Mensch Produkt Service. Mensch. Produkt. Service

Transkript

1 GESMTPROGRMM 7

2 2

3 Mensch Proukt Service Mensch ls Ihr Lieferant legen wir großen Wert auf langfristige un partnerschaftliche Zusammenarbeit! Unser Ziel sehen wir arin, Ihre Beürfnisse zu erkennen un Ihnen professionelle Leistungen zu bieten. Unsere Unternehmenskultur ist geprägt vom gegenseitigen Respekt, nicht nur em Kunen, sonern auch unseren Mitarbeitern un er Gesellschaft gegenüber. Unsere Mitarbeiter setzen sich mit vollem Engagement un Verantwortungsbewusstsein für Ihre Zufrieenheit ein! Proukt Eine erausforerung, ie wir immer wieer gern annehmen. Programm-Vielfalt, Programm-Tiefe un ie langjährige Erfahrung machen es Ihnen leicht, mit uns Ihre Ziele zu erreichen! Seit 964 weren unsere Proukte weltweit erfolgreich eingesetzt. ls Spezialist für nwenungsvielfalt un Servicequalität garantieren wir Ihnen nicht nur kontinuierliche Weiterentwicklung un Prouktinnovationen, sonern auch maßgeschneierte Lösungen. Service Eine perfekte Verbinung! Weil wir avon überzeugt sin, ass zu unserem Programm auch ie komfortable Dienstleistung gehört. Über as Zentrallager in Wesel mit einem moernen un hocheffizienten Logistikkonzept gewährleisten wir Ihnen eine bunesweite Belieferung innerhalb von 24 Stunen. Die Unterstützung unserer Kunen vor Ort sichern wir urch eine erfahrene un flächeneckene Betreuung. Zufrieenheit schafft Vertrauen un as ist von Mensch zu Mensch immer noch eine gute Basis für ie Zukunft! 3

4 Ihre nsprechpartner vor Ort Rostock Technischer Vertrieb anno Werner Mobil: 02 / 4 hanno.werner@plasson.e B Bremen Osnabrück annover amburg Mageburg C Berlin Innenienstteam Tel.: 028 / D Dortmun Essen Düsselorf Köln achen E Kassel F Erfurt alle Leipzig G Chemnitz Dresen B Technischer Vertrieb Rainer Kracke Mobil: 02 / 3 rainer.kracke@plasson.e Saarbrücken Frankfurt I Nürnberg Innenienstteam Tel.: 028 / Stuttgart J K München Passau C Technischer Vertrieb René Wolff Mobil: 02 / 7 rene.wolff@plasson.e F Technischer Vertrieb Frank Eckhart Mobil: 02 / frank.eckhart@plasson.e Innenienstteam Tel.: 028 / Innenienstteam Tel.: 028 / D Technischer Vertrieb Lothar Gores Mobil: 02 / 8 lothar.gores@plasson.e G Technischer Vertrieb Marco Ziegenhorn Mobil: 02 / marco.ziegenhorn@plasson.e Innenienstteam Tel.: 028 / Innenienstteam Tel.: 028 / E Technischer Vertrieb rmin üsing Mobil: 02 / 9 armin.huesing@plasson.e Technischer Vertrieb Thomas Gonorf Mobil: 02 / thomas.gonorf@plasson.e Innenienstteam Tel.: 028 / Innenienstteam Tel.: 028 /

5 I J K Technischer Vertrieb Christian Feiel Mobil: 02 / christian.feiel@plasson.e Innenienstteam Tel.: 028 / Technischer Vertrieb rian Borowski Mobil: 02 / 6 arian.borowski@plasson.e Innenienstteam Tel.: 028 / Technischer Vertrieb lbert Schmit Mobil: 02 / albert.schmit@plasson.e Innenienstteam Tel.: 028 / Wartungsservice Regelmäßige Überprüfung un Wartung Ihrer Schweißautomaten sowie Schälgeräte gewährleistet Ihnen nicht nur Funktions- un Leistungserhalt Ihres Gerätes, sonern auch ie gesetzlich vorgeschriebene Sicherheit. Im Rahmen unseres Wartungsservices führen wir für Sie ie sicherheitstechnische Prüfung Ihrer Schweiß-/ Schälgeräte fachgerecht urch. Selbstverstänlich prüfen wir Ihre Geräte entsprechen er gesetzlichen Sicherheitsvorschriften DVS 08- / EN 604 / VDE / VBG 4. Geprüfte Geräte weren mit einer Prüfplakette versehen. Wir bieten Ihnen ein maßgeschneiertes Wartungskonzept, as auf Ihre Beürfnisse zugeschnitten ist! Unsere aktuellen bholaufträge finen Sie auf unserer omepage im Bereich Downloa. Zentrale Tel.: 028 / Fax: 028 / info@plasson.e 5

6 Rabattgruppen Rabattgruppe Gruppe Gruppe 2 Gruppe LF Gruppe LF2 Gruppe B Gruppe B2 Gruppe C Gruppe D Gruppe E Gruppe F Gruppe I Gruppe J Gruppe GSW Gruppe G Gruppe Gruppe MDF Gruppe Gruppe SF Gruppe PVC Gruppe K Gruppe V Gruppe WZ Prouktgruppe PE Schweißmuffen SDR, bis 0 PE Schweißmuffen SDR, ab 4 un Muffen PN PE LightFit-Muffen SDR 7, bis 0 PE LightFit-Muffen SDR 7, ab 4 PE Stanarformteile un nbohrarmaturen mit eizweneln PE Sonerformteile PE Ventilanbohrarmaturen mit eizweneln un Zubehör PE Formteile mit eizweneln un Gussanteil PE Langschenklige Formteile ohne eizweneln Bögen aus PE-Rohr, nahtlos oer geschweißt PE LightFit-Formteile für bwasser PE Geothermie-Fittings Gasströmungswächter eizwenel-schweißgeräte Werkzeuge un Zubehör Mauerurchführungen PP Klemmfittings Serie 8 PP Steckfittings Serie 9 Fittings un rmaturen aus PVC-U Reparatur- un Mehrbereichskupplungen Ventil-nbohrarmaturen PLSS 360 Wasserzähler-Schächte un Wasserentnahmesäulen Rabattierung Die jeweilige Rabattgruppe zu jeem Proukt finen Sie im roten Quarat neben er Prouktbezeichnung. lle genannten Maße un Daten sin Richtwerte un können ohne nkünigung geänert weren. Proukte können in ihrem ussehen von en im Katalog abgebileten Darstellungen teilweise abweichen. Unsere allgemeinen Liefer- un Zahlungsbeingungen finen Sie auf S Technische Änerungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine aftung. lle Preisangaben in Euro zzgl. er gesetzlichen MwSt. Stan: Dezember 6

7 Klemmfittings Serie Steckfittings Serie SmartFuse Elektroschweißfittings LightFit bwassersystem Schweißtechnik / Werkzeuge 47-6 Mauerurchführungen 7-80 Wasserzähler-Schächte 8-94 Ventil-nbohrarmaturen PLSS Rep.- / Mehrbereichskupplungen 7-0 PVC-U-Kugelhähne - 7 7

8 8

9 Klemmfittings Serie 8 9

10 Inhaltsverzeichnis Klemmfittings Serie 8 Kupplung un Enkappe - 7 T-Stück 8-9 Winkel nschlussverschraubung 2-23 T-Stück mit bgang ußengewine un Innengewine Winkel mit Gewineanschluss - 27 Flanschübergang 28 Sonerbauteil un apter 29-3 Ventilanbohrarmatur Einbaugarnitur 33 Übergangsfitting un Zubehör Ersatzteile Serie Ventil un rmatur (Bewässerung) 4-44 Gewinefitting aus PP 45 - nbohrschelle 49-5 Werkzeug un Zubehör 52 PlassCom Kabelschutzprogramm

11 Prouktübersicht Kupplung T-bsperrkombination 9 T-Stück mit bgang G PP 23 Flanschmuffenstück mit Klemmverschraubung 28 Reparaturkupplung Winkel 45 T-Stück mit Gewinestutzen 24 Einflanschstück 28 Kupplung reuziert 7 Winkel T-Stück mit bgang IG PP 24 Kreuz mit IG PP 29 Enkappe mit Klemmverschraubung 7 Winkel, einseitig ohne Ü-mutter, ohne Klemmring Winkel 45 G PP Gabelung G PP 29 T-Stück egal 8 nschlussverschraubung mit G PP 2 Winkel G PP Blinstopfen 29 T-Stück egal, Durchgang o. nschlag 8 nschlussverschraubung mit G Messing Winkel G Messing 26 Reuktionseinsatz 30 T-Stück reuziert 9 nschlussverschraubung mit G PP, O-Ring (EWE) Winkel mit IG PP 27 apter mit G PP un Spezial-Überwurfmutter 30 T-Stück 45 egal 9 nschlussverschraubung mit IG PP 23 Winkel mit Spitzene für Erhar-nbohrschellen 27 Doppelaapter 3

12 apter PE-Messing mit G 3 Übergangsaapter 36 O-Ring FPM 39 Schrägsitz-Rückschlagventil 42 Ventilanbohrarmatur Eelstahlring für PVC-U-Rohre 36 Keilichtung NBR Gerasitzventil 42 Einbaugarnitur Typ verzinkt C 33 Stützrohr für PE-Rohre SDR 37 Keilichtung FPM Gerasitzventil 43 Einbaugarnitur Typ 2 Eelstahl C 33 Überwurfmutter 37 Doppelichtung EPDM Kompakt-Kugelhahn PVC 43 ülsrohrglocke C 33 Klemmring Polyacetal 38 Doppelichtung FPM Zerlegbares Schnellkupplungsventil 44 PLSS 4 Spezialkupplung 34 Klemmring PVC-C 38 Schrägsitzventil 4 nschlussschlüssel zu PLSS 4 Spezialwinkel 34 Klemmring Polyacetal 38 Schrägsitzventil 4 Doppelnippel PP 45 Übergangsaapter 35 Dichtungshalter 39 Schrägsitzventil 4 Doppelnippel PP reuziert 45 Übergangsaapter 35 O-Ring NBR 39 Schrägsitzventil 42 Nippel PP 45 2

13 Muffe PP 46 nbohrsechskant 2 mm 5 Winkel PP 46 Dichtungsban aus PTFE 52 T-Stück PP egal 46 PLSSON-Spezialschlüssel 52 Kappe PP 47 nschrägglocke für PE-Rohre 52 Stopfen PP 47 nschrägglocke für PE-Rohre 52 Reuktion PP, G-IG PE-Rohrschere 52 nbohrschelle PP mit Verstärkung 49 PlassCom Kupplung 53 Doppelanbohrschelle PP mit Verstärkung PlassCom Enkappe 53 nbohrschelle PP für auptleitung aus PVC oer PE 5 PlassCom Enkappe mit Ventil 54 3

14 Prouktbeschreibung Klemmfittings Serie 8 Liefer-Programm: rmaturen Klemmfittings für Rohre aus PE 80, PE 00 nach DIN 8074/75, DIN EN 0-2 un PE-Xa nach DVGW GW (Wasser) Gewinefittings, nbohrschellen un nbohrventile aus PP Dichtungen un Zubehör Werkstoffe: Klemmfittings Serie 8: Körper aus grauem Polypropylen (aus schwarzen PP bei Maß = ) Überwurfmuttern aus hellgrauem Polypropylen Dichtungen bis = mm aus NBR Dichtungen ab 75 mm aus EPDM Dichtungsform bis mm O-Ring Dichtungsform mm Keilichtung (860 un 804P O-Ring) Dichtungsform 75 mm Doppelichtung Dichtungsform mm O-Ring Klemmringe aus Polyacetal Verstärkungsringe aus Eelstahl Klemmfittings PlassCom: Körper aus transparentem oer schwarzem Polypropylen Überwurfmuttern aus orangenem Polypropylen Dichtungen aus NBR Dichtungsform O-Ring nbohrschellen: Körper aus schwarzem Polypropylen Dichtungen aus NBR oer EPDM Schrauben aus Eelstahl (079) Druckanbohrventile Typ 7680 (rt.-nr. 8680): Körper aus schwarzem Polypropylen Dichtungen aus NBR Schrauben aus Eelstahl rmaturen: Körper aus schwarzem Polypropylen oer PVC-U (37) Dichtungen aus NBR oer EPDM Maße: Gewine: lle Maßangaben beziehen sich auf en Rohraußenurchmesser () ußengewine konisch / Innengewine zylinrisch nach DIN EN 06- Die bichtung hat bei Kunststoffgewinen mit PTFE (Teflon) Ban zu erfolgen. 4

15 Qualitätssicherung: Prüfzeugnisse/Zulassungen: Nach ISO 0 Klemmfittings Serie 8: DVGW (Deutscher Verein es Gas- un Wasserfaches) DW-86T DW-86T24 (Trinkwasserversorgung) Für alle PP-Fittings mit en rtikel-nummern 8.. usnahmen: 8330, 8930, 807, 8057, Druckanbohrventile Typ 7680 (rt.-nr. 8680): DVGW (Deutscher Verein es Gas- un Wasserfaches) DW-6606BO095 (Trinkwasserversorgung) Fremüberwachung: Süeutsches Kunststoff-Zentrum, Würzburg (D) nwenungsgebiete (uswahl): Trinkwasserversorgung nach DVGW W 0 un Trinkwassernotversorgungssysteme aus PE 80, PE 00 un PE-Xa (nur Serie 8 un Druckanbohrventil Typ 7680) Kaltwasserversorgung maximal Druckabwasserentsorgung Inustrieleitungsbau Beregnungssysteme Kabelschutzsysteme PlassCom Fittings sin ausschließlich für Kabelschutzsysteme geeignet! Die Vorschriften, Regelwerke un Klassifizierungen er für ie Materialauswahl, Prouktspezifikation, Bauplanung, Bauausführung, Bauabnahme un Betrieb zustänigen Organisationen un Behören sin zu beachten. Druckklassifizierung: Die in er Preisliste genannten Druckangaben basieren auf DIN 8076 un ISO 4236 (Wasser C, C=,). Verarbeitung: Die Verarbeitung hat nach en aktuellen PLSSON Montageanleitungen zu erfolgen. ktuelle Montageanleitungen finen Sie unter internet-info o w n l o a s 5

16 Kupplung Wasser bar / 2,5 bar bbilung un technische Zeichnung für ie Dimensionen mm bis mm bbilung un technische Zeichnung für ie Dimensionen 75 mm bis mm * * * l 5,60 7,0 8,95, 9,35 26, 36,35 65, 24,, 22,00 E I / 0 0 / 0 0 / 80 5 / / / / 30 / 5 / 5 3 / 3 0,05 0,0930 0,00 0,80 0,300 0,45 0,740,2460,8930 3,3 5,34 * 75,, auch als Reparaturkupplung verwenbar Reparaturkupplung Wasser bar / 2,5 bar bbilung un technische Zeichnung für ie Dimensionen mm bis mm l 0,35 2,,5 28,05 35,55 45,00 s. 800 s. 800 s ,00 E I / 2 0 / 5 / / / / 24 3 / 3 0,40 0, 0, 0,3600 0,53 0,60 5,380

17 Kupplung reuziert Wasser bar bbilung un technische Zeichnung für ie Dimensionen mm bis mm bbilung un technische Zeichnung für ie Dimensionen 75 mm bis mm x x x x x x x x x x x x x x x 75 x 75 x x x 75 x 7,0 8,95 8,95,, 9,35 9,35 26, 26, 26, 36,35 36,35 36,35 36,35 65, 65, 24, 24,, E E I I / / 0 0 / 0 5 / 5 / / / / / 60 / 60 / 45 / / / 36 / 8 / 8 2 / 2 0 / 0 6 / 6 0,07 0,0880 0,000 0,4 0,430 0,230 0,24 0,30 0,340 0,3800 0,460 0,60 0,5460 0,5860 0,9 0,9600,3930,65 2,7 Enkappe mit Klemmverschraubung Wasser bar bbilung un technische Zeichnung für ie Dimensionen mm bis mm bbilung un technische Zeichnung für ie Dimensionen 75 mm bis mm , 5,5 7,0 2,5,95,0 45,00 86,75 94, E I / 3 0 / 0 5 / 80 / 75 / / / 28 / 0 / 0 0,05 0,07 0,080 0,860 0,26 0,4460 0,,00,90 7

18 T-Stück egal Wasser bar bbilung un technische Zeichnung für ie Dimensionen mm bis mm bbilung un technische Zeichnung für ie Dimensionen 75 mm bis mm ,80 0,0 3,45 7,05 30,,00,60 9,75 75, 8, E I / 0 0 / 5 / 00 5 / 60 / / / 7 / 7 5 / 5 2 / 2 0,0830 0,40 0,730 0,28 0,4980 0,7360,230,94 3,23 5,8800 T-Stück egal, Durchgang ohne nschlag Wasser bar / 2,5 bar 804P00 804P00 804P00 804P00 804P00 804P00, 4,30 9,0 33,65 43,55 53,85 E I / 5 / 00 5 / 60 / / / 0,330 0,730 0,2800 0, 0,,0 8

19 T-Stück reuziert Wasser bar bbilung un technische Zeichnung für ie Dimensionen mm bis mm bbilung un technische Zeichnung für ie Dimension 75 mm x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x 75 x x 75 0,0 3,45 7,05 30, 30,,00,00,00,60,60,60 9,75 E E I I / 5 / 00 5 / 45 / 45 / 30 / / / 30 / / 8 / 8 7 / 7 0,0 0,60 0, 0,4 0,4280 0,54 0,58 0,6430 0,89 0,960,0,660 T-Stück 45 egal Wasser 0 bar bbilung un technische Zeichnung für ie Dimension mm bbilung un technische Zeichnung für ie Dimensionen 75 mm bis mm ,85 96,95 98,5 29,0 E I / 0 5 / 5 4 / 4 2 / 2,4280 2,00 3,6000 6,0000 T-bsperrkombination Wasser bar I I L x x x x x x 269,00 276, I L 0 5 3,00 3,00 9

20 Winkel 45 Wasser bar bbilung un technische Zeichnung für ie Dimensionen mm bis mm bbilung un technische Zeichnung für ie Dimensionen 75 mm bis mm ,80 2,35 29,5,0 87,65 2,65 9,55 E I / / 60 / 24 / 24 2 / 2 4 / 4 0,880 0,3300 0,47 0,77,26 2,00 3,50 Winkel Wasser bar bbilung un technische Zeichnung für ie Dimensionen mm bis mm bbilung un technische Zeichnung für ie Dimensionen 75 mm bis mm ,60 7,0 8,95, 9,35 26, 36,35 65, 34,,60 E I / 3 0 / 0 0 / 5 / / / / 24 2 / 2 4 / 4 0,05 0,09 0,0 0,8 0,340 0,49 0,8360,36 2, 3,99 Winkel, einseitig ohne Überwurfmutter un ohne Klemmring Wasser bar 805N00 805N00 805N00 8,,5 34,30 E 96 3 I / 80 / 30 / 30 0,24 0,38 0,30

21 nschlussverschraubung ußengewine PP Wasser bar bbilung un technische Zeichnung für ie Dimensionen mm bis mm bbilung un technische Zeichnung für ie Dimensionen 75 mm bis mm x R x 3/8 x /2 x 3/4 x /2 x 3/4 x x /2 x 3/4 x x 3/4 x x /4 x /2 x x /4 x /2 x 2 x x /4 x /2 x 2 x /4 x /2 x 2 x 2 /2 75 x 2 75 x 2 /2 75 x 3 x 2 x 2 /2 x 3 x 4 x 2 x 3 x 4 3,35 3,35 3,35 4, 4, 4, 4,80 4,80 4,80 6,60 6,60 6,60 6,60,75,75,75,75,55,55,55,55 2, 2, 2, 2, 44,5 44,5 44,5 85, 85, 85, 85, 93,30 93,30 93,30 E I I / / 0 0 / 0 0 / 3 0 / 3 0 / 3 0 / 0 0 / 0 0 / 0 5 / 5 / 5 / 5 / / / 00 / / 00 / / / 65 / 65 / / / 45 / / / 28 / / / / 2 / 2 0,0330 0,03 0,03 0,0580 0,05 0,0600 0,0680 0,0730 0,07 0,30 0,0 0, 0,2 0,8 0,8 0,8 0,80 0,26 0,26 0,27 0, 0,4430 0,450 0,460 0,45 0,73 0,75 0,74,4,4,330,330,92,92,90 2

22 nschlussverschraubung ußengewine Messing Wasser bar x R x x /4 x /2 x x /4 x /2 x x /4 x /2 x 2,,, 2,65 2,65 2,65 27,85 27,85 27,85 43, E I I / / / / / / / / / / 30 0,2760 0,3000 0,3300 0,430 0,4280 0,4280 0,5380 0,56 0,58 0,900 nschlussverschraubung ußengewine PP un selbstichtenem O-Ring (EWE-System) Wasser bar 802G G G G G G G G G G G G000 x R x x /4 x /2 x x /4 x /2 x 2 x /4 x /2 x 2 x /2 x 2 7,80 7,80 7,80 3,45 3,45 3,45 3,45 8,95 8,95 8,95,, E I I / 5 / 5 / / / 00 / / 00 / / 65 / 65 / / 0, 0,0 0,0 0,9 0,9 0,9 0,2 0,28 0, 0,2880 0,450 0,460

23 nschlussverschraubung Innengewine PP Wasser bar / 2,5 bar bbilung un technische Zeichnung für ie Dimensionen mm bis mm bbilung un technische Zeichnung für ie Dimensionen 75 mm bis mm x Rp x /2 x 3/4 x /2 x 3/4 x x 3/4 x x 3/4 x x /4 x x /4 x /2 x /4 x /2 x 2 x /4 x /2 x 2 75 x 2 75 x 2 /2 x 2 x 3 l x 4 l x 3 l x 4 l 3,35 3,35 4, 4, 4, 4,80 4,80 6,60 6,60 6,60,75,75,75,55,55,55 2, 2, 2, 44,5 44,5 85, 85, 85, 93,30 93,30 E I I / 0 0 / 0 0 / 3 0 / 3 0 / / 0 0 / 0 5 / 5 / 5 / / / 00 / / 75 / / / / / 27 / / 27 4 / 4 4 / 4 2 / 2 0,0360 0,0360 0,0600 0,0580 0,0680 0,0830 0,0780 0,060 0, 0,0 0,780 0, 0, 0,27 0,2760 0,2930 0,4 0,43 0,44 0, 0,75,300,830,4300 2,0030 2,3 T-Stück bgang ußengewine PP Wasser bar x R x x /2 x x 3/4 x x /2 x x 3/4 x x x x /4 x x /2 x x /4 x x /2 x x 2 x x /4 x x /2 x x 2 x 7,80 7,80 0, 0,,95,55,55 28,45 28,45 28,45 38, 38, 38, E I I / 80 0 / 80 5 / 5 / 5 / 80 / / 36 / / / 36 / / / 0,0 0,080 0,3 0,2 0,280 0,3730 0,3760 0,80 0,5 0,5 0,0 0,80 0,

24 T-Stück mit Gewinestutzen Wasser bar bbilung un technische Zeichnung für ie Dimensionen mm bis mm bbilung un technische Zeichnung für ie Dimension 75 mm x R x x 3/4 x x 3/4 x x x x 3/4 x x x 75 x 3/4 x x x 75,5 3, 3, 4,65 4,65 7,05 7,05 E I I / / / 24 / / 24 0 / 0 0,360 0,500 0,550 0,80 0,00,3000,300 T-Stück bgang Innengewine PP Wasser bar / 2,5 bar bbilung un technische Zeichnung für ie Dimensionen mm bis mm bbilung un technische Zeichnung für ie Dimensionen 75 mm bis mm S S S x Rp x x /2 x x 3/4 x x 3/4 x x /2 x x 3/4 x x 3/4 x x /2 x x 3/4 x x x x /4 x x x x 3/4 x x x x /4 x x /2 x x x x /4 x x /2 x x 2 x x /2 x x 2 x x /4 x x /2 x x 2 x 75 x 2 x x 2 /2 x x 3 x 75 l x 3 x l x 4 x l 5,60 5,60 8,55 8,55 8,55 0, 0, 0, 0, 0, 2,60 2,60 2,60 2,60 2,60 24,5 24,5 24,5 24,5 30,65 30,65 4,65 4,65 4,65 66,00 66,00 66,00 39,85 83,35 E I I / 2 0 / 2 0 / 80 0 / 80 0 / 80 5 / 0 5 / 5 / 5 / 00 5 / 80 5 / 80 5 / 80 5 / 80 5 / 60 5 / / / 55 / 45 / 45 / 30 / 30 / / / 9 / 9 9 / 9 9 / 9 7 / 7 4 / 4 0,0660 0,06 0,0860 0,0 0,0 0,4 0,30 0,0 0,3 0,9 0,760 0,0 0,230 0,30 0,2680 0,35 0,30 0,4 0,43 0,57 0,5880 0,8860 0,8980 0,,5,50,62 2,350 4,8 24

25 Winkel 45 ußengewine PP Wasser bar x R x /2 x 3/4 6,35 6,35 E I I / 3 0 / 3 0,05 0,05 Winkel ußengewine PP Wasser bar bbilung un technische Zeichnung für ie Dimensionen mm bis mm bbilung un technische Zeichnung für ie Dimensionen 75 mm bis mm x R x /2 x 3/4 x /2 x 3/4 x x x /4 x x /4 x /2 x x /4 x /2 x /4 x /2 x 2 75 x 2 /2 75 x 3 x 3 x 4 4, 4, 5,5 5,5 5,5 6,45 6,45,0,0,0 5,60 5,60 5,60 2,5 2,5 2,5 45,35 45,35 77, 08,30 E I I / 3 0 / / 2 0 / 0 0 / 2 5 / 5 / / / 80 / / / / / / / 35 8 / 8 8 / 8 2 / 2 6 / 6 0,05 0,06 0,00 0,07 0,08 0,280 0,3 0,9 0, 0,280 0,2930 0,300 0,30 0,450 0,46 0,580 0,87 0,93,3560 2,30

26 Winkel ußengewine Messing Wasser bar x R x x /4 x /2 x x /4 x /2 x x /4 x /2 x 2 7,80 7,80 7,80 23, 23, 23, 29,65 29,65 29,65 44,65 E I I / / / 55 / / / 55 / / / 27 / 27 0,2860 0,3430 0,3360 0,43 0, 0,4600 0,590 0,6 0,6 0,98 26

27 Winkel Innengewine PP Wasser bar / 2,5 bar bbilung un technische Zeichnung für ie Dimensionen mm bis mm bbilung un technische Zeichnung für ie Dimension 75 mm x Rp x /2 x /2 x 3/4 x /2 x 3/4 x x 3/4 x x /4 x x /4 x /2 x 2 x x /4 x /2 x 2 x /4 x /2 x 2 75 x 2 75 x 2 /2 75 x 3 l 4, 5,60 5,60 6,80 6,80 6,80 8,55 8,55 8,55 3,55 3,55 3,55 3,55 8,75 8,75 8,75 8,75 29,55 29,55 29,55 45, 45, 45, E I I / 0 0 / 3 0 / / 0 0 / 0 0 / 0 5 / 5 / 5 / 00 / 00 / 80 / / 65 / 60 / / / / / / 35 / 8 / 8 8 / 8 0,0380 0,060 0,0 0,0860 0,080 0,00 0,430 0,360 0, 0,0 0,23 0,260 0,2930 0,2800 0,3 0,3360 0,38 0,60 0,30 0,5530 0,8600 0,9330 0,90 ab /4 inklusive Verstärkungsring Winkel mit Spitzene für Erhar-nbohrschellen Wasser bar 835N N N000 x x x x,,00 28,45 E 96 3 I / 60 / 30 / 30 0,30 0,39 0,50 27

28 Flanschmuffenstück mit Klemmverschraubung für Serie 8 Wasser bar / 0 bar bbilung un technische Zeichnung für ie Dimensionen mm bis mm bbilung un technische Zeichnung für ie Dimensionen 75 mm bis mm DN x x x x 65 x x 00 x 00 x x x l l 60,5 60,5 67,55 96,95 39,5 39,5 5,0 2,05 286, E I D Dp S nzahl Bohrungen / 5 / 5 5 / 5 2 / 2 0 / 0 4 / 4 3 / 3,2,,50 2,00 2,42 2,9800 3, 5,53 7,03 Einflanschstück für Serie 8 Wasser bar bbilung un technische Zeichnung für ie Dimensionen mm bis mm bbilung un technische Zeichnung für ie Dimensionen 75 mm bis mm DN x x x x 65 x x x x x 80 x 00 x 80 x 00 x x 46,0 46,0 54, 54, 68,85 68,85 68,85 93, 93, 93, 57,45 57,45 57, D Dp S nzahl Bohrungen / / 8 / 8 5 / 5 5 / 5 5 / 5 2 / 2 2 / 2 2 / 2 0 / 0 0 / 0 6 / 6,06,09,3,4660,,5680,980,75,8580 2,800 2,0 2, 3,98 28

29 Kreuz Innengewine PP für Serie 8 Wasser bar x Rp x 3/4 2,60 E 49 I 57 I / 80 0, Gabelung ußengewine PP Wasser bar x x R x x 3/4 x x 3/4 x x 3/4 x x 3/4 5,60 8,55 8,55,00 E E I I I / 0 0 / 80 0 / 5 / 00 0,07 0,030 0,300 0,5 Blinstopfen für Serie 8 Wasser 2,5 bar , 3,0 3,35 3,65 4, 4,80 E / 00 0 / 0 0 / / 7 0 / 0 0 / 0 0,00 0,0080 0,0 0,02 0,040 0,

30 Reuktionseinsatz für Serie 8 Wasser bar / 2,5 bar x x x x x x x x x x x x 75 x x x 75 x 3,75 6,0 4, 7,0 9,35 9,35 8,85 5, 5, 3,80 3,80 28,45 64,00 67,45 69, E I / / 0 0 / 0 0 / 0 5 / 5 / 5 / 80 / / / / 80 / 24 / 24 / / 0,0230 0,0380 0,03 0,06 0, 0, 0,09 0,2 0,2 0, 0,860 0,00 0, 0,65 0,6 apter mit G PP un Spezial-Überwurfmutter für Serie 8 Wasser bar / 2,5 bar bbilung un technische Zeichnung für ie Dimensionen mm bis mm bbilung un technische Zeichnung für ie Dimension 75 mm x R x /2 x 3/4 x /2 x 3/4 x x x /4 x /2 x x /4 x /2 x 2 x x /4 x /2 x 2 x 2 /2 75 x /2 75 x 2 75 x 2 /2 75 x 3 4, 4, 5,60 5,60 5,60 7,80 7,80 7,80 0,85 0,85 0,85 0,85 4,60 4,60 4,60 4,60 4,60 23,80 23,80 23,80 23,80 E I / 0 0 / 0 80 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 30 0,0360 0,0360 0,0660 0,06 0,0680 0,080 0, 0, 0,4 0,5 0,560 0,580 0,80 0,2300 0,2300 0,80 0,00 0, 0, 0,4 0,

31 Doppelaapter für Serie 8 Wasser bar x x x x x x x,00 3, 7,35,45 28,5 38,75 E I / / 0 5 / 80 5 / 00 / 45 / 45 0,00 0,060 0,0 0, 0, 0,40 apter PE-Messing ußengewine für Serie 8 Wasser bar x R x x x /4 x /4 x /2 x /4 x /2 x 2,00 2,5 23, 27,05 27,05 38,0 38,0 39,80 E I / / / 30 / / 30 / / / 0,27 0,30 0, 0,5230 0,50 0,76 0,76 0,98 3

32 Ventilanbohrarmatur aus PP Typ 7680 mit integriertem nbohrfräser ø 30 mm, mechanischer Sattel für Rohre aus PE 80, PE 00, PE-Xa un PVC-U Wasser 0 bar x x x * x * x 75 x 75 x * 75 x * 75 x x x * x * x x x * x * x x x * x * x x x * x * x 0 x 0 x * 0 x * 0 x 80 x 80 x * 80 x * 80 x,80 92,0 92,0 86,65 93, 2, 2, 96,95 2,55 22,00 22,00 6,55 2,75 23,0 23,0 5, 238,5 246,45 246,45 24,5 6,55 265,5 265,5 9, 268,80 277,0 277,0 27,80 287,5 295,60 295,60 2, E I B / 6 6 / 6 6 / 6 6 / 6 6 / 6 6 / 6 6 / 6 6 / 6 4 / 4 4 / 4 4 / 4 2,00 2,60 2,6000 2,0,80 2, 2,00 2,2300 2,0 2,80 2,8000 2, 2, 2, 2,00 2,7300 2,2800 3,0 3,000 2,30 2, 3,3000 3,00 2,40 2, 3,6000 3,50 2,40 2,50 3,00 3,60 2,50 * mit Reuktionseinsatz im bgang, DVGW zugelassen

