESCHWINDIGKEITSBEGRENZERSEILE Drahtseil mit Polypropylen-Einlage 6 Litzen Seale 6x ,084 0,22 N/mm 2 % % Drahtseil mit Polypropylen-Einlage 8 Litzen Seale 8x ,142 0,22 N/mm 2 % % E-Modul elastische Tragseildehnung bleibende Tragseildehnung 7

8 SEILVERGLEICH Elastische Dehnung MBK % SC8 HRS SCX9 DP9 8x19 Seildehnung, die durch die Belastung des Seils entsteht Bei Aufhebung der Belastung formt sich das Seil wieder in den Ausgangszustand zurück Beispiel: Bei einem DP9 Seil entsteht bei einer Belastung von 8,3 % der Mindestbruchkraft eine elastische Dehnung von ca. 0,109 % der Seillänge (bei einer Seillänge von 100 m entspricht dies 109 mm) Aufzugseile von BRUGG LIFTING zeichnen sich insbesondere durch eine sehr geringe elastische Dehnung aus l % Bleibende Dehnung in % HRS SCX9 SC8 DP9 Die Grafik zeigt die Dehnung des Seiles, die eintritt bis sich das Seil durch den Betrieb gesetzt hat. Diese wird bei etwa 2% der mutmasslichen Seillebensdauer erwartet Hier wird die bleibende Dehnung der unterschiedlichen Tragseiltypen verglichen Aufzugseile von BRUGG LIFTING zeichnen sich insbesondere durch eine sehr geringe bleibende Dehnung aus 8x19 TSR % 8

9 SEILVERGLEICH. i-line Mindestbruchkraft (MBK) in % HRS SCX9 SC8 MBK zeigt die Kraft mit welcher ein Seil mindestens belastet werden kann bevor es bricht Die Grafik vergleicht die Mindestbruchkräfte der unterschiedlichen Tragseiltypen Referenz: 100 % = 8x19 Tragseil mit Naturfasereinlage DP9 8x19 TSR % i-line & Farbcode Korrekt installierte Tragseile erhöhen die Lebensdauer und die Sicherheit. Sie verbessern den Fahrkomfort und vermeiden Stillstandzeiten. Unabhängig von Konstruktion und Hersteller ist jedes Tragseil während der Installation anfällig gegenüber Aufdrehen. Mit Hilfe der i-line, die von BRUGG LIFTING bereits während der Produktion auf die Tragseile aufgebracht wird, lassen sich aufgedrehte Tragseile jedoch leicht und schnell erkennen, lokalisieren und korrekt ausrichten. HRS SCX9 SC8 DP9 8 x 19 Vorteile der i-line einfache und korrekte Installation maximale Anwendersicherheit optimale Produktleistung Farbcode zur Seiltyperkennung 9

10 AUFZUGSEILE. ZUBEHÖR Aufzugseile von BRUGG LIFTING stehen für höchste Qualität. Damit sich unsere Kunden auf die konstant hervorragende Qualität unserer Produkte verlassen können, setzen wir vor, während und nach der Produktion ein umfassendes Vorgabe-, Prüf- und Kontrollsystem um. Bereits das Drahtmaterial wählen wir mit grösster Sorgfalt aus. Unsere Rohmaterialien beziehen wir ausschliesslich von Lieferanten, welche unsere hohen Anforderungen dauerhaft erfüllen. Eine moderne Fertigungstechnologie und besonders die langjährige Erfahrung unserer qualifizierten Facharbeiter sind weitere wesentliche Faktoren für die hohe Produktqualität. Um dies garantieren zu können, kommt in den Fertigungslinien modernste Mess- und Überwachungstechnik zum Einsatz. Abschliessend durchlaufen alle unsere Produkte in unserem hauseigenen Prüffeld umfangreiche Lebensdauer- und Eigenschaftstests mit statistischer Auswertung. Als Kunde profitieren Sie von Produkten, die sich durch allerbeste Werte hinsichtlich Dehnung, Bruchkraft, Laufruhe und Lebensdauer und durch eine einfache Handhabung auszeichnen. Damit stehen Aufzugseile von BRUGG LIFTING für höchste Wirtschaftlichkeit und ein Preis-Leistungsverhältnis, das immer wieder überzeugt. brugg-elevator.com 10

