Betriebsanleitung. WALTHER-Fettbehälter mit Druckübersetzung. Artikelnummer: WFBHD-T-0001

Transkript

1 Rev. 1.3 Betriebsanleitung WALTHER-Fettbehälter mit Druckübersetzung WFBHD Seite 1 von 19 Betriebsanleitung WALTHER-Fettbehälter mit Druckübersetzung Artikelnummer: WFBHD-T-0001 HINWEIS Diese Betriebsanleitung vor dem Auspacken und vor der Inbetriebnahme der Maschine lesen und genau beachten! Die Maschine darf nur von Personen benutzt, gewartet und instand gesetzt werden, die mit der Betriebsanleitung und den geltenden Vorschriften über Arbeitssicherheit und Unfallverhütung vertraut sind. Bewahren Sie die Originalbetriebsanleitung immer an der Maschine auf! Die Anleitung muss stets griffbereit sein!

2 Rev. 1.3 Betriebsanleitung WALTHER-Fettbehälter mit Druckübersetzung WFBHD Seite 2 von 19 Inhaltsverzeichnis Seite 1 SICHERHEITSHINWEISE GEFAHREN-, GEBOTS- UND HINWEISSYMBOLE GRUNDLEGENDE SICHERHEITSHINWEISE STELLENWERT DER BETRIEBSANLEITUNG VERPFLICHTUNG DES BETREIBERS UND DES PERSONALS AUSBILDUNG DES PERSONALS GEFAHREN IM UMGANG MIT DER ANLAGE / DEM GERÄT GEFAHREN DURCH FLUID GEFAHREN DURCH HYDRAULISCHE UND PNEUMATISCHE ENERGIE SICHERHEITS- UND SCHUTZEINRICHTUNGEN PERSÖNLICHE SCHUTZAUSRÜSTUNG UND ERGÄNZENDE MAßNAHMEN BESTIMMUNGSGEMÄßE VERWENDUNG UNSACHGEMÄßE VERWENDUNG WARTUNG, INSTANDHALTUNG, STÖRUNGSBESEITIGUNG GEWÄHRLEISTUNG UND HAFTUNG URHEBERRECHT GERÄTEBESCHREIBUNG VERWENDUNGSZWECK KENNZEICHNUNG FUNKTIONSWEISE TECHNISCHE DATEN VERPACKUNG UND TRANSPORT VERPACKUNG TRANSPORTSCHÄDEN ZWISCHENLAGERUNG ERSTINBETRIEBNAHME BETRIEB MANUELLE BEFÜLLUNG WÄHREND DES BETRIEBS AUTOMATISCHE BEFÜLLUNG WÄHREND DES BETRIEBS AUSSERBETRIEBSETZUNG KURZFRISTIGE UNTERBRECHUNG LANGFRISTIGE UNTERBRECHUNG STILLLEGUNG DER ANLAGE / DES GERÄTES INSTANDHALTUNG, WARTUNG ALLGEMEINER HINWEIS REINIGUNG ERSATZTEILE KUNDENDIENST / SUPPORT WIEDERVERKAUF ENTSORGUNG AUSBILDUNG ANHANG MAßZEICHNUNG ERSATZTEILZEICHNUNG [1] ERSATZTEILZEICHNUNG [2] ERSATZTEILLISTE... 18

3 Rev. 1.3 Betriebsanleitung WALTHER-Fettbehälter mit Druckübersetzung WFBHD Seite 3 von EINSTELLMAßE FÜR LEER- UND VOLLMELDUNG... 19

