LGK LGK. Lufgekühlter Kaltwassersatz und Wärmepumpe AUSFÜHRUNGEN ZUBEHÖR

Transkript

1 Lufgekühlter Kaltwassersatz und Wärmepumpe Die Kaltwassersatzanlagen sind für mittlere und große Anwendungen entworfen worden. Die Kaltwassersatzanlagen können Ausgangswassertemperaturen von 7 C erzeugen, in Kombination mit konvektoren oder Lüftungsgeräten. Der Einsatz von Schraubenkompressoren bietet hohe Leistungsbereiche und niedrige Geräuschniveaus, passend ihrem Verwendungszweck in jeder Anwendung. Die verschiedenen verfügbaren Versionen erlauben dem Nutzer, die passendste Lösung dank einer breiten Reihe von Zubehören auszuwählen. 190 AUSFÜHRUNGEN STD HP FC BT ZUBEHÖR A1ZZ A2ZZ DCCF FAMM INSE KAVG KAVM LS00 MAML MVCS PCRL RAES RAEV RP00 VSLI Nur kühlen. Wärmepumpenversion. Freikühlversion. Nur Kühlen- Ausführung für niedrige Austrittstemperaturen Hydraulik Kit mit: Umwälzpumpe, Ausdehnungsgefäß, Sicherheitsventil Absperrventi, Strömungswächter, isolierter. Hydraulik Kit mit: Doppelpumpe, Ausdehnungsgefäß, Sicherheitsventil Absperrventi, Strömungswächter, isolierter. Verflüssigerdruckregelung im Winterbetrieb(-20 C). Verflüssigerschutzgitter mit Metallwollfilter. Serielle Schnittstellenkarte RS485. Gummiantivibrationsfüße. Federschwingungsdämpfer. LS leise Ausführung. Kältemittelmanometer. Verdichter Sauggas Absperrventile. Externe Fernbedienung. Frostschutz Kit (nur A Version). Verdampferfrostschutzheizung (nur Basis Version). Partitielle Wärmerückgewinnung. Flüssigkeitsmagnetventil.

2 Model - /HP Leistungsaufnahme verdichter (1) Heizleistung (2) Leistungsaufnahme verdichter (2) Wassermenge (2) kw 164,0 210,0 240,0 289,4 328,3 420,0 kw 54,9 65,6 77,2 96,2 107,1 131,3 m 3 /h 28,3 36,2 41,3 49,5 57,2 72,1 kw 144,0 180,0 218,0 245,0 287,0 360,0 kw 50,3 59,9 66,7 89,2 99,3 121,2 m 3 /h 24,6 31,1 38,9 42,8 51,1 63,3 V/Ph/Hz 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 A 363,9 335,2 335,2 423,8 517,4 508,4 A 144,9 173,2 199,2 261,8 298,4 346,4 n /n 1 / 1 1 / 1 1 / 1 2 / 2 2 / 2 2 / 2 n n x kw 3 x 2,0 4 x 2,0 4 x 2,0 6 x 2,0 6 x 2,0 8 x 2,0 m 3 /h db(a) db(a) l Model - /HP Leistungsaufnahme verdichter (1) Heizleistung (2) Leistungsaufnahme verdichter (2) Wassermenge (2) kw 479,0 620,7 719,5 820,1 874,7 1031,6 1154,0 kw 153,1 194,6 231,8 233,6 245,7 328,1 408,5 m 3 /h 81,9 106,3 126,3 142,5 151,9 178,1 199,4 kw 436,0 561,0 656,0 740,0 790, kw 136,6 168,4 198,9 225,4 241, m 3 /h 77,5 97,3 58,5x2 65,9x2 70,1x V/Ph/Hz 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 A 543,0 640,6 685,6 808,2 921,8 1087,0 1304,0 A 407,0 507,6 571,6 650,2 688,8 797,0 912,0 n /n 2 / 2 2 / 2 2 / 2 2 / 2 2 / 2 2 / 2 2 / 2 n n x kw 10 x 2,0 12 x 2,0 12 x 2,0 14 x 2,0 16 x 2,0 18x2,0 20x2,0 m 3 /h db(a) db(a) l Referenzdatenauslegung bei folgenden Bedingungen: (1) Kühlen: Außentemperatur 35 C; Wassertemperatur 12/7 C. (2)Heizen: Außentemperatur 7 C DB, 6 C WB; Wassertemperatur 40/45 C. (3) Schallleistungspegel nach ISO 9614 (LS-Version). (4) Schalldruckpegel in 10 mt von der Anlage unter Freifeldbedingungen Faktor Q = 2. nach to ISO 9614 (LS- Version)