11 Als Systemanbieter führen wir in unserem Sortiment für alle Aufzugseile entsprechende Endbefestigungen, Dämpfungssysteme und weiteres Zubehör. Ein umfangreiches Lager, kurze Lieferzeiten und eine flexible Logistik sichern unseren Kunden eine hohe Verfügbarkeit. Als Spezialist in der Entwicklung und Fertigung von Anpress-Aussengewinden verfügt BRUGG LIFTING über Fachkompetenz und Erfahrung, auch kundenspezifische Endbefestigungen anbieten zu können. 11

12 HRS TRAGSEILE Vollstahlseil, 9 Litzen, parallel verseilt Für höchste Anforderungen in Bezug auf Bruchkraft, Dehnung und Fahrtenzahl. Empfohlen für Rundrillen mit einem Unterschnittwinkel ,104 0,13 N/mm 2 % % 425 m E-Modul ** elastische bleibende Förderhöhe * Tragseildehnung Tragseildehnung Art.-Nr. Seil-ø Bruchkraft Gewicht Konstruktion min. mm kn kg/100m ,0 42,7 26,9 9x19S-PWRC 1570 U sz. (RRL) ,0 56,3 35,5 9x19S-PWRC 1570 U sz. (RRL) ,0 68,0 42,8 9x19S-PWRC 1570 U sz. (RRL) ,0 83,4 52,5 9x19S-PWRC 1570 U sz. (RRL) ,0 96,8 60,9 9x21F-PWRC 1570 U sz. (RRL) ,7 110,1 71,0 9x21F-PWRC 1570 U sz. (RRL) ,0 114,1 71,8 9x21F-PWRC 1570 U sz. (RRL) ,5 165,8 104,4 9x25F-PWRC 1570 U sz. (RRL) ,0 174,9 110,1 9x25F-PWRC 1570 U sz. (RRL) ,0 245,7 154,6 9x25F-PWRC 1570 U sz. (RRL) ,0 333,0 210,3 9x25F-PWRC 1570 U sz. (RRL) Weitere Nennfestigkeiten und/oder Durchmesser (auch imperiale Masse) auf Anfrage. Seildurchmesser-Toleranzen nach EN / ISO

13 TRAGSEILE SCX9 Vollstahlseil, 9 Litzen, gesondert verseilt Für höchste Anforderungen in Bezug auf Bruchkraft, Dehnung und Fahrtenzahl, auch bei erschwerten Montagesituationen. Empfohlen für Rundrillen mit einem Unterschnittwinkel ,108 0,16 N/mm 2 % % 325 m E-Modul ** elastische bleibende Förderhöhe * Tragseildehnung Tragseildehnung Art.-Nr. Seil-ø Bruchkraft Gewicht Konstruktion min. mm kn kg/100m ,0 41,9 26,3 9x19S-IWRC 1570 U sz. (RRL) ,0 65,8 41,3 9x19S-IWRC 1570 U sz. (RRL) ,0 76,5 48,0 9x19S-IWRC 1570 U sz. (RRL) ,0 95,0 59,7 9x21F-IWRC 1570 U sz. (RRL) ,7 108,3 68,0 9x21F-IWRC 1570 U sz. (RRL) ,0 111,0 70,7 9x21F-IWRC 1570 U sz. (RRL) ,0 170,4 107,2 9x25F-IWRC 1570 U sz. (RRL) ,0 240,7 151,3 9x25F-IWRC 1570 U sz. (RRL) Weitere Nennfestigkeiten und/oder Durchmesser (auch imperiale Masse) auf Anfrage. Seildurchmesser-Toleranzen nach EN / ISO * Die definierte Förderhöhe basiert auf einem Aufzug mit 1:1 Aufhängung und dient nur als Anhaltspunkt. Sie ersetzt nicht die genaue Berechnung gemäss Anlagespezifikationen. ** Der angegebene E-Modul-Test (nach DIN 18800) wurde mit % MBK durchgeführt. 13

14 SC8 TRAGSEILE Vollstahlseil, 8 Litzen, parallel verseilt Für hohe Anforderungen in Bezug auf Bruchkraft, Dehnung und Fahrtenzahl. Empfohlen für Rundrillen mit einem Unterschnittwinkel ,108 0,13 N/mm 2 % % 275 m E-Modul ** elastische bleibende Förderhöhe * Tragseildehnung Tragseildehnung Art.-Nr. Seil-ø Bruchkraft Gewicht Konstruktion min. mm kn kg/100m ,0 40,4 26,3 8x19S-PWRC 1370/1770 U sz (RRL) ,0 50,9 33,0 8x19S-PWRC 1370/1770 U sz (RRL) ,0 63,5 41,1 8x19S-PWRC 1370/1770 U sz (RRL) ,0 77,4 50,4 8x19S-PWRC 1370/1770 U sz (RRL) ,0 108,9 70,6 8x19S-PWRC 1370/1770 U sz (RRL) Weitere Nennfestigkeiten und/oder Durchmesser (auch imperiale Masse) auf Anfrage. Seildurchmesser-Toleranzen nach EN / ISO