4 Rev. 1.3 Betriebsanleitung WALTHER-Fettbehälter mit Druckübersetzung WFBHD Seite 4 von 19 EG-Konformitätserklärung gemäß der EG-Maschinen-Richtlinie 2006/42/EG vom 17. Mai 2006, Anhang II A Hiermit erklären wir, dass die nachstehend bezeichnete Maschine in ihrer Konzeption und Bauart sowie in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung den grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen der EG-Richtlinie 2006/42/EG entspricht. Bei einer mit uns nicht abgestimmten Änderung der Maschine verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit. Hersteller Walther Systemtechnik GmbH Hockenheimer Straße 3 D Germersheim Hiermit erklären wir, dass das WALTHER-Fettbehälter mit Druckübersetzung, Artikel-Nr. WFBHD-T-0001 folgenden einschlägigen Bestimmungen entspricht: EMV-Richtlinie (2014/30/EU) vom 26. Februar 2014 Angewendete harmonisierte Europäische Normen: DIN EN ISO Sicherheit von Maschinen Allgemeine Gestaltungsleitsätze Risikobeurteilung und Risikominderung (ISO 12100:2000) Angewandte sonstige technische Normen und Spezifikationen: Bevollmächtigter für die Technische Dokumentation: Stefan Hirl, Hockenheimer Straße 3, D Germersheim Germersheim, (Datum) (i.v. Stefan Hirl, Walther Systemtechnik GmbH)

5 Rev. 1.3 Betriebsanleitung WALTHER-Fettbehälter mit Druckübersetzung WFBHD Seite 5 von 19 1 Sicherheitshinweise WICHTIG Bitte lesen Sie diese Betriebsanleitung sorgfältig durch, um sich mit dem sicheren und rationellen Betrieb dieses Produktes vertraut zu machen. Bewahren Sie das vorliegende Handbuch zu Referenzzwecken auf. Diese Betriebsanleitung enthält wichtige Vorschriften und Hinweise zum sicheren und sachgerechten Betrieb der Anlage / des Gerätes. Sie soll auch dem Bedienungs- und Wartungspersonal helfen, Gefahren zu vermeiden, Reparaturkosten und Ausfallzeiten zu vermindern und die Zuverlässigkeit und die Lebensdauer der Anlage / des Gerätes wesentlich zu erhöhen. Daher ist es sehr wichtig, den Zugang zu diesem Dokument jeder Person, die mit der Betreuung der Anlage / des Gerätes beauftragt ist, jederzeit zu gewährleisten. 1.1 Gefahren-, Gebots- und Hinweissymbole Alle Stellen, die die Sicherheit betreffen, sind in dieser Anleitung mit einem Warnhinweis versehen. WARNUNG Warnhinweise sind Informationen über Gefahren, die zu schwerer Körperverletzung oder zu Sachschäden führen können. ACHTUNG Bezeichnet eine möglicherweise gefährliche Situation. Wenn sie nicht gemieden wird, können leichte oder geringfügige Verletzungen die Folge sein. Dieses Signalwort wird ebenfalls zur Warnung vor Sachschäden verwendet. WARNUNG Dieses Symbol weist auf die Gefahr von Handverletzungen hin. Alle Stellen, die auf technische Erfordernisse hinweisen, sind in dieser Anleitung mit folgendem Symbol versehen. HINWEIS Hinweissymbole geben Ihnen wertvolle Informationen und Anwendungstipps. Das Nichtbeachten dieser Hinweise kann zu Störungen, Unwirtschaftlichkeit oder zu Produktionsausfällen führen.

