UNIcon CPG-..AV. Sensor-Regelmodul für Differenzdruck und Volumenstrom. Betriebsanleitung. deutsch. Aufbewahren zum Nachschlagen!

Transkript

1 UNIcon deutsch CPG-..AV Sensor-Regelmodul für Differenzdruck und Volumenstrom Betriebsanleitung Aufbewahren zum Nachschlagen! Software-Stand: D4753A ab Version 1.00

2 Inhaltsübersicht 1 Allgemeine Hinweise Bedeutung der Betriebsanleitung Haftungsausschluss Sicherheitshinweise Produktübersicht Funktion Lagerung Entsorgung / Recycling Montage Elektrische Installation EMV-gerechte Installation der Steuerleitungen Anschluss Spannungsversorgung Ausgangsspannung V Eingang für Umschaltung Sollwert 1 / Anschluss und Bedienelemente Programmierung Auswahl der Betriebsart Inbetriebnahme Menüstruktur Anzeige Einheit (metric / inch) Parametertabelle Düsenbeiwert (K-Faktor) Nullpunktabgleich (Autozero / Offset) Sensorfunktion prüfen Anhang Technische Daten /21

3 8.2 Anschlussplan Maßblatt [mm] Herstellerhinweis Servicehinweis /21

4 1 Allgemeine Hinweise Allgemeine Hinweise 1.1 Bedeutung der Betriebsanleitung Lesen Sie vor Installation und Inbetriebnahme sorgfältig diese Betriebsanleitung, um einen korrekten Gebrauch sicherzustellen! Wir weisen darauf hin, dass diese Betriebsanleitung nur gerätebezogen und keinesfalls für die komplette Anlage gilt! Die vorliegende Betriebsanleitung dient zum sicherheitsgerechten Arbeiten an und mit dem genannten Gerät. Sie enthält Sicherheitshinweise, die beachtet werden müssen, sowie Informationen, die für einen störungsfreien Betrieb des Gerätes notwendig sind. Die Betriebsanleitung ist am Gerät aufzubewahren. Es muss gewährleistet sein, dass alle Personen, die Tätigkeiten am Gerät auszuführen haben, die Betriebsanleitung jederzeit einsehen können. 1.2 Haftungsausschluss Änderungen der Konstruktion und technischen Daten behalten wir uns im Interesse der Weiterentwicklung vor. Aus den Angaben, Abbildungen bzw. Zeichnungen und Beschreibungen können deshalb keine Ansprüche hergeleitet werden. Der Irrtum ist vorbehalten. Wir haften nicht für Schäden aufgrund von Fehlgebrauch, sachwidriger Verwendung, unsachgemäßer Verwendung oder als Folge von nicht autorisierten Reparaturen bzw. Veränderungen. 2 Sicherheitshinweise Achtung! Montage, elektrischer Anschluss und Inbetriebnahme dürfen nur von einer Elektrofachkraft, entsprechend den elektrotechnischen Regeln (u. a. DIN EN od. DIN EN 60204) vorgenommen werden! Personen, die mit Planung, Installation, Inbetriebnahme sowie Wartung und Instandhaltung in Verbindung mit dem Gerät 4/21

5 Sicherheitshinweise betraut sind, müssen über die ihrer Tätigkeit entsprechenden Qualifikation und Kenntnisse verfügen. Zusätzlich müssen sie Kenntnisse über Sicherheitsregeln, EG-Richtlinien, Unfallverhütungsvorschriften und der entsprechenden nationalen Vorschriften sowie regionale und innerbetriebliche Vorschriften besitzen. Es ist grundsätzlich verboten, Arbeiten an unter Spannung stehenden Teilen durchzuführen. Die Spannungsfreiheit ist mit einem zweipoligen Spannungsprüfer festzustellen. Der Betreiber ist verpflichtet, das Gerät nur in einwandfreiem Zustand zu betreiben. Elektrische Ausrüstungen sind regelmäßig zu überprüfen: Lose Verbindungen sind wieder zu befestigen, beschädigte Leitungen oder Kabel sofort auszutauschen. Elektrische Einrichtungen niemals mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten reinigen. Bei einer Störung oder bei Ausfall des Gerätes ist zur Vermeidung von Personen- oder Sachschäden eine separate Funktionsüberwachung mit Alarmierungsfunktionen erforderlich, Ersatzbetrieb muss berücksichtigt werden! Bestimmungsgemäße Verwendung Diese Geräte sind ausschließlich für die Messwerterfassung von Differenzdrücken (nicht aggressiver Gase) bestimmt. Der Betrieb ist nur unter Einhaltung der Angaben in dieser Betriebsanleitung zulässig. Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgemäß. Für hieraus resultierende Schäden haftet der Hersteller nicht. Das Risiko trägt allein das Verwenderunternehmen. 5/21