33 Einbaugarnitur Typ verzinkt für PLSSON Ventilanbohrarmaturen 495, 4954S, 8680 (Typ 7680) C l Die verweneten Materialien entsprechen er technischen Prüfgrunlage DVGW GW336-2 l Stufenlos verstellbar urch PE-Bremse l uszugsicherung l Werkzeugfreie Montage urch Clip-Stift-System l Passgenaue, selbstarretierene ülsrohrglocke speziell für PLSSON Ventilanbohrarmaturen l Inkl. rehbarer Markierungsscheibe zur Kennzeichnug Gas/Wasser l Vierkant (2/4) angeschmieet l Kuppelmuffe aus GJS0-5, galvanisch verzinkt l Vierkantstahl un Vierkantrohr aus S235JR (ST-37), feuerverzinkt l ülsrohre aus PE-D l Normteile aus Eelstahl Rohreckung (m) 0,80 -,0,00 -,, -,80 93,65 96, 05,5 L L D ,00 2,00 2, Einbaugarnitur Typ 2 Eelstahl für PLSSON Ventilanbohrarmaturen 495, 4954S, 8680 (Typ 7680) C l Die verweneten Materialien entsprechen er technischen Prüfgrunlage DVGW GW336-2 l Stufenlos verstellbar urch PE-Bremse l uszugsicherung l Werkzeugfreie Montage urch Clip-Stift-System l Passgenaue, selbstarretierene ülsrohrglocke speziell für PLSSON Ventilanbohrarmaturen l Inkl. rehbarer Markierungsscheibe zur Kennzeichnug Gas/Wasser l Vierkantschoner aus GJS0-5, galvanisch verzinkt l Kuppelmuffe aus Eelstahl ISI304 l Vierkantstahl un Vierkantrohr aus Eelstahl (.430) l ülsrohre aus PE-D l Normteile aus Eelstahl Rohreckung (m) 0,80 -,0,00 -,, -,80,0 56,5 5,55 L L D ,00,00 2,0 ülsrohrglocke für PLSSON Ventilanbohrarmaturen 495, 4954S, 8680 (Typ 7680) C , / 0,00 33

34 PLSS 4 Spezialkupplung für Übergänge von PE auf Stahl, Kupfer, Blei, Kunststoff, längskraftschlüssig Wasser bar / 0 bar PE x Überg. x (5-) x (-27) x (27-35) x (-27) x (27-35) x (35-) x (35-) x (35-) 9,45 2,35 23,80,35, 93, 92,35 83,75 E E I I / 80 / / 60 / 60 / 60 / / / 0,830 0,60 0,280 0, 0,3,0000,00 0,00 PLSS 4 Spezialwinkel für Übergänge von PE auf Stahl, Kupfer, Blei, Kunststoff, längskraftschlüssig Wasser bar PE x Überg. x (5-) x (-27) x (27-35) 2,65 23,80 27, E E I I / 80 / / 60 0,9 0,2380 0,30 34

35 Übergangsaapter für Klemmfittings Serie 8 von PE auf Stahlrohr, längskraftschlüssig Wasser 0 bar St x x /4 x /2 x 2 x 39,60,80,35 84,45 E I / 0 5 / 5 / 5 / 00 0, 0,0 0,0 0,60 Übergangsaapter für Klemmfittings Serie 8 von PE auf Kupferrohr, nicht längskraftschlüssig Wasser 0 bar x (Cu) x 5 x x 28 x 35 x 42 5, 8,55 3,45,0 33,80 E I / / 0 / 0 0 / / 0 0,0 0,0 0,02 0,05 0, 35

36 Übergangsaapter für Klemmfittings Serie 8 von PE auf Kupferrohr, längskraftschlüssig Wasser 0 bar x (Cu) x 5 x x 28 x 35 x 42 x 54 8,55,45,65 24, 37, 4,00 E I / / / / / 0 / 0,00 0,0230 0,03 0,0380 0,06 0,0 Eelstahlring zur Serie 8 für PVC-U Rohre Wasser bar ,0 3,35 3,65 4,80 8,75,95 / / / / 000 / 000 / 000 0,000 0,00 0,0030 0,0060 0,000 0,0 36

37 Stützrohr Serie 8 für PE-Rohre SDR für PE-Rohre x,9 x 2,3 x 3,0 x 3,7 x 4,6 x 5,8,5,80, 2,45 4,05 5, / / 80 / 9 / 0 / 2 0 / 0,00 0,000 0,080 0,00 0,05 0,00 Überwurfmutter für Serie P 8000P 8000P 8000P 8000P 8000P 8000P 00P,, 2,00 2,75 4, 5, 9,35,00 E I / / 0 0 / / / 0 / 00 / 00 0 / 0 0,0 0,00 0,0300 0,00 0,0730 0,080 0,,3 Überwurfmutter für Serie P 800P 80P 75 2,60,35 34, E I / / 30 / 0,2930 0,58 0,80 37

38 Klemmring Polyacetal für Serie P P P P P P P 0030P 0,75 0,85 0,85,45, 3,00 4, 23,80 E / / / / 00 / 0 0 / / / 35 0,000 0,0030 0,00 0,00 0,0 0,02 0,05 0,290 Klemmring PVC-C für Serie 8 003V0P 003V0P 003V0P 003V0P 003V0P 003V0P 003V0P,45,, 2,55 2, 3,55 5,5 E / , / 60 0,00 00 / 0,00 / 0 0,0 0 / 0 0,0 0 / 0 0, / 300 0,0530 Klemmring Polyacetal für Serie P 80300P 8030P 75 6,0 8,65 2, D / 300 / 00 / 00 0,0530 0,0760 0,330 38

39 Dichtungshalter für Serie ,05 4,80 6, D / / 0 00 / 00 0,03 0,00 0,07 O-Ring NBR für Serie ,75 0,75 0,85,45,65 E e / / / / / 00 0,000 0,000 0,000 0,00 0,00 O-Ring FPM für Serie 8 002V0 002V0 002V0 002V0 5,5 5,5 5, 7, E e / / / / ,00 0,00 0,00 0,00 39

40 Keilichtung aus NBR für Serie ,00 2,75 3,95 E e / 2600 / 00 / 0 0,00 0,0080 0,00 Keilichtung aus FPM für Serie 8 002V9 002V9 002V9 4,0 7,,5 E e / 00 / 00 / 00 0,00 0,0 0,0 Doppelichtung aus EPDM für Serie ,80 9, 2,05 E e 24 0 / 00 0 / 0 0 / 0 0,00 0,080 0,02 Doppelichtung aus FPM für Serie ,75 49, 66, E e 24 0 / 00 0 / 0 0 / 0 0,0230 0,0280 0,0430

41 Schrägsitzventil, Ein- un usgang, nschluss Serie 8, O-Ring NBR Wasser 0 bar ,85 E 64 4 I / 0,4380 Schrägsitzventil, Ein- un usgang, ußengewine PP, O-Ring NBR Wasser 0 bar R /2 3/4 /4 /2 2 4, 7,45,5 49,65 54,75 66, I / 5 / 00 / / 24 / 24 5 / 5 0,4 0,860 0,2800 0,47 0,7330,90 Schrägsitzventil PP, Eingang ußengewine, usgang Serie 8 für PE-Rohre, O-Ring NBR Wasser 0 bar R x /2 x 3/4 x x /4 x /2 x 2 x 7,80,5 23, 58,0 68,75 79,5 E I I / 00 5 / 80 / 26 / 26 7 / 7 0 / 0 0,760 0,2380 0,3600 0,60 0,9230,580 4

42 Schrägsitzventil, Ein- un usgang, ußengewine PP, O-Ring FPM Wasser 0 bar R /2 3/4 /4 /2 2 34, 39,80 47, 95,05 04,95 28, I / 5 / 00 / / 24 / 24 5 / 5 0,360 0,90 0,29 0,7330 0,47, Schrägsitz-Rückschlagventil, Ein- un usgang, ußengewine PP, O-Ring EPDM Wasser 0 bar R 3/4 /4 /2 2, 9, 57,65,45 75, I / 5 / / / 35 / 0,40 0,0 0,30 0,5860 0,97 Gerasitzventil, Ein- un usgang, nschluss Serie 8, O-Ring NBR Wasser bar ,55 23,30 34,80 E I / 00 5 / 80 5 / 60 0,80 0,0 0,

43 Gerasitzventil, Ein- un usgang, Innengewine PP, O-Ring NBR Wasser 0 bar Rp 3/4,85 8,75 78 I / 5 / 0, 0,2 Kompakt-Kugelhahn Serie 8, PVC, Innengewine Serie 8, O-Ring NBR Wasser bar PVC J Rp K F Lp Z Lt x Rp x /2 x 3/4 x x /4 x /2 x 2 45, 52, 59,05 83,80 02,75 49, DN 5 Lt Z Lp F J K / 35 / / / / 0 / 0 0,3 0,0 0,30 0,5360 0,8430,44 43

44 Zerlegbares Schnellkupplungsventil Wasser 0 bar R 3/4 2,05 2, I / 30 5 / 30 0,460 0,0 nschlussschlüssel zu Wasser 0 bar 033 R 3/4 9,05 73 I2 8 5 / 0 0,

45 Doppelnippel PP Wasser 0 bar R /2 3/4 /4 /2 2 3,00 3,35 4,05 5,5 6,00 7,30 E I / 00 0 / / / 0 5 / / 80 0,0080 0,0 0,0230 0,03 0,00 0,0780 Doppelnippel PP reuziert Wasser 0 bar R x R 3/4 x /2 x /2 x 3/4 /4 x /2 /4 x 3/4 /4 x /2 x /2 /2 x 3/4 /2 x /2 x /4 2 x /2 2 x 3/4 2 x 2 x /4 2 x /2 3,0 3,35 3,35 3,95 3,95 3,95 5, 5, 5, 5, 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 E I I / 0 0 / / / 0 0 / 0 0 / 0 5 / 0 5 / 0 5 / 0 5 / 0 5 / / / / 2 5 / 2 0,000 0,0 0,080 0,0280 0,02 0,030 0,03 0,03 0,0360 0,03 0,050 0,05 0,0530 0,05 0,0580 Nippel PP Wasser 0 bar R x R /2 x /2 3/4 x /2 3/4 x 3/4 /4 x /4 /2 x /4 /2 x /2 2, 3,0 3,55 6, 7, 7, E I / / 0 0 / 0 5 / 5 / 5 / 0,0300 0,0260 0,0430 0,0930 0, 0,0 45

46 Muffe PP Wasser 0 bar Rp /2 3/4 /4 * /2 * 2 * 2,75 4,05 5, 7, 8,95 0,0 E I / 0 0 / / / 0 0 / 2 5 / 0,0 0,0 0,030 0,08 0,0 0,0 *mit Verstärkungsringen aus Eelstahl Winkel PP Wasser 0 bar Rp /2 3/4 /4 /2 2 * * * 3,55 4,05 6,0 7,80 0, 3,55 I / / 0 0 / 0 0 / 0 5 / 5 / 80 0,00 0,0300 0,04 0, 0,4 0,0 *mit Verstärkungsringen aus Eelstahl T-Stück PP egal Wasser 0 bar Rp /2 3/4 /4 /2 2 * * * 3,85 4,30 7,30 9,5 2,05 4, I / 0 0 / 0 0 / / 5 / 5 / 60 0,0280 0,03 0,060 0,0 0, 0,60 *mit Verstärkungsringen aus Eelstahl 46

47 Kappe PP Wasser 0 bar / 6 bar Rp /2 3/4 /4 /2 2 l l l 4,30 4, 4, 5, 7, 9,35 E I / 00 0 / 0 0 / / 0 0 / 4 5 / 0 0,030 0,0 0,02 0,03 0,0430 0,0780 Stopfen PP Wasser 0 bar R 3/8 /2 3/4 /4 /2 2 2, 2,55 2, 3,35 4, 5,60 6,60 E I / 0 / 00 0 / 0 0 / / 0 0 / 0 0 / 300 0,00 0,0080 0,0 0,00 0,0260 0,0380 0,

48 Reuktion PP ußengewine Innengewine Wasser 0 bar / 6 bar R x Rp 3/4 x /2 x /2 x 3/4 /4 x /2 l /4 x 3/4 l /4 x l /2 x /2 l /2 x 3/4 l /2 x l /2 x /4 l 2 x /2 l 2 x 3/4 l 2 x l 2 x /4 l 2 x /2 l 2 /2 x 2 l 3 x l 3 x /4 l 3 x /2 l 3 x 2 l 3 x 2 /2 l 4 x 2 l 4 x 3 l 3,75 3,95 3,95 5, 5, 5, 6,80 6,80 6,80 6,80 8,45 8,45 8,45 9,5 9,5 0,85,45,45,45,45,45 2,05 2,05 E I / 00 0 / 0 0 / / 0 0 / 0 0 / 0 0 / / / 0 0 / 0 5 / 3 5 / 3 5 / / 3 5 / 3 5 / 0 2 / 2 / 2 / 2 / 00 2 / 2 / 80 2 / 80 0,0060 0,00 0,0 0,02 0,0280 0,0 0,03 0,03 0,03 0,00 0,0600 0,0580 0,060 0,05 0,04 0,07 0, 0, 0,80 0,030 0,000 0,2380 0,

49 nbohrschelle PP mit Verstärkung Wasser 0 bar x Rp x /2 * x /2 * x /2 x 3/4 x /2 x 3/4 x x /2 x 3/4 x x /4 x /2 x 3/4 x x /4 x /2 75 x /2 75 x 3/4 75 x 75 x /4 75 x /2 75 x 2 x /2 x 3/4 x x /4 x /2 x 2 x /2 x 3/4 x x /4 x /2 x 2 x 3/4 x x /4 x /2 x 2 x x /4 x /2 x 2 0 x 0 x /4 0 x /2 0 x 2 80 x 80 x /4 80 x /2 80 x 2 3,00 3,85 6,35 6,35 6, 6, 6, 7, 7, 7, 7, 7, 7, 7, 7, 7, 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5,45,45,45,45,45,45 4, 4, 4, 4, 4, 4, 9,95 9,95 9,95 9,95 9,95 29,5 29,5 29,5 29,5 38,00 38,00 38,00 38,00 46,85 46,85 46,85 46,85 B L L / / 300 / / / / / 00 / / / / 00 / / / / 60 / / / / / 55 / / 45 / / / 45 / / / 45 / / / / / / / / / / 30 / 24 / / / 24 / / / / / / / / / 0,0580 0,0660 0,330 0,3 0,0 0,4 0,0 0,780 0,7 0,9 0,2 0,27 0,27 0,29 0,3080 0,30 0,36 0,36 0,3760 0,39 0,400 0,43 0,4530 0,45 0,4600 0, 0,49 0,5 0,5600 0,560 0,5660 0,58 0,6000 0,6 0, 0,75 0,77 0,780 0,7960 0,89 0,9 0,9 0,9380,03,0600,0,0800,3000,3300,3300,30 * usführung ohne Verstärkung 49

50 Doppelanbohrschelle PP mit Verstärkung Wasser 0 bar x Rp x /2 x 3/4 x /2 x 3/4 x x /2 x 3/4 x x /4 x /2 x 3/4 x x /4 x /2 75 x /2 75 x 3/4 75 x 75 x /4 75 x /2 75 x 2 x /2 x 3/4 x x /4 x /2 x 2 x 3/4 x x /4 x /2 x 2 x 3/4 x x /4 x /2 x 2 x x /4 x /2 x 2 0 x 0 x /4 0 x /2 0 x 2 9,5 9,5 0,0 0,0 0,0 0,85 0,85 0,85 0,85,95,95,95,95,95 3,55 3,55 3,55 3,55 3,55 3,55,95,95,95,95,95,95 2,55 2,55 2,55 2,55 2,55 29,5 29,5 29,5 29,5 29,5 43,85 43,85 43,85 43,85 55,05 55,05 55,05 55,05 B L L / / / / / 80 / / / / / / 80 / / 60 / / / 60 / / / / 45 / / / 45 / / 36 / 36 / / 30 / / / 30 / / / / / / / / 8 / 8 / / / / 0,4 0,0 0,5 0,5 0,7 0,930 0, 0,00 0,2600 0,2930 0,29 0,300 0,35 0,30 0,30 0,30 0,3960 0,43 0,46 0,530 0,46 0,46 0,0 0,5260 0,54 0,58 0,57 0,58 0,62 0,65 0,68 0,76 0,77 0,8 0,83 0,860 0,80 0,94 0,96,000,05,0980,,3

51 nbohrschelle aus PP mit rehbarem Klemmfitting-bgang un integriertem Messingfräser für auptleitung aus PVC-U oer PE Wasser 0 bar x x x 75 x 75 x x x x x x x x x 0 x 0 x 80 x 80 x 75,0 75, 76,45 77,0 78,35 78,75 8, 8,60,05,60 98,05 98,60 05, 05, 2,60 3, L L E nzahl Bolzen / / 30 / / 30 / / / / / / 4 / 4 4 / 4 0 / 0 0 / 0 0,58 0,6 0,00 0, 0,760 0,7800 0,87 0,,0580,0880,80,80,30,00,6060,60 nbohrsechskant für PLSSON nbohrschellen Größe 2 mm, Beschreibung /2 Vierkantantrieb Länge 80 mm 0,2600 5

52 Dichtungsban aus PTFE PLSSON-Spezialschlüssel für Serie Maß 2 m Rolle, ,45 7,45 87,5 0,00 0,00 0,00 nschrägglocke für PE-Rohre nschrägglocke für PE-Rohre 2990 für PE-Rohre - 36, für PE-Rohre - 5, Ersatzmesser für nschrägglocke , PE-Rohrschere rbeitsbereich für PE-Rohre 290 bis mm 290 bis mm 293 bis mm Einhanbeienung Ersatzmesser für PE-Rohrschere Einhanbeienung 60, 7,, 3, 76,75 73,30 52

53 PlassCom Klemmfitting-System zur Verbinung von Kabelschutzrohren aus PE l Körper un Überwurfmutter aus Polypropylen, Klemmringe aus Polyacetal, O-Ringe aus NBR l Luftruck bar für 2 Stunen, anach 0 bar l Zugfestigkeit bei PN 0-Rohren gemäß DIN 8076 Transparenter Körper l Zeigt, ass as Rohr korrekt positioniert wure l Unterstreicht, ass er Fitting aus sehr hochwertigem Material prouziert wir Farbige Überwurfmutter l Erleichtert ie Unterscheiung zwischen einem Kabelschutzrohr- un aneren Rohrleitungen Stecksystem l Zum Einstecken es Rohres muss er Fitting nicht emontiert weren nwenung l Für ie Kabelverlegetechnik zum Einschießen un Durchziehen inweis: l In er Serie PlassCom existiert keine Reuktionskupplung verwenen Sie hier bitte rtikel 8 (S.7) PlassCom Kupplung , 3,35 4,05 6,60 8,75 2, E L / 0 0 / / 0 5 / 00 5 / 60 2 / 0,03 0,0560 0,09 0,0 0,24 0,00 PlassCom Enkappe 2,5 2, 4, 7, 0,75 E L / 5 0 / / 80 5 / 00 2 / 60 0,0380 0,0580 0,0860 0,380 0,

54 PlassCom Enkappe mit Ventil ,85 2,60 3, 7,05 2,45 E L / / 0 5 / 80 5 / 00 2 / 60 0,04 0,06 0,09 0,4 0,24 54

55 Steckfittings Serie 9 55

56 Inhaltsverzeichnis Steckfittings Serie 9 Kupplung 60 Reuzierkupplung 60 Enkappe 60 Winkel 45 6 Winkel 6 T-Stück egal 6 T-Stück reuziert 62 T-Stück mit bgang Innengewine PP 62 nschlussverschraubung mit ußengewine PP nschlussverschraubung mit ußengewine Messing nschlussverschraubung mit G PP un selbstichtenem O-Ring (EWE) 64 Winkel 45 mit ußengewine PP 64 Winkel mit ußengewine PP 65 Winkel mit ußengewine Messing 65 nschlussverschraubung mit Innengewine PP 66 nschlussverschraubung mit Innengewine Messing 66 Winkel mit Innengewine PP 67 Winkel mit Innengewine Messing 67 Übergangskupplung PE-Kupferrohr, längskraftschlüssig 68 Universalkupplung 68 apter-set 68 Zubehör 69 - Werkzeug 7 56

57 Prouktübersicht Kupplung SF 60 T-Stück bgang Innengewine PP SF 62 nschlussverschraubung Innengewine PP SF 66 apter Kit für PVC-U-Rohre SF 69 SF 68 Reuzierkupplung SF 60 nschlussverschraubung ußengewine PP SF nschlussverschraubung Innengewine Messing SF 66 Gewineeinsatz Serie 9 SF 69 Enkappe SF 60 nschlussverschraubung ußengewine Messing SF Winkel Innengewine PP SF 67 Klemmring Serie 9 SF 69 Winkel 45 SF 6 nschlussverschraubung G PP un O-Ring (EWE) SF 64 Winkel Innengewine Messing SF 67 Greifring Serie 9 SF Winkel SF 6 Winkel 45 ußengewine PP SF 64 Übergangskupplung PE-Kupferrohr SF 68 O-Ring Serie 9 SF SF 6 SF 65 T-Stück egal SF 6 Winkel ußengewine PP SF 65 Universalkupplung SF 68 Keilichtung Serie 9 SF SF 65 SF 68 T-Stück reuziert SF 62 Winkel ußengewine Messing SF 65 apter Set SF 68 Werkzeug 7 SF

58 Prouktbeschreibung Steckfittings Serie 9 Liefer-Programm: Steckfittings für Rohre aus PE 80, PE 00 nach DIN 8074/75, DIN EN 0-2 un PE-Xa nach DVGW GW (Wasser) Dichtungen Zubehör Werkstoffe: Körper aus grauem Polypropylen Gewineeinsätze aus hellgrauem Polypropylen Dichtungen aus NBR Dichtungsform bis mm O-Ring Dichtungsform mm Keilichtung Klemm- un Greifringe aus weißem Polyacetal Maße: Druckklassifizierung: lle Maßangaben beziehen sich auf en Rohraußenurchmesser () PF = bar Die in er Preisliste genannten Druckangaben basieren auf DIN 8076 un ISO 4236 (Wasser C, C=,). Gewine: ußengewine konisch / Innengewine zylinrisch nach DIN EN 06- Die bichtung hat bei Kunststoffgewinen mit PTFE (Teflon) Ban zu erfolgen. Qualitätssicherung: Prüfzeugnisse/Zulassungen: Nach ISO 0 DVGW DW-86CL08 KTW DVGW W 2 Fremüberwachung: Süeutsches Kunststoff-Zentrum, Würzburg (D) 58

59 nwenungsgebiete (uswahl): Trinkwasserversorgung nach DVGW W 0 un Trinkwassernotversorgungssysteme aus PE 80, PE 00 un PE-Xa Kaltwasserversorgung max. C Druckabwasserentsorgung Inustrieleitungsbau Beregnungssysteme Kabelschutzsysteme Die Vorschriften, Regelwerke un Klassifizierungen er für ie Materialauswahl, Prouktspezifikation, Bauplanung, Bauausführung, Bauabnahme un Betrieb zustänigen Organisationen un Behören sin zu beachten. Verarbeitung: Die Verarbeitung hat nach en aktuellen PLSSON Montageanleitungen zu erfolgen. ktuelle Montageanleitungen finen Sie unter internet-info o w n l o a s 59

60 Kupplung Wasser bar SF ,65 9,60 2,5,95 28,30 39, E I / 260 / 0 30 / / 55 / / 30 0,06 0,0800 0,260 0,60 0,36 0,60 Reuzierkupplung Wasser bar SF x x x x x x x x x x x 9,60 2,5 2,5,95 28,30 28,30 28,30 39,30 39,30 39, E E I I / 0 / 0 / 0 00 / / / / / 45 / 35 / 35 0,07 0,09 0,0 0,960 0,26 0,28 0,60 0,4460 0, 0,54 Enkappe Wasser bar SF ,95 5, 7,65 3, 8,35 24, E I / / / 0 / 00 / / 55 0,03 0,00 0,00 0,460 0, 0,37 60

61 Winkel 45 Wasser bar SF ,95 23,0 3,65 43,65 E I / 80 / 80 / / 0,4 0,26 0,43 0,780 Winkel Wasser bar SF ,65 9,60 2,5,95 28,30 39,30 E I / 0 / 0 / / 65 / / 0,07 0,0960 0,5 0,290 0,46 0,79 T-Stück egal Wasser bar SF , 4, 8,45, 43, 54, E I / / 00 5 / / / 30 4 / 4 0,030 0,3 0,0 0,42 0,66,5 6

62 T-Stück reuziert Wasser bar SF x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x 4,60 8,45 8,45,85,85 43,75 43,75 55, 55, E E I I / / 80 / / / / / / 24 / 0,27 0,85 0,95 0,3 0,356 0,0 0,560 0,8 0,87 T-Stück bgang Innengewine PP Wasser bar SF x Rp x /2 x 3/4 x x /2 x 3/4 x x 3/4 x x /4 9,5 9,5 9,,,, 3,75 3,75 3, E I I / 0 / 0 45 / / 35 / 35 / / 80 / 80 5 / 60 0,08 0,0880 0,09 0,0 0,0 0, 0,7 0,830 0,2 62

63 nschlussverschraubung ußengewine PP Wasser bar SF x R x /2 x 3/4 x /2 x 3/4 x x 3/4 x x /4 x /2 x 2 x x /4 x /2 x x /4 x /2 x 2 x /2 x 2 4,85 4,85 5, 5, 5, 7,05 7,05 7,05 7,05 8, 2, 2, 2, 7,75 7,75 7,75 7,75 23, 23, E I I / 3 75 / / 300 / / 260 / 0 / 0 / 0 / 0 / / 35 / / 30 / / / 85 / 85 / / 0,040 0,040 0,05 0,05 0,05 0,0830 0,0860 0,00 0,09 0,380 0,4 0,4 0,5 0,2380 0,230 0,60 0,23 0,37 0,36 nschlussverschraubung ußengewine Messing Wasser bar SF x R x /2 x 3/4 x /2 x 3/4 x x 3/4 x x /4 x /2 x x /4 x /2 x x /4 x /2 x 2 x /2 x 2 5,60 5,60 5,95 5,95 5,95 7,75 7,75 7,75 7,75 23,45 23,45 23,45 30,5 30,5 30,5 30,5 46,85 46, E I I / 3 75 / 300 / 280 / / 2 / 0 / 0 35 / 30 / 30 / 30 / 00 / 00 / 80 / / / 65 / / 0,07 0,00 0,00 0,09 0,260 0,0 0,530 0,00 0,23 0, 0,2600 0, 0,3000 0,30 0,3660 0,44 0,00 0,5800

64 nschlussverschraubung mit ußengewine PP un selbstichtenem O-Ring (EWE-System) Wasser bar SF 2G0030 2G0033 2G0035 2G0000 2G0003 2G0005 2G0005 2G000 2G0005 2G000 x G x x /4 x /2 x x /4 x /2 x /2 x 2 x /2 x 2 8,55 8,55 8,55 4, 4, 4,,55,55 27, 27, E I I / 0 / 0 / 0 / 35 / / 30 / 65 / 65 / / 0,0860 0,09 0,000 0,49 0,535 0,576 0,230 0,2392 0,30 0,3730 Winkel 45 ußengewine PP Wasser bar SF x R x x /4 0,5, E I 54 I / 80 / 0,08 0,30 64

65 Winkel ußengewine PP Wasser bar SF R E I x R x /2 x 3/4 x /2 x 3/4 x x 3/4 x x /4 x x /4 x /2 x /4 x /2 x /4 x /2 x 2 4,85 4,85 5, 5, 5, 6,95 6,95 6,95,95,95,95,80,80 24,85 24,85 24,85 E I I / / 300 / / 2 55 / 0 45 / / / / 00 / / / / 65 / / / 0,04 0,05 0,05 0,06 0,06 0,00 0,09 0, 0,730 0,8 0,9 0,27 0, 0,44 0,4580 0,49 Winkel ußengewine Messing Wasser bar SF x R x x /4 * x /2 * x x /4 x /2 x x /4 x /2 x 2 x /4 x /2 x 2 9,35 9,35 9,35,5,5,5,00,00,00,00,05,05,05 E I I / 24 / 96 / 88 / / 85 / 85 / / / / 30 / 30 / / 0,7 0,28 0,30 0,23 0,29 0,340 0,33 0,38 0,430 0,54 0,55 0,5880 0,7260 *usführung weicht von Bil un Zeichnung ab. 65

66 nschlussverschraubung Innengewine PP Wasser bar SF x Rp x /2 x 3/4 x /2 x 3/4 x x 3/4 x x /4 x x /4 x /2 x /4 x /2 x 2 x /2 x 2 4,85 4,85 5, 5, 5, 7,05 7,05 7,05 2,55 2,55 2,55 7,65 7,65 7,65 23,45 23, E I I / 3 80 / 3 75 / 300 / 280 / 280 / 0 / 0 / 0 / 35 / / 30 / / 80 / 80 / 45 / 45 0,0430 0,04 0,05 0,05 0,0600 0,0780 0,080 0, 0,530 0, 0, 0,240 0,24 0, 0,3780 0,37 nschlussverschraubung Innengewine Messing Wasser bar SF x Rp x /2 x 3/4 x /2 x 3/4 x x 3/4 x x /4 x 3/4 x x /4 x /2 x x /4 x /2 x 2 x /2 x 2 5,60 5,60 5,95 5,95 5,95 7,65 7,65 7,65 23, 23, 23, 23, 29,95 29,95 29,95 29,95 46,55 46, E I I / 300 / 280 / 280 / 280 / 0 45 / 80 / 0 30 / 30 / / 30 / 00 / / / / / 80 / / 0,0800 0,000 0,090 0,0 0,360 0,30 0,560 0,2 0,960 0,60 0,2730 0,29 0,330 0,30 0,36 0,45 0,5 0,

67 Winkel Innengewine PP Wasser bar SF x Rp x /2 x 3/4 x x /2 x 3/4 x x 3/4 x x /4 x x /4 x /2 x /2 x 2 x 2 6,00 6,00 6,00 7, 7, 7, 9,5 9,5 9,5 4,60 4,60 4,60,30,30,00 E I I / 2 60 / 2 60 / 2 55 / 0 / 0 45 / / 80 / 0 30 / / 00 / 00 / 60 / / / 35 0,050 0,05 0,06 0,00 0,00 0,00 0,09 0, 0,4 0,7 0,60 0,24 0,3300 0,34 0,53 Winkel Innengewine Messing Wasser bar SF x Rp x x 3/4 x x /4 x /2 x x /4 x /2 x 2 x /4 x /2 x 2 9,35,5,5,5,5,00,00,00,00,05,05,05 E I I / / / / 85 / 85 / 60 / / 60 / / / / 0,8 0,2 0, 0,330 0,35 0,34 0,30 0,45 0,5580 0,57 0,6 0,74 67

68 Übergangskupplung PE-Kupferrohr, längskraftschlüssig Wasser bar SF C0005 C0005 C000 C008 C00028 x x 5 x 5 x x 28 x 28,,,,80 30, E E I I / / 2 45 / / / 0,0680 0,0780 0,080 0,30 0,30 Universalkupplung Wasser bar SF l Zum Verbinen von gleichen oer verschieenen Rohrwerkstoffen l Einsetzbar als Reparatur- oer Übergangskupplung l Für Rohrmaterialien aus Kunststoff un Metall l Einfache Überschiebpositionierung ohne Kraftaufwan l Längskraftschlüssig urch speziellen Greifring ,35 55,60 75, 94, 23, E I / / / 60 / 30 / 30 0,0 0,23 0,60 0,7800 0,9600 apter Set für Universalkupplung für GG-Rohr l Ermöglicht en nschluss an GG Rohre mit einem ußenurchmesser von 56 mm l Muss in einer PLSSON Serie 9 Universalkupplung mm, rt.-nr.: positioniert weren Wasser bar SF , 0,060 PLSSON Spezialschlüssel für Universalkupplung ,45 7,45 für Universalkupplung / / -5 / ,00 0,00 68

69 apter Kit für PVC-U-Rohre Wasser bar SF 99Q00 99Q00 99Q00 5,60 6,30 9,5 E I / 0 0 / / 300 0,0260 0,030 0,0560 Gewineeinsatz PLSSON Serie 9 SF 00P 00P 00P 00P 00P 00P,,35 2,00 3,30 4,0 6,65 D / 0 / 0 / / 0 0 / 0 0 / 0 0,00 0,0080 0,0 0,02 0,04 0,0600 Klemmring PLSSON Serie 9 SF 0300P 0300P 0300P 0300P 0300P 0300P 0,75 0,75,35,55 2,60 4,00 D / 6000 / / 00 / 00 / 0 / 0 0,00 0,0030 0,00 0,0 0,0 0,02 69

70 Greifring PLSSON Serie 9 SF 0800P 0800P 0800P 0800P 0800P 0800P 0,45 0,55 0,55 0,75 0,85,5 D h / 00 / 50 / 3000 / 00 / 000 / 000 0,000 0,000 0,000 0,00 0,0030 0,0060 O-Ring PLSSON Serie 9 SF 00P 00P 00P,05,05, E e /.000 0,000 /.000 0,00 / ,00 Keilichtung PLSSON Serie 9 SF 02P 02P 02P 2,95 4, 6,0 E e 0 0 / 00 / 00 / 00 0,0080 0,0 0,0

71 Spezialschlüssel PLSSON Serie 9 SF Montageschlüssel PLSSON Serie 9 Profi SF 99004P 99002P x x x x,35 36, 0,0565 0, ,00 86,05 86,80 02,60 0,00 0,800 0,00 0, nschrägglocke für PE-Rohre nschrägglocke für PE-Rohre 2990 für PE-Rohre - 36, Ersatzmesser für PE-Rohre - 5, für nschrägglocke , PE-Rohrschere Dichtungsban aus PTFE 2990 Maß 2 m Rolle,65 rbeitsbereich für PE-Rohre 290 bis mm 290 bis mm 293 bis mm Einhanbeienung Ersatzmesser für PE-Rohrschere Einhanbeienung 60, 7,, 3, 76,75 73,30 7