6 Rev. 1.3 Betriebsanleitung WALTHER-Fettbehälter mit Druckübersetzung WFBHD Seite 6 von Grundlegende Sicherheitshinweise Grundvoraussetzung für den sicherheitsgerechten Umgang und den störungsfreien Betrieb der Anlage / des Gerätes ist: Die Anlage / das Gerät darf nicht zweckentfremdet werden. An dieser Anlage / diesem Gerät dürfen keine Veränderungen durchgeführt werden. Bei Nichtbeachtung dieser Vorschrift trägt der Kunde die alleinige Verantwortung für die daraus entstehenden Folgen. Für gewünschte Modifikationen setzen Sie sich bitte mit WALTHER SYSTEMTECHNIK GMBH in Verbindung. Der sichere Betriebszustand der Anlage / des Gerätes ist jederzeit zu gewährleisten. Eine Überprüfung auf Funktion und Schäden hat regelmäßig durch Fachpersonal zu erfolgen. Die Demontage darf nur durch autorisiertes Fachpersonal und unter Verwendung der Betriebsanleitung erfolgen. Auf Wunsch führen wir Geräteschulungen durch, um Ihr Personal auf den erforderlichen Kenntnisstand zu bringen. Der Kunde ist verantwortlich dafür, dass alle notwendigen Sicherheitsmaßnahmen eingehalten werden. Betätigen Sie die Anlage / das Gerät nicht, wenn offene Anschlüsse auf Personen gerichtet sind. Trennen Sie bei allen Wartungsarbeiten die Anlage / das Gerät von der Druckluft / Fettleitung. Alle Leitungen und Schläuche müssen drucklos sein. Alle Leitungen, Schläuche und Verschraubungen regelmäßig auf Undichtigkeit und äußerliche erkennbare Beschädigungen überprüfen! Beschädigungen umgehend beseitigen! Die Sauberkeit und Übersichtlichkeit des Arbeitsplatzes an und um die Anlage / das Gerät herum ist zu gewährleisten und durch regelmäßige Kontrollen zu prüfen. Die für den Einsatzort geltenden Regeln und Vorschriften zur Unfallverhütung sind zu beachten. 1.3 Stellenwert der Betriebsanleitung Die Betriebsanleitung bezieht sich nur auf die Anlage / das Gerät wie im Deckblatt beschrieben. Der Hersteller betrachtet sich nur dann für Sicherheit, Zuverlässigkeit und Leistung der Anlage / des Gerätes als verantwortlich, wenn die Betriebsanleitung gelesen und unterschrieben wurde. Denken Sie daran, dass diese Betriebsanleitung letztendlich zu Ihrem persönlichen Schutz und Ihrer Sicherheit ausgearbeitet wurde, und somit einen hohen Nutzen hat für: die Vermeidung von teuren Kundendiensteinsätzen und den Ausschluss von fehlerhaftem Verhalten im Umgang mit der Anlage / dem Gerät. 1.4 Verpflichtung des Betreibers und des Personals Es darf nur zuverlässiges und geschultes oder unterwiesenes Personal eingesetzt werden; Zuständigkeit des Personals klar festlegen. Arbeiten an elektrischen Komponenten dürfen nur von einer Elektrofachkraft oder unter Leitung und Aufsicht einer Elektrofachkraft gemäß den elektrotechnischen Regeln vorgenommen werden. Mit Arbeiten an hydraulischen Einrichtungen nur Personal mit speziellen Kenntnissen und Erfahrungen in der Hydraulik beauftragen! 1.5 Ausbildung des Personals Nur geschultes und eingewiesenes Personal darf an der Anlage / dem Gerät arbeiten. Die Verantwortung des Personals für das Montieren, Inbetriebnehmen, Bedienen, Rüsten, Warten, Transportieren und Instandsetzen ist jeweils klar festgelegt. Anzulernendes Personal darf nur unter Aufsicht einer erfahrenen Person an der Anlage / dem Gerät arbeiten.