6 3 Produktübersicht Produktübersicht 3.1 Funktion Regelmodul mit Differenzdrucksensor in bewährter Keramik-Biegebalkentechnologie für die Klima- und Reinraumtechnik. Der Druckbereich von 0 bis 6000 Pa (24 in.wg) wird mit 3 Gerätetypen abgedeckt, bei jedem Typ sind vier Messbereiche programmierbar. Funktion bei Druckanstieg am Plus - Anschluss gegenüber Druck am Minus - Anschluss. Je nach programmierter Betriebsart kann das Gerät als Sensor oder als Regelmodul für Druck- oder Volumenstrom eingesetzt werden. Bei Betrieb als Drucksensor liefert das Gerät ein zum Messbereich proportionales Ausgangssignal ( V). Bei Betrieb als Volumenstromsensor ist das Ausgangssignal ( V) proportional zum Volumenstrommessbereich ( INFO / Range qv). Funktion in Verbindung mit Radialventilatoren und Messvorrichtung in der Einlaufdüse. Der Volumenstrom wird über den K-Faktor und den gemessenen Differenzdruck zwischen Ansaugebene und Einlaufdüse berechnet. Bei Betrieb als Regelmodul für Druck oder Volumenstrom ist es die Aufgabe des Gerätes, den eingestellten Sollwert zu erreichen und einzuhalten. Dazu wird der gemessene Istwert (Sensorwert) mit dem eingestellten Sollwert verglichen und daraus die Stellgröße bestimmt. Über den geregelten Ausgang ( V) kann z. B. ein Drehzahlsteller für Ventilatoren oder direkt ein EC-Ventilator angesteuert werden. 3.2 Lagerung Das Gerät muss trocken und wettergeschützt in Originalverpackung gelagert werden. Vermeiden Sie extreme Hitze- oder Kälteeinwirkung. Vermeiden Sie zu lange Lagerzeiten (wir empfehlen max. ein Jahr). 6/21

7 3.3 Entsorgung / Recycling Montage Die Entsorgung muss sachgerecht und umweltschonend, nach den gesetzlichen Bestimmungen des jeweiligen Landes erfolgen. "Trennen Sie die Materialien sortenrein und umweltgerecht. "Beauftragen Sie gegebenenfalls einen Fachbetrieb mit der Entsorgung. 4 Montage Vor der Montage Gerät aus Verpackung nehmen und auf eventuelle Transportschäden überprüfen! Gerät mit geeigneten Befestigungsmitteln auf sauberen, tragfähigen Untergrund montieren und nicht verspannen! Auf der Verpackung des Gerätes aufgedruckte Schablone verwenden, um die Befestigungsbohrungen anzuzeichnen. Der Drucksensor ist lageabhängig, deshalb muss die Montage senkrecht an möglichst erschütterungsfreier Stelle erfolgen (Kabeleinführungen und Druckanschlüsse unten). Der Anschluss der Druckleitungen erfolgt mit Kunststoffschlauch (bauseits), Innendurchmesser 4 / 5 mm. Für einen guten Halt des Schlauches muss dessen Innendurchmesser 1 mm kleiner sein als der Außendurchmesser der Schlauchtülle (Stufenstutzen 5 / 6 mm). Für Montage, elektrischen Anschluss und Einstellung des Messbereiches Anschlussdeckel abnehmen. Vor der Inbetriebnahme Deckel wieder sorgfältig verschließen (Anziehdrehmoment der Deckelschrauben 1,1 Nm). 7/21

8 Elektrische Installation Gehäuse housing 111 mm 11 mm Bohrschablone drilling template Schraube max 4,5 mm screw max 4,5 mm 83 mm Senkrechte Montage 91 mm Gehäuse / housing 106 mm Bohrschablone auf Verpackung 5 Elektrische Installation 5.1 EMV-gerechte Installation der Steuerleitungen Um Einstreuungen zu vermeiden, muss auf ausreichenden Abstand zu Netz- und Motorleitungen geachtet werden. Bei Verwendung einer geschirmten Leitung muss der Schirm einseitig am Signaleingang (des Auswertegerätes) mit dem Schutzleiter verbunden werden (so kurz und induktionsarm wie möglich!). 5.2 Anschluss Spannungsversorgung Anschluss Spannungsversorgung an den Klemmen: +U S und GND. Dabei ist unbedingt darauf zu achten, dass die Spannung innerhalb der zulässigen Toleranzangaben liegt ( Technische Daten und seitlich angebrachtes Typenschild). Gefahr durch elektrischen Strom Es sind ausschließlich PELV-Stromquellen zu verwenden, die eine sichere elektrische Trennung der Betriebsspannung nach IEC/DIN EN gewährleisten. Es besteht keine Potenzialtrennung zwischen Versorgungsspannung und Ausgangssignal. 8/21