3 Model - /FC Leistungsaufnahme Verdichter (1) Freikühlleistung (5) Gesamtleistungsaufnahme(EN14511) (5) Wassermenge (5) kw 162,1 207,6 238,3 285,1 328,0 411,9 kw 54,8 65,3 77,0 95,8 106,6 131,3 m 3 /h 29,5 37,8 42,2 52,9 60,0 74,8 kw 130,4 159,2 165,3 235,7 303,3 319,5 kw 6,0 8,0 8,0 12,0 12,0 16,0 m 3 /h 29,5 37,8 42,2 52,9 60,0 74,8 V/Ph/Hz 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 A 363,9 335,2 335,2 423,8 517,4 508,4 A 144,9 173,2 199,2 261,8 298,4 346,4 n /n 1 / 1 1 / 1 1 / 1 2 / 2 2 / 2 2 / 2 n n x kw 3 x 2,0 4 x 2,0 4 x 2,0 6 x 2,0 6 x 2,0 8 x 2,0 m 3 /h db(a) db(a) l Model - /FC Leistungsaufnahme Verdichter (1) Freikühlleistung (5) Gesamtleistungsaufnahme(EN14511) (5) Wassermenge (5) kw 474,0 613,8 719,8 819,7 865,5 990,5 1105,0 kw 151,9 193,7 230,7 232,6 244,6 328,0 407,5 m 3 /h 86,0 113,5 132,4 149,7 158,0 180,8 202,5 kw 359,4 451,2 466,2 537,6 589,3 660,0 713,0 kw 20,0 24,0 24,0 28,0 32,0 36,0 40,0 m 3 /h 86,0 113,5 132,4 149,7 158,0 180,8 202,5 V/Ph/Hz 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 A ,6 685,6 808,2 921,8 1087,0 1304,0 A ,6 571,6 650,2 688,8 797,0 912,0 n /n 2 / 2 2 / 2 2 / 2 2 / 2 2 / 2 2 / 2 2 / 2 n n x kw 10 x 2,0 12 x 2,0 12 x 2,0 14 x 2,0 16 x 2,0 18x2,0 20x2,0 m 3 /h db(a) db(a) l Referenzdatenauslegung bei folgenden Bedingungen: (1) Kühlen: Außentemperatur 35 C; Wassertemperatur 12/7 C. glycol 20%. (3)Schallleistungspegel nach ISO 9614 (LS Version). (4)Schalldruckpegel in 10 mt von der Anlage unter Freifeldbedingungen Faktor Q = 2. nach to ISO 9614 (LS Version). (5)Freikühlung : Außentemperatur 2 C, Wassereintrittstemperatur 15 C, Glykol 20%, Nominale Wassermenge, Verdichter ausgeschaltet. 192