7 Rev. 1.3 Betriebsanleitung WALTHER-Fettbehälter mit Druckübersetzung WFBHD Seite 7 von Gefahren im Umgang mit der Anlage / dem Gerät Alle Geräte und Baugruppen sind nach dem Stand der Technik und den anerkannten sicherheitstechnischen Regeln gebaut. Dennoch können bei ihrer unsachgemäßen Verwendung oder Handhabung Gefahren für den Benutzer oder Dritte bzw. Beeinträchtigungen an der Anlage / dem Gerät oder an deren Sachwerten entstehen. Die Anlage / das Gerät ist nur zu benutzen: für die bestimmungsgemäße Verwendung; in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand. Störungen, die die Sicherheit beeinträchtigen können, sind umgehend zu beseitigen! 1.7 Gefahren durch Fluid HINWEIS Beachten Sie unbedingt die Sicherheitsvorschriften des Fluidherstellers und befolgen Sie strikt dessen Anweisungen. Der Hersteller der Anlage / des Gerätes lehnt jegliche Haftung für Zwischenfälle, die durch das Nichtbefolgen der Vorschriften, Anweisungen und Empfehlungen des Fluidherstellers entstehen, ab. 1.8 Gefahren durch hydraulische und pneumatische Energie An hydraulischen und pneumatischen Einrichtungen darf nur Personal mit speziellen Kenntnissen und Erfahrungen in der Hydraulik und Pneumatik arbeiten. Die Anlage / das Gerät arbeitet je nach Ausführung mit einem Mediumsdruck bis zu 16,0 bar. Zu öffnende Systemabschnitte wie Druckleitungen, Ventile oder Verbraucher sind vor Reparaturbeginn drucklos zu machen. Es darf kein Restdruck vorhanden sein. Hydraulik- und Pneumatik-Schlauchleitungen sind in angemessenen Intervallen auszuwechseln, auch wenn keine sicherheitsrelevanten Mängel erkennbar sind. 1.9 Sicherheits- und Schutzeinrichtungen Vor jeder Inbetriebnahme der Anlage / des Gerätes müssen alle Schutzvorrichtungen sachgerecht angebracht und funktionsfähig sein. Schutzeinrichtungen dürfen nur nach Stillstand und Absicherung der Anlage / des Gerätes entfernt werden Persönliche Schutzausrüstung und ergänzende Maßnahmen Die erforderlichen persönlichen Schutzausrüstungen sind vom Betreiber bereitzustellen. Alle vorhandenen Sicherheitseinrichtungen sind regelmäßig zu überprüfen Bestimmungsgemäße Verwendung Die Anlage / das Gerät darf nur in den vorgesehen Betriebsbedingungen eingesetzt werden. Sie ist ausschließlich für das Verarbeiten von sprühfähigen Medien im kontinuierlichen oder intermittierenden Betrieb zu verwenden. Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgemäß. Für Schäden aus nicht bestimmungsgemäßer Verwendung haftet der Hersteller nicht. Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehören auch: das Beachten und Einhalten aller Hinweise aus der Betriebsanleitung. die Einhaltung der Inspektions- und Wartungsarbeiten.

8 Rev. 1.3 Betriebsanleitung WALTHER-Fettbehälter mit Druckübersetzung WFBHD Seite 8 von Unsachgemäße Verwendung Bei Schäden, die auf eine unsachgemäße Verwendung der Anlage / des Gerätes zurückzuführen sind, haftet der Lieferant nicht. Zur unsachgemäßen Verwendung gehören unter anderem: Verarbeiten von aggressiven Medien (z.b. Säuren, Laugen, Reinigungsmittel, Chemikalien, etc.) oder Medien, die vom Hersteller nicht schriftlich freigegeben wurden; Verwendung von korrosiven und / oder aushärtbaren Stoffen Wartung, Instandhaltung, Störungsbeseitigung Vorgeschriebene Einstell- und Wartungsarbeiten gemäß Wartungsplan fristgerecht durchführen. Bedienungspersonal vor Einstell- und Wartungsarbeiten informieren. Druckluftanschluss vom Netz trennen und gegen unbeabsichtigte Inbetriebnahme sichern (Warnschild: Nicht wieder in Betrieb nehmen). Sämtliche Schraub- und Armaturenverbindungen auf festen Sitz kontrollieren. Nach Abschluss der Arbeiten unbedingt sämtliche Funktionen und Sicherheitseinrichtungen überprüfen Gewährleistung und Haftung Grundsätzlich gelten unsere vorab schriftlich festgelegten Abmachungen. Gewährleistungs- und Haftungsansprüche bei Personen- und Sachschäden sind ausgeschlossen, wenn sie auf eine oder mehrere der folgenden Ursachen zurückzuführen sind: Nicht bestimmungsgemäße Verwendung der Anlage / des Gerätes. Von nicht ausgebildeten Personen durchgeführten Arbeiten. Unsachgemäßes Transportieren, Lagern, Montieren, Inbetriebnehmen, Bedienen und Warten der Anlage / des Gerätes. Betreiben der Anlage / des Gerätes bei defekten Sicherheitseinrichtungen oder nicht ordnungsgemäß angebrachten oder nicht funktionsfähigen Sicherheits- und Schutzvorrichtungen. Nichtbeachten der Hinweise in der Betriebsanleitung bezüglich Sicherheit, Transport, Lagerung, Montage, Bedienung, Inbetriebnahme, Wartung und Rüsten der Anlage / des Gerätes. Eigenmächtige bauliche Veränderungen an der Anlage / dem Gerät. Eigenmächtiges Verändern der Druckverhältnisse beim pneumatischen Eingang. Mangelhafte Überwachung der Maschinenteile, die einem Verschleiß unterliegen. Unsachgemäß durchgeführte Reparaturen und Benutzung von Fremdteilen. Katastrophenfälle durch Fremdkörpereinwirkung und höhere Gewalt Urheberrecht Das Urheberrecht an dieser Betriebsanleitung verbleibt bei uns. Diese Betriebsanleitung ist nur für den Betreiber und dessen Personal bestimmt. Sie enthält Vorschriften und Hinweise, die weder vollständig noch teilweise vervielfältigt verbreitet oder anderweitig mitgeteilt werden dürfen.