15 TRAGSEILE DP9 Drahtseil mit Polypropylen-Fasereinlage, 9 Litzen, parallel verseilt Für hohe Anforderungen in Bezug auf Bruchkraft, Dehnung und Fahrtenzahl. Empfohlen für Keilrillen und unterschnittene Rundrillen ,112 0,25 N/mm 2 % % 250 m E-Modul ** elastische bleibende Förderhöhe * Tragseildehnung Tragseildehnung Art.-Nr. Seil-ø Bruchkraft Gewicht Konstruktion min. mm kn kg/100m ,0 36,7 25,0 9x19S-PWRC 1570 U sz. (RRL) ,0 48,5 33,0 9x19S-PWRC 1570 U sz. (RRL) ,0 58,6 40,0 9x19S-PWRC 1570 U sz. (RRL) ,0 71,9 49,0 9x19S-PWRC 1570 U sz. (RRL) ,7 95,6 64,9 9x21F-PWRC 1770/1370 U sz. (RRL) ,0 98,1 66,0 9x21F-PWRC 1570 U sz. (RRL) ,5 144,7 98,9 9x25F-PWRC 1570 U sz. (RRL) ,0 150,9 101,0 9x25F-PWRC 1570 U sz. (RRL) ,0 148,1 103,1 9x25F-PWRC 1770/1370 U sz. (RRL) Weitere Nennfestigkeiten und/oder Durchmesser (auch imperiale Masse) auf Anfrage. Seildurchmesser-Toleranzen nach EN / ISO * Die definierte Förderhöhe basiert auf einem Aufzug mit 1:1 Aufhängung und dient nur als Anhaltspunkt. Sie ersetzt nicht die genaue Berechnung gemäss Anlagespezifikationen. ** Der angegebene E-Modul-Test (nach DIN 18800) wurde mit % MBK durchgeführt. 15

16 8x19 TRAGSEILE Drahtseil mit Sisalfasereinlage, 8 Litzen Für hohe Anforderungen in Bezug auf Dehnung auch bei erschwerter Montagesituation. Empfohlen für alle Rillenformen ,122 0,26 N/mm 2 % % 200 m E-Modul ** elastische bleibende Förderhöhe * Tragseildehnung Tragseildehnung Art.-Nr. Seil-ø Bruchkraft Gewicht Konstruktion min. mm kn kg/100m ,0 30,48 21,7 8x19S -NFC 1370/1770 U sz (RRL) ,0 38,20 27,0 8x19S -NFC 1370/1770 U sz (RRL) ,5 42,53 30,3 8x19S -NFC 1370/1770 U sz (RRL) ,5 50,28 30,3 8x19 -NFC 1770 U zz (RLL) ,0 47,20 33,6 8x19S -NFC 1370/1770 U sz (RRL) ,0 58,62 41,6 8x19S -NFC 1370/1770 U sz (RRL) ,0 71,00 50,6 8x19S -NFC 1370/1770 U sz (RRL) ,7 79,37 54,0 8x19S -NFC 1570 U sz (RRL) ,7 75,93 54,0 8x19S -NFC 1370/1770 U sz (RRL) ,7 89,48 54,0 8x19S -NFC 1770 U sz (RRL) ,0 81,90 58,2 8x19S -NFC 1370/1770 U sz (RRL) ,5 115,20 81,6 8x19S -NFC 1370/1770 U sz (RRL) ,0 128,20 87,2 8x19S -NFC 1570 U sz (RRL) ,0 122,30 87,2 8x19S -NFC 1370/1770 U sz (RRL) ,0 144,40 87,2 8x19S -NFC 1770 U sz (RRL) Weitere Nennfestigkeiten und/oder Durchmesser (auch imperiale Masse) auf Anfrage. Seildurchmesser-Toleranzen nach EN / ISO