4 GEHÄUSE Alle Geräte bestehen aus heißverzinkten, sowie bei 180 C Polyurethanpulver ofenlackierten Stahlblechen für maximalen Schutz gegen aggressive witterungsbedingte Einflüsse. Das Gehäuse ist äußerst wartungs-freundlich, da die im Tragrahmen befindlichen Paneelen demontierbar sind. Alle Schrauben und Nieten sind aus Edelstahl, sodass die Geräte sich auch für die Außenmontage eignen. Die Standardfarbe der Geräte ist RAL KÄLTEKREISLAUF Die Kältemittelfüllung in den Geräten ist R134a. Der Kältekreislauf ist mit primär auf dem internationalen Markt erhältlichen Komponenten ausgestattet und erfüllt somit die ISO 97/23. Jeder Kältekreislauf ist völlig unabhängig vom anderen getrennt und haben keinen Einfluss auf einen nicht korrekt laufenden Kreislauf im Betrieb. Jeder Kältekreislauf beinhaltet: Absperrventil in der Flüssigkeitsleitung, Schauglas, Filtertrockner, Thermostatisches Expansionsventil mit äußerem Druckausgleich, Elektronischem Expansionsventil mit elektronischer Regelung für den optimalen und effizienten Einsatz (option), Umschaltventil (nur Wärmepumpen), Rückschlagventil (nur Wärmepumpen), Kältemittelsammler (nur Wärmepumpen), Schraderventile als Wartungs- und Kontrollanschluss, Sicherheitsventil (entsprechend der PED Regelung). VERDICHTER Die Verdichter sind Schraubenverdichter im Stern-Dreieck-Anlauf mit Doppelrotor, Kurbelwannenheizung, Elektronische Motorvollschutz-Einrichtung und direkt in die Wicklungen eingebaute Temperatur-fühler. Sie befinden sich in einem schalldichten Gehäuse und sind vom Luftstrom getrennt, was die Schallemission reduziert. Jeder Verdichter hat 3. Die Kurbelwannenheizung ist im Stand-By Betrieb der Verdichter ständig geschaltet. Die Inspektion erfolgt über die Front-Paneele und ermöglicht auch die Wartung im Betrieb des Gerätes. VERFLÜSSIGER Der Verflüssiger besteht aus einem Register mit Kupferrohren und Aluminiumrippen. Die Dimension der Kupferrohre sind 3/8 mit Aluminiumblättern mit 0,1 mm Wandstärke. Die Aluminiumblätter sind mechanisch mit den Kupferrohren verbunden und verbessern damit den Wärmeaustausch-Faktor. Diese Geometrie des Verflüssigers garantieren luftseitig einen niedrigen Druckverlust bei geringen drehzahlen (Verringerung der Geräuschbildung Low Noise). Auf Wunsch kann zum Schutz des Verflüssigers ein Metallfilter außen angebracht werden. VENTILATOR Die en sind Axialläufer mit tragflächengeformten Rotorblättern. Sie sind statisch und dynamisch gewuchtet und mit einem Unfallschutzgitter ausgerüstet nach EN Die en sind schwingungsgedämpf mit Antivibrationsgummidämpfer mit dem Gehäuse montiert. In der LOW NOISE -Variante sind 6-Polmotoren (900 min-1) installiert. Die direktangetriebenen Motoren sind mit einer Motorschutzeinrichtung durch eingebauten Klixon versehen. Schutzart des Motors ist IP 54. VERDAMPFER Bei den Größen 1901 bis 4502 werden schweißgelötete Plattenwärmetauscher aus Edelstahl AISI 316 eingesetzt und bei den Größen 5202 bis werden Rohrbündelwärmetauscher eingesetzt. Der Verdampfer ist werksseitig mit einer geschäumt, zellgeschlossener Isolierung versehen, die mit einer Frostschutzheizung (Optional) aus gerüstet werden kann. Jeder Verdampfer ist mit einem Temperaturfühler als Frostschutzwächter ausgestattet. MIKROPROZESSOR Die Geräte sind standardmäßig mit Mikroprozessoren ausgestattet. Der Mikroprozessor steuert folgende Funktionen: Einstellung der Wassertemperatur, Frostschutz, Taktung der Verdichter, Automatische Einschaltfolge der Verdichter, Alarm-Reset, Sammelalarmkontakt für Fernsignalisierung, LED-Anzeigen für Alarme und Betriebsmeldung. Auf Rückfrage können einige Mikroprozessoren in ein Gebäude-managementsystem (DDC; BMS) eingebunden werden. Unsere technische Abteilung studiert in Verbindung mit unseren Kunden unterschiedliche Lösungen für den Einsatzbereich MODBUS; LONWORKS; BACNET oder TREND- Protokolle. ELEKTRISCHE SCHALTTAFEL Die elektrische Schalttafel ist in Überein- stimmung Elektromagnetischen Normen CEE 73/23 und 89/336 hergestellt. Um an die Schalttafel zu gelangen muss der Hauptschalter in Stellung OFF gebracht werden damit der Schaltschrank geöffnet werden kann. Die Schutzart der Schalttafel ist IP55. Alle Geräte sind mit folgendem im Standard ausgerüstet: Phasenüberwachungsrelais die den Verdichter abschalten wenn eine Phase nicht korrekt arbeitet (Scrollverdichter können dann Rückwärts anfahren und Defekt gehen). Ebenfalls sind im Standard enthalten: Hauptschalter, Thermokontakte (als Schutz für Pumpen und en), Sicherung für Verdichter, Motorschutzschalter, Verdichterschütze, enschütze, Pumpenschütze. Die Hauptplatine ist mit potentialfreien Kontakten für eine externe Freigabe, Sommer- und Winterumschaltung (nur Wärmepumpen) und Sammelalarmmeldung ausgestattet. STEUER-UND SICHERHEITSKETTE Alle Geräte sind mit folgenden Steuerungsund Sicherheitstechnischen Equipment ausgestattet: Wassereintrittssensor zur Regelung der Wassertemperatur (12 C), Frostschutzsensor in der Wasseraustrittseite am Verdampfer (7 C), Hochdruckschalter im Kältemittelkreislauf mit manuellem Reset, Niederdruckschalter mit automatischem Reset, Hochducksicherheitsventil im Kältemittelkreislauf, Verdichter Thermischer Überstrom- schutzschalter, Thermischer Überstromschutzschalter, Strömungswächter. AUSFÜHRUNGEN WÄRMEPUMPENVERSION (HP) Die Wärmepumpenversionen sind mit einem 4-Wegeumschaltventil ausgestattet und ermöglichen Warmwassertemperaturen von 45 bis 50 C. Alle Wärmepumpen sind zusätzlich mit Flüssigkeitssammler sowie mit einem zweiten thermostatischen Einspritzventil was die Effizienz des Kältemittelkreislaufs im Heiz- und Kühlmodus optimiert. Der Mikroprozessor regelt die Abtaufunktion (in Betrieb bei extremen Außentemperaturen im Winter) und für Sommer- und Winterumschaltung. AUSFÜHRUNG FÜR NIEDRIGE AUS- TRITTSTEMPERATUREN (BT) Diese Ausführung wird mit einer speziellen Ausführung des Kältekreises geliefert, welches ermöglicht mit Mediumaustritts