9 Rev. 1.3 Betriebsanleitung WALTHER-Fettbehälter mit Druckübersetzung WFBHD Seite 9 von 19 2 Gerätebeschreibung 2.1 Verwendungszweck Der WALTHER-Fettbehälter WFBHD-T ist zur Förderung von hochviskosen Medien, wie z.b. Fett geeignet. In Verbindung mit Sprüh-, Vollstrahl- oder Dosierventilen können kontinuierlich oder diskontinuierlich gleich bleibende Mengen des eingefüllten Mediums gefördert und gleichmäßig aufgetragen werden. Gerade bei Sprühanwendungen, die eine kontinuierliche Zuführung des Mediums erfordern, ist der Einsatz von Fettbehältern sehr effizient. Der WALTHER-Fettbehälter WFBHD-T ist ein Qualitätsprodukt, das unter Beachtung der folgenden Hinweise langjährig als zuverlässiges Werkzeug dient. WARNUNG Verwendung von anderen Medien kann zu Funktionsstörungen, Sachschäden oder sogar zur Zerstörung der Anlage / des Gerätes führen. 2.2 Kennzeichnung Die Anlage / das Gerät ist mit einem Typenschild ausgestattet, das sich auf dem Grundkörper befindet. Es enthält Angaben zur Identifizierung der Anlage / des Gerätes. HINWEIS Für Ersatzteilbestellungen sowie für technischen Support ist die Artikelbezeichnung anzugeben. 2.3 Funktionsweise Der WALTHER-Fettbehälter WFBHD-T-0001 besteht aus Aluminium. Zunächst wird durch Öffnen des pneumatischen Kugelhahnes (S1/2) der Behälter (WFBHD1) befüllt. Dabei bleibt der Kugelhahn (S1/1) geschlossen. Durch öffnen des Kugelhahns (S2/2) wird der Behälter (WFBHD2) über die Pumpe befüllt. Dabei muss der Kugelhahn (S2/1) geschlossen sein. Nach diesem Vorgang werden beide Kugelhähne (S1/2 und S2/2) wieder geschlossen. Das Medium (z.b. Fett) wird blasenfrei (bei Blasenfreiheit des Vormaterials) eingefüllt. Das Volumen ist je nach Größe variabel. Dem Verbraucher (z.b. Sprühventil) wird das Medium durch Betätigung eines angebauten Pneumatikzylinders zugeführt. Die Sensoren für die Voll- und Leermeldungen der WFBHD müssen entsprechend mit der Steuerung verknüpft werden, so das die entsprechende Ventiltechnik zur Ansteuerung der Kugelhähne geschaltet wird. Zur Einstellung des Materialdruckes ist ein Druckminderer fest installiert. Nach Ende des Füllvorgangs, bei der Förderung aus WFBHD1 muss Kugelhahn (S1/2) geschlossen sein und Kugelhahn (S1/1) geöffnet. Bei kurz vorhersagender Leermeldung wird dann auf WFBHD2 umgeschaltet. Dazu wird Kugelhahn (S2/1) geöffnet und danach Kugelhahn (S1/1) geschlossen. Der WFBHD1 wird durch schalten von Kugelhahn (S1/2) erneut befüllt. Optional ist der WALTHER-Fettbehälter WFBHD mit einer Druckentlastung erhältlich. Hierzu wird ein 3/2- Wegeventil vorgeschaltet, damit das Medium nicht ständig unter Druck steht. Ein Abspalten z.b. von Öl bei Fetten wird dadurch verhindert. S1/1 S1/2 WFBHD1 S2/1 S2/2 WFBHD2