9 Elektrische Installation 5.3 Ausgangsspannung V Anschluss an den Klemmen A und GND (I max Technische Daten). Ausgänge mehrerer Geräte dürfen nicht miteinander verbunden werden! Parallele Ansteuerung mehrerer Drehzahlsteller / EC-Ventilatoren Die maximal mögliche Anzahl der Drehzahlsteller / EC-Ventilatoren mit V Eingang, die parallel angesteuert werden können, ist abhängig von deren Eingangswiderstand und von der max. zulässigen Belastung des V Ausgangs. Beispiel: Versorgungsspannung CPG / CTG: 10 V => I max für V Ausgang = 0,3 ma ( Technische Daten oder Anschlussplan). ECblue Motorbaugröße B: Eingangswiderstand R i > 100 kω (Montageanleitung Ventilator Technische Daten oder Anschlussplan). Die Stromaufnahme für einen Ventilator beträgt max. 0,1 ma (I = U / R = 10 V / 100 kω) Ergebnis: Es können maximal drei ECblue Motorbaugröße B an einem CPG / CTG parallel betrieben werden (Summe Stromaufnahme I max V Ausgang CPG / CTG). Achtung! Bei Ausfall des Regelmoduls bzw. Unterbrechung des V Vorgabesignals werden alle parallel angeschlossenen EC-Ventilatoren / Drehzahlsteller nicht mehr angesteuert. D. h. alle Ventilatoren bleiben stehen! 5.4 Eingang für Umschaltung Sollwert 1 / 2 Über eine Spannung an den Klemmen 1 und 2 ( V DC) kann zwischen Sollwert 1 und Sollwert 2 umgeschaltet werden (Polarität beachten Anschlussplan). 9/21

10 Spannung AUS => Einstellung Setpoint 1 aktiv Spannung EIN => Einstellung Setpoint 2 aktiv Sollwert 1 aktiv Sollwert 2 aktiv (0.401 in.wg) Δp Der aktive Sollwert wird im Menü INFO angezeigt, ein aktiver Sollwert 2 wird durch ein Mondsymbol signalisiert. Anschluss und Bedienelemente 80 Pa (0.321 in.wg) Δp 6 Anschluss und Bedienelemente +U S / GND Versorgungsspannung A / GND 1 / 2 - Ausgangssignal V Spannungseingang für Umschaltung Sollwert 1 / 2 Minus - Anschluss in Umgebung mit niederem Druck + Plus - Anschluss in Umgebung mit höherem Druck Multifunktions - LC Display und Tastatur Δp Textzeile 1: 16 Zeichen für Anzeige der Istwerte und Sollwerte Textzeile 2: 16 Zeichen für Anzeige der Menütexte P Programmiertaste und Menü öffnen Menüauswahl, Wert verkleinern Menüauswahl, Wert vergrößern + Esc-Tastenkombination, Escape = Menü verlassen 10/21

11 Meldungen im Display Programmierung! Überschreitung Messbereich Mondsymbol = Einstellung für Sollwert 2 aktiv 7 Programmierung 7.1 Auswahl der Betriebsart Information Eine einfache Installation ist durch die Auswahl vorprogrammierter Betriebsarten möglich. Die grundsätzliche Funktion des Gerätes wird hierdurch bestimmt, werkseitig Betriebsart Funktion Drucksensor: Ausgang V proportional zum Messbereich Druckregler (PID): Ausgang V abhängig von eingestelltem Sollwert und gemessenem Istwert Volumenstromsensor: Ausgang V proportional zum Messbereich (abhängig von eingestelltem K-Faktor) Volumenstromregler (PID): Ausgang V abhängig von eingestelltem Sollwert und gemessenem Istwert 11/21