72 72

73 SmartFuse Elektroschweißfittings 73

74 Inhaltsverzeichnis SmartFuse Elektroschweißfittings Muffe T-Stück Flexwinkel 87 Winkel Fußbogen 89 Übergangsfitting G/IG Messing - 92 Übergangsfitting G PE Übergangsfitting EWE 94 Übergangsfitting mit Lötanschluss 94 Übergangsfitting mit Messingverschraubung 95 Übergangsfitting Eelstahl 96 nbohrschelle Ventilanbohrarmatur 99-0 Einbaugarnitur 02 Verstärkungsschelle, Sperrblasenschelle, Stutzenschelle, Gewineschelle Schweißsattel für en Großrohrbereich 06 - Übergangsaapter Formteile (Stutzenfitting) 2-23 Fitting mit Gasströmungswächter 24 - Sonenfuß Geothermie 26 Y-Stück Geothermie 26 Doppel-T Geothermie, reuziert 26 PE-Kugelhahn 27 Flex-Fixierblock 28 74

75 Prouktübersicht Muffe /2 80 T-Stück mit Stanfuß B 85 Fußbogen B 89 Ü-Muffe G PE 00 B 93 Langmuffe 8 T-Stück mit Losflansch B 86 Fußbogen mit bgang B 89 Ü-Winkel 45 G PE 00 B 93 LightFit Muffe LF/LF2 8 Flexwinkel 0-24 B2 87 Ü-Muffe G Messing B2 Ü-Winkel G PE 00 B 93 Muffe PN 2 Flexwinkel 0-2 B2 87 Ü-Muffe IG Messing B2 Ü-Muffe EWE B2 94 Verschlussmuffe B PE-Gelenkverbiner B2 87 Ü-Winkel 45 G Messing B2 9 Ü-Winkel EWE B2 94 Reuziermuffe B 83 Winkel,5 B 88 Ü-Winkel 45 IG Messing B2 9 Ü-Muffe mit Lötanschluss B2 94 T-Stück egal B 83 Winkel 45 B 88 Ü-Winkel G Messing B2 92 Ü-Muffe mit Messingverschraubung B2 95 T-Stück reuziert B 84 Winkel B 89 Ü-Winkel IG Messing B2 92 Ü-Winkel 45 mit Messingverschraubung B

76 Ü-Winkel mit Messingverschraubung B2 95 Kit Ventilanbohrarmatur mit Muffe C 00 Gewineschelle B 05 Montagewerkzeug für en Großrohrbereich 0 08 Ü-Muffe G Eelstahl B2 96 Ventilanbohrarmatur mit nbohrfräser C 0 Schweißsattel mit nschlussstutzen B 06 Lochsäge für Sattel Ü-Winkel 45 G Eelstahl B2 96 Einbaugarnitur Typ verzinkt C 02 Schweißsattel mit Gewinestutzen B 06 Schweißsattel mit nschlussstutzen B 09 Ü-Winkel G Eelstahl B2 96 Einbaugarnitur Typ 2 Eelstahl C 02 Lochsäge für Sattel Montagewerkzeug für en Großrohrbereich 0 09 nbohrschelle B 97 ülsrohrglocke C 02 Schweißsattel mit Flanschabgang B 07 Lochsäge für Sattel nbohrsechskant 2 mm 97 Verstärkungsschelle B 03 Spezialspannwerkzeug für en Großrohrbereich 07 Bohrmaschine Schweißverschluss für nbohrschelle B 98 Sperrblasenschelle B 03 Lochsäge für Sattel / Übergang Stahl - PE 00 B2 Kit nbohrschelle mit Muffe B 98 Schweißverschluss für Sperrblasenschelle B 03 Schweißsattel für en Großrohrbereich B 08 Übergang G Stahl - PE 00 B2 Ventilanbohrarmatur mit nbohrstanzer C 99 Stutzenschelle B 04 Schweißsattel mit Flanschabgang B 08 Einschweißflansch B 2 76

77 Muffe mit Flansch aus GGG D 2 Enkappe E 9 PE-Kugelhahn Gas/Wasser B2 27 Muffe mit Übergang Übergangsaapter GGG D 2 Winkel 45, gespritzt E 9 anhebel B2 27 Einschweißbun E 3 Winkel, gespritzt E Flex-Fixierblock B 28 Stahlflansch mit PP-Ummantelung E 4 Bogen, gespritzt E Profilichtung mit Metalleinlage E 5 Bogen -, gerückt F 2 Reuktion zentrisch E PLSSON Gasströmungswächter GSW 24 T-Stück egal E 7 Sonenfuß Geothermie J 26 bzweig 45 egal, gespritzt E 7 Y-Stück Geothermie J 26 T-Stück reuziert E 8 Doppel-T Geothermie, reuziert J 26 77

78 Prouktbeschreibung SmartFuse Elektroschweißfittings Liefer-Programm: Elektroschweißfittings un Formteile Elektroschweißfittings mit integrierten Gasströmungswächtern nbohrschellen mit eingebautem Bohrer zum nbohren unter Druck Stutzenschellen Ventilanbohrarmaturen Übergangsfittings Werkzeuge un Zubehör Schweißgeräte Fittings un Schweißsättel: Zur erstellung von Fittings un Schweißsätteln wir Polyethylen (PE 00) verwenet, as mit en üblicherweise in er Gas- un Wasserversorgung eingesetzten Rohrmaterialien verschweißt weren kann. Die Formstücke zeichnen sich urch lange Schweiß- un bkühlzonen aus, ie eine höchstmögliche Qualität er Schweißverbinung garantieren. Die Fittings un Schweißsättel sin mit einem Barcoe versehen, er ie problemlose Verarbeitung mit Schweißgeräten von Fremherstellern ermöglicht. Zusätzlich sin ie Fittings un Schweißsättel mit einem Barcoe nach ISO 276 zur Bauteilrückverfolgung ausgestattet. SmartFuse-System: Das SmartFuse-System ist ein patentiertes Erkennungssystem. In en PLSSON-Fittings ist im nschluss ein unverwechselbarer Kennwierstan integriert. Die PLSSON-Schweißautomaten können hierüber ie für ie Schweißung notwenigen Para meter erkennen un en Schweißablauf mit größtmöglicher Sicherheit vollautomatisch steuern. Schweißgeräte: PLSSON SmartFuse 0 Schweißgerät zum vollautomatischen Verschweißen von PLSSON SmartFuse- Elektrofittings bis 0 mm. PLSSON monomatic Schweißgerät zum vollautomatischen Verschweißen von PLSSON SmartFuse- Elektrofittings. PLSSON polymatic S plus Schweißgerät mit SmartFuse- un Barcoe-Mous. utomatische Protokollierungs- un Datenerfassungsmöglichkeiten. PLSSON polycontrol plus Schweißgerät mit SmartFuse- un Barcoe-Mous. Erweiterte automatische Protokollierungs- un Datenerfassungsmöglichkeiten nach ISO 276 (Bauteilrückverfolgung). ohe Leistungsfähigkeit insbesonere bei er Verschweißung von Großmuffen. Spezifikationen: PLSSON Elektroschweißfittings entsprechen en einschlägigen ISO- Normen, DIN-Normen un EN-Normen, u.a. DIN EN 555-3, DIN EN 0-3. Werkstoffe: Polyethylen, PE 00, schwarz, UV-stabilisiert 78

79 Prüfzeugnisse/Zulassungen: DVGW Deutscher Verein es Gas- un Wasserfaches e.v., Bonn Prüfzeichen: PLSSON SmartFuse/Fusamatic Fittings un Sättel: DV-860T2446, DV-8606T2447, DV-86T24, DV-860CP03 PLSSON LightFit Muffen: DW-8606BN0462, DW-86BN04, DW-860CP03 PLSSON Druckanbohrventile: DV-66T247 PLSSON Gasströmungswächter: DG-4360BQ0006 PLSSON Lt. ist nach EN ISO 0 zertifiziert Betriebsrücke/Rohrreihen: PLSSON SmartFuse-Elektroschweißfittings un -sättel sin für ie entsprechenen Betriebs beingungen er Rohre nach DIN 8074 (2-) un DIN EN 0-2 (-) imensioniert. (C =,, Meium Wasser, Temp.: C). Die Klassifizierung für Gasleitungen erfolgt nach DIN EN 07-2 (0-2) un DIN EN (2-0) (C = 2,0) maximal zulässiger Betriebsruck (MOP) PE-Typ SDR Wasser Gas PE ,0 bar 2,0 bar PE 80 2,5 bar 5,0 bar PE ,0 bar 5,0 bar PE 00,0 bar 0,0 bar Verschweißbarkeit: PLSSON SmartFuse Elektroschweißfittings eignen sich für ie Verschweißung von Rohren un Formteilen aus PE, PE 80, PE 00, PE 00 RC (DIN 8074/75, EN 0-2, EN 555-2) un Rohren aus PE-Xa (DVGW 335-3). Die Rohre benötigen ie folgenen Minestwanstärken: - 0 mm SDR 75-0 mm SDR 7 Zulässige Schmelze-Massefließrate (MFR) /5 0,2,3g/0 min. nach DIN EN ISO 33- (03-2) Verarbeitung: Die Schweißungen müssen gemäß DVS 07 T un aktueller PLSSON-Montageanleitung urchgeführt weren. Die Verarbeitung hat spannungsfrei zu erfolgen. Ggf. sin Runrück klemmen oer alteeinrichtungen zu benutzen. Nach Beenigung er auf en Fittings angegebenen Zeit (cool:... min.) können ie ilfseinrichtungen entfernt weren. Druckproben/Betrieb: Der volle Prüf- bzw. Betriebsruck sowie as nbohren mittels PLSSON-SmartFuse-nbohrschellen, -Stutzenschellen, -Sperrblasenschellen un -Ventilanbohrarmaturen arf erst nach blauf er vollstänigen bkühlzeit erfolgen. Die bkühlzeiten finen Sie in er aktuellen PLSSON Montageanleitung. Montageanleitung: Die Verarbeitung hat nach en aktuellen PLSSON Montageanleitungen zu erfolgen. ktuelle Montageanleitungen finen Sie unter internet-info o w n l o a s 79

80 Muffe PE 00 Gas 0 bar / Wasser bar bbilung un technische Zeichnung für ie Dimensionen mm bis 75 mm bbilung un technische Zeichnung für ie Dimensionen mm bis 0 mm G 4G * 9, 9,,00 2, 2,60 9,,60 28, 38,60 46,80,95 73,75 84,95, 44,95 78,85 249, 354,65 4,05 679,60 834,80 L L uch als Überschiebe- oer Reparaturmuffe verwenbar. Mittenanschläge können entfernt weren. *Ohne SmartFuse-Kennung D / 0 / 4 / / 6 / 0 33 / 72 / / / / 23 8 / 8 2 / 2 6 / 6 5 / 5 4 / 4 4 / 4 2 / 2 0,0580 0,00 0,00 0,00 0,09 0,4 0,2300 0,30 0,5660 0,780,07,29,50 2, 2,78 3,00 4,460 6,40 8,84 0,00 3,8000 Muffe PE 00 Gas 0 bar / Wasser bar ,00.4,30.498, 2.878,45 4., 5.6,60 L L D ,8000,00 28, ,00 55,00 57,3000 Ohne SmartFuse-Kennung, jee Seite separat zu verschweißen. uch als Überschiebe- oer Reparaturmuffe verwenbar. Ohne Mittenanschlag 80

81 Langmuffe PE 00 Gas 0 bar / Wasser bar 4L 4L 4L 4L 4,80 5, 23,75 24, L L D / 272 / / 96 2 / 0,08 0,3 0,2 0,3 LightFit Muffe PE 00 SDR 7 Wasser 0 bar LF ,75,85 29, 35,60,45 55,60 59,5 83,75 03,60 2, 73,05 0,65 2, 358,45 46,80 für Rohre mit SDR L L uch als Überschiebe- oer Reparaturmuffe verwenbar. Mittenanschläge können entfernt weren D / 2 60 / / 44 / / 2 / 2 6 / 6 5 / 5 4 / 4 4 / 4 2 / 2 0,5 0,2 0,3600 0,50 0, 0,90,30,60 2,000 2,80 3,7280 4,80 6, 7,9800,8930 LightFit Muffe PE 00 SDR 7 Wasser 0 bar LF * 0 ** 560 ** 0 ** ** 800 ** 0 ** 3,85 523,75 652,60.29,.0,65 2.2, ,0 für Rohre mit SDR L L D ,00,0000 2,00 30,00 43,000 57,3000,0000 * Ohne SmartFuse-Kennung ** Ohne SmartFuse-Kennung, jee Seite separat zu verschweißen. Ohne Mittenanschlag 8

82 Muffe PE 00 PN Wasser bar , 38,60 46,80,95 84,95, 44,95 78,85 249, 354,65 4,05 L L D / / / 23 8 / 8 6 / 6 4 / 4 4 / 4 4 / 4 2 / 2 0,33 0,5 0,83,07,7800 2,44 3,29 4,3660 5, 6,36 8,88 Verschlussmuffe PE 00 Gas 0 bar / Wasser bar B bbilung un technische Zeichnung für ie Dimensionen mm bis 75 mm bbilung un technische Zeichnung für ie Dimensionen mm bis 35 mm G 492G , 8,05 2,05 23,00 34, 38,0 59,55 79,00 0, 23, 3,05 74, 2,95 285, 347,0 44, 623,00 776,65 L L D / 0 00 / 0 75 / 300 / 0 30 / 72 / 72 / 30 / 30 / 5 / 5 0 / 0 6 / 6 5 / 5 4 / 4 2 / 2 0,05 0,00 0,0760 0,300 0, 0, 0,49 0,00,, 2,3460 2,90 4,5 5,2600 7,2600 8,380,,04

83 Reuziermuffe PE 00 Gas 0 bar / Wasser bar B bbilung un technische Zeichnung für ie Dimensionen x mm bis x mm bbilung un technische Zeichnung für ie Dimensionen x mm bis 80 x mm x x x x x x x x x x x x x 75 x x x x 75 x x x x 0 x 0 x 0 x 80 x 3,65 5,85 8,05 9, 23,85 23,85 27, 27, 29,55 36,5 36,5 36,5 43,60 54,05 54,05 54,05 86,30 87,95 07, 07, 7,55 9,30 9,30 79, L L L D D / 0 / 0 / 360 / 360 / 0 / 0 / 0 / 28 / / / 96 / / / / 44 4 / 4 / 23 / 23 8 / 8 8 / 8 2 / 2 2 / 2 6 / 6 6 / 6 0,05 0,0460 0,05 0,0560 0,08 0,09 0,80 0,230 0,3 0,7 0,9 0,30 0,3 0,4300 0,4600 0,00 0, 0,,0,00,40,50,50 2,0600 T-Stück egal PE 00 Gas 0 bar / Wasser bar B bbilung un technische Zeichnung für ie Dimensionen mm bis 75 mm bbilung un technische Zeichnung für ie Dimensionen mm bis 0 mm x x x x x x x x x x x x x x 75 x 75 x 75 x x x x x x 0 x 0 x 0 80 x 80 x 80 0 x 0 x 0 5 x 5 x 5 0 x 0 x 0 24,60 24,60 26,05 29,55 39, 42, 6, 73,30 5,,60 2,75 40, 55,5 693,55 6,05 L L D / / 8 36 / / 96 4 / 56 / 26 / 26 5 / 5 4 / 4 3 / 3 0,0600 0,0 0,0960 0, 0, 0,4 0,80,00,95 2, 4,00 7,00 8,60,8600,00 83

84 T-Stück reuziert PE 00 Gas 0 bar / Wasser bar B bbilung un technische Zeichnung für ie Dimensionen mm bis 75 mm bbilung un technische Zeichnung für ie Dimensionen mm bis 0 mm x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x 75 x x 75 x x x x x x x x x x 0 x x 0 0 x x 0 0 x x 0 80 x x x x x x x x x 0 x 80 0 x x 0 0 x x 0 5 x x 5 5 x x 5 0 x x 0 0 x x 0 29,45 30,00 3,45 3,45 36,05 36,05 36,05 46, 46, 46, 46, 53, 53, 53, 53, 7,60 85,65 35,0 35,0 77,30 77,30 37,5 37,5 37,5 5, 5, 5, 5, 5, 642,5 642,5 737,60 737,60.023,80.023,80 L L D / 8 42 / 8 36 / / / / / 96 / 64 / 64 / 64 / 64 0 / 8 / 8 / 8 / 26 / 26 5 / 5 9 / 9 5 / 5 5 / 5 3 / 3 3 / 3 3 / 3 2 / 2 2 / 2 2 / 2 2 / 2 2 / 2 0,080 0,0 0,08 0,090 0,50 0,0 0,5 0, 0, 0,80 0,23 0,30 0,3530 0,36 0,380 0,60,00,7,8 2,80 2,85 4, 4, 4,40 6,00 6, 6,400 6,600 6, 7,0 7,23 9,00 0,0000 3,30 3,00 84

85 T-Stück egal mit Stanfuß (Kit) PE 00 Gas 0 bar / Wasser bar B x x x x x x x x 0 x 0 x 0 80 x 80 x 80 0 x 0 x 0 5 x 5 x 5 0 x 0 x 0 308,05 333,35 388,0 552, 7,30 956,.084,.367, Länge Fußplatte (mm) Breite Fußplatte (mm) ,8880 2,9330 3,6000 6,6000 9,0800 3,80 7,80 23,0000 T-Stück reuziert mit Stanfuß (Kit) PE 00 Gas 0 bar / Wasser bar B x x x x x x x x x x x x 0 x x 0 0 x x 0 0 x x 0 80 x x x x x x x x x 0 x 80 0 x x 0 0 x x 0 5 x x 5 5 x x 5 0 x x 0 0 x x 0 7,75 353,65 353,65 42,35 42,35 583, 583, 583, 764,05 764,05 764,05 764,05 764,05 945,75 945,75.099,45.099,45.399,.399, Länge Fußplatte (mm) Breite Fußplatte (mm) ,30 2,6730 2,7730 3, 3,00 6,30 6,30 6,30 0, 0,34 0,5600 0,73,06 2,40 2,5300 5,8000 5,900,,00 85

86 T-Stück mit Losflansch St-PP PE 00 Gas 0 bar / Wasser bar B l Losflansch-Stahl mit PP Ummantelung l Losflansch (Bohrungen nach DIN EN 092 DN 80 DN 00 = PN 0/) x DN x x 80 x x 80 x x 00 x x 80 x x 00 x 0 x 80 x 0 0 x 00 x 0 80 x 80 x x 00 x 80 0 x 80 x 0 0 x 00 x 0 5 x 80 x 5 5 x 00 x 5 0 x 80 x 0 0 x 00 x 0 3,0 4, 469,45 558,55 564,05 647,0 668,5 929,00 966,00.7,00.262,.29,85.43,.876, ,85 L L D D DP s 8 x 8 8 x 8 8 x 8 8 x 8 8 x 8 8 x 8 8 x 8 8 x 8 8 x 8 8 x 8 8 x 8 8 x 8 8 x 8 8 x 8 8 x 8 t 6 / 6 6 / 6 4 / 4 3 / 3 3 / 3 3 / 3 2 / 2 2,83 3,5600 4, 4,50 5,800 6,24 6,78 7,74 8,50 8,500 9,2300,,00 4, 5,00 T-Stück mit Flansch St-PP mit Stanfuß (Kit) PE 00 Gas 0 bar / Wasser bar B x DN x x 80 x x 80 x x 00 x x 80 x x 00 x 0 x 80 x 0 0 x 00 x 0 80 x 80 x x 00 x 80 0 x 80 x 0 0 x 00 x 0 5 x 80 x 5 5 x 00 x 5 0 x 80 x 0 0 x 00 x 0 559,80 607,05 628,60 685, 0,55 86,80 883,65.92,60.239,05.6,5.649,35.3,.733, 2.288, 2.3,80 Länge Fußplatte (mm) Breite Fußplatte (mm) ,6080 4,5280 5,80 5, 6,58 8,4 8,68, 2,33 3,800 4,5300 7,0 7,8000 2,80,00 86

87 Flexwinkel 0-24 PE 00, Muffe - Muffe, beiseitig flexibel ausrichtbar, SDR Gas 0 bar / Wasser bar B2 4947C 4947C4 4947C4 4947C 4947C C C C , 4,80 52,35 7, 956,65.272,45.8, , L L D / 2 3 / 3 2 / 2 2 / 2, 2,0300 2,00 4,500 7, 9,7330 3,00 4,6000 Position wir bei er Verschweißung auerhaft fixiert. Flexwinkel 0-2 PE 00, Muffe - Spitzene, SDR Gas 0 bar / Wasser bar B2 4947D 4947D4 4947D4 4947D 4947D D D D x x x x 0 x 0 80 x 80 0 x 0 5 x 5 0 x 0 302,60 346,60 4,55 6, 772,05.0,30.274,.779,35 L L D / 2 / 2 2 / 2 4 / 4 3 / 3 2 / 2 2 / 2 0,90,, 3,0 4,0 6,7 8,30 9,00 Position wir bei er Verschweißung auerhaft fixiert. PE-Gelenkverbiner Spitzene - Spitzene PE 00 Gas 0 bar / Wasser bar B2 4947W 4947G x x x,95,95 Einsatz Wasser Gas Rohrfarbe Blau Orange L 8 8 0,3800 0,

88 Winkel,5 PE 00 Gas 0 bar / Wasser bar B , 7,30 59,65 304,65 386,55 L L D / 26 4 / 4 5 / 5 2 / 2 0,66,08,80 2,9300 5,3600 Winkel 45 PE 00 Gas 0 bar / Wasser bar B bbilung un technische Zeichnung für ie Dimensionen mm bis 75 mm bbilung un technische Zeichnung für ie Dimensionen mm bis 0 mm ,65 30,35 38,30 44,,85 77,60 2,5 54,85 0,80 304,65 386,55 534,85 652,75 857,00 L L D / 2 / 0 24 / / 60 / / 2 / 2 5 / 5 4 / 4 2 / 2 0,07 0, 0,80 0, 0,4260 0,75,26 2,0300 2,4 3,90 6,0 7,00 9,8000 3,00 88

89 Winkel PE 00 Gas 0 bar / Wasser bar B bbilung un technische Zeichnung für ie Dimensionen mm bis 75 mm bbilung un technische Zeichnung für ie Dimensionen mm bis 0 mm ,05 24,05,65 30,35 38,30 44,,85 77,60 2,5 54,85 0,80 304,65 386,55 534,85 652,75 857,00 L L D / 3 80 / 3 / / 8 / 72 / 33 / 33 9 / 9 9 / 9 7 / 7 4 / 4 3 / 3 2 / 2 0,06 0,05 0,08 0,3 0,2 0,30 0,52 0,87,5 2,42 3,02 3,90 7,50 8,60 2,00 3,00 Fußbogen PE 00 Gas 0 bar / Wasser bar B , L 26 L D / 5 2,2600 Fußbogen mit bgang mm PE 00 Gas 0 bar / Wasser bar B 495Q0 x x 278,00 L 26 L D / 5 2,26 89

90 Übergangsmuffe ußengewine Messing PE 00 Wasser bar B2 S = Schlüsselmaß G00 492G03 492G05 492G0 492G00 492G03 492G05 492G x R* x /2 x 3/4 x /2 x 3/4 x x /4 x /2 x x /4 x /2 x 2 x x /4 x /2 x 2 x /4 x /2 x 2 75 x 2 75 x 2 /2 5, 59,85 55,85 55,85 56,,55 68,55,60 67, 78,45 05,75 85,00 78,95 75,85 86,30 07,5 02,85 07,5 80,35 75,95 L L L D S / 0 / / 00 / 00 / 00 0 / 60 0 / 60 9 / 72 9 / 54 9 / 54 6 / 36 6 / 6 / 6 / 5 / 30 5 / 30 5 / 30 5 / 30 4 / 4 / 0,2 0,0 0,4 0, 0,28 0,3930 0, 0, 0,40 0,30 0,00 0,530 0,56 0,54 0, 0,88 0,84 0,9,30,00 * Gewine nach DIN EN 06- Übergangsmuffe Innengewine Messing PE 00 Wasser bar B2 S = Schlüsselmaß G00 493G03 493G05 493G05 493G x Rp* x /2 x 3/4 x 3/4 x x /2 x x /4 x /2 x /2 x 2 x /2 x 2 59,55,45 62,75 62,0 74, 78,35 77,45 87, 8,0 9,35 09,0 3,80 L L L D S / 0 / / 00 / 00 / 00 9 / 54 9 / 54 2 / 6 / 5 / 4 / 24 5 / 30 0,300 0,4 0,4 0,26 0,45 0, 0, 0,4 0,490 0,68 0,97 0,87 * Gewine nach DIN EN 06-

91 Übergangswinkel 45 ußengewine Messing PE 00 Wasser bar B2 S = Schlüsselmaß x R* x x /4 x /2 x x /4 x /2 x x /4 x /2 x /4 x /2 x 2 75 x 2 75 x 2 /2 67,5 75, 80, 84,60 80, 88,45 94,80 89,00 88,0,45 7,05 5,85 6, 2, L L L D S / 72 2 / 2 / 2 / 60 2 / 60 2 / 6 / 6 / 6 / 6 / 24 6 / 24 6 / 24 4 / 4 / 0,37 0,47 0,80 0,4330 0, 0,500 0,56 0,600 0,6000 0,92 0,8930 0,9530,39,6000 * Gewine nach DIN EN 06- Übergangswinkel 45 Innengewine Messing PE 00 Wasser bar B2 S = Schlüsselmaß x Rp* x x x /4 x /2 x /2 x 2 x 2, 88,65 84,60 9,65 97, 08,00 2,35 L L L D S / 72 2 / 2 / 2 / 6 / 6 / 36 6 / 24 0,34 0,500 0,4 0,47 0,53 0,7 0,9 * Gewine nach DIN EN 06-9

92 Übergangswinkel ußengewine Messing PE 00 Wasser bar B2 S = Schlüsselmaß x R* x /2 x 3/4 x x /4 x /2 x x /4 x /2 x x /4 x /2 x /4 x /2 x 2 75 x 2 75 x 2 /2 64,35 64,35 67,5 75, 80, 84,60 80, 88,45 94,80 89,00 88,0,45 7,05 5,85 6, 2, L L L D S / / 2 / 84 2 / 60 2 / 60 6 / 6 / 6 / 6 / 42 6 / 36 6 / 36 6 / 24 6 / 24 6 / 24 4 / 4 / 0,530 0,80 0,3000 0,4 0,4360 0,4580 0,00 0,500 0,62 0,67 0,65 0,98,00,0,,64 * Gewine nach DIN EN 06- Übergangswinkel Innengewine Messing PE 00 Wasser bar B2 S = Schlüsselmaß x Rp* x /2 x 3/4 x x x /4 x /2 x /2 x 2 x 2 66, 66,, 88,65 84,60 9,65 97, 08,00 2,35 L L L D S / 0 / 2 / 96 6 / 6 / 6 / 6 / 5 / 6 / 24 0,4 0,00 0,2800 0,53 0,43 0,4530 0,5600 0,74 0,95 * Gewine nach DIN EN 06-92

93 Übergangsmuffe ußengewine PE 00 Wasser bar B S = Schlüsselmaß G00 497G03 497G05 497G x R* x 3/4 x x x /4 x /2 x /2 x /2 x 2,85 29,45 37, 36,5 4,55 54,45 69, 67,95 L L D S / 0 / 0 8 / 44 8 / 44 8 / 44 2 / 96 5 / 5 / 0,060 0,09 0,460 0,5 0,5 0,2380 0,3 0, Übergangswinkel 45 ußengewine PE 00 Wasser bar B S = Schlüsselmaß x R* x x x /4 x /2 x /2 x /2 x 2 35, 44, 42, 46,65 46,65 62,80 6,05 L L L D S / 96 2 / 96 2 / 96 2 / 96 2 / 6 / 24 6 / 24 0,0 0,7 0,8 0,8 0,2 0,46 0,40 Übergangswinkel ußengewine PE 00 Wasser bar B S = Schlüsselmaß x R* x 3/4 x x x /4 x /2 x /2 x /2 x 2 * Gewine nach DIN EN 06-34, 35, 44, 42, 46,65 46,65 62,80 6,05 L L L D S / 0 2 / 96 8 / 6 / 6 / 6 / 6 / 24 6 / 24 0,07 0,0 0,8 0, 0,00 0,2960 0,4580 0,4 93

94 Übergangsmuffe PE 00 mit O-Ring-Dichtung, ußengewine Messing, System EWE Wasser bar B G00 x G x x,85 78,35 L 24 L 44 L D / 00 9 / 54 0,30 0,39 Übergangswinkel PE 00 mit O-Ring-Dichtung, ußengewine Messing, System EWE Wasser bar B x G x x 79, 9,95 L 2 27 L L D / 6 / 0, 0,42 Übergangsmuffe PE 00 mit Verschraubung un Löteinlegeteil (Rg) Wasser bar B x x 28 x 28 x 35 x 42 x 54 98,30,, 79, 235,30 L L D ,53 0,7300 0,7300,5, 94

95 Übergangsmuffe mit Messingverschraubung PE 00 Wasser bar B2 494M30 494M03 494M05 494M0 x R* x x /4 x /2 x 2 24,85 44,65 89,30 4,35 L L L D D / 5 / 30 5 / 5 / 0 0,55 0,77,90,92 * Gewine nach DIN EN 06- Übergangswinkel 45 mit Messingverschraubung PE 00 Wasser bar B2 4946M M M M0 x R* x x /4 x /2 x 2 24,85 37, 89,30 4,35 L L L D D / 5 / 30 6 / 30 8 / 8 0,64 0,,23,94 * Gewine nach DIN EN 06- Übergangswinkel mit Messingverschraubung PE 00 Wasser bar B2 4945M M M M0 x R* x x /4 x /2 x 2 24,85 37, 89,30 4,35 L 4 L L D D / 4 / 5 / 3 / 2 0,57 0,800,60 2,0000 * Gewine nach DIN EN 06-95

96 Übergangsmuffe ußengewine Eelstahl PE 00 Gas 5 bar / Wasser bar B2 S = Schlüsselmaß G03 495G05 495G x R* x /2 x /4 x /2 x /2 x /2 x 2,45 8,75 94,60,05,95 28,55 L L L D S / 64 9 / 54 9 / 54 6 / 24 4 / 5 / 30 0,44 0,45 0,45 0,53 0,8000 0,8880 * Gewine nach DIN EN 06- Übergangswinkel 45 ußengewine Eelstahl PE 00 Gas 5 bar / Wasser bar B2 S = Schlüsselmaß x R* x /4 x /2 x /2 x /2 x 2 92,75 02,95 02,65 34,,60 L L L D S / 2 / 6 / 6 / 24 6 / 24 0, 0,500 0,50 0,8600 0,94 * Gewine nach DIN EN 06- Übergangswinkel ußengewine Eelstahl PE 00 Gas 5 bar / Wasser bar B2 S = Schlüsselmaß x R* x /4 x /2 x /2 x /2 x 2 92,75 02,95 02,65 34,,60 L L L D S / 6 / 6 / 6 / 24 6 / 24 0,80 0,49 0,59 0,89,0830 * Gewine nach DIN EN 06-96

97 nbohrschelle PE 00 zum nbohren ohne Gas-/Wasseraustritt Gas 0 bar / Wasser bar B 2 2 nbohrsechskant 2 mm bbilung un technische Zeichnung für ie Dimensionen mm bis 80 mm B x x * x * x * x * x * x * x * x * x * x x x 75 x 75 x 75 x 75 x x * x * x * x * x x x * x * x x x * x * x x x x x x 0 x * 0 x * 0 x * 0 x * 80 x * 80 x * 80 x * 80 x * 0 x 0 x 0 x 0 x 5 x 5 x 5 x 5 x 0 x 0 x 0 x 0 x 65,00 65,00 65,00 80,60 80,60 80,60 89,5 89,5 89,5 89,5 89,5 89,5 96,75 96,75 96,75 96,75 97,45 97,45 97,45 97,45 97,45 97,45,,,, 29,05 29,05 29,05 29,05 8, 8, 8, 8, 8, 8, 8, 8, 6, 6, 6, 6, 9,60 9,60 9,60 9,60 300,05 300,05 300,05 300,05 6,60 6,60 6,60 6,60 bbilung un technische Zeichnung für ie Dimensionen 0 mm bis 0 mm * usführung Monoblock usführung mit Gewebespannban B B uf nfrage als KIT rt.nr.: 492 mit Schweißverschluss rt.nr Bohrer ø Beschreibung /2 Vierkantantrieb für PLSSON-nbohrschellen 490 Typ C C C C C C C C C B B B B B B B B 52 / 52 / 52 / / 52 / 45 / 45 / / / / / / / / / / / / / / 4 / 4 4 / 4 / / 2 / 2 2 / 2 5 / 5 5 / 5 2 / 2 2 / 2 2 / 2 2 / 2 2 / 2 2 / 2 0 / 0 0 / 0 0 / 0 0 / 0 0 / 0 0 / 0 0 / 0 0 / 0, 0, 0, 0,30 0,30 0,30 0,3800 0,35 0,43 0,3800,0800,09,830,090,2,3,80 0,00,0,0,300,00,3000 0,90,0000,3000,3830,2300,2800,34,40,3300,3600,30,4680,30,43,37,30,56,5800,59,60,44,4,4960,57,,,60,58,46,50,58,59 97