10 Rev. 1.3 Betriebsanleitung WALTHER-Fettbehälter mit Druckübersetzung WFBHD Seite 10 von Technische Daten Artikelnummer WFBHD Druckübersetzung 2:1 Betriebsdruck bei 6 bar Eingangsdruck [bar] 12 Füllvolumen [l] 1 3 Verpackung und Transport 3.1 Verpackung Die Anlage / das Gerät wird von der Walther Systemtechnik GmbH für den Transport zum jeweiligen ersten Bestimmungsort hergerichtet. Die Verpackungseinheit darf keiner zusätzlichen Belastung ausgesetzt werden. Die Verpackung und deren Inhalt sind vor jeglichen Feuchtigkeitseinflüssen zu schützen. Die Transport- und Lagertemperatur zwischen 20 C und + 40 C ist unbedingt einzuhalten. 3.2 Transportschäden Werden bei der Eingangskontrolle Transportschäden entdeckt, ist folgende Vorgehensweise zu beachten. Zusteller benachrichtigen (Spediteur, Bahn etc.) Schadenprotokoll aufnehmen Lieferant informieren 3.3 Zwischenlagerung Die Zwischenlagerung in aggressiver, feuchter Umgebung oder im Freien kann zu Korrosionsschäden und anderen Schäden führen, für die wir keine Haftung übernehmen. Die Transport- und Zwischenlagerungstemperatur von 20 C bis +40 C ist unbedingt einzuhalten.

11 Rev. 1.3 Betriebsanleitung WALTHER-Fettbehälter mit Druckübersetzung WFBHD Seite 11 von 19 4 Erstinbetriebnahme Die Anlage / das Gerät wurde vor Auslieferung komplett geprüft und eingestellt. Für eine problemlose Inbetriebnahme führen Sie bitte nachstehend aufgelistete Bedienungsschritte in der angegebenen Reihenfolge durch: Materialausgang A mit dem Verbraucher (z.b. Sprühventil) verbinden. HINWEIS Achten Sie darauf, dass alle Verschraubungen und Schläuche fest angezogen sind (Dichtheit) und schließen Sie den Kugelhahn am Materialausgang. Die Leer- und Vollmeldung (Nachfüllmeldung optional) D an Ihre Steuerung anschließen. Schnellbefüllung B mit Mediumspumpe verbinden und Medium in den Fettbehälter füllen, bis dieser vollständig gefüllt ist. HINWEIS Beachten Sie die Hinweise zur Befüllung während des Betriebs. Luftanschluss C mit Druckluft verbinden. WARNUNG Der Arbeitsdruck im WFBHD darf nicht größer als 16 bar sein. Nichtbeachtung kann zu Zerstörung der Anlage / des Gerätes führen. F B E A Bild 1 D C