12 7.2 Inbetriebnahme Programmierung Vorgehensweise 1. Das Gerät muss entsprechend der Betriebsanleitung montiert und angeschlossen sein. 2. Alle Anschlüsse sind nochmals auf Richtigkeit zu prüfen. 3. Die Versorgungsspannung muss mit den Angaben auf dem Typenschild übereinstimmen. 4. Im BASE SETUP Betriebsart, Einheit, Messbereich einstellen und Sensor abgleichen. 5. Für die Betriebsarten 4.01 und 5.01 unter SETTING die Parameter für den Regelbetrieb einstellen. Information Beim Speichern der Betriebsart wird die Werkseinstellung der jeweiligen Betriebsart geladen. D. h. alle vorgenommenen Einstellungen gehen verloren! 7.3 Menüstruktur Δp Anzeige im Display nach Einschalten der Versorgungsspannung. Umschaltung zwischen Istwertanzeige und INFO mit der Tastenkombination für Escape (Esc = + ). INFO Auswahl der Menügruppe (z. B. BASE SETUP) mit den Pfeiltasten nach rechts durch -Taste nach links durch -Taste. Die Menüpunkte der Menügruppen (z. B. Mode) erreicht man mit der P-Taste. Mit den Pfeiltasten bewegt man sich innerhalb der Menügruppe auf und ab. Um Einstellungen vorzunehmen, wird nach Anwahl des Menüpunkts die P-Taste betätigt. Beginnt der bisher eingestellte Wert zu blinken, so wird dieser mit den + Tasten eingestellt und anschließend mit der P-Taste gespeichert. Um das Menü ohne Änderung zu verlassen, kann man die Esc Tastenkombination wählen, d. h. der ursprünglich eingestellte Wert bleibt erhalten. 12/21

13 Beispiel für Betriebsart 4.01 (Werkseinstellung) Programmierung INFO SETTING P Esc P Esc P Esc Δp Setpoint 1 BASE SETUP 4.01 Mode Setpoint 1 Setpoint 2 1: metric Units Umprogrammierung der Betriebsart 4.01 auf 5.00 im BASE SETUP Mode P «4.01» Mode «5.00» Mode P 5.00 Mode 7.4 Anzeige Einheit (metric / inch) Die Anzeige kann von SI-Einheiten (Werkseinstellung) auf Imperial-Einheiten (US) umgeschaltet werden BASE SETUP / Units. Umrechnungsfaktoren Druck: 1,0 in.wg = 254 Pa Volumenstrom: 1,0 cfm = m 3 /h Einlaufdüse: K-Faktor US = 9,3 x K-Faktor SI 13/21

14 7.5 Parametertabelle Programmierung Beispiel für CPG-200AV Parameter Anzeige / Werkseinstellung Funktion Mode Betriebsart Δp 0 Pa (0.000 in.wg) INFO 0 Pa (0.000 in.wg) qv - - Setpoint 1 - (0.400 in.wg) Range qv m 3 /h (0 cfm) m 3 /h (620 cfm) 0 m 3 /h (0 cfm) 530 m 3 /h (310 cfm) 1060 m 3 /h (620 cfm) Uout 0.0 V 9.9 V 0.0 V 9.9 V Information Anzeige Istwert Differenzdruck Anzeige Istwert Volumenstrom Anzeige aktiver Sollwert Volumenstrommessbereich abhängig von Sensormessbereich und K-Faktor Höhe Ausgangsspannung V UNIcon Softwareversion Δp - - Setpoint 1 - Setpoint 2 - Pband - SETTING (0.400 in.wg) (0.400 in.wg) (0.400 in.wg) 0 Pa (0.000 in.wg) Pa (0.000 in.wg) 500 m 3 /h (310 cfm) 500 m 3 /h (310 cfm) 500 m 3 /h (310 cfm) Min. Uout V V Anzeige Istwert Differenzdruck bei Volumenstrommessung Einstellung Sollwert 1 1 Sollwert 2 1 (aktiv wenn Spannung an Klemmen 1, 2) Regelbereich 1, 2 Min. Ausgangsspannung: V (Vorrang über Max. Uout ) 14/21