98 Schweißverschluss PE 00 für nbohrschelle 490 Gas 0 bar / Wasser bar B für Typ B C ,75, 8,5 L L D / 28 / / 6 0,5 0, 0,0730 Kit nbohrschelle inkl. Muffe Gas 0 bar / Wasser bar B x x * x * x * x x x 75 x 75 x 75 x 75 x x * x * x x x * x * x x x * x * x x x x x x 0 x * 0 x * 0 x * 0 x * 80 x * 80 x * 80 x * 80 x * 0 x 0 x 0 x 0 x 5 x 5 x 5 x 5 x 0 x 0 x 0 x 0 x 77,30 92,75 0,30 0,65 09,,85 08, 09,30 7,75 8,85 09,,0 26,75 27,75 24, 24,55 37,55 38,60 4,30 4, 57, 58, 80, 80,80 96,05 97,5 94,05 94, 4, 5,85 28,75 29,05 6,5 7, 24, 242, 249, 0,,, 39,55 3,65 338,75 337,55 344, 345, (inklusive Muffe 40) 52 / / 45 / / / / / / / / / / 4 / 4 4 / 4 / / 2 / 2 2 / 2 5 / 5 5 / 5 2 / 2 2 / 2 2 / 2 2 / 2 2 / 2 2 / 2 0 / 0 0 / 0 0 / 0 0 / 0 0 / 0 0 / 0 0 / 0 0 / 0 0,43 0,44 0,604,080 2,5,27,0780,2,830,3,8,2300,36,5300,03,000,45,40,29,3800,44,,4,4600,,55,38,53,52,60,00,6800,74,83,40,,75,900,680,60,,8430,60,60,740,85 * usführung Monoblock usführung mit Gewebespannban 98

99 Ventilanbohrarmatur PE 00 mit integriertem nbohrstanzer ø 30 mm, Ventil Vollkunststoff, Stanzer un Spinel aus Metall Gas 0 bar / Wasser bar C bbilung un technische Zeichnung für ie Dimensionen mm bis 80 mm bbilung un technische Zeichnung für ie Dimensionen 0 mm bis 0 mm x x x x x 75 x 75 x 75 x 75 x x x x x x x x x x x x x x x x x 0 x 0 x 0 x 0 x 80 x 80 x 80 x 80 x 0 x 0 x 0 x 0 x 5 x 5 x 5 x 5 x 0 x 0 x 0 x 0 x 345,80 345,80 345,80 345,80 3, 3, 3, 3, 379, 379, 379, 379, 4,05 4,05 4,05 4,05 462,85 462,85 462,85 462,85 2,0 2,0 2,0 2,0 2,85 2,85 2,85 2,85 52,30 52,30 52,30 52,30 5,45 5,45 5,45 5,45 545,95 545,95 545,95 545,95 6,5 6,5 6,5 6, B L / 5 5 / 5 5 / 5 5 / 5 5 / 5 5 / 5 5 / 5 5 / 5 5 / 5 5 / 5 5 / 5 5 / 5 2,00 2,030 2,0 2, 2,000 2,30 2,0 2,2 2,0 2,30 2,00 2,26 2,2660 2,00 2,27 2,34 2,2760 2,28 2,60 2,390 2,28 2,2980 2,33 2,440 2,37 2,30 2,42 2,49 2,40 2,4530 2, 2,50 2,430 2,44 2,0 2,5460 2,40 2,0 2,5380 2,6030 2, 2,5 2,55 2,6 usführung mit Gewebespannban 99

100 Kit Ventilanbohrarmatur 495 inkl. Muffe 40 mit integriertem nbohrstanzer, Ventil Vollkunststoff, Stanzer un Spinel aus Metall Gas 0 bar / Wasser bar C x x x x x 75 x 75 x 75 x 75 x x x x x x x x x x x x x x x x x 0 x 0 x 0 x 0 x 80 x 80 x 80 x 80 x 0 x 0 x 0 x 0 x 5 x 5 x 5 x 5 x 0 x 0 x 0 x 0 x 358,5 358,45 365,55 3, 375,60 375,95 383,05 385, 39,45 39,85 398,95, 428,35 428,80 435,80 44,95 475,30 475,60 2,60 7,0 494, 494,,80 6,45 55,0 55, 5,55 5,0 533,55 533,95 54,00 544, 544,80 545,0 552,30 555,35 558, 558,65 565,65 5,5 7,45 7,85 644,95 649,00 (inklusive Muffe 40) 5 / 5 5 / 5 5 / 5 5 / 5 5 / 5 5 / 5 5 / 5 5 / 5 2,5 2,30 2,29 2,44 2, 2,230 2,27 2,44 2,2 2, 2,35 2, 2,33 2,30 2,43 2,58 2,34 2,30 2,47 2, 2,30 2,3980 2, 2,60 2,44 2, 2,57 2,73 2, 2,5530 2,64 2,79 2,4960 2,54 2,30 2,7860 2,5530 2,600 2,60 2,8430 2,56 2,6 2,60 2,85 usführung mit Gewebespannban 00

101 Ventilanbohrarmatur PE 00, mit integriertem nbohrfräser ø 30 mm, Ventil Vollkunststoff, Fräser un Spinel aus Metall Gas 0 bar / Wasser bar C bbilung un technische Zeichnung für ie Dimensionen mm bis 80 mm bbilung un technische Zeichnung für ie Dimensionen 0 mm bis 0 mm 4954S0 4954S0 4954S0 4954S0 4954S7 4954S7 4954S7 4954S7 4954S0 4954S0 4954S0 4954S0 4954S 4954S 4954S 4954S 4954S S S S S S S S S0 4954S0 4954S0 4954S0 4954S S S S S S S S S4 4954S4 4954S4 4954S4 4954S0 4954S0 4954S0 4954S0 x x x x x 75 x 75 x 75 x 75 x x x x x x x x x x x x x x x x x 0 x 0 x 0 x 0 x 80 x 80 x 80 x 80 x 0 x 0 x 0 x 0 x 5 x 5 x 5 x 5 x 0 x 0 x 0 x 0 x 345,80 345,80 345,80 345,80 3, 3, 3, 3, 379, 379, 379, 379, 4,05 4,05 4,05 4,05 462,85 462,85 462,85 462,85 2,0 2,0 2,0 2,0 2,85 2,85 2,85 2,85 52,30 52,30 52,30 52,30 5,45 5,45 5,45 5,45 545,95 545,95 545,95 545,95 6,5 6,5 6,5 6, B L / 5 5 / 5 5 / 5 5 / 5 5 / 5 5 / 5 5 / 5 5 / 5 5 / 5 5 / 5 5 / 5 5 / 5 2,000 2,30 2,0 2,2 2,0 2,230 2,00 2, 2,00 2,730 2,0 2,27 2,27 2,2600 2, 2,35 2,28 2,3000 2,33 2, 2,29 2,3080 2,34 2,400 2,38 2,00 2,43 2, 2, 2,40 2,00 2,56 2,440 2,45 2,490 2,5560 2,4980 2,5 2,50 2,0 2,5 2,52 2,56 2,62 usführung mit Gewebespannban 0

102 Einbaugarnitur Typ verzinkt für PLSSON Ventilanbohrarmaturen 495, 4954S, 8680 (Typ 7680) C l Die verweneten Materialien entsprechen er technischen Prüfgrunlage DVGW GW336-2 l Stufenlos verstellbar urch PE-Bremse l uszugsicherung l Werkzeugfreie Montage urch Clip-Stift-System l Passgenaue, selbstarretierene ülsrohrglocke speziell für PLSSON Ventilanbohrarmaturen l Inkl. rehbarer Markierungsscheibe zur Kennzeichnug Gas/Wasser l Vierkant (2/4) angeschmieet l Kuppelmuffe aus GJS0-5, galvanisch verzinkt l Vierkantstahl un Vierkantrohr aus S235JR (ST-37), feuerverzinkt l ülsrohre aus PE-D l Normteile aus Eelstahl Rohreckung (m) 0,80 -,0,00 -,, -,80 93,65 96, 05,5 L L D ,00 2,00 2, Einbaugarnitur Typ 2 Eelstahl für PLSSON Ventilanbohrarmaturen 495, 4954S, 8680 (Typ 7680) C l Die verweneten Materialien entsprechen er technischen Prüfgrunlage DVGW GW336-2 l Stufenlos verstellbar urch PE-Bremse l uszugsicherung l Werkzeugfreie Montage urch Clip-Stift-System l Passgenaue, selbstarretierene ülsrohrglocke speziell für PLSSON Ventilanbohrarmaturen l Inkl. rehbarer Markierungsscheibe zur Kennzeichnug Gas/Wasser l Vierkantschoner aus GJS0-5, galvanisch verzinkt l Kuppelmuffe aus Eelstahl ISI304 l Vierkantstahl un Vierkantrohr aus Eelstahl (.430) l ülsrohre aus PE-D l Normteile aus Eelstahl Rohreckung (m) 0,80 -,0,00 -,, -,80,0 56,5 5,55 L L D ,00,00 2,0 ülsrohrglocke für PLSSON Ventilanbohrarmaturen 495, 4954S, 8680 (Typ 7680) C , / 0,00 02

103 Verstärkungsschelle PE 00 Gas 0 bar / Wasser bar B Einseitig verschweißbar ,30 85,65 89,85 03,30 05, 3,80,5 38, L B / 72 2 / 0 / 8 / 6 / 24 6 / 24 6 / 24 4 / 0,3780 0, 0, 0,5730 0,60 0,6600 0,730 0,75 Sperrblasenschelle PE 00 Gas 0 bar / Wasser bar B Lieferumfang: Sperrschelle Verschlussstopfen (Ms) Verschlusskappe (PE) uf nfrage als KIT mit Schweißverschluss x G x G x 2 x 2 /2 x 2 x 2 /2 x 2 x 2 /2 x 2 x 2 /2 0 x 2 x 2 /2 80 x 2 x 2 /2 0 x 2 x 2 /2 5 x 2 x 2 /2 0 x 2 x 2 /2, 3,80 4,5 272, 28, 293,60 30,30 309, 39,45 L D B max. nbohr-ø / 0 0 / 0 0 / 0 0 / 0 0 / 0 0 / 0 0 / 0 0 / 0 0 / 0,960,9730,980 2,0000,98,99,990 2,0030 2,000 Schweißverschluss für PLSSON Sperrblasenschelle PE 00 Gas 0 bar / Wasser bar B 49830,95 L 23 L D 7 55 / 55 0,47 03

104 Stutzenschelle PE 00 Gas 0 bar / Wasser bar B bbilung un technische Zeichnung für ie Dimensionen mm bis 80 mm bbilung un technische Zeichnung für ie Dimensionen 0 mm bis 35 mm un mm Stutzen x x 75 x x x x x 0 x 80 x x 75 x x x x x 0 x 80 x x 75 x x x x x 0 x 80 x x 75 x x x x x 0 x 80 x 0 x 5 x 0 x x x x x 0 x 80 x 0 x 5 x 0 x 280 x 35 x 89,45 9,45 96,75 0, 05,80 28,80 5, 6, 89,45 9,45 96,75 0, 05,80 28,80 5, 6, 89,45 9,45 96,75 0, 05,80 28,80 5, 6, 89,45 9,45 96,75 0, 05,80 28,80 5, 6, 9, 96,80 99,65 2,60 2,60 52,85,5 73,, 99,45 99,45 99,45 273,30 330, B L / 56 2 / 8 / 6 / 24 6 / 24 6 / 24 4 / 4 / 0 / 9 / 36 8 / 6 / 24 5 / 4 / 4 / 3 / 2 0 / 8 / 8 / 5 / 5 / 4 / 4 / 3 / 2 0 / 8 / 6 / 24 5 / 4 / 4 / 4 / 3 / 2 5 / 5 5 / 5 5 / 5 5 / 5 8 / 8 8 / 8 / / 5 / 5 5 / 5 5 / 5 5 / 5 0 / 0 5 / 5 0,39 0,430 0,5 0,58 0,60 0,68 0,80 0,8000 0,00 0,450 0,52 0,5980 0,0 0,66 0, 0,8000 0,4300 0,46 0,50 0,62 0,60 0,7 0,78 0,80 0,46 0, 0,6080 0,6580 0,7 0,7360 0,80 0,8860 0,86 0,9300 0,90 0,93 0,90 0,9530 0,96 0,9560 0,9760 0,00 0,9830 0,90 0,90 0,90 usführung mit Gewebespannban 04

105 Gewineschelle Innengewine Messing PE 00 Gas 0 bar / Wasser bar B bbilung un technische Zeichnung für ie Dimensionen mm bis 80 mm bbilung un technische Zeichnung für ie Dimensionen 0 mm bis 0 mm un x Rp x /4 75 x /4 x /2 x /2 x /2 x /2 0 x /2 80 x /2 x 2 x 2 x 2 x 2 0 x 2 80 x 2 0 x 2 5 x 2 0 x 2 75, 9,35 24, 24,00 278, 29,, 9,05 24, 24,00 278, 29,, 9,05 353, 356,05 368, B L / 0 / 8 / 6 / 2 6 / 2 5 / 0 4 / 8 3 / 6 7 / 4 6 / 2 6 / 2 5 / 0 5 / 0 0 / 0 0 / 0 0 / 0 0 / 0 0,6 0,6560 0,9300,0000,04,07,30,00,4360,00,500,50,50,00,57,50,5460 usführung mit Gewebespannban 05

106 Schweißsattel mit nschlussstutzen für en Großrohrbereich PE 00 Gas 0 bar / Wasser bar B x 0-0 x 0-0 x 0-0 x x 0 4,45 2,65 609,05.9,00 L B D 7 / 7 7 / 7 6 / 6 6 / 6,500,60,6800 2, x x x x 0 439, 552,00 6,5.356, / 7 7 / 7 7 / 7 6 / 6,5980,600,73 2,0 Für ie Montage ist ein Spezialspannwerkzeug (rt.-nr ) erforerlich. Schweißsattel mit Gewinestutzen, Innengewine Messing PE 00 Gas 0 bar / Wasser bar B x Rp 0-0 x x 2 608,00 673,65 L B ,97,9600 Für ie Montage ist ein Spezialspannwerkzeug (rt.-nr ) erforerlich. Lochsäge für PLSSON-Sattel mit 2 Gewinestutzen MIETPRK auf nfrage , Bohrmaschinenaapter SDS-Max 3, nere apter für Bohrfutter oer SDS plus auf nfrage. 06

107 Schweißsattel mit Flanschabgang für en Großrohrbereich PE 00 Gas 0 bar / Wasser bar B x DN 0-0 x x x.33,30.496,00 2.2,0 L B D Dp s t 24 5 / 5 4 / 4 4 / 4 2,9300 3,30 6, x x x.0,0.64,60 3.4, / 5 4 / 4 4 / 4 2,9600 3,30 6,3000 Für ie Montage ist ein Spezialspannwerkzeug (rt.-nr ) erforerlich. Gemäß DVS 0- sin Profilichtungen mit Metalleinlage zu verwenen (siehe S. 5). Spezialspannwerkzeug für en Großrohrbereich mit bgang 2 un - 0 mm MIETPRK auf nfrage ,,3000 Lochsäge für PLSSON-Sattel , 4954 MIETPRK auf nfrage Stutzen 0 444, 444, 444, 474, Bohrmaschinenaapter SDS-Max SDS-Max SDS-Max SDS-Max,00,,40 2,0800 nere apter für Bohrfutter oer SDS plus auf nfrage. 07

108 Schweißsattel für en Großrohrbereich PE 00 Gas 0 bar / Wasser bar B x 0 x x 0 3.3,05 4.8, L B 3 0 D 7,40 6,60 Für ie Montage ist ein Spezialspannwerkzeug (rt.-nr un ) un eine Einweisung erforerlich. Bitte wenen Sie sich an unser Serviceteam: 028 / Schweißsattel mit Flanschabgang für en Großrohrbereich PE 00 Gas 0 bar / Wasser bar B x DN 0 x x , 5.2,00 L B 0 0 D Dp 3 3 s t ,8000 2,6000 Für ie Montage ist ein Spezialspannwerkzeug (rt.-nr un ) un eine Einweisung erforerlich. Bitte wenen Sie sich an unser Serviceteam: 028 / Montagewerkzeug für en Großrohrbereich mit bgang 0 mm MIETPRK auf nfrage MIETPRK auf nfrage Spezialspannwerkzeug für Großrohrsattel ,60 29,3000 Koffer mit Gurten un Ratschen für Spezialspannwerkzeug ,60 7,00 Lochsäge für PLSSON-Sattel mit bgang 0 mm MIETPRK auf nfrage ,65 Bohrmaschinenaapter SDS-Max 7,30 08 nere apter für Bohrfutter oer SDS plus auf nfrage.

109 Schweißsattel mit nschlussstutzen für en Großrohrbereich PE 00 Gas 0 bar / Wasser bar B x 560 x 0 0 x , ,00 L B 5 5 D,00,00 Für ie Montage ist ein Spezialspannwerkzeug (rt.-nr un ) un eine Einweisung erforerlich. Bitte wenen Sie sich an unser Serviceteam: 028 / Montagewerkzeug für en Großrohrbereich mit bgang 0 mm MIETPRK auf nfrage MIETPRK auf nfrage Spezialspannwerkzeug für Großrohrsattel ,85,6000 Koffer mit Gurten un Ratschen für Spezialspannwerkzeug ,60 7,00 Lochsäge für PLSSON-Sattel mit bgang 0 mm MIETPRK auf nfrage ,60 Bohrmaschinenaapter SDS-Max 7,30 nere apter für Bohrfutter oer SDS plus auf nfrage. 09

110 Spezialbohrmaschine für nschlusssattel für en Großrohrbereich MIETPRK auf nfrage ,00 Lieferumfang Bohrmaschine, Sechskantaapter, Sechskanteinsatz, Splint per Set (kg) 8,000

111 Übergangsaapter Stahl/PE 00, SDR Gas 0 bar B2 L2 L L /DN / / / / /80 /00 /00 0/ 80/ 5/0 85, 0, 06,5 33, 49, 4, 5,00 773,05 889,60., 33,7 42,4,3 60,3 88,9 4,3 4,3 8,3 8,3 29, w 4, 4, 4, 4,5 5,6 6,3 6,3 7, 7, 8,0 L L 0 0 L D / 0 00 / / / 00 / / / 24 / / 24 2 / 2 0,,,,99 5,000 7,70 7,5 5,70 5,83,0000 DVGW zugelassen (Gas) Übergangsaapter Stahl G/PE 00, SDR Gas 5 bar L L L2 D R DN - DN w D DN 80 - DN 0 B x R x x /4 x /2 x 2 09,95 29, 35,,30 L L L D 75 75,00,60, 2,00

112 Einschweißflansch PE 00, SDR, metallverstärkt Gas 0 bar / Wasser bar B 2 e k D L h /DN / /80 /00 /00 0/ 80/ 5/0 5, 5,0 99, 5,60 28,60 397, 465,65 L D k e 5,8 8,2 0,0,4 4,6,4,5 h /0 6 / 6 4 / 4 4 / 4 4 / 4 2 / 2 2 / 2,60 2,0800 3,2300 3,0 6,0300 5, 9,000 (Bohrungen nach DIN EN 092 DN bis DN = PN 0/, ab DN 0 = PN 0) Gemäß DVS 0- sin Profilichtungen mit Metalleinlage zu verwenen (siehe S. 5). Muffe mit Flansch aus GGG Gas 5 bar / Wasser 0/ bar D /DN / /80 /00 /00 0/ 80/ 5/0 8,35 267,80 30,0 36,55 65,45 752,85.055,85 L L L D D Dp s t / 4 4 / 4 4 / 4 4 / 4 4,00 5,90 7,2800 7,75 3,00 5, ,9 Beschichtung mit Epoxy Losflansch (Bohrungen nach DIN EN 092 DN bis DN = PN 0/, ab DN 0 = PN ) Muffe mit Übergangsaapter aus GGG Gas 5 bar / Wasser bar D /DN /80 /00 /00 0/ 80/ 5/0 78,60 89, 24,60 49, 564,45 8,55 L L L D / 8 / 4 / 4 2 / 2 / 2 2,87 4,0 4,56 8,0 0, 2,28 Beschichtung (GGG) mit Epoxy 2

113 Einschweißbun lang PE 00, SDR Gas 0 bar / Wasser bar E z2 h h4 3 nschluss Rohhr e ,00 0, 3,55 5,75 9, 26,,,30 5, 57,,35 03,5,85,65 5,5 285, 494, 872, , 2.7, , 3.7, z h h / 5 / 2 / 0 72 / 72 / 30 / 30 / / 2 / 2 6 / 6 7 / 7 5 / 5 5 / 5 2 / 2 2 / 2 0,060 0,0880 0,330 0,00 0,30 0, 0,60 0,90,2600,58 2,00 3,0 3,2600 4,80 5,50 7,78 0,00 4,50 24, ,00 38, ,3000 Einschweißbun lang PE 00, SDR 7* Gas 5 bar / Wasser 0 bar E ,85,85,,0 5, 58, 9, 02,85,85 34,30 2,80 266,5 460,05 8,.79, , ,85 2.9, z h h / 8 30 / 30 / / 2 / 2 7 / 7 5 / 5 5 / 5 4 / 4 2 / 2 0,26 0,00 0,53 0,60,00,2800 2,00 2,9 3,53 4,00 4,8000 5,0600 7,3000 0,3000 5,00 9,000 27,00 30,0000 * usführung in SDR 7 auch für SDR 7.6 einsetzbar. Gemäß DVS 0- sin Profilichtungen mit Metalleinlage zu verwenen (siehe S. 5). 3

114 Stahlflansch mit PP-Ummantelung E t s D Dp /DN / / / / 75/65 /80 /00 /00 / 0/ 80/ 0/0 5/0 0/0 280/0 35/ /3 0/0 4/0 0/0 560/600 0/600 7,65,95,65 3,65 35,95 43,05 58,75 58,75 73,,, 3,0 3,0 58,95 58,95 243, 46,05 524, 734,55 734,55.764,.764, D Dp S t / 4 4 / 4 4 / 4 4 / 4 4 / 4 4 / 4 4 / 4 4 / 4 2 / 2 2 / 2 2 / 2 2 / 2 2 / 2 0,40 0,80 0,78 0,89,,3600,69,00 2,33 3,50 3,00 4,5800 4,2300 7,00 7,0 9,40 5,50 9,79 23,80 24, 35,00,00 (Bohrungen nach DIN EN 092 DN bis DN = PN 0/, ab DN 0 = PN 0) 4

115 Profilichtung mit Metalleinlage nach EN 54- geeignet für PE-PE, PE-ST, PE-GGG Flanschverbinungen E 2 s2 s NBR DVGW zugelassen Gas/Wasser /DN /5 / / / / / 75/65 /80 /00 /00 / 0/ 80/ 0/0 5/0 0/0 280/0 35/ /3 0/0 2, 3,35 4,35 5,0 5,75 7,00 7,30 8,5,35,35 23,5 28,85 28,85 38, 38, 47, 47, 75,85,35 03,30 PN x 2 x 5 27 x 6 34 x 7 43 x 49 x 92 6 x x x 42 5 x 2 5 x 2 4 x 92 9 x 28 9 x 28 0 x x x x 8 4 x x x 9 s s EPDM DVGW zugelassen Wasser /DN /5 / / / / / 75/65 /80 /00 /00 / 0/ 80/ 0/0 5/0 0/0 280/0 35/ /3 0/0 2, 4, 5,55,05 7,30 8,5 8,60 9, 2,95 2,95,0 30,95 30,95 4,65 4,65 5, 5, 8, 93,65 07,5 PN x 2 x 5 27 x 6 34 x 7 43 x 49 x 92 6 x x x 42 5 x 2 5 x 2 4 x 92 9 x 28 9 x 28 0 x x x x 8 4 x x x 9 s s

116 Reuktion zentrisch, lang PE 00 E nschluss Rohr e e2 nschluss Rohr 2 l l l2 SDR Gas 0 bar / Wasser bar SDR 7* Gas 5 bar / Wasser 0 bar x 2 x x x x x x 75 x 75 x x x x 75 x x 75 x x x x x x x 0 x 0 x 0 x 0 x 80 x 80 x 80 x 80 x 0 0 x 0 x 0 0 x 80 5 x 0 5 x 80 5 x 0 0 x 0 0 x 80 0 x 0 0 x x x x 0 35 x 5 35 x 0 35 x x x x 35 0 x x 35 0 x 355 9,,30,30 5,75 5,75 5,75 23,95 23,95,,, 43, 43, 43, 52,30 52,30 52,30 75, 75, 75, 00,95 00,95 00,95 00,95 4,00 4,00 4,00, 44, 44, 44, 23,45 23,45 23,45 34, 9,35 9,35 9,35 43,30 43,30 389, 564, 564, 564,.44,05.345,75 894,80.388,05.2,95 7,0 0,00 0,06 0,07 0,000 0,0 0,0 0,00 0, 0,4660 0,00 0,3000 0,40 0, 0,50 0,600 0,65 0,530 0,89 0,90 0,90,29,30,,58,5300,70,80 2,0 2,300 2,4300 2,60 3,0 3,30 3, 3, 4,00 4,3800 4,80 5,80 6,08 6,50 7,00 8,000 8,8000 9,000 9,00 9,80 0,40,300, x 2 x x x x x x x 0 x 0 x 0 x 0 x 80 x 80 x 80 x 80 x 0 0 x 0 x 0 0 x 80 5 x 0 5 x 80 5 x 0 0 x 0 0 x 80 0 x 0 0 x x x x 0 35 x 5 35 x 0 35 x x x x 35 0 x x 35 0 x , 52,30 52,30 52,30 76,0 76,0 76,0 00,95 00,95 00,95 00,95 4,00 4,00 4,00, 44, 44, 44, 23,45 23,45 23,45 34, 9,35 9,35 9,35 43,30 43,30 389, 564, 564, 564,.388,05.2,95 7,0.2,5.9, 962,60 0,36 0,39 0,4600 0,530 0,65 0,0 0,75 0,00 0,9300 0,9600,0600,000,3000,0, 2,000,60,00 2,7 2,23 2,00 2,00 3,000 3,50 3,70 3,8000 4,000 4,70 5,28 5,53 5,90 5, 5,8300 7, 7,9300 8,00 9,60 I I I * usführung in SDR 7 auch für SDR 7.6 einsetzbar.

117 T-Stück egal, lang PE 00 E Gas 0 bar / Wasser bar Gas 5 bar / Wasser 0 bar ,35 42,95 65,75 93,65,05 99,80 23,60 7,65 47,65 558,55 793,.09,.523,45.983,00 2.9, , 5.267, 0,3600 0,6 0,95,6600 2, 3,00 4,300 7,00 8,2600,60 4,80 8,60 26,0 39, , 77,3000 0, ,5 79,80 2,35,75 97,85 279,00 398,45 474,65 573,00 868,85.,30.62, 2.29,65 3.2,5 4.,00 0,6800,9,54 2,0 3,00 4,9600 5,6000 8, 9,3800 2,60 8,5,80 35,0 56,0000 7,0000 I I z *usführung in SDR 7 auch für SDR 7.6 einsetzbar. bzweig 45 egal, lang PE 00, gespritzt E z e z e nschluss Rohr l l SDR SDR 7* le z2 SDR Gas 0 bar / Wasser bar 72,95 26,00 3,75 573, 0,00 0,8000,3000,00 SDR 7* le z Gas 5 bar / Wasser 0 bar 55,55 235,0 3,55 5, l2 0,00 0,6000 0,00,00 z2 Ie le z z l *usführung in SDR 7 auch für SDR 7.6 einsetzbar. 7

118 T-Stück reuziert, lang PE 00, SDR Gas 0 bar / Wasser bar nschluss Rohr 2 e2 E z2 e I2 l l z nschluss Rohr x 2 x x x 75 x x x x 75 x x x x x 75 x x x x x 0 x x 0 0 x 75 x 0 0 x x 0 0 x x 0 0 x x 0 0 x x 0 0 x 0 x 0 5 x 75 x 5 5 x x 5 5 x x 5 5 x 0 x 5 5 x 80 x 5 0 x x 0 0 x 0 x 0 35 x x x 0 x 35 3,05, 49,5 68,30 0,0 08, 27,45 4,00 276,30 278,30 278,30 285,80 3, 55,0 55,65 6, 644,95 649,75 65,85 654, 77,0 786,.864,.880,0 I I I z z ,3000 0,5300 0,7600 0,80,0000,00,5,80 2, 2,6600 3,70 3,70 6,89 7,0600 7,00 6,4300 9,7300 9,7800 0,2300 0,00,68 2,800,00,7300 T-Stück reuziert, lang PE 00, SDR 7* Gas 5 bar / Wasser 0 bar E x 2 x x x 0 x x 0 0 x x 0 0 x x 0 0 x x 0 0 x x 0 0 x 0 x 0 5 x x 5 5 x x 5 5 x 0 x 5 5 x 80 x 5 0 x x 0 0 x 0 x 0 35 x x x 0 x 35,65 2,60 6, 8, 468,80 496, 58,60 580, 585,30 586, 587, 579, 5,.566,55.584,75 I I I z z ,00,9800 2,6 2,6800 5,07 5, 5,4300 7,0000 7, 7,3000 7,800 8,09 8,00 5,8600,00 *usführung in SDR 7 auch für SDR 7.6 einsetzbar. 8

119 Enkappe lang PE 00 E Winkel 45 lang PE 00, gespritzt E z Ie 45 e e nschluss Rohr I SDR Gas 0 bar / Wasser bar SDR 7* Gas 5 bar / Wasser 0 bar ,05 2,60 5,85 2,5 38, 47,60 60,75 69,60 87,55 9,55,85 57,35 87,30 25,60 303,85 4,30 676,75.93,75 0,0 0,02 0,04 0,09 0,4 0,2300 0,39 0,54 0,73,05,400,00 2,74 3,60 4,99 6,80 9,7800 3, ,30 60,65 69, 86,95 9,45,85 56, 87,30 25,60 303,85 4,30 676,75.93,75 0,0 0,2800 0,37 0,00 0,,000,34,00 2,36 3,33 4,00 6,500 9,3300 I *usführung in SDR 7 auch für SDR 7.6 einsetzbar. z Ie SDR Gas 0 bar / Wasser bar SDR 7* ,80,30 45,05 72, 05, 7,65 54,85 75, 238,85 284,00 493,45 744, 3,45 0, 0,28 0, 0,800,0,6000 2,66 3,4 4,00 6,06 8,3000 0,6000 3, Gas 5 bar / Wasser 0 bar 36,05,30 65, 94,, 38, 55,65 23,5 4, 424, 6,35 797,05 0,960 0,30 0, 0,8000,000,8000 2, 3,3000 4,000 5,8300 8,000,00 Ie nschluss Rohr z *usführung in SDR 7 auch für SDR 7.6 einsetzbar. 9

120 Winkel lang PE 00, gespritzt E le nschluss Rohr e z SDR Gas 0 bar / Wasser bar SDR 7* Gas 5 bar / Wasser 0 bar ,80 38, 45,05,80 05, 7,65 54,85 73, 237,30 2, 4,65 794,0 9,5 0,2800 0,4 0,00,03,40,90 3,30 4,36 6,0000 7,9300,0 5, 2, ,,30 74,80 94,, 38, 55,65 23,5 4, 4,80 6,65 797,35 0,2800 0,4300 0, 0,800,4300 2,30 3,03 2,00 5,5800 7,73 9,0000 5,00 Ie z *usführung in SDR 7 auch für SDR 7.6 einsetzbar. Bogen PE 00, gespritzt E z z r le nschluss Rohr le e SDR Gas 0 bar / Wasser bar SDR 7* Gas 5 bar / Wasser 0 bar ,75,00 53,05 83,55 24,5 84,30 99, 0, 264,05 349, 2,95 653,30 3, , 6.035,95 0,3000 0,4600 0,74,29,00 2,2300 3,4600 5,0000 6,7600 9,00 2,98 8,33 33, ,0 9, ,30 47, 75,,,65 79,30 6,5 237, 35,35 452,45 587, 83, 3.308, 4.4,5 0,30 0,50 0,,30,6000 2, 3,00 4,600 6,4300 9,8300 3,00 9,30,70,0600 Ie z *usführung in SDR 7 auch für SDR 7.6 einsetzbar.