12 Rev. 1.3 Betriebsanleitung WALTHER-Fettbehälter mit Druckübersetzung WFBHD Seite 12 von 19 5 Betrieb 5.1 Manuelle Befüllung während des Betriebs Der Kugelhahn an der Druckluftzuleitung C muss abgesperrt werden. Der Kugelhahn F am Materialausgang muss abgesperrt werden. ACHTUNG Bei Nichtbeachtung kann zu Schäden am Verbraucher (z.b. Sprühventil) führen. Entlüftungsventil E muss geöffnet werden. Schnellbefüllung B mit Mediumspumpe verbinden und starten; Medium wird in den Fettbehälter gefüllt. Über die Leer- und Vollmeldung wird der Füllstand überwacht. ACHTUNG Beim Aufleuchten der Vollmeldung (LED am Zylinderschalter) muss die Mediumspumpe unverzüglich abgeschaltet werden. Ein Überfüllen des Fettbehälters kann zu Zerstörungen und zu gefährlichen Verletzungen führen. Entlüftungsventil E wieder schließen. Schnellbefüllung B von der Mediumspumpe entkoppeln und die Kugelhähne an der Druckluftzuleitung und am Materialausgang öffnen. 5.2 Automatische Befüllung während des Betriebs HINWEIS Hierzu ist ein pneumatisch betätigter 2/2-Wege-Kugelhahn (B) und ein 3/2-Wegeventil zur Druckluftzufuhr (als Zubehör erhältlich) erforderlich. Das 3/2-Wegenventil zur Druckluftzufuhr muss geschlossen werden. Der pneumatische 2/2-Wege-Kugelhahn (F) am Materialausgang muss geschlossen werden. ACHTUNG Bei Nichtbeachtung kann zu Schäden am Verbraucher (z.b. Sprühventil) führen. Schnellbefüllung mit Mediumspumpe verbinden und starten; Medium wird in den Fettbehälter gefüllt. Über die Leer- und Vollmeldung wird der Füllstand überwacht. ACHTUNG Beim Signal der Vollmeldung muss die Mediumspumpe unverzüglich abgeschaltet werden. Ein Überfüllen des Fettbehälters kann zu Zerstörungen und zu gefährlichen Verletzungen führen. Schnellbefüllung von der Mediumspumpe entkoppeln und die Kugelhähne an der Druckluftzuleitung und am Materialausgang öffnen.

13 Rev. 1.3 Betriebsanleitung WALTHER-Fettbehälter mit Druckübersetzung WFBHD Seite 13 von 19 6 Ausserbetriebsetzung 6.1 Kurzfristige Unterbrechung Bei kurzfristiger Unterbrechung, wie über Nacht oder am Wochenende, sind die nachfolgenden Arbeiten zu erledigen: Kugelhahn am Materialausgang und an Drucklufteingang schließen. 6.2 Langfristige Unterbrechung Bei einem längeren Nichtgebrauch der Anlage / des Gerätes sollten folgende Punkte beachtet werden: Anlage / Gerät von der Versorgungseinheit (Druckbehälter oder Pumpe) trennen Anlage / Gerät reinigen 6.3 Stilllegung der Anlage / des Gerätes Bei einer Stilllegung der Anlage / des Gerätes sollten folgende Punkte beachtet werden: Anlage / Gerät von der Versorgungseinheit (Druckbehälter oder Pumpe) trennen Anlage / Gerät reinigen 7 Instandhaltung, Wartung 7.1 Allgemeiner Hinweis Der WALTHER-Fettbehälter WFBHD-T ist ein hochwertiges Präzisionsgerät, das bei richtiger Behandlung störungsunanfällig ist und weitgehend wartungsfrei arbeitet. Dabei muss davon ausgegangen werden, dass das aufzutragende Medium grundsätzlich in sauberem, gefiltertem Zustand verarbeitet wird. Individuelle Betriebsbedingungen und unterschiedliche Auftragsmedien erfordern entsprechenden Mindestaufwand an Gerätepflege. WARNUNG Gefahr durch brennbares, gesundheitsschädliches Spritzgut. Die Sicherheitshinweise auf den Sicherheitsdatenblättern müssen beachtet werden. 7.2 Reinigung WARNUNG Gefahr durch Herausschleudern von Bauteilen. Ein Öffnen der Anlage / des Gerätes darf nur im drucklosen, d.h. nicht betriebsbereiten Zustand erfolgen. HINWEIS Zum Reinigen dürfen keine metallischen, scharfkantigen Hilfsmittel verwendet werden. Bitte nur weiche Bürsten benutzen. HINWEIS Alle Leitungen des Gerätes / der Anlage, die mit Material in Verbindung kommen, nach Gebrauch gründlich spülen.