17 TRAGSEILE TSR Vollstahlseil, 6 Litzen, verzinkt, gesondert verseilt Für hohe Anforderungen in Bezug auf kleine Treibscheiben. Geeignet für Keilrillen ,104 0,50 N/mm 2 % % 175 m E-Modul ** elastische bleibende Förderhöhe * Tragseildehnung Tragseildehnung Art.-Nr. Seil-ø Bruchkraft Gewicht Konstruktion min. mm kn kg/100m ,7 31,3 19,2 6x19W-IWRC 1960 B sz (RRL) Weitere Nennfestigkeiten und/oder Durchmesser (auch imperiale Masse) auf Anfrage. Seildurchmesser-Toleranzen nach EN / ISO * Die definierte Förderhöhe basiert auf einem Aufzug mit 1:1 Aufhängung und dient nur als Anhaltspunkt. Sie ersetzt nicht die genaue Berechnung gemäss Anlagespezifikationen. ** Der angegebene E-Modul-Test (nach DIN 18800) wurde mit % MBK durchgeführt. 17

18 8x19 GEWICHTSAUSGLEICHSSEILE Drahtseil mit Polypropylen-Einlage, 8 Litzen, Seale Für höchste Anforderungen an Dehnung und Korrosionsschutz mit spezieller Seilschmierung. Art.-Nr. Seil-ø Bruchkraft Gewicht Konstruktion min. mm kn kg/100m ,0 128,64 91,5 8x19S-SFC 1370/1770 U sz (RRL) Weitere Nennfestigkeiten und/oder Durchmesser (auch imperiale Masse) auf Anfrage. Seildurchmesser-Toleranzen nach EN / ISO x25 Drahtseil mit Polypropylen-Einlage, 8 Litzen, Filler Für höchste Anforderungen an Dehnung und Korrosionsschutz mit spezieller Seilschmierung. Art.-Nr. Seil-ø Bruchkraft Gewicht Konstruktion min. mm kn kg/100m ,0 126,2 88,7 8x25F SFC 1370/1770 U sz (RRL) ,0 159,0 122,8 8x25F SFC 1370/1770 U sz (RRL) Weitere Nennfestigkeiten und/oder Durchmesser (auch imperiale Masse) auf Anfrage. Seildurchmesser-Toleranzen nach EN / ISO

19 6x25 Drahtseil mit Polypropylen-Einlage, 6 Litzen, Filler Für höchste Anforderungen an Dehnung und Korrosionsschutz mit spezieller Seilschmierung. Art.-Nr. Seil-ø Bruchkraft Gewicht Konstruktion min. mm kn kg/100m ,0 198,0 144,0 6x25F SFC 1370/1770 U sz (RRL) Weitere Nennfestigkeiten und/oder Durchmesser (auch imperiale Masse) auf Anfrage. Seildurchmesser-Toleranzen nach EN / ISO

20 6x19 GESCHWINDIGKEITSBEGRENZERSEILE Drahtseil mit Polypropylen-Einlage, 6 Litzen, Seale Für höchste Anforderungen an Dehnung und Korrosionsschutz mit spezieller Seilschmierung , ,22 N/mm 2 % % E-Modul ** elastische Tragseildehnung bleibende Tragseildehnung 8x19 Art.-Nr. Seil-ø Bruchkraft Gewicht Konstruktion min. mm kn kg/100m x19S-SFC 1960 B sz (RRL) x19S-SFC 1960 B sz (RRL) Weitere Nennfestigkeiten und/oder Durchmesser (auch imperiale Masse) auf Anfrage. Seildurchmesser-Toleranzen nach EN / ISO Drahtseil mit Polypropylen-Einlage, 8 Litzen, Seale Für höchste Anforderungen an Dehnung und Korrosionsschutz mit spezieller Seilschmierung N/mm % 0.22 % E-Modul ** elastische Tragseildehnung bleibende Tragseildehnung Art.-Nr. Seil-ø Bruchkraft Gewicht Konstruktion min. mm kn kg/100m x19S-SFC 1770 B sz (RRL) x19S-SFC 1770 B sz (RRL) x19S-SFC 1370/1770 B sz (RRL) x19S-SFC 1370/1770 B sz (RRL) Weitere Nennfestigkeiten und/oder Durchmesser (auch imperiale Masse) auf Anfrage. Seildurchmesser-Toleranzen nach EN / ISO ** Der angegebene E-Modul-Test (nach DIN 18800) wurde mit % MBK durchgeführt. 20