15 Programmierung Parameter Anzeige / Werkseinstellung Funktion Max. Uout V V Max. Ausgangsspannung: V BASE SETUP Grundeinstellung Mode Betriebsart Units Measuring Range K-Factor K-Factor US Autozero Offset metric: Pa, m 3 /h, K-Factor inch: in.wg, cfm, K-Factor US 1: Pa ( in.wg)) 2: Pa ( in.wg) 3: 0... ( in.wg) 4: Pa ( in.wg) 1: Pa ( in.wg) 2: Pa ( in.wg) 3: Pa ( in.wg) 4: Pa ( in.wg) 1: Pa ( in.wg) 2: Pa ( in.wg) 3: Pa ( in.wg) 4: Pa ( in.wg) - - OFF => ON 75 (697) 0 Pa (0.000 in.wg) 75 (697) SI-Einheiten oder Imperial-Einheiten (US) CPG-200AV Einstellbarer Messbereich CPG-1000AV Einstellbarer Messbereich CPG-6000AV Einstellbarer Messbereich Düsenbeiwert (K-Faktor) nachfolgende Tabelle Automatischer 0 Abgleich Sensorabgleich (bei Autozero automatisch) Einstellbereich: +/ Pa (+/ in.wg) 1 Einstellbereich 4.01 : % Sensormessbereich, 5.01 : 0...Max. Range qv (abhängig von K-Faktor und Sensormessbereich) 2 Kleiner Wert = schnelle Ausregelung, großer Wert = langsame Ausregelung (hohe Stabilität) - Parameter bei gewählter Betriebsart nicht vorhanden (xxx) Werte für Imperial-Einheiten (US) 15/21

16 7.6 Düsenbeiwert (K-Faktor) Programmierung Für die Betriebsarten 5.00 und 5.01 können die K-Faktoren (SI-Einheiten) von nachfolgenden ZIEHL-ABEGG Ventilatoren aus der Tabelle entnommen werden. Für hier nicht aufgeführte Ventilatoren ist der K-Faktor beim Hersteller anzufragen. Baugröße Laufraddurchmesser [mm] C-Reihe Cpro-Reihe Vpro-Reihe M-Reihe ZAvblue K-Faktor K-Faktor K-Faktor K-Faktor Technische Änderungen vorbehalten! Maximaler K-Faktor abhängig vom Messbereich des Drucksensors Range [Pa] [in.wg] Max. K-Factor US Der Volumenstrom-Messbereich [m 3 /h], [cfm], ist abhängig von gewähltem Messbereich des Drucksensors [Pa], [in.wg] und eingestelltem K-Faktor (US). Im Menü INFO wird dieser unter 16/21

17 Programmierung Range qv angezeigt. Maximaler Messbereich bei Eingabe des jeweils maximal möglichen K-Faktor (US). Volumenstrom-Messbereich: max m 3 /h (38257 cfm) abhängig von eingestelltem Messbereich und K-Faktor. 7.7 Nullpunktabgleich (Autozero / Offset) Wenn der Istwert in drucklosem Zustand nicht 0 Pa Δp bzw. 0 m 3 /h qv beträgt, ist mit der Funktion Autozero ein Nullpunktabgleich möglich. Dies kann z. B. nach starken thermischen Veränderungen in der Umgebung des Sensors oder bei nicht senkrechter Montage erforderlich sein. Vorgehensweise 1. Druckschläuche abziehen. 2. Funktion Autozero im BASE SETUP auf ON stellen. 3. Die Anzeige wechselt zur Istwertanzeige und nach erfolgtem Nullpunktabgleich wird der Wert 0 angezeigt. 4. Die erforderliche Differenz bis 0 wird im BASE SETUP unter Offset angezeigt. Alternativ zum automatischen Nullpunktabgleich kann der Offsetwert auch manuell eingestellt werden BASE SETUP / Offset. 7.8 Sensorfunktion prüfen 1. Betriebsart 4.00 für Drucksensor programmieren. 2. Spannungsversorgung (+U S / GND) anlegen, Ausgang V (A / GND) abklemmen. 3. Druckschläuche abziehen und Ausgangssignal messen, Soll = 0 V. 4. An "+" Anschluss Druck gegenüber "-" Anschluss erzeugen (z. B. durch vorsichtiges Hineinblasen), dabei Ausgangssignal messen ( V Messbereich). 5. Wenn der Sensor funktioniert, Druckschläuche wieder anschließen und diese gegebenenfalls überprüfen. 17/21