14 Rev. 1.3 Betriebsanleitung WALTHER-Fettbehälter mit Druckübersetzung WFBHD Seite 14 von Ersatzteile WICHTIG Verwenden Sie nur Original-Ersatzteile des Herstellers! Falsche oder fehlerhafte Ersatzteile von Fremdherstellern können zu Beschädigungen des Gerätes führen. Sollten dennoch andere als Original-Ersatzteile des Herstellers oder nicht vom Hersteller bezogene Ersatzteile verwendet werden, verfallen sämtliche vom Hersteller oder dessen Händlern eingegangenen Verpflichtungen, wie Garantiezusagen, Serviceverträge usw. ohne Vorankündigung. 7.4 Kundendienst / Support Walther Systemtechnik GmbH Hockenheimer Straße 3 D Germersheim Deutschland Telefon ++49(0) Telefax ++49(0) info@walther-2000.de Internet 8 Wiederverkauf Diese Betriebsanleitung ist Bestandteil der Anlage / des Gerätes und gehört zum Lieferumfang bei Wiederverkauf. 9 Entsorgung WARNUNG Die verschiedenen Materialien/Flüssigkeiten sind fachgerecht sowie gesondert nach den jeweiligen landesüblichen Vorschriften zu handhaben und der Entsorgung zuzuführen. 10 Ausbildung Nur geschultes und eingewiesenes Personal, das alle Punkte der Bedienungsanleitung gelesen und verstanden hat, die einzelnen Betriebszustände beherrscht, sowie die zusammenhängenden Sicherheitsaspekte kennt und umsetzen kann, darf an der Anlage / dem Gerät arbeiten. Die Zuständigkeiten des Personals sind klar festgelegt für das Montieren, Inbetriebnehmen, Bedienen, Rüsten, Warten, Lagern und Instandsetzen. Anzulernendes Personal darf nur unter Aufsicht einer erfahrenen Person an der Anlage / dem Gerät arbeiten.

15 Rev. 1.3 Betriebsanleitung WALTHER-Fettbehälter mit Druckübersetzung WFBHD Seite 15 von Anhang 11.1 Maßzeichnung

16 Rev. 1.3 Betriebsanleitung WALTHER-Fettbehälter mit Druckübersetzung WFBHD Seite 16 von Ersatzteilzeichnung [1]

17 Rev. 1.3 Betriebsanleitung WALTHER-Fettbehälter mit Druckübersetzung WFBHD Seite 17 von Ersatzteilzeichnung [2] 45 37/ / / / ;51;52 53;54;

18 Rev. 1.3 Betriebsanleitung WALTHER-Fettbehälter mit Druckübersetzung WFBHD Seite 18 von Ersatzteilliste Pos./item Artikelnummer Bezeichnung Menge/pieces Zylinder 2 2 WFBHD-E Vorderkopf 2 3 WFBHD-E Hinterkopf 2 4 WFBHD-E Profil 2 5 WFBHD-E Kolben 2 6 WFBHD-E Befestigungsflansch Kolbendichtung Führungsband Kolbendichtung DU Buchse Kolbendichtung O-Ring 2 14 DIN912 M10x40 Zylinderschraube 8 15 WFBHD-E Sechskantmutter 2 16 DIN912 M8x65 Zylinderschraube 8 17 DIN912 M8x55 Zylinderschraube O-Ring Nährungsschalter N Stecknippel Kugelhahn 1/ Doppelnippel Druckminderer N Reduziernippel 1/4-1/ Ablassventil fach Verteiler- vern Hydraulikverschraubung Schnellentlüftungsventil Schalldämpfer L-Steck-Schraubverbindung Schlauch-blau 300mm Einschraub- Steckverbinder Al-Dichtung Al-Dichtung Verschlussschraube 4

19 Rev. 1.3 Betriebsanleitung WALTHER-Fettbehälter mit Druckübersetzung WFBHD Seite 19 von 19 Pos./item Artikelnummer Bezeichnung Menge/pieces Kugelhahn 1/2" 2 51 Gerade Einschraubstutzen 2 52 Einschraubverschraubung Kugelhahn 3/ Gerade Einschraubstutzen 2 55 Einschraubverschraubung 2 56 Anbauteil des Verteilers 2 57 Einschraubverschraubung 2 58 HD-Rohr Ø Materialverteiler mit Anbauteilen Einstellmaße für Leer- und Vollmeldung Leermeldung Vollmeldung 75 mm 180 mm