21 KURZBEZEICHNUNGEN Beispiel Bezeichnungen und Klassifizierungen von Drahtseilen [EN ] 12 8 x19s-nfc 1370/1770 U sz A B C D E F G A B C D Seilnenndurchmesser in mm (siehe jeweils in zugehöriger Tabelle) Seilkonstruktion Konstruktionsart der Verseilung Einlagige Verseilung Bsp. für Litzenkonstruktion: 7 d.h. (1-6) S Seale Parallelverseilung Bsp. für Litzenkonstruktion: 19S d.h. (1-9-9) W Warrington Parallelverseilung Bsp. für Litzenkonstruktion: 19W d.h. ( ) F Filler Parrallelverseilung Bsp. für Litzenkonstruktion: 21F d.h. (1-5-5F-10) 25F d.h. (1-6-6F-12) WS Kombinierte (Warrington Seale) Parallelverseilung Bsp. für Litzenkonstruktion: 31WS d.h. ( ) Konstruktion der Einlage Einlagiges Seil mit Fasereinlage FC NFC Naturfasereinlage SFC Synthetikfasereinlage Einlagiges Seil mit Stahleinlage WC WSC Drahtlitzeneinlage IWRC Drahtseileinlage, gesondert verseilt E F G Seil mit Parallelverseilung PWRC Drahtseilkern in Parallelverseilung Nennfestigkeit der Drähte in N / mm 2 Oberflächenausführung der Drähte U blank B verzinkt gezogen Schlagart und Schlagrichtung z rechtsgängig (Litze) s linksgängig (Litze) Z rechtsgängig (Seil) S linksgängig (Seil) sz (RRL) Kreuzschlag rechtsgängig zs (RLL) Kreuzschlag linksgängig 21

22 APAG Anpress-Aussengewinde d 4 Produktdaten APAG-Seilendverbindungen sind für alle BRUGG LIFTING-Aufzugseile TÜV geprüft und nach TRA / EN81 entsprechend zugelassen. APAG-Seilendverbindungen übertragen 80 % der Mindestbruchkraft des Tragseils Vorteile einfache und sichere Montage verkürzte Montagezeit, da bauseitige Montage der Endverbindung entfällt kein Spezialwerkzeug erforderlich die kompakte Bauform ermöglicht ein sehr enges Lochbild der Seilaufnahme und parallel laufende Seile einfache Sicherung gegen Verdrehen Lage-Kontrollbohrung für Seilende keine Geräuschentwicklung, da keine Einzelteile L 2 Art.-Nr. Seil-ø d 1 d 2 d 3 d 4 L 1 L 2 L 3 L 4 mm Abmessungen in mm M M M d 1 d 3 d 2 L 4 L 3 L M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M Weitere Abmessungen auf Anfrage 22

23 ÖSENSCHRAUBE mit Kausche verpresst Produktdaten Ösenschraube Stahl St 37 verzinkt Vorteile einfache und sichere Montage kein Spezialwerkzeug erforderlich einfache Sicherung gegen Verdrehen d 1 L 2 L 1 Art.-Nr. Seil-ø d 1 d 2 d 3 L 1 L 2 Bruchkraft d 3 d 2 mm Abmessungen in mm kn M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M Weitere Abmessungen auf Anfrage 23

24 SEILSCHLOSS symmetrisch [EN ] mit Augenschraube [DIN 444] Produktdaten Seilschloss geschweisst, Stahl verzinkt inkl. Keil, Bolzen und Sicherungssplinten vormontiert Seilschloss überträgt 80 % der Mindestbruchkraft des Trag- oder Reglerseils Augenschraube geschweisst, Stahl verzinkt in Verbindung mit dem Seilschloss überträgt die Augenschraube 80 % der Mindestbruchkraft des Aufzugseils für Montage und Betrieb gelten die Ausführungen in Anhang B der Norm EN Vorteile sicher und einfach vor Ort montierbar Feder, Puffer oder andere Zubehörteile können individuell aufgebracht werden A AM D FP L 1 L 2 L 3 L 3 d d 1 d 1 24

25 Art.-Nr. Seil-ø d d 1 L 1 L 2 L 3 FP2 FP3 L 3 d 1 d 1 L 3 A mm M M M M M M AM M M M M M M D M M M M M M FP M M M M FP M M M M FP M M M M Weitere Abmessungen auf Anfrage Artikelnummern für alle Kombinationsmöglichkeiten entnehmen Sie bitte der Preisliste 25

26 SEILSCHLOSS asymmetrisch [EN ] mit Augenschraube [DIN 444] Produktdaten Seilschloss gegossen, Stahl verzinkt inkl. Keil, Bolzen und Sicherungssplinten vormontiert Augenschraube geschweisst, Stahl verzinkt in Verbindung mit der Augenschraube überträgt das Seilschloss 80 % der Mindestbruchkraft des Trag- oder Reglerseils für Montage und Betrieb gelten die Ausführungen in Anhang B der Norm Vorteile sicher und einfach vor Ort montierbar Feder, Puffer oder andere Zubehörteile können individuell aufgebracht werden A AM D FP L 1 L 2 L 3 L 3 d d 1 d 1 26