121 Bogen PE 00, gerückt F usführung: Für Stumpf- un Elektroschweißung (r =.5 ) l Gefertigt aus PE-Rohren SDR 7 un SDR z le r,5 z Farbe: l Schwarz SDR Gas 0 bar / Wasser bar SDR 7* Gas 5 bar / Wasser 0 bar e le nschluss Rohr ,60 76,30 84,65 09,60,05 37,45 0,95 269,45 6,35 389,60 454,0 539, 655,5.97,.37,65.69, ,95 2.6, ,75 2.9,.287,00 0,380 0,5 0,8,6 2, 2,780 3,780 4,880 6,0 8,280 3,8,300 2,845 34,0 45,0 60,0 83,300 08,600,300 0, , ,80 69, 86,85 98,,80 23, 97,85 238,95 283, 342,60 378,80 8, 772,05.07,45.288,30.766, , , 8.924, 0.039,95 0,260 0,600,,460 2,0 2,6 3,280 4,300 5,600,000 2,680,0,000 29,800 39,00 54,000,300 95,800 2,000 2,000 le z Bogen PE 00, gerückt F usführung: l Für Stumpf- un Elektroschweißung (r =.5 ) l Gefertigt aus PE-Rohren SDR 7 un SDR z le r,5 z Farbe: l Schwarz SDR Gas 0 bar / Wasser bar SDR 7* ,60 76,30 84,65 09,60,05 37,45 0,95 269,45 6,35 389,60 454,0 539, 655,5.97,.37,65.69, ,95 2.6, ,75 2.9,.287,00 0,0 0,5 0,8,6 2,080 2,860 3,800 4,800 6,260 8,0 3,00,300 2,845 3,600 45,0 60,0 83,300 08,600, ,000 9, Gas 5 bar / Wasser 0 bar 64,5 69, 86,85 98,,80 23, 97,85 238,95 283, 342,60 378,80 8, 772,05.07,45.288,30.766, , , 8.924, 0.039,95 0,360 0,580,,4,980 2,600 3,300 4,060 5,5,600 2,460 8,060,0 24,000 39,00 54,000,300 95,800 2,000 2,000 e le le nschluss Rohr z *usführung in SDR 7 auch für SDR 7.6 einsetzbar. 2

122 Bogen 30 PE 00, gerückt F usführung: l Für Stumpf- un Elektroschweißung (r =.5 ) l Gefertigt aus PE-Rohren SDR 7 un SDR 30 z le r,5 Farbe: l Schwarz z e le SDR Gas 0 bar / Wasser bar SDR 7* Gas 5 bar / Wasser 0 bar nschluss Rohr ,60 76,30 84,65 09,60,05 37,45 0,95 269,45 6,35 389,60 454,0 539, 655,5.97,.37,65.69, ,95 2.6, ,75 2.9,.287,00 0,380 0,5 0,0,6 2,0 2,7 3,7 4,0 6,000 8,0 3,660 8,280,0 3,0 45,0 60,0 92,000 08,600,300 34, , ,5 69, 86,85 98,,80 23, 97,85 238,95 283, 342,60 378,80 8, 772,05.07,45.288,30.766, , , 8.924, 0.039,95 0,3 0,0,80,4,9 2,6 3,380 4,300 5,660 9,300 2,4 8,2 26,000 29,800 39,00 54,000,300 95,800 2,000 2,000 le z Bogen 45 PE 00, gerückt F usführung: l Für Stumpf- un Elektroschweißung (r =.5 ) l Gefertigt aus PE-Rohren SDR 7 un SDR 45 z le r,5 Farbe: l Schwarz SDR Gas 0 bar / Wasser bar SDR 7* e le 64,35 69, 87,65 99,85 4,00 26,75,35 242,05 287,30 353, 393,55 8,65 772,05.07,45.289,5.766, , , 8.924, 0.039,95 z Gas 5 bar / Wasser 0 bar nschluss Rohr ,85 76,80 85,,00 24,45,35 5,55 274, 33,95 396,00 4,45 562, 686,00.97,.37,65.69, , , 3.379,75 2.9,.287,00 0,0 0,580 0,0,760 2,0 3,360 4,4 5,5 7,4 9,3 4,800,0 29,280 39,0,0 69,800 92,000 29,800 74,000 3,000 58, ,0 0,6,260,600 2,0 2,9 3,9 4,8 6,260 0,0 3,7 7,800 29,000 37,000 45,300 62,0 8,0 2,0 2,000 2,000 le z *usführung in SDR 7 auch für SDR 7.6 einsetzbar.

123 Bogen 60 PE 00, gerückt F usführung: l Für Stumpf- un Elektroschweißung (r =.5 ) l Gefertigt aus PE-Rohren SDR 7 un SDR 60 z le Farbe: l Schwarz SDR Gas 0 bar / Wasser bar SDR 7* z Gas 5 bar / Wasser 0 bar e le r,5 nschluss Rohr ,60 77,60 86, 2,60 27, 44,,75 28,30 3,55 4,5 6,60 584, 79,75.2,60.3,.658, , 2.892, 3.78, , ,45 0,4 0,600 0,0,780 2,0 2,0 4,0 4,0 6,0 8,600 4,0 9,00,600 4,0 55,800 76,000 04,600 39,0 88,0 43,000 5, ,35, 89,05 0,65,0 29,65 5, 247,80 292,05 365,65 7, 530,55 779,45.2,80.354,0.943, , 2.784,55 0.2,0.4,85 0,4 0,6,0,7 2,0 3, 4,0 5,5 7,80 9,0 5,780 9,0 30,00 38,0 53,0 73,0 98,0,300 8,000 8,000 le z Bogen PE 00, gerückt usführung: l Für Stumpf- un Elektroschweißung (r =.5 ) l Gefertigt aus PE-Rohren SDR 7 un SDR Farbe: l Schwarz SDR Gas 0 bar / Wasser bar SDR 7* , 78, 88,05 4,00 30,,45 80,05 297,05 360,45 427, 57,95 0,35 7,.,.2,.4, , , 4.097, 5.394, ,5 0,460 0,680,080 2,0 2,9 3,7 5,3 6,0 9, 2,600,0 23,0 35,000 53,300 75,000 97,300 5,000 79, ,0 53,000 7, ,00 7, 89,75 04,0,5 35,75 2,35 260, 306, 387, 436,45 5,5 7,60.052,5.9, , , 3.0,75 0.9, ,05 z Gas 5 bar / Wasser 0 bar 0,0 0,7,460,860 2,5 3,360 4,0 6,6 8,4 3,0 7,00,000 47,000 49,0,000 73,000,000 59,600 7,000 7,000 e le le z le r,5 nschluss Rohr F z *usführung in SDR 7 auch für SDR 7.6 einsetzbar. 23

124 SmartFuse-Elektroschweißmuffen mit integrierten PLSSON Gasströmungswächtern Typ PL-GS..Z + PL-GS..D PLSSON SmartFuse-Elektroschweißmuffen mit patentiertem Erkennungssystem ls Muffe, Langmuffe un Reuziermuffe lieferbar Sichere un einfache Montage urch großzügige kalte Zonen in en Muffen Muffen un integrierter Gasströmungswächter aus PLSSON Prouktion Korrosionssichere Kunststoffkonstruktion Mit Überströmöffnung Geringer Druckverlust Unempfinlich gegen Verschmutzungen im Gas urch gekapselte Funktionsfeer Universaltyp Z einsetzbar von 35 mbar bis 5 bar = einfacher Logistikaufwan Deutliche Typenkennzeichnung am Bauteil, sowie beiliegene Kennung zur Befestigung an er ausanschlußleitung Entspricht DVGW G Geeignet für Ergas un Propan/Butan gasförmig Zusätzlicher Barcoe zur Bauteilrückverfolgung Muffe PE 00, mit integriertem Gasströmungswächter GSW Typ PLSSON PL-GS..Z 35 mbar 5 bar 4Z 4Z 4Z 4Z /DN / / / / 4, 69,95 92,5 9,35 Netzruck pmin. [mbar] Muffe PE 00, mit integriertem Gasströmungswächter Netzruck pmax. [bar] Nennurchfluss VN [m 3 /h] Luft 3 5 Nennurchfluss Gas =0,64 [m 3 /h],,00,00,75 Mit Überströmöffnung: VL max. 30 l/h Luft bei bar Netzruck (nach VP 305). Technische Daten gelten für Stanarjustierungen. 30 / 2 / 0 / 28 8 / 72 0,000 0,0 0,580 0, GSW Typ PLSSON PL-GS..D mbar bar 4D 4D 4D 4D /DN / / / / 45,,45 92, 26,75 Netzruck pmin. [mbar] Netzruck pmax. [bar] Nennurchfluss VN [m 3 /h] Luft 9 5 Nennurchfluss Gas =0,64 [m 3 /h], 8,75 27,,00 Mit Überströmöffnung: VL max. 30 l/h Luft bei 00 mbar Netzruck (nach VP 305). Technische Daten gelten für Stanarjustierungen. 30 / 2 / 0 / 28 8 / 72 0,000 0,000 0,50 0, 24

125 Langmuffe PE 00, mit integriertem Gasströmungswächter GSW Typ PLSSON PL-GS..Z 35 mbar 5 bar 4Z4L 4Z4L 4Z4L 4Z4L /DN / / / / 46,60 75,45 96, 23, Netzruck pmin. [mbar] Langmuffe PE 00, mit integriertem Gasströmungswächter Netzruck pmax. [bar] Nennurchfluss VN [m3/h] Luft 3 5 Nennurchfluss Gas =0,64 [m3/h],,00,00,75 Mit Überströmöffnung: VL max. 30 l/h Luft bei bar Netzruck (nach VP 305). Technische Daten gelten für Stanarjustierungen. / 0 / / 96 2 / 0,000 0,0 0,580 0,3800 GSW Typ PLSSON PL-GS..D mbar bar 4D4L 4D4L 4D4L 4D4L /DN / / / / 49, 74, 96,55 30,65 Netzruck pmin. [mbar] Netzruck pmax. [bar] Reuktionsmuffe PE 00, mit integriertem Gasströmungswächter Nennurchfluss VN [m3/h] Luft 9 5 Nennurchfluss Gas =0,64 [m3/h], 8,75 27,,00 Mit Überströmöffnung: VL max. 30 l/h Luft bei 00 mbar Netzruck (nach VP 305). Technische Daten gelten für Stanarjustierungen. / 0 / / 96 2 / 0,000 0,000 0,50 0,3800 GSW Typ PLSSON PL-GS..Z 35 mbar 5 bar 49Z0 49Z0 49Z0 49Z0 49Z0 x x x x x x 86,35 36,60 95,55 47, 79,30 Netzruck pmin. [mbar] Netzruck pmax. [bar] Reuktionsmuffe PE 00, mit integriertem Gasströmungswächter Nennurchfluss VN [m3/h] Luft 3 3 Nennurchfluss Gas =0,64 [m3/h],,00,,00,00 Mit Überströmöffnung: VL max. 30 l/h Luft bei bar Netzruck (nach VP 305). Technische Daten gelten für Stanarjustierungen. / 28 / 28 / 80 5 / 60 5 / 60 0,30 0,30 0,0 0,0 0,0 GSW Typ PLSSON PL-GS..D mbar bar 49D0 49D0 49D0 49D0 49D0 x x x x x x 9,,05 00,85 58,75 92, Netzruck pmin. [mbar] Netzruck pmax. [bar] Nennurchfluss VN [m3/h] Luft Nennurchfluss Gas =0,64 [m3/h], 8,75, 8,75 27, Mit Überströmöffnung: VL max. 30 l/h Luft bei 00 mbar Netzruck (nach VP 305). Technische Daten gelten für Stanarjustierungen. / 28 / 28 / 80 5 / 60 5 / 60 0,300 0,300 0,0 0,0 0,0

126 Sonenfuß PE 00 Wasser bar J Zum werkseitigen erstellen von Erwärmesonen mit PE 80 un PE 00 Rohren gemäß VDI 46 L B L L2 Lieferumfang: 2 x Einzelsone x Verbinungsschraube 49K 49K 49K 83,0 98, 23,35 B L L 38 4 L / 08 8 / 72 0 / 0,30 0,430 0,64 SKZ Zeichen 47 (SKZ R 3.26) Die Spezial-alteeinrichtung für ie Sonenfüße ist bei en Werkzeugen un Zubehör auf Seite 2 zu finen. Y-Stück PE 00 Wasser bar J x x x x x x x x 45,05 49,5 55, B L L / 0 30 / 8 / 72 0,09 0,50 0,24 Doppel-T reuziert PE 00 Gas 0 bar / Wasser bar J x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x 44, 44, 58,35 58,35 58,35 65,30 65,30 65,30 L L L D / / / / / / 42 / 36 / 36 0, 0,2330 0,34 0,3360 0,35 0,45 0,46 0,00 26

127 PE-Kugelhahn PE 00 Gas 0 bar / Wasser bar B2 D L L , 289,30 300,95 354, 880, 89,45 944,65.695, 2.059, ,0 L L freier Durchgang ,0 0,600,00,300 3,0 8,0 8,0 3,000 3,600 8,0 DVGW zugelassen (Gas) Einbaugarnitur für Kugelhahn 939 Lieferumfang: Schlüsselstange mit Vierkantschoner 4 bzw. 27/ ab Gas 0 bar / Wasser bar B Rohreckung Tele-EBG 0,6 m - m zu PE-Kugelhahn - Tele-EBG 0,6 m - m zu PE-Kugelhahn - inkl. Vierkantschoner Tele-EBG 0,6 m - m zu PE-Kugelhahn - 5 inkl. Vierkantschoner Tele-EBG 0, m -,3 m zu PE-Kugelhahn - Tele-EBG 0, m -,3 m zu PE-Kugelhahn - inkl. Vierkantschoner Tele-EBG 0, m -,3 m zu PE-Kugelhahn - 5 inkl. Vierkantschoner Tele-EBG,3 m - 2, m zu PE-Kugelhahn - Tele-EBG,3 m - 2, m zu PE-Kugelhahn - inkl. Vierkantschoner Tele-EBG,3 m - 2, m zu PE-Kugelhahn - 5 inkl. Vierkantschoner Vierkantschoner zu Tele- EBG für PE-Kugelhahn Moell ,30 97,30 97,30 97,30 97,30 97,30 242,55 242,55 242,55 2,95,90 2,00 2,00 2,50 2,00 3,00 3,60 3,9800 4,300 0,3800 anhebel für Kugelhahn 939 Gas 0 bar / Wasser bar B Bezeichnung anhebel mit mm Vierkantzapfen 45,85 0,

128 Flex-Fixierblock PE 00 B PLSSON Flex-Fixierblöcke können auf PE 80, PE 00 un PE 00 RC Rohrleitungen aufgeschweißt weren. Durch as ufschweißen entsteht eine rt Schulter, ie u.a. azu ienen kann axiale Zug- un Schubkräfte aufzunehmen. Kraftaufnahme max. 3 kn pro Fixierblock , 9,75 L B / / 60 0,3000 0,4600 Die Eigenschaft axiale Zug- un Schubkräfte aufzunehmen kann vielfältig genutzt weren: Einsatz als nker oer Fixpunkt in gegossenen Betonwänen uszugssicherungen z. B. PE-PVC Muffe Reparatur mit nicht längskraftschlüssigen Kupplungen Fixierung bei Reliningmaßnahmen (Close Fit) 28

129 LightFit bwassersystem 29

130 Inhaltsverzeichnis LightFit bwassersystem LightFit Muffe 34 nschlusssattel 35 nbohr- un Spannwerkzeug 36 nschlusssattel mit Spitzene 36 Werkzeugset für nschlusssattel mit Spitzene 36 Betonschachtaapter inkl. LightFit Muffe 37 LightFit Winkel (hellgrau) Muffe-Muffe 5, 30, LightFit Winkel (hellgrau) Muffe-Spitzene 5, 30, Flexwinkel Übergangsaapter PE-Steinzeug mit nschweißstutzen 4 Übergangsmuffe PE-PVC/KG/PP 4 Übergangsaapter PE-PVC/KG/PP 4 Flex-Fixierblock 42 Bogen mit heller Innenfläche,, 30, 45, 60, 43 bzweig für Freispiegelleitungen 44 bzweig für Freispiegelleitungen, reuziert 44 Reuzierung exzentrisch für Freispiegelleitungen 45 30

131 Prouktübersicht LightFit Muffe LF/LF2 34 Betonschachtaapter inkl. LightFit Muffe I 37 Übergangsaapter PE-PVC/KG/PP I 4 nschlusssattel mit flexibler nschlussmuffe I 35 LightFit Winkel 5 /30 /45 Muffe-Muffe I 38 Flex-Fixierblock B 42 nschlusssattel mit PVC/KG/ PP Übergang I 35 LightFit Winkel 5 /30 /45 Muffe-Spitzene I 39 Bogen -, gerückt mit heller Innenfläche F 43 nschlusssattel mit 0 mm Spitzene I 35 Flexwinkel mit flexibler nschlussmuffe I bzweig für Freispiegelleitungen I 44 nbohr- un Spannwerkzeug 36 Flexwinkel mit PVC/KG/PP Übergang I bzweig für Freispiegelleitungen, reuziert I 44 nschlusssattel mit Spitzene 5 mm I 36 Übergangsaapter PE-Steinzeug m. nschweißstutzen I 4 Reuzierung für Freispiegelleitungen, exzentrisch I 45 Werkzeugset für nschlusssattel 36 Übergangsmuffe PE-PVC/KG/PP I 4 3

132 Prouktbeschreibung LightFit bwassersystem Liefer-Programm: Elektroschweißfittings un Formteile Schweißsättel Übergangsfittings Werkzeuge un Zubehör Schweißgeräte Fittings un Schweißsättel: Zur erstellung von Fittings un Schweißsätteln wir ausschließlich Polyethylen (PE 80 + PE 00) verwenet, as mit en üblicherweise in er bwasserentsorgung eingesetzten PE-Rohrmaterialien verschweißt weren kann. Die Formstücke zeichnen sich urch lange Schweiß- un bkühlzonen aus, ie eine höchstmögliche Qualität er Schweißverbinung garantieren. Die Fittings un Schweißsättel sin mit einem Barcoe versehen, er ie problemlose Verarbeitung mit Schweißgeräten von Fremherstellern ermöglicht. Zusätzlich sin ie Fittings un Schweißsättel mit einem Barcoe nach ISO 276 zur Bauteilrückverfolgung ausgestattet. SmartFuse-System: Das SmartFuse-System ist ein patentiertes Erkennungssystem. In en PLSSON Fittings ist im nschluss ein unverwechselbarer Kennwierstan integriert. Die PLSSON Schweißautomaten können hierüber ie für ie Schweißung notwenigen Para meter erkennen un en Schweißablauf mit größtmöglicher Sicherheit vollautomatisch steuern. Prüfzeugnisse/Zulassungen: PLSSON LightFit Elektroschweißmuffen: DVGW DW-8606BN0462, DVGW DW-86BN04, DVGW DW-860CP03 PLSSON LightFit Elektroschweißsättel: IKT geprüft PLSSON LightFit Betonschachtaapter: IKT geprüft Das PLSSON LightFit bwasserprogramm entspricht er DIN EN PLSSON Lt. ist nach EN ISO 0 zertifiziert Werkstoffe/ Verschweißbarkeit: Polyethylen, PE 80 / PE 00 schwarz, UV-stabilisiert PLSSON Elektroschweißfittings eignen sich für ie Verschweißung von Rohren un Formteilen aus PE, PE 80, PE 00 un PE 00 RC nach DIN 8074/75, EN 0 un EN Die anwenbaren SDR-Stufen sin in en Datenblättern aufgeführt. Zulässige Schmelze-Massefließrate (MFR) /5 0,2 bis,3 g/0min. nach DIN EN ISO 33- (03-2) Verarbeitung: Die Schweißungen müssen gemäß DVS 07 T urchgeführt weren. Die zusätzlichen inweise er PLSSON Montageanleitungen sin zu befolgen. Die Verarbeitung hat spannungsfrei zu erfolgen. Ggf. sin Runrückklemmen oer alteeinrichtungen zu verwenen. Nach Beenigung er auf en Fittings angegebenen Zeit (cool.: min) können ie ilfseinrichtungen entfernt weren. PLSSON nschlusssättel Typ 47580, 4758S, 4758V, 4758W können nur mit PLSSON Spezialanbohr- un Spannwerkzeug rt.-nr.: 03 bzw. 440 Montage-Werkzeug-Set installiert weren. Nach Beenigung er auf en Sätteln angegebenen Zeit (cool.:... min.) kann as Spannwerkzeug entfernt weren.

133 Druckproben/Betrieb: Der volle Prüf- bzw. Betriebsruck arf erst nach blauf er vollstänigen bkühlzeiten aufgebracht weren. Die bkühlzeiten finen Sie in er aktuellen PLSSON Montageanleitung. Die PLSSON LightFit bwasserkomponenten sin für rucklose bwassersysteme (Freispiegelleitungen) konzipiert. Nach EN 0 beträgt er maximale Prüfruck 0,5 bar. PLSSON LightFit Elektroschweißmuffen Typ 4600 sin für einen Betriebsruck von 0 bar nach EN 0-3 (C=,) ausgelegt. Sie können sowohl in rucklosen als auch in Druckabwassersystemen eingesetzt weren. Die Druckproben sin entsprechen en jeweils gül tigen nforerungen urchzuführen. lle genannten Maße un Daten sin Richtwerte un können ohne nkünigungen geänert weren. Proukte können in ihrem ussehen von en im Katalog abgebileten Darstellungen teilweise abweichen. Montageanleitung: Die Verarbeitung hat nach en aktuellen PLSSON Montageanleitungen zu erfolgen. ktuelle Montageanleitungen finen Sie unter internet-info o w n l o a s 33

134 LightFit Muffe PE 00 SDR 7 Wasser 0 bar LF PLSSON LightFit Elektroschweißmuffen sin schon seit Jahren as bewährte Verbinungs element für Rohre un Rohranschlussstutzen. Sie sin geeignet für Rohre von SDR 33 bis SDR. Die Muffen sin für einen Betriebsruck von 0 bar ausgelegt un können somit auch in Druck netzen verwenet weren ,75,85 29, 35,60,45 55,60 59,5 83,75 03,60 2, 73,05 0,65 2, 358,45 46,80 für Rohre mit SDR L D L / 2 60 / / 44 / / 2 / 2 6 / 6 5 / 5 4 / 4 4 / 4 2 / 2 0,5 0,2 0,3600 0,50 0, 0,90,30,60 2,000 2,80 3,7280 4,80 6, 7,9800,8930 uch als Überschiebe- oer Reparaturmuffe verwenbar. Mittenanschläge können entfernt weren. LightFit Muffe PE 00 SDR 7 Wasser 0 bar LF2 PLSSON LightFit Elektroschweißmuffen sin schon seit Jahren as bewährte Verbinungs element für Rohre un Rohranschlussstutzen. Sie sin geeignet für Rohre von SDR 33 bis SDR. Die Muffen sin für einen Betriebsruck von 0 bar ausgelegt un können somit auch in Druck netzen verwenet weren * 0** 560** 0** ** 800** 0** 3,85 523,75 652,60.29,.0,65 2.2, ,0 für Rohre mit SDR L D L ,00,0000 2,00 30,00 43,000 57,3000,0000 * Ohne SmartFuse-Kennung ** Ohne SmartFuse-Kennung, jee Seite separat zu verschweißen Ohne Mittenanschlag 34

135 LightFit nschlusssattel PE 80 mit flexibler nschlussmuffe 0 2 PLSSON LightFit Elektroschweißsättel wuren zur sicheren un wirtschaftlichen Einbinung von Zuleitungen entwickelt. Mit speziell konzipierten Werkzeugen wir zunächst eine präzise nschlussbohrung im Rohr erstellt, um ann en Sattel aufzuspannen un zu verschweißen. Um em nwener ein öchstmaß an Flexibilität zu bieten, sin ie LightFit Elektroschweißsättel mit einer bis zu 2 Gra auswinkelbaren nschlussmuffe ausgestattet. Die benötigte Position wir erst bei er Verschweißung auerhaft fixiert. bwasser 0,5 bar I x 0 x x x x x 0 333, 334, 354,80 376,05 398,75 für Rohre mit SDR B L / 4 4 / 4 4 / 4 4 / 4 4 / 4 2,00 2,0600 2,00 2,0800 2,0800 Position er nschlussmuffe wir bei er Verschweißung auerhaft fixiert. LightFit nschlusssattel PE 80 mit PVC/KG/PP Übergang PLSSON LightFit Elektroschweißsättel wuren zur sicheren un wirtschaftlichen Einbinung von Zuleitungen entwickelt. Mit speziell konzipierten Werk zeugen wir zunächst eine präzise nschlussbohrung im Rohr erstellt, um ann en Sattel aufzuspannen un zu verschweißen. Die integrierte nschlussmuffe ermöglicht as einfache nbinen von PVC/KG/PP Rohren. Einbauposition maximal. Dichtung: EPDM bwasser 0,5 bar I 4758V V0 4758V V V40 x 0 x x x x x 0 8,75 47, 429,85 454,75 477,60 für Rohre mit SDR B L L D 6 / 6 6 / 6 6 / 6 6 / 6 6 / 6,6600,30,60,4300,52 LightFit nschlusssattel PE 80 mit Spitzene 0 mm, SDR 7 bwasser 0,5 bar I PLSSON LightFit Elektroschweißsättel wuren zur sicheren un wirtschaftlichen Einbinung von Zuleitungen entwickelt. Mit speziell konzipierten Werkzeugen wir zunächst eine präzise nschlussbohrung im Rohr erstellt, um ann en Sattel aufzuspannen un zu verschweißen. m Spitzene (SDR 7) können PE-Leitungen mittels Elektroschweißung angebunen weren. 4758S S0 4758S S S40 x 0 x x x x x 0 2, 286,65 30,55 39,00 335,05 für Rohre mit SDR B L / 6 6 / 6 6 / 6 6 / 6 6 / 6,090,23,2600,3000,300 Für ie Montage er LightFit nschlusssättel ist as LightFit nbohr- un Spannwerkzeug erforerlich. 35

136 LightFit nbohr- un Spannwerkzeug MIETPRK auf nfrage Spezialwerkzeug zur Montage von PLSSON Lightfit nschlusssätteln Lieferumfang: nbohrgerät zum nschluss von kku- oer Druckluftbohrschraubern Spanneinrichtung inklusive apter für nschlusssattel rt.nr.: 4758V Transportkoffer Sonerzubehör: Zentrierorn (rt.-nr. 273) zur Montage er LightFit nschlusssättel auf bereits angebohrte PE-Liner ,65 per Set (kg) 2,0000 LightFit nschlusssattel PE 00 mit Spitzene Wasser 0,5-0 bar I 4758W W W005 x 35-4 x x x 5.27,65.27,65.27,65 L B / 2 2 / 2 2 / 2 3,00 3,00 3,7800 Für ie Montage ist ein Spezialspannwerkzeug (rt.-nr ) un eine Einweisung erforerlich. Bitte wenen Sie sich an unser Serviceteam: 028 / Werkzeugset zur Montage es nschlusssattels 4758W MIETPRK auf nfrage , Lieferumfang: Spezialspannwerkzeug Koffer mit Gurten un Ratschen Lochsäge 5 mm Spezialbohrmaschine mit 5 Nm Getriebe 36

137 Betonschachtaapter inkl. LightFit-Muffe für Rohre SDR 7 bwasser 0,5 bar I PLSSON LightFit Schachtanschlüsse weren bereits im Betonwerk in einem Zug mit em Schacht prouziert un verankert. Das Bauteil ermöglicht en einfachen nschluss einer PE-Leitung mittels Schweiß muffe un ist somit ein wichtiges Bauteil in einem vollverschweißten System. uf er Baustelle wir ann as Polyethylen-Rohrnetz homogen mit em Betonschacht verschweißt ,45 330,85 342,95 345, 366, 377,60 388,0 43,60 4, 45, 559,35, 795,75.045,.397,80.892,45 für Rohre mit SDR L D ,90 2,40 3,00 3,00 5,00 5,00 6, 8,4780 9,00 3,0000 5,300,4930 2, 27, , , Der nschluss an ie auptleitung bis 4 muss mit PLSSON LightFit Schweißmuffen Typ 4600 erfolgen. Der nschluss an ie auptleitungen 0, 560 oer 0 muss mit PLSSON LightFit Schweißmuffen Typ 4030, Typ bzw. Typ 4030 erfolgen. Im Lieferumfang jees Schachtanschlusses ist ie entsprechene PLSSON LightFit Muffe un apterkabel enthalten. 37

138 LightFit Winkel 5 Schweißmuffe / Schweißmuffe PE 00, SDR 7 PLSSON LightFit Winkel für PE Rohre = 0 mm Weitere wichtige Komponenten im vollverschweißten System. Die Schweißwinkel ermöglichen en einfachen un platzsparenen Richtungswechsel bei ausanschlussleitungen aus PE 80 un PE 00. Die lieferbaren Schweißwinkel sin so konzipiert, ass bei er Verwenung von SDR 7/SDR 7.6 Rohren eine sohlgleiche Verbinung gewährleistet wir. ellgraue Farbe unterstützt ie Kontrolle mittels Kamerabefahrung. bwasser 0,5 bar I 473 0,65 L 267 L D 93 5 / 5,7280 LightFit Winkel 30 Schweißmuffe / Schweißmuffe PE 00, SDR 7 bwasser 0,5 bar I PLSSON LightFit Winkel für PE Rohre = 0 mm Weitere wichtige Komponenten im vollverschweißten System. Die Schweißwinkel ermöglichen en einfachen un platzsparenen Richtungswechsel bei ausanschlussleitungen aus PE 80 un PE 00. Die lieferbaren Schweißwinkel sin so konzipiert, ass bei er Verwenung von SDR 7/SDR 7.6 Rohren eine sohlgleiche Verbinung gewährleistet wir. ellgraue Farbe unterstützt ie Kontrolle mittels Kamerabefahrung ,65 L 302 L D 93 5 / 5,7980 LightFit Winkel 45 Schweißmuffe / Schweißmuffe PE 00, SDR 7 PLSSON LightFit Winkel für PE Rohre = 0 mm Weitere wichtige Komponenten im vollverschweißten System. Die Schweißwinkel ermöglichen en einfachen un platzsparenen Richtungswechsel bei ausanschlussleitungen aus PE 80 un PE 00. Die lieferbaren Schweißwinkel sin so konzipiert, ass bei er Verwenung von SDR 7/SDR 7.6 Rohren eine sohlgleiche Verbinung gewährleistet wir. ellgraue Farbe unterstützt ie Kontrolle mittels Kamerabefahrung. bwasser 0,5 bar I 460 0,65 L 3 L D 93 4 / 4,

139 LightFit Winkel 5 Schweißmuffe / Spitzene PE 00, SDR 7 PLSSON LightFit Winkel für PE Rohre = 0 mm Weitere wichtige Komponenten im vollverschweißten System. Die Schweißwinkel ermöglichen en einfachen un platzsparenen Richtungswechsel bei ausanschlussleitungen aus PE 80 un PE 00. Die lieferbaren Schweißwinkel sin so konzipiert, ass bei er Verwenung von SDR 7/SDR 7.6 Rohren eine sohlgleiche Verbinung gewährleistet wir. ellgraue Farbe unterstützt ie Kontrolle mittels Kamerabefahrung. bwasser 0,5 bar I 4737S x 0 x 0 08, L 8 L 97 D 93 6 / 6,00 LightFit Winkel 30 Schweißmuffe / Spitzene PE 00, SDR 7 bwasser 0,5 bar I PLSSON LightFit Winkel für PE Rohre = 0 mm Weitere wichtige Komponenten im vollverschweißten System. Die Schweißwinkel ermöglichen en einfachen un platzsparenen Richtungswechsel bei ausanschlussleitungen aus PE 80 un PE 00. Die lieferbaren Schweißwinkel sin so konzipiert, ass bei er Verwenung von SDR 7/SDR 7.6 Rohren eine sohlgleiche Verbinung gewährleistet wir. ellgraue Farbe unterstützt ie Kontrolle mittels Kamerabefahrung. 4733S x 0 x 0 08, L 288 L 97 D 93 6 / 6,50 LightFit Winkel 45 Schweißmuffe / Spitzene PE 00, SDR 7 PLSSON LightFit Winkel für PE Rohre = 0 mm Weitere wichtige Komponenten im vollverschweißten System. Die Schweißwinkel ermöglichen en einfachen un platzsparenen Richtungswechsel bei ausanschlussleitungen aus PE 80 un PE 00. Die lieferbaren Schweißwinkel sin so konzipiert, ass bei er Verwenung von SDR 7/SDR 7.6 Rohren eine sohlgleiche Verbinung gewährleistet wir. ellgraue Farbe unterstützt ie Kontrolle mittels Kamerabefahrung. bwasser 0,5 bar I 46S x 0 x 0 08, L 30 L 97 D 93 6 / 6,60 39

140 LightFit Flexwinkel PE 80 SDR 7 mit flexibler nschlussmuffe 0 2 PLSSON LightFit Flexwinkel mit Spitzene bieten zusätzliche Flexibilität bei er Verlegung. ier können Winkelbereiche von bis zu 2 hergestellt weren. Nach er Positionierung von Muffe un Spitzene wir ie Verbinung auerhaft verschweißt. Die Zuleitung kann so spannungsfrei an ie bauseits vorliegenen Situationen angepasst weren. bwasser 0,5 bar I 4747D x 0 x 0 39,85 Spitzene SDR 7 PE 00 D 93 D 4 L 298 L 78 L / 6 3,0300 Position wir bei er Verschweißung auerhaft fixiert. LightFit Flexwinkel PE 80 mit PVC/KG/PP Übergang 0 mm bwasser 0,5 bar I PLSSON LightFit Flexwinkel mit PVC/KG/PP Übergang bieten zusätzliche Flexibilität bei er Verlegung. ier können Winkelbereiche von bis zu 2 hergestellt weren. Nach er Positionierung er Schweißmuffe un es Einstecküberganges wir ie PE-Verbinung auerhaft verschweißt. Die Zuleitung kann so spannungsfrei an ie bauseits vorliegenen Situationen angepasst weren. Dichtung: EPDM 4747V x 0 x 0 9,45 D 93 D 80 L 3 L 78 L / 6 2,0 Position wir bei er Verschweißung auerhaft fixiert.