5 temperaturen zwischen +4 C und -5 C zu arbeiten. FREIKÜHLVERSION (FC) Die Freikühloption ist ein System das der garantierten Energieeinsparung dient, wenn die Kühlung ganzjährig kontinuierlich genutzt werden muss: z.b. in der Winterzeit (EDV-Räume, Telefonzentralen, Operationsbereiche in Krankenhäuser, etc.) Zur Freikühlung werden niedrige Außentemperaturen zur Kaltwassererzeugung genutzt ohne Einsatz von Verdichter, was eine konsequent massive Reduzierung der Stromkosten bedeutet. Das Freikühlsystem ist in zwei Versionen verfügbar: FC; Standard Freikühlleistung; Das Freikühlsystem ist mit folgenden Zusatzkomponenten ausgestattet: Freikühlbatterie: Im wesentlichen handelt es sich um einen Wärmetauscher aus Kupferrohren mit aufgepressten Aluminiumrippen, sowie Entlüftungsventilen. Mikroprozessor Regelung: Dies ist das Herzstück im System und kontrolliert korrekt alle Parameter für die beste Effizienz/ Ausnutzung bei unterschiedlichen Außentemperaturen. 3-Wegeventil: Ist ein Dreiwegeventil mit 2-poligem Signal (Auf/Zu), das den Freikühlkreislauf öffnet oder schließt bei Freigabe durch die Mikroprozessorregelung. Verflüssigerdruckregelung: Dies ist eine Vorrichtung, die eine korrekte Verflüssigerdruckregelung im Kältemittelkreislauf bei niedrigen Außentemperaturen ermöglicht. In den Geräten, die mit einem Freikühlsystem ausgestattet sind, werden über Magnetventile einige Rohreihen im Verflüssiger geschlossen um somit die Wärmetauscherfläche zu reduzieren. Hierdurch wird der Verflüssigungsdruck angeglichen. OPTIMALER BETRIEB Wassertemperatur ( C) Heizmodus Kühlmodus mit Verflüssigerdruckregelung 10 Kühlmodus ohne Verflüssigerdruckregelung 0 Kühlmodus mit Verflüssigerdruckregelung und Glykol (BT Ausführungen) Außentemperatur ( C) Kühlmodus ohne Verflüssigerdruckregelung mit Glykol (BT Ausführungen) Axial en Tragflächenform A2ZZ Hydraulik Kit 194

6 Model Hauptschalter Strömungswächer LS leise Ausführung Patitielle Wärmerückgewinnung Hydraulik Kit A1ZZ mit und Pumpe. Hydraulik Kit A1NT mit Pumpe ohne. Hydraulik Kit A2NT mit Doppelpumpe ohne. Hydraulik Kit A0NP mit ohne Pumpe. Verflüssigerdruckregelung für Winterbetrieb (-20 C) Gummi Antvibrationsdämpfer Spring vibration dampers Verdampferfrostschutzheizung Frostschutz Kit (nur A-Versionen) Kältemanometer Elektronisches Expansionsventil Flüssigkeitsmagnetventil Verdichter Sauggasabsperrventile Verflüssigerschutzgitter mit Metallwollfilter Externe Fernbedienung Serielle Schnittstellenkarte RS485 Code /HP /FC LS00 RP00 A1ZZ A1NT A2ZZ A0NP DCCF KAVG KAVM RAEV - - RAES MAML VTEE VSLI MVCS FAMM PCRL INSE Standard, Optional, Nicht lieferbar. B C B C A A Mod. A (mm) B (mm) C (mm) Kg 1901/1901A / /2301A / /2701A /2980 Mod. A (mm) B (mm) C (mm) Kg 3202/3202A / /3602A / /4502A / /5202A / /6402A / /7202A / /8202A / /9002A / /10002A / /12002A /