18 8 Anhang Anhang 8.1 Technische Daten Typ CPG-200AV CPG-1000AV CPG-6000AV Art.-Nr Spannungsversorgung V DC (+20 %) Elektronik gegen Falschpolung geschützt Max. Belastung Ausgang V U S 10 V DC 0,3 ma 10 ma Max. Stromaufnahme ca. 6 ma 14 U S V DC Druckanschlüsse +, - Gehäuse Gebrauchslage Schlauchtüllen d = 5 / 6 mm (0,20 / 0,24 inch) PC (Polycarbonat) Brandschutzklasse UL94V0 senkrecht (Druckmessung lageabhängig) Schutzart IP54 nach EN Gewicht Zulässige Umgebungstemperatur Zulässige Mediumstemperatur Zulässiger Temperaturbereich für Lagerung und Transport Zulässige relative Feuchte Einseitige zulässige Überlast Berstdruck Maximaler Anschlussquerschnitt der Klemmen Störaussendung Störfestigkeit ca. 230 g (0,50 lb) C ( F) C ( F) C ( F) 85 % nicht kondensierend 0,1 bar (80 in.wg) bei Raumtemperatur: 0,2 bar (80 in.wg) bei 70 C (158 F): 0,15 bar (60 in.wg) 1,5 mm 2 / AWG16 gemäß EN (Wohnbereich) gemäß EN (Industriebereich) 18/21

19 Genauigkeit und Messbereiche Typ CPG-200AV CPG-1000AV CPG-6000AV Druck-Messbereich max Pa ( in.wg) Pa ( in.wg) Pa ( in.wg) Toleranz Nullpunkt max. *) % +/- 0,9 +/- 0,9 +/- 0,9 Toleranz Endwert max. % +/- 1,3 +/- 1,3 +/- 0,7 Auflösung % 0,1 0,1 0,1 Summe von Linearität, Hysterese % und Reproduzierbarkeit max. 1,0 0,6 0,6 Langzeitstabilität nach DIN EN % +/-1,0 +/- 1,0 +/- 1,0 Temperatur-Koeffizient Nullpunkt % / typisch 10K +/- 0,2 +/- 0,2 +/- 0,2 Temperatur-Koeffizient Nullpunkt max. Temperatur-Koeffizient Empfindlichkeit typisch Temperatur-Koeffizient Empfindlichkeit max. Anhang % / 10K +/- 0,4 +/- 0,4 +/- 0,4 % / 10K +/- 0,3 +/- 0,2 +/- 0,2 % / 10K +/- 0,6 +/- 0,4 +/- 0,4 Die Genauigkeitsangaben sind prozentual und beziehen sich auf den maximal möglichen Messbereich des jeweiligen Typs. Testbedingungen: 25 C, 45 % r. F., Spannungsversorgung 12 VDC *) Zur Reduzierung der Nullpunktabweichung ist ein Abgleich möglich Nullpunktabgleich 19/21

20 8.2 Anschlussplan Anhang CPG-200/1000/6000AV p V PI R i = 4 kω GND A GND 1(+) 2( ) +U S + + U S Spannungsversorgung Voltage supply V DC (10 V: I max = 6 ma) ( V: I max = 14 ma) 1 + U out Ausgang Output V (I max = 0.3 U S 10 V) (I max = 10 U S V) + p - 1 Spannungsversorgung V DC 2 Ausgang V 3 Druckanschlüsse 4 Spannungseingang für Umschaltung Sollwert 1 / Sollwert Maßblatt [mm] V DC 0 = Setpoint 1 1 = Setpoint MCDU05K /21

21 8.4 Herstellerhinweis Anhang Unsere Produkte sind nach den einschlägigen internationalen Vorschriften gefertigt. Haben Sie Fragen zur Verwendung unserer Produkte oder planen Sie spezielle Anwendungen, wenden Sie sich bitte an: ZIEHL-ABEGG SE Heinz-Ziehl-Straße Künzelsau Telefon: +49 (0) Telefax: +49 (0) Servicehinweis Bitte kontaktieren Sie bei technischen Fragen bei der Inbetriebnahme oder bei Störungen unseren technischen Support für Regelsysteme - Lufttechnik. Telefon: +49 (0) fan-controls-service@ziehl-abegg.de Für Lieferungen außerhalb Deutschlands stehen weltweit Ansprechpartner in unseren Niederlassungen zur Verfügung. Bei Rücklieferungen zur Überprüfung bzw. Reparatur benötigen wir bestimmte Angaben, um eine zielgerichtete Fehlersuche und schnelle Reparatur zu ermöglichen. Bitte verwenden Sie hierzu unseren Reparaturbegleitschein. Dieser wird Ihnen nach Rücksprache von unserer Supportabteilung zur Verfügung gestellt. Des Weiteren ist dieser zum Download auf unserer Website. Download - Lufttechnik - Themenbereich: Regeltechnik - Dokumententyp: allgemeine Dokumente. 21/21