141 Übergangsaapter PE - Steinzeug DN mit nschweißstutzen PE 00, SDR 7 PLSSON LightFit Übergangsaapter von PE auf Steinzeug kann mittels Schweißmuffe an ie PE-Leitung angebunen weren. Das Steinzeugrohr wir in en apter eingeschoben. Dichtung: EPDM bwasser 0,5 bar I PE x SZ 0 x 86 80,05 Spitzene SDR 7 D 9 L 8 L 0 L2 2 2,0000 Übergangsmuffe PE - PVC/KG/PP PE-Seite als Elektroschweißmuffe ausgeführt bwasser 0,5 bar I PLSSON LightFit Übergangsmuffe PE auf PVC/KG/PP Das kompakte Bauteil ermöglicht en Übergang von PE-Rohr auf PVC/KG/PP-Rohr. Das PE-Rohr wir mit er integrierten Schweißmuffe verschweißt. Das PVC/KG/PP- Rohr wir eingeschoben. Dichtung: EPDM 4V x 0 x 0 34,65 L 87 L L2 77 D / 6,5460 Übergangsaapter PE - PVC/KG/PP PE 00, SDR 7 bwasser 0,5 bar I PLSSON LightFit Übergangsaapter von PE auf PVC/KG/PP kann mittels Schweißmuffe an ie PE-Leitung angebunen weren. Das PVC/KG/PP-Rohr wir in en apter eingeschoben. Dichtung: NBR x 0 x 0 0 x 5 26,5 349, L L 55 L2 05,00 3,0000 4

142 Flex-Fixierblock PE 00 B PLSSON Flex-Fixierblöcke können auf PE 80, PE 00 un PE 00 RC Rohrleitungen aufgeschweißt weren. Durch as ufschweißen entsteht eine rt Schulter, ie u.a. azu ienen kann axiale Zug- un Schubkräfte aufzunehmen. Kraftaufnahme max. 3 kn pro Fixierblock , 9,75 L B / / 60 0,3000 0,4600 Die Eigenschaft axiale Zug- un Schubkräfte aufzunehmen kann vielfältig genutzt weren: Einsatz als nker oer Fixpunkt in gegossenen Betonwänen uszugssicherungen z. B. PE-PVC Muffe Reparatur mit nicht längskraftschlüssigen Kupplungen Fixierung bei Reliningmaßnahmen (Close Fit) 42

143 Bogen gerückt, SDR 7.6 PE 80 Innenfläche hell bwasser 0,5 bar F usführung: l Für Stumpf- un Elektroschweißung (r =.5 ) l Gefertigt aus PE-Rohren PE 80, SDR 7.6 / PE 00, SDR 7 (nach Verfügbarkeit) Farbe: nschluss Rohr l Schwarz mit heller Innenfläche* nschluss Rohr , 278,0 37,65 479,65 757,.2, le z , 278,0 37,65 479,65 757,.2, le z usführung: l Für Stumpf- un Elektroschweißung (r =.5 ) l Gefertigt aus PE-Rohren PE 80, SDR 7.6 / PE 00, SDR 7 (nach Verfügbarkeit) 45 Farbe: 30 e nschluss Rohr l Schwarz mit heller Innenfläche* 45 nschluss Rohr , 278,0 37,65 479,65 757,.2, le z ,35 28,80 386,0 499,05 757,.264,80 le z usführung: 60 l Für Stumpf- un Elektroschweißung (r =.5 ) l Gefertigt aus PE-Rohren PE 80, SDR 7.6 / Ie PE 00, SDR 7 (nach Verfügbarkeit) Farbe: 60 nschluss Rohr l Schwarz mit heller Innenfläche* nschluss Rohr , 286,45 0,5 5,45 764,85.8,55 le z , 30, 428,5 559, 734,55.460, le z Weitere Grazahlen un Dimensionen auf nfrage. inweis: Keine Lagerware, Lieferzeit auf nfrage, Sonerteil, uftragsfertigung, keine Rücknahme möglich *elle Innenfläche abhängig von er Verfügbarkeit es Rohres. 43

144 bzweig segmentgeschweißt für Freispiegelleitungen, SDR 7.6 PE 80 bwasser 0,5 bar I , 98,45 238, 3, 393, 586, 93,65.24,., bzweig reuziert, segmentgeschweißt für Freispiegelleitungen, SDR 7.6 PE 80 usführung: l Für Stumpf- un Elektroschweißung l us Rohr geschweißt l Unverstärkt l Nur für rucklose Rohrsysteme Farbe: l Schwarz mit heller Innenfläche* L z inweis: Keine Lagerware, Lieferzeit auf nfrage, Sonerteil, uftragsfertigung, keine Rücknahme möglich *elle Innenfläche abhängig von er Verfügbarkeit es Rohres ,55,05 92,65 2,75 38,0 523,30 779,75 958,00.97, L bwasser 0,5 bar z I usführung: l Für Stumpf- un Elektroschweißung l us Rohr geschweißt l Unverstärkt l Nur für rucklose Rohrsysteme Farbe: l Schwarz mit heller Innenfläche* rt.-nr x 2 x 0 x 0 x 80 x 80 x 5 x 5 x 5 x 0 5 x x 280 x 280 x x x 5 35 x 35 x 35 x 0 35 x x x 355 x 355 x x x x , 99,45, 9, 233,35 264,05 287,30 3,85 365,55 35, 376,05 4,05 9,45 626,30 499, 524,0 59,00 642,85 742,0 589,55 65,5 6,85 694,65 759,45 95,85 L z rt.-nr x 2 x 0 x 0 x 80 x 80 x 5 x 5 x 5 x 0 5 x x 280 x 280 x x x 5 35 x 35 x 35 x 0 35 x x x 355 x 355 x x x x 280,80 73,05 97,5 9,0 4,,95 2,55 29,80 9,35 343,80 367,85 42,85 477, 604,60 493,35 52,0 567,60 604,60 678,95 577,60 594,85 642,85 67,45 739, 8, L z inweis: Keine Lagerware, Lieferzeit auf nfrage, Sonerteil, uftragsfertigung, keine Rücknahme möglich *elle Innenfläche abhängig von er Verfügbarkeit es Rohres. 44

145 Reuzierung lang, exzentrisch für Freispiegelleitungen, SDR 7 PE 00 bwasser 0,5 bar I usführung: l Für Stumpf- un Elektroschweißung l Mit Rohr verlängert l Unverstärkt l Nur für rucklose Rohrsysteme l Innen sohlgleich L x 2 x 0 x 0 x 0 x 0 x 80 x 80 x 80 0 x 80 x 0 x 0 0 x 0 80 x 0 x 5 0 x 5 80 x 5 0 x 5 0 x 0 80 x 0 0 x 0 5 x 0 0 x x x x x x 35 5 x 35 0 x x 35 5 x x x 355 3, 6,35 35,05 302, 393, 372, 358,05 35, 43,00 40,60 392, 389,35 53,45 5,35 49,00 478, 6, 68, 600, 57,35,55,55 689,60 677,45 649,65 806,05 778,95 749,05 747, 984,00 9,0 89,05 L inweis: Keine Lagerware, Lieferzeit auf nfrage, Sonerteil, uftragsfertigung, keine Rücknahme möglich 45

146 46

147 Schweißtechnik / Werkzeuge 47

148 Inhaltsverzeichnis Schweißtechnik / Werkzeuge eizwenel-schweißgeräte - 53 Rohrschälgeräte Rohrschneier 58 PE-Rohrscheren 59 nschrägglocken für PE-Rohre 59 Rohrhalteklemmen 0-2 Rohrhalter 2 Runungswerkzeuge 3 bquetscheinrichtungen 4 Tangit KS Flüssigreiniger 5 Markierungsstift 5 Magnet-nreißban 5 Dichtungsban 5 PLSSON Zelte 6

149 Prouktübersicht SmartFuse 0 G nschrägglocken für PE-Rohre 59 Magnet-nreißban 5 monomatic G 5 Rohrhalteklemmen 0 Dichtungsban 5 polymatic S plus G 52 Rohrhalter 2 Zelte 6 polycontrol plus G 53 Runungswerkzeuge 3 Rohrschälgeräte 54 bquetscheinrichtungen 4 Rohrschneier 58 Tangit KS Flüssigreiniger 5 X 72 PE-Rohrscheren 59 Markierungsstift 5 X 72 49

150 eizwenel-schweißgeräte SmartFuse 0 l kompakter Systemschweißautomat l für SmartFuse Fittings un Sättel bis = 0 mm l SmartFuse Mous l Schweißüberwachungssystem l Gerät fest im Transportkoffer integriert G Technische Daten Eingangsspannung (G): Eingangsfrequenz / Strom: usgangsspannung / Strom: Leistung: Temperaturbereich: Gerätesicherheit: : Stromkabel: Schweißkabel: Display: bmessungen (LxBx): Daten / Parametereingabe Schweißparameter: Überwachungsfunktionen Funktionen: Fehlermelungen: Lieferumfang rtikelnummer: : 230 Volt (-300 Volt) z (- z) / Volt / 60% ED (,6 ) (max. 54 ) 0 V -0 C bis + C CE, IP54 ca. kg 5 m 3 m intergrunbeleuchtung lphanumerisch 4 Zeilen je Zeichen 466 x 76 x 366 (Transportkoffer) SmartFuse Elektrische Werte / Stromkurve bei SmartFuse-Fittings / Schweißzeit / Systemcheck ngabe in Klarschrift im Display / Dauerwarnton Gerät in Transportkoffer integriert / Beienungsanleitung ,00 Änerungen zur technischen Weiterentwicklung vorbehalten.

151 eizwenel-schweißgeräte monomatic l Systemschweißautomat l SmartFuse Mous l Schweißüberwachungssystem l stabiler stoßfester Kunststoffkorpus G Technische Daten Eingangsspannung (G): Eingangsfrequenz / Strom: usgangsspannung / Strom: Leistung: Temperaturbereich: Gerätesicherheit: : Stromkabel: Schweißkabel: Display: bmessungen (LxBx): Daten / Parametereingabe Schweißparameter: Überwachungsfunktionen Funktionen: Fehlermelungen: Lieferumfang rtikelnummer: : 230 Volt ( Volt) / 60 z (- z) / Volt / 60 (max. 80 ) 30 V -0 C bis + C CE, IP54 ca. 8 kg 4,5 m 4,7 m intergrunbeleuchtung lphanumerisch 4 Zeilen je Zeichen 4 x 3 x 3 mm SmartFuse Elektrische Werte / Stromkurve bei SmartFuse-Fittings / Schweißzeit / Systemcheck / rbeitstemperatur ngabe in Klarschrift im Display / Dauerwarnton Gerät / Schweißkabel / Beienungsanleitung / Transportbox ,00 Änerungen zur technischen Weiterentwicklung vorbehalten. 5

152 eizwenel-schweißgeräte polymatic S plus l Universalschweißautomat l SmartFuse Mous l Barcoe Mous l Schweißüberwachungssystem l Kompakte Bauform l utomatische Protokollierung l Umfangreiche Datenerfassung l Datenübertragung per USB Stick l Datenformat PDF un CSV l Metallgehäuse G Technische Daten Eingangsspannung (G): Eingangsfrequenz / Strom: usgangsspannung / Strom: Leistung: Temperaturbereich: Gerätesicherheit: : Stromkabel: Schweißkabel: Display: bmessungen (LxBx): Daten / Parametereingabe Schweißparameter: Sonstige Eingaben: Speicherung / Datentransfer nzahl er Schweißungen: Protokollierte Daten: usgabe / Schnittstelle: Datenübergabe an: Datenformat: Überwachungsfunktionen Funktionen: Fehlermelungen: Lieferumfang rtikelnummer: : 230 Volt ( Volt) / 60 z (- z) / 8 - Volt / 80 (max. ) 3600 V -0 C bis + C CE, IP54 ca. 8 kg 4,5 m 5 m intergrunbeleuchtung lphanumerisch 4 Zeilen je Zeichen 3 x 275 x 2 mm SmartFuse / Barcoe / an u.a. Kommissionsbeschreibung / Schweißerkennung ca..000 u. a. alle an- un Barcoeeingaben / Schweißparameter / Datum - Uhrzeit / Lf.Nr. / Fehlermelungen mit Volt-mp.-Kurve USB Computer über Memory Stick PDF-File oer CSV-File Elektrische Werte / Stromkurve bei SmartFuse-Fittings / Schweißzeit / Systemcheck / rbeitstemperatur / Servicetermin ngabe in Klarschrift im Display / Dauerwarnton Gerät / Schweißkabel / Barcoe- Lesestift / USB Stick / Beienungsanleitung / Transportbox ,00 52 Änerungen zur technischen Weiterentwicklung vorbehalten.

153 eizwenel-schweißgeräte G polycontrol plus l Universalschweißautomat l SmartFuse Mous l Barcoe Mous l Schweißüberwachungssystem l Kompakte Bauform l utomatische Protokollierung l Umfangreiche Datenerfassung l Datenübertragung per USB Stick l Datenformat PDF un CSV l Metallgehäuse l ohe Leistungsfähigkeit insbesonere bei er Verschweißung von Großmuffen Technische Daten Eingangsspannung (G): Eingangsfrequenz / Strom: usgangsspannung / Strom: Leistung: Temperaturbereich: Gerätesicherheit: : Stromkabel: Schweißkabel: Display: bmessungen (LxBx): Daten / Parametereingabe Schweißparameter: Sonstige Eingaben: Speicherung / Datentransfer nzahl er Schweißungen: Protokollierte Daten: usgabe / Schnittstelle: Datenübergabe an: Datenformat: Überwachungsfunktionen Funktionen: Fehlermelungen: Lieferumfang rtikelnummer: : 230 Volt ( Volt) z (- z) / 8 - Volt / 80 (max. ) 3600 V -0 C bis + C CE, IP54 ca. 5,5 kg 4,5 m 5 m intergrunbeleuchtung lphanumerisch 4 Zeilen je Zeichen 435 x 37 x 0 mm SmartFuse / Barcoe / an u.a. Kommissionsbeschreibung / Schweißerkennung ca..000 u. a. alle an- un Barcoeeingaben / Schweißparameter / Datum - Uhrzeit / Lf.Nr. / Fehlermelungen mit Volt-mp.-Kurve USB Computer über Memory Stick PDF-File oer CSV-File Elektrische Werte / Stromkurve bei SmartFuse-Fittings / Schweißzeit / Systemcheck / rbeitstemperatur / Servicetermin ngabe in Klarschrift im Display / Dauerwarnton Gerät / Schweißkabel / Barcoe- Lesestift / USB Stick / Beienungsanleitung / Transportbox ,00 Änerungen zur technischen Weiterentwicklung vorbehalten. 53

154 Werkzeug un Zubehör Zur Vorbereitung einer Elektroschweißverbinung ist ie mechanische Entfernung er Oxischicht notwenig. Sowohl in er PLSSON Montageanleitung als auch in er DVS-Richtlinie 07 T wir ein Spanabtrag von 0,2 mm geforert. Moerne ochleistungsrohrmaterialien wie PE 00 un PE-Xa erforern einen hohen n spruch an ie Rohroberflächenbearbeitung, er von sonst üblichen anschabern nur schwer erfüllt weren kann. ier ist as Einsatzgebiet von Präzisionswerkzeugen. Diese Werkzeuge ermöglichen en sicheren un optimalen Spanabtrag. PLSSON bietet in seinem Werk zeug programm eine große uswahl an Rohrschäl geräten, ie sich urch eine große Universalität auszeichnen un gleichzeitig Iniviualanforerungen gerecht weren. PLSSON bietet natürlich auch ein umfangreiches Service- un Wartungsprogramm an. Die Werkzeuge eignen sich für ie Bearbeitung von PE 80, PE 00, PE 00 RC un PE-Xa Rohren. Rohrschälgeräte Rohrschälgerät er PLS Linie Diese speziell für ie kleinen Rohrabmessungen entwickelten Geräte zeichnen sich urch eine einfache un sichere Beienung aus. Sie eignen sich für ie Vorbereitung von Rohrenen, Rohrstutzen un nschlussstutzen von PLSSON nbohrschellen un Ventilen. Lieferumfang: Schälgerät, Transportbox Spanicke: ca. 0, mm rbeitsbereich mm, SDR 30, mm, SDR 37, mm, SDR 57, mm, SDR 57, mm, SDR 57,35 apter für Bohrmaschinenanschluss an Rohrschälgeräte er PLS Linie. Nur für Bohrmaschinen mit Einstellung für langsame Umrehungen zulässig , Ersatzschneikopf mit vier Schälmessern , Elektrische Sattelschälgeräte Das elektrische Schälgerät eignet sich ieal für ie Vorbereitung er Schweißung von PLSSON nschlusssätteln. Das Gerät ermöglicht en sicheren Spanabtrag auf PE-Rohren von ca. 0,2 mm nach DVS 07-T. Es steht sowohl eine usführung mit 230 Volt ntrieb als auch eine kabellose Version mit kku-ntrieb zur Verfügung. Elektrisches Sattelschälgerät (230 V) rbeitsbereich für Durchmesser ab mm.766,0 Elektrisches Sattelschälgerät kku rbeitsbereich für Durchmesser ab mm 2.598, 54

155 Werkzeug un Zubehör Universal-Rohrschälgeräte er RTC Linie Diese Rohrschälgeräte sin für ie Bearbeitung von Rohrenen konzipiert. Die innovative Spanntechnik ermöglicht ie schnelle, einfache un sichere Montage er Werkzeuge. Die Mechanik unterstützt auch ie schnelle Justierung es Werkzeugarmes. Jees Werkzeug eckt einen großen Durchmesserbereich ab. PLSSON Rohrschälgerät RTC 0 Lieferumfang: Schälgerät, Koffer, Ersatzmesser Spanicke: ca. 0, mm rbeitsbereich mm.8, Ersatzmesser , Messingbuchse (Ersatzteil) ,30 PLSSON Rohrschälgerät RTC 35 Mit em Universal-Rohrschälgerät kann ie Oxischicht es PE-Rohres problemlos un sicher entfernt weren. Lieferumfang: Schälgerät, Koffer, Ersatzmesser Spanicke: ca. 0, mm rbeitsbereich mm.275,45 Ersatzmesser , Messingbuchse (Ersatzteil) ,35 PLSSON Rohrschälgerät RTC Durch einen ausziehbaren Bearbeitungsarm besitzt as RTC eine große Bearbeitungslänge, ie auch ie Vorbereitung von Schweißverbinungen mittels Überschiebmuffen ermöglicht. Lieferumfang: Schälgerät, zwei Koffer, Ersatzmesser Spanicke: ca. 0, mm rbeitsbereich mm 3.2,75 für Rohre von SDR 7-33 Ersatzmesser , Messingbuchse (Ersatzteil) ,60 55

156 Werkzeug un Zubehör Universal-Rohrschälgeräte er PF Linie Diese Rohrschälgeräte sin für ie Bearbeitung von Rohrenen, Sattelschweißungen un zur Vorbereitung von Überschiebmuffen geeignet. Diese universellen Werkzeuge ecken en Durchmesserbereich von mm bis zu 800 mm ab. PLSSON Rohrschälgerät PF Lieferumfang: Schälgerät, Koffer, Ersatzmesser Spanicke: ca. 0, mm rbeitsbereich mm 5, mm 607,00 Ersatzmesser ,85 PLSSON Rohrschälgerät PF 5 Lieferumfang: Schälgerät, Koffer, Ersatzmesser Spanicke: ca. 0, mm rbeitsbereich mm 929,75 Ersatzmesser ,85 PLSSON Rohrschälgerät PF 4 Extrem geringer Platzbearf. Durch ein optional erhältliches Verlängerungsset kann er rbeitsbereich auf bis zu 800 mm erweitert weren. Lieferumfang: Schälgerät, Koffer, Ersatzmesser Spanicke: ca. 0,30 mm rbeitsbereich mm.466, Ersatzmesser ,00 Verlängerungsset auf = 800 mm , 56

157 Werkzeug un Zubehör Universal Rohrschälgeräte PFS-Linie Diese Rohrschälgeräte sin zur Bearbeitung von Rohrenen geeignet. Sie zeichnen sich urch einfache un sichere nwenung aus. PLSSON Rohrschälgerät PFS 0 Lieferumfang: Schälgerät, Koffer, Ersatzmesser Spanicke: ca. 0, mm rbeitsbereich (SDR ) - 543,05 0 mm (SDR 7,6) Ersatzmesser ,80 PLSSON Rohrschälgerät PFS 35 Lieferumfang: Schälgerät, Koffer, Ersatzmesser Spanicke: ca. 0, mm rbeitsbereich (SDR ) - 857, 35 mm (SDR 7,6) Ersatzmesser ,80 PLSSON Rohrschälgerät PFS 0 Lieferumfang: Schälgerät, Koffer, Ersatzmesser Spanicke: ca. 0,30 mm rbeitsbereich (SDR ) - 9,05 0 mm (SDR 7,6) Ersatzmesser ,80 an-rohrschälgeräte Diese Rohrschälgeräte sin vornehmlich für PE 80 Rohre geeignet. Sie besitzen einen Klingenblock mit vier Klingen. PLSSON an-rohrschälgerät Breite mm 5, mm 23, Ersatzklingenblock (2 x Block) Breite mm 2, mm, 57

158 Werkzeug un Zubehör Universal-Rohrschneier Rohrenen, ie zur Vorbereitung von Elektroschweiß verbinungen gekürzt weren müssen, sollten grunsätzlich rechtwinkelig abgetrennt weren. PLSSON Rohrschneier un Rotationsschneier ermöglichen iesen rbeitsgang auf einfachste Weise. Es entstehen keine Sägespäne, ie unter Umstänen im Rohrsystem verbleiben un ort zu Problemen führen können. Die Werkzeuge sin geeignet für alle PE-Typen (PE 80, PE 00, PE 00 RC un PE-Xa) bis SDR. Universal-Rotationsschneier - 5 mm Universal-Rotationsschneier geeignet für alle PE-Typen (PE 80, PE 00, PE-Xa) mit verschleißarmen Wenemesser für Durchmesser 5 bis SDR. Rechtwinkliger Schnitt zur optimalen Vorbereitung von Elektroschweiß verbin ungen un ohne ie typischen Sägespäne im Rohr. Lieferumfang: Schneigerät, Koffer rbeitsbereich mm 994, Ersatzmesser (Wenemesser) 2935,80 PLSSON Universal-Rohrschneier Typ 2 PE-Rohre bis SDR können spanlos un rechtwinklig getrennt weren. rbeitsbereich mm 03, mm 59, mm 23,5 Ersatzschneiera für Rohrschneier Typ für , für , für ,5 58

159 Werkzeug un Zubehör PLSSON PE-Rohrscheren rbeitsbereich für PE-Rohre 290 bis mm 60, 290 bis mm 7, 293 bis mm Einhanbeienung, Ersatzmesser für PE-Rohrschere 2990 für 290 3, 2990 für , für 293 Einhanbeienung 73,30 nschrägglocke für PE-Rohre 2900 Ersatzmesser für PE-Rohre - 5,, nschrägglocke für PE-Rohre 2990 für PE-Rohre - 36,00 59

160 Werkzeug un Zubehör Universal-Rohrhalteklemmen Elektroschweißverbinungen müssen währen er Schweißung un er nachfolgenen bkühlzeit frei von Spannungen un Bewegungen gehalten weren. Wenn ie Einbausituation oer Lage ies nicht gewährleistet, sin zusätzliche alteeinrichtungen zu verwenen. Diese Forerung wir sowohl in er DVS 07 T als auch in er PLSSON Montageanleitung gestellt. Rohrhalteklemme für Muffen - mm Die universell verstellbare Rohrhalteklemme sichert un zentriert Elektroschweiß muffen un Langmuffen währen es Schweißvorganges un währen er bkühlzeit. Lieferumfang: Rohrhalteklemme PLSSON alteeinrichtungen können hierbei ein wichtiges ilfsmittel sein. Neben er Lagesicherung er Verbinung helfen sie auch bei er korrekten Positionierung. Die Spannelemente sin in er Regel beweglich un können somit er Einbausituation angepasst weren. rbeitsbereich mm 4,0 Universal-Mini-Rohrhalteklemme - mm Lieferumfang: Rohrhalteklemme mit zwei Spannelementen, Transporttasche rbeitsbereich mm in 45, 7, un 80 Position nwenungsbeispiele Mini-Rohrhalteklemme 0

161 Werkzeug un Zubehör Universal-Rohrhalteklemme - 80 mm Lieferumfang: 2 x Spannelemente, 2 x Basishalter, T-apter, Reuktionseinsätze, Transportkoffer rbeitsbereich , 75,,,, 0,.738,80 80 mm in 45, un 80 Position nwenungsbeispiele Rohrhalteklemme

162 Werkzeug un Zubehör Rohrhalterungen Rohrhalterung - 0 mm rbeitsbereich mm in,5, 30, 837, 45, un 80 Position Rohrhalterung mm rbeitsbereich mm in,5,.26,65 45, un 80 Position Rohrhalterung mm rbeitsbereich mm.593,55 Rohrhalter Rohrhalter zur sicheren Fixierung es Rohres beim Schneien, Schälen un Reinigen. Robustes Stahlgestell für en Baustelleneinsatz. Spanngurt mit Schnellverschluss un Ratschenmechanismus. rbeitsfläche neigbar. rbeitsbereich mm 972,30 Spezial-alteeinrichtung Geo-Klemme Spezial-alteeinrichtung zum sicheren Verschweißen von PLSSON Sonenfüßen mm ,30 2

163 Werkzeug un Zubehör Runungswerkzeuge für PE-Rohre Unrune Rohre sin vor, währen un nach (bkühlzeit) er Schweißung mit geeigneten Werkzeugen rückzurunen. Insbesonere bei Rohren von Ringbunen ist ies notwenig. Typ Spannzange rbeitsbereich 3, mm 52, 0, mm 72,55 Typ 2 Gewinespanner rbeitsbereich mm 38,55 mm 38,55 2 mm 9,55 2 mm 9,55 0 mm 9, mm 9, 20 0 mm 367, mm 367,45 0 mm 423,30 Runungswerkzeuge für PE-Rohre Die nachfolgenen Rückrunungswerkzeuge weren jeweils an er größten Maßabweichung positioniert. Durch ie ufbringung von Druck wir as Rohr zurückgerunet. Runungswerkzeug mm rbeitsbereich mm, mechanisch.28,00 Runungswerkzeug 0 - mm rbeitsbereich mm, mechanisch.385, Runungswerkzeug mm rbeitsbereich mm, hyraulisch 2.49,85 3

164 Werkzeug un Zubehör bquetscheinrichtungen bquetscheinrichtungen zum provisorischen bsperren von PE-Rohrleitungen nach DVGW GW 3. bquetscheinrichtung Typ Gewinespinel: bstanhalter für Rohre SDR rbeitsbereich mm 36,35 bquetscheinrichtung Typ 2 yraulisch, bstanhalter für Rohre SDR 7 un SDR, Rückholfeern, mechanische Sicherung rbeitsbereich mm.456,55 Rückrunungsschelle PE-Rohre sin nach einer erfolgten bquetschung in en usgangsurchmesser rückzurunen. Um Beschäigungen zu vermeien, benötigt man Werkzeuge mit einer großen uflagefläche. rbeitsbereich mm 398, mm 426, mm 426, mm 467, mm 472, mm 4, mm 749, mm.049, mm.049,55 4

165 Werkzeug un Zubehör Tangit KS Flüssigreiniger Spezialreiniger für Kunststoffschweißverbinungen. Der Reiniger entspricht en nforerungen von DVS 07 T. ersteller: enkel Kga, Düsselorf, Flüssigreiniger ( Liter) pro Flasche Inhalt Liter 8,85 Reinigungstücher in Spenerbox je Box Inhalt Tücher 8 3, PLSSON Markierungsstift Markierungsstifte ermöglichen ie Kennzeichnung (insbesonere er Einstecktiefe) un Beschriftung von PE-Rohren un Fittings. je Stück ,60 Magnet-nreißban je Stück für PE-Rohre bis = 800 mm 94, Dichtungsban aus PTFE je Stück Maß m Rolle 0,65 5

166 Werkzeug un Zubehör PLSSON Zelte Der unmittelbare Schweißbereich ist vor ungünstigen Witterungseinflüssen (z.b. Win, Feuchtigkeitsein wirkungen) zu schützen. Diese Forerung er DVS 07-T un er PLSSON Montageanweisung kann bearfsgerecht urch Schirme un Zelte erreicht weren. Die PLSSON Zelte bestehen aus hochwertigem PVC-beschichteten un verrottungsfesten Gewebe. Sie sin mit einem umlaufenen Warnstreifen versehen un haben einen angeschnittenen Boenstreifen. Die Giebel sin in er Mitte geteilt un sin mit Schlingen un Knebel verschließbar. Die stabilen, galvanisierten Stahlrohrgerüste sin leicht aufbau- un zusammenlegbar. Steilwanzelt Lieferumfang: Zeltplane, Gerüst, PVC-Transportsack Länge: 2,00 m Breite: 2,00 m Mittelhöhe: 2,0 m Seitenhöhe:,65 m : 53,0 kg ,0 Spitzgiebelzelt mit verschließbarem Fenster Lieferumfang: Zeltplane, Gerüst, PVC-Transportsack Länge: 2,00 m Breite: 2,00 m öhe: 2,00 m : 43,0 kg ,00 Spitzgiebelzelt (POP-UP-Technik) mit rotem Warnstreifen un Fiberglasgestänge Lieferumfang: Zeltplane, Gerüst, PVC-Transportsack Länge: Breite: öhe: :,80 m, m,65 m 9,00 kg ,00 rbeitsschirm Dieser rbeitsschirm ohne empfinliche Knick-Vorrichtung ist für en harten Baustelleneinsatz entwickelt woren un bietet einen schnellen un guten Witterungsschutz. Das steingrau-oliv-farbene Baumwollgewebe (ca. 3 g/m 2 ) ist wasserruckbestänig un fäulnishemmen. Der Stab un auch as Gestänge sin aus luminium gefertigt. Lieferumfang: Schirm Durchmesser: 2, m : 7,00 kg ,0 6

167 Mauerurchführungen 7

168 Inhaltsverzeichnis Mauerurchführungen aka-system Mauerurchführung Typ P (Wasser) 7 Montagewerkzeug für Mauerurchführung Typ P 7 Mauerurchführung Typ (Kabel) 7 Verguss-Set für Mauerurchführung Typ (P) 72 Mauerurchführung Typ 4 für grabenlose Verlegung (Wasser) 73 Mauerurchführung Typ 4 für grabenlose Verlegung (Kabel) 74 Mauerurchführung Typ 4 mit apter für grabenlose Verlegung 74 Mauerurchführung Typ 4 Universal für grabenlose Verlegung (Wasser) 75 Vortriebsrohr (Wasser) 75 Mauerurchführung Typ 4 Universal für grabenlose Verlegung (Kabel) 76 Vortriebsrohr (Kabel) 76 Verguss-Set für Mauerurchführung Typ 4 (auch Universal) 76 Flex-auseinführung 77 aka-apter mit Steckmuffe für Schutzrohr 77 aka-apter für Vortriebsrohr 78 aka-innenaapter für PVC-Flex-Schlauch 78 aka-wellrohraapter 78 Verlängerungsset für Mauerurchführung 79 aka-verguss-mörtel 79 8

169 Prouktübersicht Mauerurchführung Typ P für Wasser MDF 7 Mauerurchführung Typ 4 Universal für Wasser MDF 75 aka-apter für Vortriebsrohr MDF 78 Montagewerkzeug Typ P MDF 7 Vortriebsrohr für Wasser MDF 75 aka-innenaapter für PVC-Flex-Schlauch MDF 78 Mauerurchführung Typ für Kabel MDF 7 Mauerurchführung Typ 4 Universal für Kabel MDF 76 aka-wellrohraapter MDF 78 Verguss-Set Typ (P) MDF 72 Vortriebsrohr für Kabel MDF 76 Verlängerungsset MDF 79 Mauerurchführung Typ 4 für Wasser MDF 73 Verguss-Set Typ 4 (Universal) MDF 76 aka-verguss-mörtel MDF 79 Mauerurchführung Typ 4 für Kabel MDF 74 Flex-auseinführung MDF 77 MDF 88 Mauerurchführung Typ 4 inkl. apter MDF 74 aka-apter mit Steckmuffe MDF 77 MDF 88 9

170 Prouktbeschreibung Mauerurchführungen aka-system Liefer-Programm: Mauerurchführungen für Wasser- un Stromleitungen Mauerurchführungen für ie grabenlose Verlegung von Wasser- un Stromleitungen Mauerurchführungen für nicht unterkellerte äuser Vortriebsrohre apter Vergussmörtel Werkstoffe: PP (Mauerurchführungen) SBR/NBR (Dichtungen) PVC-U (Vortriebsrohre) Prüfzeugnisse/Zulassungen: DVGW DV-4543BT02 (DVGW VP 60) nwenungsgebiete (uswahl): Mauerurchführung für PE-Wasserleitungen bis mm Mauerurchführung für Stromkabel bis 44 mm Mauerurchführung für ie grabenlose Verlegung von Wasser- un Stromleitungen Die Vorschriften, Regelwerke un Klassifizierungen er für ie Verfahrensauswahl, Materialauswahl, Prouktspezifikation, Bauplanung, Bauausführung, Bauabnahme un Betrieb zustänigen uftraggeber, Organisationen un Behören sin zu beachten. Verarbeitung: Die Verarbeitung hat nach en aktuellen PLSSON Montageanleitungen zu erfolgen. ktuelle Montageanleitungen finen Sie unter internet-info o w n l o a s

171 PLSSON Mauerurchführung aka-system l Beim Einsatz in einer Kernbohrung wir ie Mauerurchführung urch ie äußeren Führungskufen zentriert. Die Mauerurchführung kann bei größeren Wanstärken verlängert weren. (s. rt.-nr.: 4330) l Die bichtung zwischen Mauerurchführung un Meiumrohr erfolgt urch entsprechen imensionierte Gummikeilringe, ie urch as nziehen er Überwurfmutter in en Ringspalt gepresst weren. l Beim Einsatz in Kernbohrungen wir as wieerverwenbare aka-verguss-set (s. rt.-nr.: 400) un er aka- Verguss-Mörtel benötigt. Mauerurchführung aka-system - Typ P mit Wanscheibe un Schaumstoffichtung für PE-Rohre bis mm (DN ) für Wasser MDF 40P0 40P0 40P0 40P0 83,00 83,00 83,00 83,00 max. Mauericke (mm) Ø Kernbohrung (mm) ,3000,,2800, Montagewerkzeug für Mauerurchführungen aka-system - Typ P MDF 40P 36,60 0,6000 Mauerurchführung aka-system - Typ für Kabel MDF nzahl ern Querschnitt x (mm 2 ) 4 x 4 x 35 4 x 4 x Kabel ,00 66,00 66,00 66,00 max. Mauericke (mm) Ø Kernbohrung (mm) ,300,3000,,2800 7