27 Art.-Nr. Seil-ø d d 1 L 1 L 2 L 3 FP2 FP3 L 3 d 1 d 1 L 3 A mm M12 * M12 * M12 * M M M20 * AM M12 * M12 * M12 * M M M20 * D M12 * M12 * M12 * M M M20 * FP M12 * M12 * M12 * M M M20 * FP M12 * M12 * M12 * M M M20 * FP M12 * M12 * M12 * M M M20 * * der Kopf der Schraube ist nicht nach DIN 444. Weitere Abmessungen auf Anfrage. Artikelnummern für alle Kombinationsmöglichkeiten entnehmen Sie bitte der Preisliste 27

28 ELASTOMERPUFFER für Seilaufhängung Produktdaten zelliger Polyurethan-Elastomer passend zu APAG, Ösenschraube, Seilschloss symmetrisch und asymmetrisch d 1 d 3 d 2 Vorteile ausgezeichnete Dämpfungseigenschaften bei geringer Bauhöhe Querdehnung als Seillängenausgleich auch auf der Gegengewichtsseite verwendbar fett- und ölbeständig d 2 L 2 L 1 L 1 d 1 Art.-Nr. für Gewinde d 1 d 2 d 3 L 1 L 2 max. statische Belastung max. Druckkraft mm Abmessungen in mm kg kn * M M * M M * M M * M M * mit Bund. Wenn nicht anders verlangt, liefern wir Seilaufhängungen mit einem Puffer immer mit Bund, bei mehreren Puffern immer den obersten mit Bund. 28

29 FEDER d 3 Produktdaten Stahlfeder, blank zylindrische Bauform passend zu APAG, Ösenschraube, Seilschloss symmetrisch und asymmetrisch Vorteile Verbesserung des Fahrkomforts d 2 L 1 Art.-Nr. für d 1 d 2 d 3 L 1 Feder- Federkraft Gewinde konstante d 1 mm Abmessungen in mm N/mm2 kn M M M M M M auf Anfrage M alternativ zu oder M M

30 TÜRSEILSETS TSS SMZ TSS - Seilset 1 FLEX Türseil, 3500 mm Länge, mit einseitig angepresstem APAG-Aussengewinde zum Einstellen der korrekten Seilspannung 1 Klemmring zur Befestigung eines Seilendes an einem Fix- oder Endpunkt 1 Bügelseilklemme und 1 Kausche zur Montage des losen Seilendes Eine Verpackungseinheit enthält jeweils 5 Seilsets. Art.-Nr. Seil-ø mm SMZ - Seilset 1 Selbstmontagegewinde DO-IT-LINE zum Einstellen der korrekten Seilspannung 1 Klemmring zur Befestigung eines Seilendes an einem Fix- oder Endpunkt 1 Bügelseilklemme und 1 Kausche zur Montage des losen Seilendes Eine Verpackungseinheit enthält jeweils 5 Seilsets. Das SMZ-Seilset enthält kein Türseil. Dieses kann als Meterware gesondert bestellt werden. Vorteile schnelle und einfache Montage passend für die meisten Aufzugtür-Schliesssysteme verringert Stillstandzeiten komplettes Set keine Suche nach Einzelteilen geringe Lagerhaltung Art.-Nr. Seil-ø mm

31 TÜRSEIL FLEX. BÜGELSEILKLEMME Vollstahlseil, 6 Litzen, gesondert verseilt Einsatz speziell für Türantriebe. Aufgrund der sehr feinen Litzen besonders für kleine Umlenkrollen geeignet. Ausgezeichnete Lebensdauer bei hoher Biegebeanspruchung N/mm 2 % % E-Modul elastische Tragseildehnung bleibende Tragseildehnung Art.-Nr. Seil-ø Bruchkraft Gewicht Konstruktion min. mm kn kg/100m x19S-WSC 1960 B sz (RRL) x19S-WSC 1960 B sz (RRL) x19S-WSC 1960 B sz (RRL) Bügelseilklemme verzinkt für Montage und Betrieb gelten die Ausführungen in der Norm EN Vorteile sicher und einfach vor Ort montierbar L 2 Art.-Nr. Seil-ø* d L 1 L 2 erforderliches Anziehmoment Seilklemmen/ Schlaufe d L 1 mm Abmessungen in mm Nm Stk M M M M M M M M M M * Entspricht dem maximalen Seildurchmesser. Für Zwischengrössen des Seildurchmessers ist die nächstgrössere Klemmengrösse zu verwenden. 31