172 Verguss-Set für Mauerurchführung aka-system - Typ (P) MDF l Dieses Verguss-Set ist abgestimmt auf ie PLSSON Mauerurchführung aka - Typ (P). l Es eignet sich für Kernbohrungen mit Durchmessern von - 2 mm. l Nach er Montage es Verguss-Sets wir er verbleibene ohlraum zwischen Mauerurchführung un Kernbohrung mit em PLSSON aka-verguss-mörtel vergossen. l Schon nach wenigen Minuten kann as mehrmals verwenbare PLSSON aka-verguss-set emontiert un as Meiumrohr verlegt weren , Lieferumfang akenschlüssel, Mixer, Kunststoff-Mutter, 2 Trichter, 2 Einfüllkrümmer, Druckscheibe außen un innen, Wanichtung außen un innen, Flachichtung, Messbecher,00 72

173 PLSSON Mauerurchführung aka-system - Typ 4 für grabenlose Verlegung l Die PLSSON-Mauerurchführung aka - Typ 4 finet überall ort nwenung, wo man auf eine Baugrube vor em aus verzichten möchte oer muss un ie nschlussleitung bis in ie Baugrube an er Versorgungsleitung grabenlos verlegen möchte. l Über ie kellerseitige Kernbohrung wir eine beliebige NODIG-Technik eingesetzt, z.b. hyraulische Ziehgeräte oer Boenurchschlagsraketen. l Nachem ein ohlraum an er ußenwan geschaffen wure, schiebt man ie auf er PE-Rohrleitung oer auch auf em Schutzrohr bis a vormontierte Mauerurchführung mit er ußenabichtung urch ie auswan. l inter er auswan richtet sich ie ußenabichtung wie ein Regenschirm selbsttätig auf un ient ort als Schalung. l Nach er Montage es mehrmals verwenbaren PLSSON-Verguss-Sets aka-typ 4 (s. rt.-nr.: 40) wir er ohlraum zwischen Mauerurchführung un Kernbohrung verfüllt un entlüftet. Schon nach wenigen Minuten kann as Verguss-Set entfernt weren un as überstehene Gewine er Mauerurchführung mit ilfe er Sägeführung bis auf ein Minestmaß zurückgeschnitten weren. l bschließen wir auch ie kellerseitige Keilgummiichtung mit er Überwurfverschraubung eingeichtet. Mauerurchführung aka-system - Typ 4 für grabenlose Verlegung für Rohre bis mm (DN ) für Wasser MDF bmessungen innen außen 2 84, 84, 84, 84, 84, 84, 84, 84, max. Mauericke (mm) Ø Kernbohrung (mm) ,00,3800,30,3800,3000,3000,2800,00 73

174 Mauerurchführung aka-system - Typ 4 für grabenlose Verlegung für Kabel MDF nzahl Querschnitt ern x (mm 2 ) 4 x 4 x 35 4 x 4 x Kabel , 84, 84, 84, max. Mauericke (mm) Ø Kernbohrung (mm) ,3800,30,3600,30 Mauerurchführung aka-system - Typ 4 für grabenlose Verlegung mit apter 85 mm für Rohre bis mm (DN ) für Wasser MDF l Zusätzlich zur PLSSON-Mauerurchführung aka - Typ 4 wir anstatt er Keilgummiichtung un er Überwurfverschraubung auf er äußeren Seite ein apter i 85 mm verschraubt, um im weiteren Verlauf ein Schutzrohr a 85 mm anzubinen bmessungen innen außen i , 8, max. Mauericke (mm) 0 0 Ø Kernbohrung (mm) 2 2,800,

175 PLSSON Mauerurchführung aka-system - Typ 4 Universal für grabenlose Verlegung / uswechslung in einem längskraftgesicherten un ruckichten Vortriebsrohr l Die PLSSON-Mauerurchführung aka - Typ 4 Universal finet überall ort nwenung, wo man auf eine Baugrube vor em aus verzichten möchte oer muss un ie nschlussleitung in einem längskraftgesicherten un ruckichten Vortriebsrohr bis zur Baugrube an er Versorgungsleitung verlegt weren soll. l Über ie kellerseitige Kernbohrung wir eine Boenurchschlagsrakete eingesetzt. Das Vortriebsrohr 75 mm mit einer Baulänge von,0 m wir zunächst auf em Druckschlauch hinter er Boenurchschlagsrakete aufgereiht, mit em Vortrieb er Boenurchschlagsrakete nachgeschoben un en einzelnen Rohrlängen verbunen. l inter em letzten Vortriebsrohr wir über en speziellen apter ie Verbinung zur Mauerurchführung hergestellt un mit er ußenabichtung urch ie Kernbohrung geschoben. l inter er auswan richtet sich ie ußenabichtung wie ein Regenschirm selbsttätig auf un ient ort als Schalung. l Nach er Montage es mehrmals verwenbaren PLSSON-Verguss-Sets aka - Typ 4 (s. rt.-nr.: 40) wir er ohlraum zwischen Mauerurchführung un Kernbohrung verfüllt un entlüftet. l Schon nach wenigen Minuten kann as Verguss-Set entfernt weren un as überstehene Gewine er Mauerurchführung mit ilfe er Sägeführung bis auf ein Minestmaß zurückgeschnitten weren. l bschließen wir ie PE-Rohrleitung vom Keller aus urch as Schutzrohr-System un somit urch ie Sanwichichtung an er Kelleraußenwan geschoben. Die aufgebrachten Gleitkufen zentrieren as PE-Rohr vor er Sanwichichtung. l Die kellerseitige Keilgummiichtung wir mit er Überwurfverschraubung eingeichtet. Mauerurchführung aka-system - Typ 4 Universal für PE-Rohre bis mm (DN ) für grabenlose Verlegung / uswechslung in einem längskraftgesicherten un ruckichten Vortriebsrohr für Wasser MDF Inklusive: l apter für Vortriebsrohr 75 x 3,8 mm l Sanwichichtung l Distanzring l Führungskufen bmessungen innen außen , 58, 58, 58, max. Mauericke (mm) Ø Kernbohrung (mm) ,8600,80,80,8300 Vortriebsrohr 75 x 3,8 mm für Wasser MDF l Das Vortriebsrohr wir in Verbinung mit er PLSSON-Mauerurchführung aka - Typ 4 Universal bei er grabenlosen Verlegung oer uswechslung von nschlussleitungen un auch bei überbauten Trassen eingesetzt. l Die Vortriebsrohre nach DIN 973 haben eine muffenlose un zugfeste Rohrverbinung. Durch ie O-Ring-bichtung wir ie Verbinung ruckicht bis 2,5 bar. l ufruck: chtung Wasser x s 75 x 3,8 33,80 Farbe blau (Wasser) Baulänge (m),0,00 75

176 Mauerurchführung aka-system - Typ 4 Universal für Kabel für grabenlose Verlegung / uswechslung in einem längskraftgesicherten un ruckichten Vortriebsrohr MDF Inklusive: l apter für Vortriebsrohr 75 x 3,8 mm l Sanwichichtung l Distanzring l Führungskufen nzahl Querschnitt ern x (mm 2 ) 4 x 4 x 35 4 x 4 x Kabel , 58, 58, 58, max. Mauericke (mm) Ø Kernbohrung (mm) ,8600,80,80,8300 Vortriebsrohr 75 x 3,8 mm für Kabel MDF l Das Vortriebsrohr wir in Verbinung mit er PLSSON-Mauerurchführung aka - Typ 4 Universal bei er grabenlosen Verlegung oer uswechslung von nschlussleitungen un auch bei überbauten Trassen eingesetzt. l Die Vortriebsrohre nach DIN 973 haben eine muffenlose un zugfeste Rohrverbinung. Durch ie O-Ring-bichtung wir ie Verbinung ruckicht bis 2,5 bar. l ufruck: chtung Kabel x s 75 x 3,8 33,80 Farbe schwarz (Telekommunikation/Strom) Baulänge (m),0,00 Verguss-Set für Mauerurchführung aka-system - Typ 4 (auch Universal) MDF l Dieses Verguss-Set ist abgestimmt auf ie PLSSON Mauerurchführung aka - Typ 4. l Es eignet sich für Kernbohrungen mit Durchmessern von 2 mm. l Nach er Montage es Verguss-Sets wir er verbleibene ohlraum zwischen Mauerurchführung un Kernbohrung mit em PLSSON aka-verguss-mörtel vergossen. l Schon nach wenigen Minuten kann as mehrmals verwenbare PLSSON aka-verguss-set emontiert un as Meiumrohr verlegt weren. 40 3,00 Lieferumfang akenschlüssel, Mixer, Kunststoff-Mutter, Metall-Mutter, Trichter, Einfüllkrümmer, Druckscheibe außen un innen, Messbecher,00 76

177 PLSSON Flex-auseinführung aka-system l Mit er flexiblen auseinführung löst as aka-system alle Probleme, ie sich im Zusammenhang mit nicht unterkellerten Gebäuen oer ungewöhnlichen Rohrverläufen ergeben. l Dank er Möglichkeit er seitlichen Gebäueeinführung umgeht er elastische un auch mechanisch hoch belastbare Druckschlauch alle inernisse. Flex-auseinführung aka-system für Wasser MDF Lieferumfang: l aka-flex Schlauch, Stanarbaulänge 2,0 m (3,0 m auf nfrage) l Innenseite mit aka-mauerurchführung, Keilgummiichtung un Überwurfverschraubung l ußenseite mit aka-gewinenippel, Keilgummiichtung un Überwurfverschraubung ,30 279,30 279,30 279,30 Baulänge Flexschlauch (mm) ,8300 4,00 4,800 4,8000 aka-apter mit Steckmuffe für Schutzrohr MDF Schutzrohr-bmessung (mm) a a 75 a 85 a a 53,60 53,60 53,60 53,60 53,60 Baulänge (mm) ,2600 0, 0,2800 0, 0,300 77

178 PLSSON apter für Mauerurchführung aka-system l Mit einem apter wir eine Verbinung vom aka-mauerurchführungs-system aller Typen an ein weiterführenes Schutzrohr hergestellt. aka-apter für Vortriebsrohr MDF 4738 Schutzrohr-bmessung Vortriebsrohr (mm) 75 x 3,8 53,60 Baulänge (mm) 55 0,400 aka-innenaapter für PVC-Flex-Schlauch MDF 4745 Schutzrohr-bmessung PVC-Schlauch (mm) 79 x 4,5 6,80 Baulänge (mm) 55 0,3800 aka-wellrohraapter MDF Schutzrohr-bmessung PVC-Wellrohr (mm) 79 x 4,4 x 5,0 6,80 66, Baulänge (mm) ,5600 0,

179 PLSSON Verlängerungsset für Mauerurchführung aka-system l Das Verlängerungsset wir bei Wanstärken > 0 mm eingesetzt. Verlängerungsset für Mauerurchführung aka-system MDF Lieferumfang: l Verlängerungsrohr 330 mm l Verlängerungsmuffe 4330 Baulänge (mm) 330 3,00 0,6000 PLSSON aka-verguss-mörtel faserverstärkt, kunststoffvergütet, wasser- un gasicht l Die enorme Fließfähigkeit begünstigt as Einfüllen über ie aka-verguss-werkzeuge un sorgt für eine optimale Entlüftung. l Der PLSSON aka-verguss-mörtel kann bereits nach ca. Min. belastet weren un zeigt auch bei Langzeitversuchen eine konstante, nicht abfallene Festigkeit un ist ein fester Bestanteil bei er Prüfung es aka-systems gemäß DVGW-VP 60. l Er ist chlorifrei un somit nicht aggressiv. l Durch en Verschluss er Kapillaren währen es bbineprozesses erreicht er PLSSON aka-verguss-mörtel eine Gas- un eine Wasserichtheit verbunen mit er notwenigen Frostsicherheit. l Ein 5 kg Gebine reicht in er Regel für en Verguss einer PLSSON aka-mauerurchführung in einer Kernbohrung von 2 mm Durchmesser un einer Wanstärke bis 0 mm. aka-verguss-mörtel faserverstärkt, kunststoffvergütet, wasser- un gasicht MDF kg Eimer per Eimer 30, 79

180 80

181 Wasserzähler-Schächte 8

182 Inhaltsverzeichnis Wasserzähler-Schächte Schacht für Wasserzähler-nlagen Qn 2,5 / Q 3 4,0 (MID), Deckel Klasse 84 Schacht für Wasserzähler-nlagen Qn 6,0 / Q 3 0 (MID), Deckel Klasse 84 Schacht für Wasserzähler-nlagen Qn 2,5 / Q 3 4,0 (MID), Deckel Klasse B 85 Schacht für Wasserzähler-nlagen Qn 6,0 / Q 3 0 (MID), Deckel Klasse B 85 llgemeine Eigenschaften / Technische Daten 86 Optionales Zubehör 87 Gusseckel 88 Kunststoff-Inneneckel 88 Druckminerer 88 Entleerung mit ußenableitung 89 Wasserentnahmesäule - 9 Gartenhyrant 92-93

183 Prouktübersicht Wasserzähler-Schacht Wasserentnahmesäule Wasserzähler-Schacht WZ 84 Druckminerer WZ 88 Wasserentnahmesäule WZ Gusseckel WZ 88 Entleerung mit ußenableitung WZ 89 Gartenhyrant WZ 92 Kunststoff-Inneneckel WZ 88 83

184 Schacht für Wasserzähler-nlagen inkl. Kunststoff-Deckel Klasse 5 (,5 t) Wasser 0 bar WZ 4 4 : ca. 44 kg Deckel DIN 3584 Klasse 5 Stutzen PE-D bei Q 3 4,0 (MID) Stutzen PE-D bei Q 3 0 (MID) Rohreckung RD 0,75 -,00 m Rohreckung RD,00 -, m Qn 2,5 (EWG) / Q 3 4,0 (MID) rtikelbez. Beschreibung/usführung RD (m) RD (m) Q 3 4,0 K-R Q 3 4,0 K-MKR Q 3 4,0 K-MKR-K Q 3 4,0 K-K Q 3 4,0 FR-R Q 3 4,0 FR-FR Q 3 4,0 FR-MKR-FR Kugelhahn/R-Zähler-nlage Kugelhahn/MKR-Zähler-nlage Kugelhahn/MKR/Kugelhahn-Zähler-nlage Kugelhahn/Kugelhahn-Zähler-nlage Freistrom/R-Zähler-nlage Freistrom/Freistrom-Zähler-nlage Freistrom/MKR/Freistrom Deckel Klasse 5 (,5 t) Deckel Klasse 5 (,5 t) Deckel Klasse 5 (,5 t) Deckel Klasse 5 (,5 t) Deckel Klasse 5 (,5 t) Deckel Klasse 5 (,5 t) Deckel Klasse 5 (,5 t) 0,75 -,00 0,75 -,00 0,75 -,00 0,75 -,00 0,75 -,00 0,75 -,00 0,75 -, ,00 -,,00 -,,00 -,,00 -,,00 -,,00 -,,00 -, ,.262,.276,5.3,.262,.262,.276,5 Qn 6,0 (EWG) / Q 3 0 (MID) rtikelbez. Beschreibung/usführung RD (m) RD (m) Q 3 0 K-R Q 3 0 K-MKR Q 3 0 K-MKR-K Q 3 0 K-K Q 3 0 FR-R Q 3 0 FR-FR Q 3 0 FR-MKR-FR Kugelhahn/R-Zähler-nlage Kugelhahn/MKR-Zähler-nlage Kugelhahn/MKR/Kugelhahn-Zähler-nlage Kugelhahn/Kugelhahn-Zähler-nlage Freistrom/R-Zähler-nlage Freistrom/Freistrom-Zähler-nlage Freistrom/MKR/Freistrom Deckel Klasse 5 (,5 t) Deckel Klasse 5 (,5 t) Deckel Klasse 5 (,5 t) Deckel Klasse 5 (,5 t) Deckel Klasse 5 (,5 t) Deckel Klasse 5 (,5 t) Deckel Klasse 5 (,5 t) 0,75 -,00 0,75 -,00 0,75 -,00 0,75 -,00 0,75 -,00 0,75 -,00 0,75 -, ,00 -,,00 -,,00 -,,00 -,,00 -,,00 -,,00 -, ,30.492,30.5,60.473,.493,.493,.5,60 K = Kugelhahn, R = Kombiniertes Freistromventil mit Rückflussverhinerer, MKR = Membran-Kegelrückflussverhinerer, FR = Freistrom Ventil, RD = Rohreckung usführung PN auf nfrage. 84

185 Schacht für Wasserzähler-nlagen inkl. Gusseckel Klasse B (2,5 t) Wasser 0 bar WZ 4 : ca. 96 kg 4 Deckel DIN 3584 Klasse B Stutzen PE-D bei Q 3 4,0 (MID) Stutzen PE-D bei Q 3 0 (MID) Rohreckung RD 0,75 -,00 m Rohreckung RD,00 -, m Qn 2,5 (EWG) / Q 3 4,0 (MID) rtikelbez. Beschreibung/usführung RD (m) RD (m) Q 3 4,0 K-R Q 3 4,0 K-MKR Q 3 4,0 K-MKR-K Q 3 4,0 K-K Q 3 4,0 FR-R Q 3 4,0 FR-FR Q 3 4,0 FR-MKR-FR Kugelhahn/R-Zähler-nlage Kugelhahn/MKR-Zähler-nlage Kugelhahn/MKR/Kugelhahn-Zähler-nlage Kugelhahn/Kugelhahn-Zähler-nlage Freistrom/R-Zähler-nlage Freistrom/Freistrom-Zähler-nlage Freistrom/MKR/Freistrom Deckel Klasse B (2,5 t) Deckel Klasse B (2,5 t) Deckel Klasse B (2,5 t) Deckel Klasse B (2,5 t) Deckel Klasse B (2,5 t) Deckel Klasse B (2,5 t) Deckel Klasse B (2,5 t) 0,75 -,00 0,75 -,00 0,75 -,00 0,75 -,00 0,75 -,00 0,75 -,00 0,75 -, ,00 -,,00 -,,00 -,,00 -,,00 -,,00 -,,00 -, ,.465,.478,85.456,60.465,.465,.478,85 Qn 6,0 (EWG) / Q 3 0 (MID) rtikelbez. Beschreibung/usführung RD (m) RD (m) Q 3 0 K-R Q 3 0 K-MKR Q 3 0 K-MKR-K Q 3 0 K-K Q 3 0 FR-R Q 3 0 FR-FR Q 3 0 FR-MKR-FR Kugelhahn/R-Zähler-nlage Kugelhahn/MKR-Zähler-nlage Kugelhahn/MKR/Kugelhahn-Zähler-nlage Kugelhahn/Kugelhahn-Zähler-nlage Freistrom/R-Zähler-nlage Freistrom/Freistrom-Zähler-nlage Freistrom/MKR/Freistrom Deckel Klasse B (2,5 t) Deckel Klasse B (2,5 t) Deckel Klasse B (2,5 t) Deckel Klasse B (2,5 t) Deckel Klasse B (2,5 t) Deckel Klasse B (2,5 t) Deckel Klasse B (2,5 t) 0,75 -,00 0,75 -,00 0,75 -,00 0,75 -,00 0,75 -,00 0,75 -,00 0,75 -, ,00 -,,00 -,,00 -,,00 -,,00 -,,00 -,,00 -, ,00.695,00.723,30.676,.696,.696,.723,30 K = Kugelhahn, R = Kombiniertes Freistromventil mit Rückflussverhinerer, MKR = Membran-Kegelrückflussverhinerer, FR = Freistrom Ventil, RD = Rohreckung usführung PN auf nfrage. 85

186 Schacht für Wasserzähler-nlagen WZ llgemeine Eigenschaften PLSSON Qualität Nicht begehbare Schachtbauwerke erfreuen sich auf Grun großer Vorteile zunehmener kzeptanz: - rbeitssicherheit es Personals - Sehr gutes Preis-Leistungsverhältnis - Erreichbarkeit - Kein Einstieg zur Zählerablesung erforerlich Technische Eigenschaften Für waagerechte Wasserzähler Q 3 4,0 (MID) oer Q 3 0 (MID) Zähler-Typ un -Fabrikat nach Ihrer Wahl (nicht im Lieferumfang) Maximale Leistung Q 3 0 (MID): 7,2 m 3 /St. bei 2 bar Druckifferenz Rohreckungen von 0,75 m bis,00 m oer von,00 m bis, m stufenlos teleskopierbar ufnahme leichter bwinkelungen zur npassung an as Straßen- oer Pflaster-Niveau Rohrpaket PE 00 RC, SDR mit verschweißten Drehgelenken aus PE für einfaches nheben un bsenken er WZ-nlage mit Griffstange nschluss erfolgt über PE-Spitzene am Eingang un usgang für Q 3 4,0 (MID) un für Q 3 0 (MID) Schachtkörper aus LLDPE, schwarz, Grunfläche ca. 800 mm lang, ca. 0 mm breit, aurch sehr einfach un ohne zusätzliche Erarbeiten im Rohrgraben zu installieren Kunststoff-Deckel, schwarz, mit Nirosteg, nach DIN 3584, 4 x 4 mm umranet eingelassen Ein Einstieg in en Schacht ist nicht erforerlich Frostfreier Betrieb urch Rohreckung ohne Fremheizung Gemäß DVGW-rbeitsblatt W 355 für Einbaustellen nach DIN 9, Klasse 5 (,5 t) Durch externe Griffstange kein irekter Zugriff urch Unbefugte auf ie Wasserzähler-nlage Bitte beachten Sie unsere Einbauanleitungen, ie auf unserer omepage zum Downloa zur Verfügung stehen. Zum nschluss es PLSSON Wasserzähler-Schachtes an ie ausanschlussleitung empfehlen wir Ihnen PLSSON SmartFuse Elektroschweißfittings, PLSSON Klemmfittings Serie 8 oer PLSSON Steckfittings Serie 9. SmartFuse Elektroschweißmuffe, rt.-nr.: 40 Serie 8 Klemmkupplung, rt.-nr.: 800 Serie 9 Steckkupplung, rt.-nr.: 86

187 Optionales Zubehör WZ Deckel Inneneckel schwallwassergeschützt Schachtkörper bestehen aus: Teleskopteil un Grunkörper Griffstange Leitungspaket Wasserzähler- nlage rtikelbezeichnung Gusseckel Klasse B (befahrbar bis 2,5 t) (Einzelpreis) Kunststoffeckel zu WZ-Schacht Klasse,5 t (Einzelpreis) Kunststoff-Inneneckel, ruckwassericht, mit Konensatabschei, (Mehrpreis) Kunststoff-Inneneckel, ruckwassericht, mit Konensatabschei, (Einzelpreis) Dichtung zu Deckel, ruckwassericht PLSSON Wasserzähler-Schacht (Ersatzteil) Kunststoff-Inneneckel zu Wasserzähler-Schacht, Schwallwasserschutz Stiftschlüssel SW 0, schwarz, kurz (Stanar) Stiftschlüssel SW 0, vernickelt, lang Griffstange schwarz (Stanar, Einzelpreis) Griffstange Eelstahl (Mehrpreis) Griffstange Eelstahl (Einzelpreis) Druckminerer DN für Qn 2,5 (EWG) / Q 3 4,0 (MID) Druckminerer DN für Qn 6,0 (EWG) / Q 3 0 (MID) Entleerung mit ußenableitung Kunststoff-Überbrückungsrohr (Mehrpreis) Schraubenset ohne Deckel für WZ-Schacht inkl. Sechskantschlüssel, Kappe Kappe zu PLSSON WZS-Deckel, als beckung er Inbusschraube (schwarz) 347, 45,5 305, 7,05 33,,05 5,5 0,05 0,05 27, 37, 84,5 29,95 5, 5,75 9,85 4,35 Technische Änerungen vorbehalten, Preisstan Dez.. ufträge er WZ-Rabattgruppe weren separat erfasst un abgerechnet. Eine Kombination zur Erreichung er Frachtfreigrenze mit aneren Proukten aus unserem Programm ist nicht möglich. Frachtfreigrenze Nettowarenwert.0,- Euro. Es gelten unsere allgemeinen Liefer- un Zahlungsbeingungen. 87

188 Gusseckel WZ Der Gusseckel nach DIN 3584 Klasse B ist befahrbar bis zu 2,5 t. Bitte beachten Sie ie nlage zu unseren Einbauhinweisen für Wasserzähler-Schächte Klasse B/2,5 t. rt.-nr. 4 Kunststoff-Inneneckel, ruckwassericht, mit Konensatabscheier WZ Verschließt en Grunkörper ruckwassericht. Über em Deckel stehenes Wasser, wie es unter anerem an Stanorten wie Überflutungsgebieten, Senken, anglagen usw. vorkommt, kann nicht in en Schacht einringen. Mit er Konensatabscheiung wir er im verschlossenen Schacht befinliche Wasserampf zu Wasser ( Schwitzwasser ) konensiert un im Deckel gekammert. Der Kunststoffinneneckel ist aus PE gefertigt un ist mit einer beigelegten Spezialprofilichtung ausgestattet. Für ie integrierte Verriege lungsmechanik benötigen Sie kein zusätzliches Werkzeug. Der Kunststoffinneneckel ist mit einem hanelsüblichen Vorhängeschloss abschließbar. rt.-nr Druckminerer WZ Der Druckminerer DN bzw. DN verfügt über Manometer un eine Verschrau bung, ie im Leitungspaket ausgangsseitig montiert wir. Der Einstellbereich es Druckminerers ist von - 6 bar. rt.-nr DN für Qn 2,5 (EWG) / Q 3 4,0 (MID) rt.-nr DN für Qn 6,0 (EWG) / Q 3 0 (MID) 88 7

189 Entleerung mit ußenableitung WZ Die im Schacht integrierte Entleerungs einrichtung, installiert nach er usgangsarmatur, bietet ie Möglich keit, ie abgehene ausan schluss leitung zu entleeren. Zusätzliche externe Bauteile sin nicht erforerlich. Die ußenableitung besteht aus er Kugelhahnab sperrung (Entleerung), einem P-Spiralschlauch, einer ruckwasserichten Schachturch führung un außenliegener Sickerpackung. rt.-nr

190 Säule zur Wasserentnahme Problemlose Wasserentnahme aus Versorgungsleitungen Wasser 0 bar WZ Die PLSSON Wasserentnahmesäule ermöglicht ie einfache un sichere Wasserentnahme aus Versorgungsleitungen. Die Wasserentnahmesäule ist sowohl für en auerhaften Betrieb (z.b. Marktplätze, Friehöfe, Parkanlagen) als auch für en temporären Betrieb (Bauwasseranschluss) ausgelegt. Praxisgerechte Konstruktion Die PLSSON Wasserentnahmesäule besteht aus einer 0 cm langen Kunststoffsäule, ie als Mantelrohr für ie innenliegene Versorgungstechnik ient. ierurch wir eine ausreichene Funktionslänge über em Erniveau erreicht. Der Zugang zum Wasserzähler erfolgt über einen speziellen Schließzyliner Ein Wasserzähler, er hinter einem verschlossen Kunststoffeckel positioniert ist, ermöglicht eine mühelose Erfassung un blesung er entnommenen Wassermenge. Die Entnahmearmatur liegt unter einer Schutzhaube. Diese wir in er Betriebssituation nach oben geschoben. Der Zugang zu en Beienungseinrichtungen un es Entnahmeanschlusses wir hierurch auf einfache Weise gewährleistet. Erniveau Bei er Nichtnutzung bietet ein Schloss Schutz gegen unberechtigte Nutzung er Entnahmearmatur. Eine Bypassleitung ient als Kontrollfunktion für unkontrollierten Wasseraustritt un mechanische Entleerung Sichere Wasserentnahme Die Wasserentnahme wir mit einer -Drehung geöffnet un geschlossen. Nach em Verschließen tritt eine automatische Entleerung in Funktion. Die ca. 0,5 l er Steigleitung weren hierurch abgelassen. Diese Mechanik verhinert, ass zwischen er uf- un Zustellung Wasser unkontrolliert in as Erreich austreten kann un gewährleistet, ass kein Frostschaen auftritt. Einen etwaigen unkontrollierten Wasseraustritt zwischen er uf- un Zustellung zeigt eine Bypassleitung an. Optional lieferbar: eingebauter Einstrahl-Wasserzähler eingebauter Systemtrenner 9

191 Säule zur Wasserentnahme Wasser 0 bar WZ Technische Beschreibung: Säulengehäuse: Kunststoff LLDPE Farbe: Blau, RL 0 Druckstufe: PN 0 Wasserzähler (optional): Steigleitung: Q 3 2,5 (MID) / Qn,5 (EWG) x mm oer Q 3 4,0 (MID) / Qn 2,5 (EWG) x mm, Trockenläufer DN, Eelstahl mit Pressfittings Die Versorgungseinheit wir einfach um aus er Entnahmesäule herausgeschwenkt nschluss an Versorgungsleitung: Innengewine Rp (passen für O-Ring System) bgangsanschluss: Geka -Kupplung ¾, schwenkbar Beienelement: Sonstige Komponenten: Sicherung: Griff zur Betätigung, Eelstahl auswechselbarer Einsteck-Rückflussverhinerer Belüfter yranten-kugelhahn für Zwangsentleerung Schmutzfang in er unteren Entleerungskammer Schutzhaube in oberer un unterer Stellung mit Schloss Zugangsklappe Wasserzähler- Schloss bmessungen: Untere Entleerungskammer: x cm Säule: x cm Gesamtbauhöhe: 0 cm Optional ist eine usstattung mit Wasserzähler möglich rtikelbezeichnung Säule zur Wasserentnahme DN PN 0 (ohne Zähler) Preis: E.938, 4333 Säule zur Wasserentnahme für Q 3 2,5 (MID) DN PN 0 (mit Zähler) 2., ufpreis für Q 3 4,0 Zähler für Säule 66, Systemtrenner zur Wasserentnahme B DN, 738, Isolierung für Säule 33, Dreikantschlüssel für Wassersäule 8,0 9

192 Gartenhyrant DN mit Stanrohr Wasser 0 bar WZ yrantkörper, schwarz, zum Schutz er rmatur un Betätigungseinrichtung aus LLDPE Griff zur Beienung ( uf-zu) Geka -Kupplung für Gartenstanrohr Der PLSSON Gartenhyrant in Verbinung mit em Stanrohr verbinet höchste Qualitätsansprüche in Verarbeitung un Materialauswahl un bietet grunlegene Vorteile im praktischen Einsatz. Er wure für ie Entnahme von Trinkwasser außerhalb von Gebäuen konzipiert un ist nicht für Feuerlöschzwecke geeignet. Die einfache un problemlose anhabung gewährleistet einen sicheren Betrieb. Konstruktion Kammer für ie efinierte ufnahme un Verteilung es Entleerungs- un Oberflächenwassers Das Stanrohr ist mit einem automatisch arbeitenen Rückflussverhinerer un Belüfter ausgestattet, wourch ein Rückfließen verhinert un eine Entleerung sichergestellt wir. Zwischen er uf- un Zustellung kann kein Wasser unkontrolliert in as Erreich austreten. Eine Bypassleitung würe einen Wasseraustritt anzeigen. Einsatzbereich PE- Spitzene (DN = PE 00 SDR ) Die Einsatzmöglichkeiten liegen z.b. im Bereich von Campingplätzen, Friehöfen, allen Garten- un Parkanlagen. Bitte beachten Sie, ass er yrant nicht für Feuerlöschzwecke geeignet ist. Der Gartenhyrant ist frostsicher ausgeführt. Die Funktionsweise entspricht er von yranten, nach jeem Schließen erfolgt eine selbstänige Entleerung. Bei jeer Inbetriebnahme ist ausreichen zu spülen. Optional Der Gartenhyrant ist mit einer Rohreckung von,00 m,, m un, m lieferbar. Verbinung an anere Gartenstanrohre auf nfrage möglich. 92

193 Gartenhyrant DN mit Stanrohr Wasser 0 bar WZ Technische Beschreibung: Belüfter für einwanfreie Entleerung Säulengehäuse: Kunststoff LLDPE Gartenstanrohr- uslauf schwenkbar um 360 Eelstahlleitung DN uslaufventil mit Rückflussverhinerer un Belüfter Farbe: Schwarz Druckstufe: PN 0 Steigleitung: DN, PE 00 nschluss an Versorgungsleitung: PE- Spitzene DN bgangsanschluss: Geka -Kupplung ¾ beckung gegen Verschmutzung aus LLDPE Beienelement: Griff zur Betätigung Straßenkappe mit Deckel Sonstige Komponenten: Gartenstanrohr mit uslaufventil Straßenkappe für Gartenhyrant bmessungen: Untere Entleerungskammer: x cm Säule: x cm Rohreckung:,00 m /, m /, m rtikelbezeichnung Rohreckung Preis: E yrant DN,00 m.300, yrant DN, m.3, yrant DN, m.347, 4340 Gartenstanrohr DN x ½ 424,75 4 Straßenkappe für yrant 85, abschließbarer Griff, gegen unbefugte Wasserentnahme Bypassleitung (gegen unkontrollierten Wasseraustritt in Zwischenstellung ) 93