32 RPM Seilspannungsmessgerät Das RPM Seilspannungsmessgerät erleichtert Ihnen die Kontrolle der Seilspannung bei der Montage, der Überprüfung und dem Unterhalt von Aufzügen. Vorteile schnelle, einfache und präzise Ermittlung von Seildurchmesser und Seilspannung Vergleich und Messung der Seilspannungen z.b. innerhalb eines Seilsatzes Ermittlung des Gewichtes von Kabine, Gegengewichten u.v.m. einfache Dokumentation, Abfrage und Vergleich der jeweils letzten 94 Messergebnisse durch Speicherung im Gerät hohe Messgenauigkeit der Seilspannung von + / - 5% und des Durchmessers von + /- 1% flexibel einsetzbar durch netzunabhängigen Batteriebetrieb (1 x 9 V Batterie) handliches Gerät: nur 330 x 230 x 50 mm gross und 2,6 kg leicht Behalten Sie die Spannung unter Kontrolle Erst die gleichmässige Seilspannung innerhalb eines Aufzugseilsatzes garantiert einen verschleiss- und wartungsarmen Betrieb und sichert Ihnen so eine hohe Wirtschaftlichkeit. Art.-Nr. Seil-ø mm bzw. 3/8-3/4 32

33 RLE Lastausgleichsgerät Das Lastausgleichsgerät RLE ist die ideale Lösung für den exakten, einfachen, schnellen und kostengünstigen Lastausgleich bei Aufzugseilen. Dadurch unterstützt das RLE die geringere Abnützung und somit eine längere Lebensdauer. RLE - Set Pumpenaggregat Schläuche 6 hydraulische Zylinder mit Sockeln Gewindebuchsen Tasche Vorteile reduziert Zeit und Aufwand beim Lastausgleich reduziert die Gesamtkosten der Instandhaltung reduziert potentielle langfristige Kosten von Abnutzung bei Seilen und Maschinenanlagen ist robust und wartungsfrei Konfiguration und Erweiterungssets auf Anfrage 33

34 GDC Rillenmessgerät. RWG Seilprüflehre GDC Rillenmessgerät Mit dem GDC können die Rillentiefen der Treibscheiben präzise gemessen und verglichen werden. Es dient der frühzeitigen Erkennung eingelaufener Treibscheiben und kann so helfen, die Lebensdauer von Seilen zu erhöhen. Vorteile für alle gebräuchlichen Rillenformen einsetzbar einfachste Handhabung Messung in 1/100 mm bzw. 1/1000 inch Messgenauigkeit ± 5/1000 mm bzw. ±5/10000 inch Gesamtgewicht 190 g Wechsel zwischen metrischem und imperialem System möglich Art.-Nr. Größe Masseinheit mm metrisch /8-13/16 in imperial RWG Seilprüflehre Mit der Präzisions-Prüflehre lässt sich binnen Sekunden prüfen, ob der Seil-Mindestnenndurchmesser unterschritten wird und somit das Seil ausgetauscht werden muss. Vorteile robuste Ausführung in Aluminium mit eloxierter Oberfläche sekundenschnell in der Anwendung Gewicht nur 100 g anwendbar für Durchmesser von 8-22 mm bzw. 3/8-3/4 inch präzise Ausführung Art.-Nr. Größe Masseinheit mm metrisch /8-3/4 in imperial 34

35 VT-LUBE Seilschmiermittel VT-LUBE Dieses Seilpflegemittel wurde speziell für die Nachschmierung von Aufzugseilen entwickelt. Vorteile sehr gutes Eindringverhalten bewirkt optimale Reibungsverringerung im Seil hervorragendes Kriechverhalten ermöglicht gleichmässige Schmierstoffverteilung auf und im Seil ausgezeichneter Korrosionsschutz geeignet für hohe Seilgeschwindigkeit durch sehr gutes Haftvermögen neutrales Verhalten gegenüber synthetischen Materialien (kein Aufquellen von Kunststoffteilen) Art.-Nr. Menge Liter

36 DRAHTSEILSCHEREN Drahtseilschere Art.-Nr. Seil-ø Gewicht Länge Schere mm kg mm bis 12 1, bis 16 2,3 600 Hydraulische Drahtseilschere Art.-Nr. Seil-ø Gewicht Länge Schere mm kg mm ,