194 94

195 Ventil-nbohrarmaturen PLSS

196 Ventil-nbohrarmaturen PLSS 360 V Betriebsabsperrung ilfsabsperrung 360 rehbar Ventilkörper Schelle Das kompakte PLSSON nbohrventil mit oer ohne integrierte ilfsabsperrung ist konstruktiv un konzeptionell auf ein hohes Maß an Betriebssicherheit ausgelegt. Die Funktionselemente, ie Werkstoffauswahl un er Korrosionsschutz entsprechen en neuesten nforerungsprofilen er Wasserwirtschaft. Die Systemlösung für alle Dimensionen, Rohrarten un Meien wir urch entsprechene Schellen gewährleistet (Guss/Stahl/Z, PVC, PE un Stahl). Merkmale: PE-Körper mit PE-Spitzene frei rehbar (360 ) Ventilabgang fixierbar (nbohrvorgang) nbohrurchmesser von 33 mm Kein stagnierenes Wasser Strömungsgünstig Betriebsabsperrung Öffnen/Schließen ca. 6½ Umrehungen Bewährter Ventilkegel (Si) Bleifreier Werkstoff im Bereich mit Meiumkontakt Stagnationsfrei Spinel nicht mit Meium in Kontakt Gehäuse CR, Spinel- 4kt.V (austenitisch) Rungewine zur nbinung er EG für stiftlose Verbinung Ventilkörper PLSS 360/PE-Metallkern Gehäuse umlaufen außen un innen PE 00, somit Werkstoffübergang auf PE bereits im Ventil ufnahme er Kräfte un Momente metallisch (Metallkern) Mit integriertem Spitzene,, Einteilig, keine zusätzlichen Verschraubungsübergänge Frei rehbar (360 ), spannungsfreier Einbau un spannungsreuzierener Betrieb ilfsabsperrung Stagnationsfrei Einfache, sichere Beienung Kennzeichnung uf/zu Feste nschläge 80 uf/zu V-Lasche 96

197 Inhaltsverzeichnis Ventil-nbohrarmaturen PLSS 360 Ventil-nbohrarmatur PLSS 360 für Guss/Stahl/Z-Rohr mit ilfsabsperrung 0 Ventil-nbohrarmatur PLSS 360 für Guss/Stahl/Z-Rohr für externe ilfsabsperrung 0 Universal-nbohrbrücke für Guss/Stahl/Z-Rohr mit ilfsabsperrung altestück zu Universal-nbohrbrücke Ventil-nbohrarmatur PLSS 360 für PVC-Rohr mit ilfsabsperrung (Gas) 2 Ventil-nbohrarmatur PLSS 360 für PVC-Rohr mit ilfsabsperrung (Wasser) 2 Ventil-nbohrarmatur PLSS 360 für PE-Rohr mit ilfsabsperrung 3 Ventil-nbohrarmatur PLSS 360 für PE-Rohr für externe ilfsabsperrung 3 Ventil-nbohrarmatur PLSS 360 für Stahl-Rohr mit ilfsabsperrung (ufschweißgarnitur) 4 Teleskop-Einbaugarnitur 4 Spüleinrichtung für PLSS Steckschlüssel 5 ufschraubstück für nbohrzwerg 5 apter für EWE-nbohrgerät 5 Formwerkzeug 5 Externe ilfsabsperrung 5 Prüfarmatur 5 97

198 Prouktübersicht Ventil-nbohrarmatur für Guss/Stahl/Z-Rohr mit ilfsabsperrung V 0 Ventil-nbohrarmatur für PVC-Rohr mit ilfsabsperrung (Gas) V 2 Ventil-nbohrarmatur für Stahl-Rohr mit ilfsabsperrung (ufschweißgarnitur) V 4 apter V 5 Ventil-nbohrarmatur für Guss/Stahl/Z-Rohr für externe ilfsabsperrung V 0 Ventil-nbohrarmatur für PVC-Rohr mit ilfsabsperrung (Wasser) V 2 Einbaugarnitur V 4 Formwerkzeug V 5 Ventil-nbohrarmatur mit nbohrbrücke mit ilfsabsperrung V Ventil-nbohrarmatur für PE-Rohr mit ilfsabsperrung V 3 Spüleinrichtung V 5 ilfsabsperrung V 5 altestück zu nbohrbrücke V Ventil-nbohrarmatur für PE-Rohr für externe ilfsabsperrung V 3 Steckschlüssel V 5 Prüfarmatur V 5 98

199 Prouktbeschreibung Ventil-nbohrarmaturen PLSS 360 Liefer-Programm: nbohrarmaturen für Guss/Stahl/Z-Rohr nbohrarmaturen für PVC-Rohr nbohrarmaturen für PE-Rohr nbohrarmaturen für Stahl-Rohr Werkstoffe: Gehäuseoberteil Cu Zn 36 Pb 2 s Gehäusemittelteil PE 00 Gehäuseunterteil GJS 0-5 Spinel.430 ilfsventil GJS 0-5 Spinelichtung NBR Sattelichtung NBR Schrauben (Gehäuse) 4 Schrauben (Bügel) 2, Teflon beschichtet Knotenblech (Bügel) 4 Ventilschaft Cu Zn 2 Si 3P Flexible ilfsabsperrung.430 ufschweißmuffe S235JR nach DIN EN 00 Kalotten P 6.6 GF 35 usführung/einsatz in Wasserversorgung nach DVGW Max. Betriebsruck PF bar PLSS 360 Typ PE für PE-Leitungen PLSS 360 Typ GGG für Guss-/Stahl-/Z-Leitungen PLSS 360 Typ PVC für PVC-Leitungen in Gasversorgung nach DVGW Max. Betriebsruck MOP 0 bar PLSS 360 Typ St für Stahlleitungen PLSS 360 Typ PE für PE-Leitungen Prüfzeugnisse/Zulassungen: DVGW DW-6606CM0476 DVGW DG-45CM099 Lieferzeiten: in er Regel ab Lager lieferbar, Zwischenverkauf vorbehalten m bmessung auf nfrage Verarbeitung: Die Verarbeitung hat nach en aktuellen PLSSON Montageanleitungen zu erfolgen. ktuelle Montageanleitungen finen Sie unter internet-info o w n l o a s 99

200 DN PLSSON Ventil-nbohrarmatur PLSS 360 Typ GGG Ventil-nbohrarmatur für Guss/Stahl/Z-Rohr V mit ilfsabsperrung Gas 0 bar / Wasser bar für externe ilfsabsperrung Wasser bar ,60 5, 5,80 5, 6,00 6,0 6,60 6, 6,80 6, 29, 29, 292, 294,45 299, 303,05 306,30 30, 35,00 3, , 4,80 4, 5,00 5,0 5,00 5, 5,80 5, 6,00 24,35 24,35 243,60 245,80,5 4, 7, 26,95 266,30 273,85 DN x x 65 x 80 x 00 x x x 75 x 0 x 0 x 300 x Ø Bereich ,60 5, 5,80 5, 6,00 6,0 6,60 6, 6,80 6, 298,75 298,75 300, 303,05 307,45 30, 33, 38, 3,60 330, , 4,80 4, 5,00 5,0 5,00 5, 5,80 5, 6,00 0,0 0,0 2,5 4, 8, 26,95 265, 269, 275,00 28, x 65 x 80 x 00 x x x 75 x 0 x 0 x 300 x ,60 5, 5,80 5, 6,00 6,0 6,60 6, 6,80 6, 3,35 3,35 334,45 336, 342,05 345,30 3,55 352,85 357,5 3, , 4,80 4, 5,00 5,0 5,00 5, 5,80 5, 6,00 283,60 283,60 285,85 287, 293, 296,65 299, 304, 308, 3,05 x 65 x 80 x 00 x x x 75 x 0 x 0 x 300 x

201 PLSSON Ventil-nbohrarmatur PLSS 360 mit ilfsabsperrung mit Universal-nbohrbrücke für Guss/Stahl/Z-Rohr Wasser bar V DN 80-0 x 80-0 x 80-0 x 286,65 294,85 8, ,00 6,00 6,00 altestück zu Universal-nbohrbrücke V L DN ,00 78, 80,0 8,35,75 86,85 88, 94,95 0,75 08,45 Ø-Bereich auf nfrage auf nfrage L auf nfrage auf nfrage 0,00 0,50 0,6000 0, 0,00,000,30,60 2,0000 2,30 altestück nur für 4008 zu verwenen.

202 PLSSON Ventil-nbohrarmatur PLSS 360 Typ PVC Ventil-nbohrarmatur für PVC-Rohr V mit ilfsabsperrung Gas bar* mit ilfsabsperrung Wasser bar ,00 5, 6,60 7,60 8,3000 8, 9,,0 4,00,00 9, 292, 294,45 297,65 309,55,80 35,00 334,45 378,80 423, 495,75 498, ,00 5, 6,60 7,60 8,3000 8, 9,,0 4,00,00 9, 299, 302, 305,30 38,55 6,65 33,30 353,85,0 459,5 535,95 538, Lieferzeit m m l l m m l m l m m x x 75 x x x x x 0 x 80 x 5 x 280 x 35 x ,00 5, 6,60 7,60 8,3000 8, 9,,0 4,00,00 9, 300, 303,05 306,30 38, 3,35 3,60 343,5 38,00 43,85 4,30 7, ,00 5, 6,60 7,60 8,3000 8, 9,,0 4,00,00 9, 307,55 30, 33,45 6,75 334, 339, 362,00 9, 467, 544,0 547,05 m m l l m m l m l m m x 75 x x x x x 0 x 80 x 5 x 280 x 35 x ,00 5, 6,60 7,60 8,3000 8, 9,,0 4,00,00 9, 334,45 336, 339,95 35,75 355,05 357,5 376, 42,05 465,35 537,95 54, ,00 5, 6,60 7,60 8,3000 8, 9,,0 4,00,00 9, 34,0 343,85 346,95 360, 368,45 372,95 395, 442, 0,75 577,55 580, m m l l m m l m l m m x 75 x x x x x 0 x 80 x 5 x 280 x 35 x * DVGW G beachten! 2

203 PLSSON Ventil-nbohrarmatur PLSS 360 Typ PE Ventil-nbohrarmatur für PE-Rohr V mit ilfsabsperrung Gas 0 bar / Wasser bar für externe ilfsabsperrung Wasser bar ,0 4,7300 4,5800 4,60 4,6800 4,70 4,7800 4,80 5,00 5,00 5,00 355,05 364,85 364,85 378,80 388,55 394,00 0,45 42, 437,30 4, 477, ,800 3,8300 3,6800 3, 3,7800 3,00 3,8800 3, 4,5800 4,6000 4, ,30 3,05 3,05 330,5 339,95 345,30 35,75 3,65 388,55 44, 428,60 x x 75 x x x x x 0 x 80 x 0 x 5 x 0 x ,0 4,7300 4,5800 4,60 4,6800 4,70 4,7800 4,80 5,00 5,00 5,00 3,65 373,45 373,45 386,45 396,5 2,60 9,5 42,05 445, 4,80 4, ,800 3,8300 3,6800 3, 3,7800 3,00 3,8800 3, 4,5800 4,6000 4, ,00 4, 4, 337, 347, 354,00 359,35 372, 397, 4,0 436, x 75 x x x x x 0 x 80 x 0 x 5 x 0 x ,0 4,7300 4,5800 4,60 4,6800 4,70 4,7800 4,80 5,00 5,00 5,00 397, 6,95 6,95 49,95 429,75 436, 442,65 454,55 479, 5, 59, ,800 3,8300 3,6800 3, 3,7800 3,00 3,8800 3, 4,5800 4,6000 4,6000 3,55 358,30 358,30 37, 38,00 387, 394,00 5, 430,75 456,75 469,80 x 75 x x x x x 0 x 80 x 0 x 5 x 0 x Größere Dimensionen auf nfrage. inweis: Keine Lagerware, Lieferzeit auf nfrage, Sonerteil, uftragsfertigung, keine Rücknahme möglich 3

204 PLSSON Ventil-nbohrarmatur PLSS 360 Typ St Ventil-nbohrarmatur für Stahl-Rohr mit ilfsabsperrung (ufschweißgarnitur) Gas 0 bar V R R x x x x 284,65 293, 6, ,00 4,00 4,00 Teleskop-Einbaugarnitur für PLSS 360 verzinkt V l Rungewine zum nschluss an ie rmatur l Stiftlose Verbinung l Teleskopierbar l Verlängerbar l Eelstahl auf nfrage Bezeichnung Rohreckung (m) Teleskop-Einbaugarnitur, verzinkt 0,60 0,75 Teleskop-Einbaugarnitur, verzinkt 0,75,00 Teleskop-Einbaugarnitur, verzinkt,00, Teleskop-Einbaugarnitur, verzinkt,,80 D L L ,80 52,05 55,30 58, Verlängerung zur Teleskop-Einbaugarnitur,00 m, kürzbar 0 4, 4

205 Spüleinrichtung für PLSS 360 V Steckschlüssel V ,05 335, 349,35, 2,0000 2, Bezeichnung 4-kant, abgewinkelt, Schlüsselweite 0 mm, Länge 75 mm,65 0,00 ufschraubstück für nbohrzwerg (Moell ütz & Baumgarten) V apter für EWE-nbohrgerät V Bezeichnung Größe mm mit Gew.: G /2 38, 0, Schlüsselweite 52 38, 0,3000 Formwerkzeug zu Ventil-nbohrarmatur für Stahlrohre V Externe ilfsabsperrung (Spachtel) V ,00 0, Material Eelstahl 85,55 0,0 Prüfarmatur für PLSS 360 V 4230 Druckbereich 0 - bar 33,,000 5

206 6

207 Reparatur- / Mehrbereichskupplungen 7

208 Inhaltsverzeichnis RepaFlex/ymax RepaFlex 2/ Reparaturkupplung, nicht zugfest 22 RepaMax Reparaturkupplung, nicht zugfest 22 RepaFlex Long Reparaturkupplung, nicht zugfest 23 RepaMax Long Reparaturkupplung, nicht zugfest 23 ymaxgrip Mehrbereichskupplung, zugfest 24 ymaxgrip Mehrbereichskupplung reuziert, zugfest 24 ymaxgrip Mehrbereichskupplung mit Flansch, zugfest 25 ymax Mehrbereichskupplung, nicht zugfest 2 ymax Mehrbereichskupplung reuziert, nicht zugfest 2 ymax Mehrbereichskupplung mit Flansch, nicht zugfest 27 ymax Großkupplung, nicht zugfest 28 Stützhülse V4 SDR 29 Stützhülse V4 SDR 7 29 Werkzeug 29 Übersicht Rohraußenurchmesser für Druckrohre 0 8

209 Prouktübersicht RepaFlex 2/ Reparaturkupplung K 22 ymaxgrip Mehrbereichskupplung K 24 ymax Mehrbereichskupplung, reuziert K 2 Werkzeug 29 RepaMax Reparaturkupplung K 22 ymaxgrip Mehrbereichskupplung reuziert K 24 ymax Mehrbereichskupplung mit Flansch K 27 RepaFlex Long Reparaturkupplung K 23 ymaxgrip Mehrbereichskupplung mit Flansch K 25 ymax Großkupplung K 28 RepaMax Long Reparaturkupplung K 23 ymax Mehrbereichskupplung K 2 Stützhülsen SDR, SDR 7 K 29 9

210 Prouktbeschreibung RepaFlex/ymax Liefer-Programm: usführung/einsatz: Reparaturkupplungen RepaFlex 2/ / Long Reparaturkupplungen RepaMax / Long Mehrbereichskupplungen ymax / ymaxgrip RepaFlex 2/ / Long, RepaMax / Long Reparaturkupplungen bichten von Löchern Rohrverbinungen, nicht zugfest Rohrverbinungen, nicht zugfest, mit Winkelabweichungen von bis zu 3 pro Verbinungsstelle Rohrverbinungen, nicht zugfest, mit öhenversatz Rohrverbinungen, nicht zugfest, mit Distanz im Rohrstoß Geeignet für Rohrwerkstoffe: Guss, Stahl, PE* un Z** ymaxgrip Mehrbereichskupplungen Rohrverbinungen, zugfest Rohrverbinungen, zugfest, mit Winkelabweichungen von bis zu 4 pro Verbinungsstelle Rohrverbinungen, zugfest, mit öhenversatz Rohrverbinungen, zugfest, mit Distanz im Rohrstoß Geeignet für Rohrwerkstoffe: Guss, Stahl, PE* un PVC ymax Mehrbereichskupplungen Rohrverbinungen, nicht zugfest Rohrverbinungen, nicht zugfest, mit Winkelabweichungen von bis zu 4 pro Verbinungsstelle Rohrverbinungen, nicht zugfest, mit öhenversatz Rohrverbinungen, nicht zugfest, mit Distanz im Rohrstoß Geeignet für Rohrwerkstoffe: Guss, Stahl, GFK, PE*, Z** un PVC * mit Stützhülse **DVGW Technische Mitteilung inweis W 396 un TRGS 59 sin zu beachten Werkstoffe: RepaFlex 2/ / Long, RepaMax / Long Reparaturkupplungen Körper: Eelstahl DIN.430 / ISI 304 Schrauben un Muttern: Eelstahl 2, mit Zink plattiert Dichtung: EPDM ymaxgrip Mehrbereichskupplungen Körper: Duktilguss EN-GJS-4-0, Epoxy-beschichtet Schrauben un Muttern: Eelstahl 2, mit Zink plattiert Dichtung: EPDM altering: Duktilguss EN-GJS-4-8 LT, Epoxy-beschichtet ymax Mehrbereichskupplungen Körper: Stahl St 37.2, Epoxy-beschichtet Schrauben un Muttern: Eelstahl 2, mit Zink plattiert Dichtung: EPDM Flanschanschlüsse: ymaxgrip Mehrbereichskupplungen Bohrungen nach DIN EN 092 bis 0 = PN 0/ (Universalflansch) ymax Mehrbereichskupplungen Bohrungen nach DIN EN 092 bis DN PN 0/ ab DN 0 PN 0

211 Qualitätssicherung: ISO 0 Prüfzeugnisse/Zulassungen: RepaFlex 2/ / Long Reparaturkupplungen, RepaMax / Long Reparaturkupplungen: Dichtung EPDM EN 68-, KTW, DVGW W 2 ymaxgrip Mehrbereichskupplungen Dichtung EPDM EN 68-, KTW, DVGW W 2 Epoxy-Beschichtung gemäß UB-Leitlinie, DVGW W 2 ymax Mehrbereichskupplungen Dichtung EPDM EN 68-, KTW, DVGW W 2 Epoxy-Beschichtung gemäß UB-Leitlinie, DVGW W 2 inweis: Die Vorschriften, Regelwerke un Klassifizierungen er für ie Materialauswahl, Prouktspezifikation, Bauplanung, Bauausführung, Bauabnahme un Betrieb zustänigen Organisationen un Behören sin zu beachten. ymax / ymaxgrip Mehrbereichskupplungen, / Long Reparaturkupplungen Der Spannbereich wir urch eine zweiteilige Dichtung erreicht. RepaFlex 2/ / Long Reparaturkupplungen, RepaMax / Long Reparaturkupplungen, ymax / ymaxgrip Mehrbereichskupplungen Die in er Preisliste genannten Druckangaben beziehen sich auf en Einsatz in er Wasserversorgung bei C Betriebstemperatur. Bei aggressiven Umgebungen sin ggf. weitere Korrosionsschutzmaßnahmen zu treffen. Die genannten Längenangaben können geringfügig abweichen. Lieferzeiten: in er Regel ab Lager lieferbar, Zwischenverkauf vorbehalten m Sonerteil auf nfrage, Rückgabe ausgeschlossen Verarbeitung: Jeem Proukt liegt eine Montageanleitung bei. Die Verarbeitung hat nach en aktuellen PLSSON Montageanleitungen zu erfolgen. ktuelle Montageanleitungen finen Sie unter internet-info o w n l o a s 2

212 RepaFlex 2/ Reparaturkupplung nicht zugfest Wasser K PLSSON RepaFlex Reparaturkupplung Eelstahl ISI 304 / DIN.430 Dichtung aus EPDM (Trinkwasser) Betriebsruck je nach Durchmesser bis bar Schrauben un Sechskantmuttern aus Eelstahl (2) Gewine gegen Festfressen mit Zink plattiert, nicht zusätzlich fetten L L DN ,30 03, 09,80 9,30, 27, 36,80 6,80 2, 230, 7, 262, Lieferzeit PN Spannbereich mm Schlüsselweite mm Baulänge mm (L) Nutzlänge mm (L) ,90,90 2,00 2,0 2,0 3,60 3,60 5,000 5,00 5,8000 6,00 6,3000 usführung weicht vom Bil ab RepaMax Reparaturkupplung nicht zugfest Wasser K PLSSON RepaMax Reparaturkupplung Eelstahl ISI 304 / DIN.430 Dichtung aus EPDM (Trinkwasser) Betriebsruck je nach Durchmesser bis bar Schrauben un Sechskantmuttern aus Eelstahl (2) Gewine gegen Festfressen mit Zink plattiert, nicht zusätzlich fetten Der Spannbereich wir urch eine zweiteilige Dichtung erreicht L L DN ,30 297, 342,00 365, 434, 454, 534, 575,80 593,30 Lieferzeit m PN Spannbereich mm Schlüsselweite mm Baulänge mm (L) Nutzlänge mm (L) ,30 7,40 7,80 8,3300 9,8300 0,60 0,8000,500,80 nere Durchmesser auf nfrage. RepaFlex/Max bietet mehr: RepaFlex/Max repariert Löcher in Stahl- un Gussrohren Winkelabweichung bis max. 3 pro Seite Rohrversatz von bis zu 0 mm Rohristanz- Überbrückungen 22

213 RepaFlex Long Reparaturkupplung nicht zugfest Wasser K PLSSON RepaFlex Long Reparaturkupplung Eelstahl ISI 304 / DIN.430 Dichtung aus EPDM (Trinkwasser) Betriebsruck je nach Durchmesser bis bar Schrauben un Sechskantmuttern aus Eelstahl (2) Gewine gegen Festfressen mit Zink plattiert, nicht zusätzlich fetten L L DN , 262, 294,30 Lieferzeit PN Spannbereich mm Schlüsselweite mm Baulänge mm (L) Nutzlänge mm (L) 6,00 7,3000 8,00 RepaMax Long Reparaturkupplung nicht zugfest Wasser K PLSSON RepaMax Long Reparaturkupplung Eelstahl ISI 304 / DIN.430 Dichtung aus EPDM (Trinkwasser) Betriebsruck je nach Durchmesser bis bar Schrauben un Sechskantmuttern aus Eelstahl (2) Gewine gegen Festfressen mit Zink plattiert, nicht zusätzlich fetten Spannbereich wir urch eine zweiteilige Dichtung erreicht L L DN ,0 48,30 467,60 604, 6,30 6, 73, 804,80.247,.5,.7,.869,00.976, 2.07, 2.73, , 2.56, Lieferzeit m m m m m m m m m PN Spannbereich mm Schlüsselweite mm Baulänge mm (L) Nutzlänge mm (L),000,8000 2,6000 3,000 4,00 4,6000 5,00,8000,00 2,00 2, ,00 26, ,00 30,000,000 33,6000 nere Durchmesser auf nfrage. RepaFlex/Max Long bietet mehr: RepaFlex/Max Long repariert Löcher in Stahl- un Gussrohren Winkelabweichung bis max. 3 pro Seite Rohrversatz von bis zu 0 mm Rohristanz- Überbrückungen 23

214 ymaxgrip Mehrbereichskupplung zugfest Wasser K PLSSON ymaxgrip Mehrbereichskupplung Werkstoff Duktilguss, Epoxy-beschichtet Mehrbereichskupplung für Guss, Stahl, PE* un PVC Dichtung aus EPDM (Trink- un bwasser) Schrauben un Sechskantmuttern aus Eelstahl (2) Vakuumicht bis 0,8 bar Einsatz Wasser Gewine gegen Festfressen mit Zink plattiert, nicht zusätzlich fetten L DN / , 345,80 36, 4, 757, 767,80.4,60.529,60.6,.6,80 PN Spannbereich mm Schlüsselweite mm Länge (L) ,0000 9,00,6000 2,0000,00, , ,00 57,0000,8000 ymaxgrip bietet mehr: Winkelabweichung bis max. 4 pro Muffe Rohristanz- Überbrückungen Rohrversatz von bis zu 0 mm Einfache Montage mit einer leicht zugänglichen Schraube ymaxgrip Mehrbereichskupplung, reuziert zugfest Wasser K PLSSON ymaxgrip Mehrbereichskupplung reuziert Werkstoff Duktilguss, Epoxy-beschichtet Mehrbereichskupplung für Guss, Stahl, PE* un PVC Dichtung aus EPDM (Trink- un bwasser) Schrauben un Sechskantmuttern aus Eelstahl (2) Vakuumicht bis 0,8 bar Einsatz Wasser Gewine gegen Festfressen mit Zink plattiert, nicht zusätzlich fetten L DN / , 542, 66,60 858, 945,30.07,30.304,30.3, 2.543, , ,60 PN Spannbereich mm Spannbereich 2 mm Schlüsselweite mm Länge (L) ,3000,00 2,00 7,000 7,00,00 24, , , ,3000 6,00 nere Durchmesser auf nfrage. * Stützhülsen erforerlich 24

215 ymaxgrip Mehrbereichskupplung mit Flansch zugfest Wasser K PLSSON ymaxgrip Mehrbereichskupplung mit Flansch Werkstoff Duktilguss, Epoxy-beschichtet Mehrbereichskupplung für Guss, Stahl, PE* un PVC Dichtung aus EPDM (Trink- un bwasser) Schrauben un Sechskantmuttern aus Eelstahl (2) Vakuumicht bis 0,8 bar Einsatz Wasser Gewine gegen Festfressen mit Zink plattiert, nicht zusätzlich fetten L DN ,60 2,0 7, 773,.269,60.338,60.4,.973, PN 0 / 0 / 0 / 0 / Spannbereich mm Schlüsselweite mm Länge (L) ,0000,0000 5,3000 8,00 34,00 37,0000, ,00 ymax bietet mehr: Bohrungen nach DIN EN 092 PN 0/ Winkelabweichung bis max. 4 Einfache Montage mit einer leicht zugänglichen Schraube * Stützhülsen erforerlich 25

216 ymax Mehrbereichskupplung nicht zugfest Wasser K PLSSON ymax Mehrbereichskupplung Werkstoff Stahl, Epoxy-beschichtet Mehrbereichskupplung für Guss, Stahl, PE*, Z**, GFK un PVC Dichtung aus EPDM (Trinkwasser) Schrauben un Sechskantmuttern aus Eelstahl (2) Betriebsruck je nach Durchmesser bis bar Einsatz Wasser Gewine gegen Festfressen mit Zink plattiert, nicht zusätzlich fetten L ymax bietet mehr: DN , 0, 3,80 58,00 4, 275, 3,80 3,0 474, 659, 769, Lieferzeit PN Spannbereich mm Schlüsselweite mm) Baulänge (L) mm ,00 3,00 4,00 6,0000 7,6000 9,3000,00,00 2,00 4,0000 7,00 Winkelabweichung bis max. 4 pro Muffe Rohristanz- Überbrückungen Rohrversatz von bis zu 0 mm Einfache Montage mit je einer leicht zugänglichen Schraube (ab DN 3 zwei Schrauben pro Muffe) ymax Mehrbereichskupplung, reuziert nicht zugfest Wasser K PLSSON ymax Mehrbereichskupplung reuziert Werkstoff Stahl, Epoxy-beschichtet Mehrbereichskupplung für Guss, Stahl, PE*, Z**, GFK un PVC Dichtung aus EPDM (Trinkwasser) Schrauben un Sechskantmuttern aus Eelstahl (2) Betriebsruck je nach Durchmesser bis bar Einsatz Wasser Gewine gegen Festfressen mit Zink plattiert, nicht zusätzlich fetten L DN ,80 95,80 275, 293,60 305,30 339,0 377,0 474, 564, 6,.39,80.5, a. nfrage Lieferzeit m m PN Spannbereich mm Spannbereich 2 mm Schlüsselweite mm 9 / Länge (L) mm ,00 6,0000 7,00 8,3000 9,0000,0000 2,0000 3,00,000, , , ,0000 nere Durchmesser auf nfrage. * Stützhülsen erforerlich ** DVGW Technische Mitteilung, inweis W 396 un TRGS 59 sin zu beachten. 2

217 ymax Mehrbereichskupplung mit Flansch nicht zugfest Wasser K PLSSON ymax Mehrbereichskupplung mit Flansch Werkstoff Stahl, Epoxy-beschichtet Mehrbereichskupplung für Guss, Stahl, PE*, Z**, GFK un PVC Dichtung aus EPDM (Trinkwasser) Schrauben un Sechskantmuttern aus Eelstahl (2) Betriebsruck je nach Durchmesser bis bar Einsatz Wasser Gewine gegen Festfressen mit Zink plattiert, nicht zusätzlich fetten L DN ,30 35,80 58,00 2,60 280, 388,80 392, 469,60 5, 5,.47,60.7,.4,60.656,.730,.806,30 Lieferzeit m PN Spannbereich mm Schlüsselweite mm Länge mm (L) ,00 5,00 8,00 9,00,00 3,50 3,000,00 8,8000 9,3000, , ,00 72,00, ,0000 ymax bietet mehr: Bohrungen nach DIN EN 092 bis DN PN 0/ ab DN 0 PN 0 Winkelabweichung bis max. 4 Einfache Montage mit einer leicht zugänglichen Schraube * Stützhülsen erforerlich ** DVGW Technische Mitteilung, inweis W 396 un TRGS 59 sin zu beachten. 27

218 ymax Großkupplung nicht zugfest Wasser K PLSSON ymax Großkupplung Werkstoff Stahl, Epoxy-beschichtet Mehrbereichskupplung für Guss, Stahl, PE*, Z**, GFK un PVC Dichtung aus EPDM (Trinkwasser) Schrauben un Sechskantmuttern aus Eelstahl (2) Einsatz Wasser mit Verschiebesicherung Gewine gegen Festfressen mit Zink plattiert, nicht zusätzlich fetten L DN ,60.47,60.279,.392,80.580,60 auf nfrage Lieferzeit m m m m m m m m PN auf nfrage Spannbereich mm Schlüsselweite mm Baulänge mm (L) ,00, , , , , , , , ,0000 9, , ,0000 usführung weicht vom Bil ab. ymax bietet mehr: Winkelabweichung bis max. 4 pro Muffe Rohristanz- Überbrückungen * Stützhülsen erforerlich ** DVGW Technische Mitteilung, inweis W 396 un TRGS 59 sin zu beachten. Rohrversatz von bis zu 0 mm Verschiebe-Sicherung Einfache Montage mit zwei leicht zugänglichen Schrauben pro Muffe 28

219 Stützhülse V4 für PE Rohre SDR K PLSSON Stützhülse V4 Werkstoff V4 = 75 mm bis 35 mm Für PE-Rohre SDR Einsatz Wasser PE-Rohr mm , 4, 43, 46,0 52, 59,80 62,30 64,80 77,, 36, Länge mm (L) ,00 0, 0,3600 0,40 0,00 0,00 0,900,00,50,7300,90 Stützhülse V4 für PE Rohre SDR 7 K PLSSON Stützhülse V4 Werkstoff V4 = mm bis 35 mm Für PE-Rohre SDR 7 Einsatz Wasser PE-Rohr mm , 43, 46,0 52, 59,80 62,30 64,80 77,, 36, Länge mm (L) , 0,3600 0,40 0,00 0,00 0,900,00,50,7300,90 Werkzeuge rtikelbezeichnung Steckschlüssel extra lang 9 mm ½ Steckschlüssel extra lang mm ½ Steckschlüssel extra lang 24 mm ½ Steckschlüssel extra lang 38 mm Putzgurt, Gesamtlänge,3 m Putzgurt, Gesamtlänge,8 m,0 43,5 45, 73, 4,45 269,0 0, 0,300 0,00 3,30,0000,

220 , , 88, ,3 60,3 76, 88,9 4,3 39,7 8,3 29, 273,0 3,9 355,6 6,4 8,0 60,0,3 60,3 76, 88,9 4,3 39,7 8,3 29, 273,0 3,9 355,6 6,4 8,0 60, / 0/80 0/5 0/ / 0/80 0/5 0/ DN GGG Rohr EN 545 EN 598 EN 969 mm GG Rohr DIN 243 DIN 285 Stahlrohr PN 8/0/ mm PN mm PN mm alte DIN 240 mm alte DIN 2458 mm DIN EN 00 mm Z Rohr DIN 9800 PVC-U Rohr EN mm PE Rohr DIN 0-2 DIN DIN 8074 mm PN 0 kalbr. unkalbr. mm mm PN 2,5 mm PN mm lle ngaben sin unverbinlich un enthalten keine Toleranzen. Rohraußenurchmesser für Druckrohre (uswahl)

221 PVC-U-Kugelhähne

222 Inhaltsverzeichnis PVC-U-Kugelhähne rmaturen für aggressive Meien 4-5 Kugelhahn mit Klebemuffe 4 Kugelhahn mit zylinrischem Rohrinnengewine 4 Rückschlagventil mit Klebemuffe 4-5 Rückschlagventil mit Rohrinnengewine 4-5 Stempelrückschlagventil mit Klebemuffe 5 Stempelrückschlagventil mit Rohrinnengewine 5 rmaturen für Wasser un schwach konzentrierte Meien 6 Kugelhahn mit Klebemuffe 6 Kugelhahn mit zylinrischem Rohrinnengewine 6 Dichtungssatz 6 rmaturen für Wasser 7 Kompakt-Kugelhahn 7 2

223 Prouktbeschreibung PVC-U-Kugelhähne Liefer-Programm: rmaturen für aggressive Meien rmaturen für Wasser un schwach konzentrierte Meien rmaturen für Wasser Werkstoffe: Betriebsruck: PVC-U (Polyvinylchlori ohne Weichmacher) Richtwert PN bei C (Wasser) Richtwert PN 0 bei C (Wasser) für rtikel markiert mit Maße: lle Maße sin in mm angegeben un beziehen sich auf en Rohraußenurchmesser () bzw. ußengewine (R), Innengewine (Rp) bmessungen un Einbaumaße entsprechen en ISO-Normen für mm-rohre sowie DIN 80 Gewine: Nach DIN EN 06- ußengewine konisch / Innengewine zylinrisch 3