37 VERPACKUNG A C B Bei der Wahl der Verpackung achtet BRUGG LIFTING auf einen möglichst optimalen Transportschutz. Unsere Seile werden mit speziellen Verpackungsmaterialien optimal gegen Korrosion und mechanische Beschädigung während des Transportes geschützt. BRUGG LIFTING verpflichtet sich, besonders sorgfältig mit Ressourcen umzugehen. Daher werden unsere Seile, wenn immer möglich, auf robusten Leihrollen und -haspeln ausgeliefert, welche wieder verwendet werden können. A Kreuzhaspeln Fassungsvermögen je nach Seildurchmesser von 100 m (ø 16 mm) bis 400 m (ø 6,5 mm) D B Rundhaspeln * ø / Breite: mm / mm C Ringe bis zu 50 m bzw. 30 kg D XJ-Holzrollen ø 100 x 65 cm Fassungsvermögen je nach Seildurchmesser von 1000 m HRS (ø 16 mm) oder 1132 kg Rollengewicht bis 4100 m HRS (ø 8 mm) oder 1118 kg Rollengewicht E E Systemlieferungen auf Paletten bestehend aus Seil / Endbefestigungen / Hilfsmittel / Montagematerial F Systemlieferungen im stabilen Karton L / B / H: 80 x 60 x 80 cm / 120 x 60 x 80 cm F * Einweggebinde Karton / Holz 37

38 WIR SIND FÜR SIE DA. WELTWEIT. brugg-elevator.com Die kompakt informative Homepage Auf unserer Homepage präsentieren wir Ihnen anschaulich unser gesamtes Produktsortiment. Intuitiv können Sie eine Vorauswahl für Ihre individuelle Anforderung treffen und finden auf einen Klick den Kontakt zu Ihrem BRUGG LIFTING-Ansprechpartner weltweit. Aktuelles erfahren Sie immer direkt auf der Startseite besuchen Sie uns. RLP Kalkulieren Sie die Lebensdauer Ihrer Seile Melden Sie sich in unserem Lebensdauerkalkulator auf unserer Homepage an. Dort ermitteln Sie unter Eingabe Ihrer Seildaten die Lebensdauer Ihrer Seile. Anwendungshinweise Wichtige Tipps zur Seilhandhabung Mit jedem von uns gelieferten Seil erhalten Sie unsere illustrierten Anwendungshinweise für die richtige Handhabung. Vom Transport bis hin zur Seilüberwachung sehen Sie alle nützlichen Informationen auf einen Blick. User Reference Guide Zur Handhabung unserer Seile [EN] Nutzen Sie unser umfangreiches Know-how zur Seilhandhabung. Ein Quicklink auf unserer Homepage bringt Sie zu unserem User Reference Guide, in dem Sie nicht nur umfangreiche, technische Details und Tipps finden, sondern auch gezielt über eine Volltextsuche, die von Ihnen gewünschten Informationen abrufen können. Alle Daten können Sie als PDF abspeichern. 38

39 SCHWEIZ SCHWEIZ USA BRUGG LIFTING Wydenstrasse Birr Schweiz T +41 (0) F +41 (0) info.lifting@brugg.com brugg-elevator.com BRUGG LIFTING Chemin de Forét Ecublens Schweiz T +41 (0) F +41 (0) vente.lifting@brugg.com brugg-elevator.com BRUGG LIFTING 1801 Parrish Drive P.O. Box 551 US - Rome, GA T F lifting.usa@brugg.com brugg-elevator.com CHINA DUBAI WELTWEIT BRUGG LIFTING Plant 1, Nr. 88 Jinling East Road Suzhou Industrial Park Jiangsu Province, P.R. China T F lifting.cn@brugg.com brugg-elevator.com BRUGG LIFTING LOB Jebel Ali Free Zone Dubai Vereinigte Arabische Emirate T F lifting.uae@brugg.com brugg-elevator.com Weltweit erhalten Sie unsere Qualitäts-Produkte bei über 20 Vertriebspartnern. brugg-elevator.com Erstellungsdatum 09 / 2017 Änderungen vorbehalten. Massangaben unverbindlich. Keine Gewährleistung für Druckfehler oder Irrtümer. Sofern nichts anderes vereinbart, gelten unsere allgemeinen Verkaufs- und Lieferbedingungen. Wir bedanken uns bei OSMA - Aufzüge für die Bereitstellung der Fotos auf folgenden Seiten: 9, 15 Gestaltung, Umsetzung: schaefer-design.de 39

40 brugg-elevator.com