Wasserwirtschaftsunternehmen erhalten dank der Alliance von Mitsubishi maßgeschneiderte Steuerungs- und Automatisierungslösungen

Transkript

1 Wasserwirtschaftsunternehmen erhalten dank der Alliance von Mitsubishi maßgeschneiderte Steuerungs- und Automatisierungslösungen Nachdem Control Microsystems Inc. (CMI), der Spezialist für die Fernwirktechnik, als Partnerunternehmen für das gewonnen werden konnte, kann Mitsubishi Electric nun umfassende Steuerungs- und Automatisierungslösungen für die Wasserwirtschaftsbranche anbieten, die auf die spezifischen Anforderungen dieser Unternehmen zugeschnitten sind und dazu beitragen, Effizienz und Verfügbarkeit zu steigern. Im Bereich der Wasserversorgung und Abwasserentsorgung tätige Unternehmen gehören zu jenen, die stringente Anforderungen an Automatisierungssysteme stellen und hierbei absolute Verlässlichkeit unter herausfordernden Betriebsbedingungen verlangen, wobei die Steuerungsarchitektur über räumlich weitläufige Standorte implementiert werden muss. Zudem ist die Branche ausgesprochen strikten gesetzlichen Regelungen unterworfen. Unternehmen stehen nicht nur unter dem Druck, optimale Effizienz und Rentabilität zeigen zu müssen, sondern dies auch unter den Augen der Kontrollinstanzen ableisten zu müssen. Die Rentabilität zu steigern, bedeutet mehr als nur in hohem Maße verlässliche Automatisierungssysteme zu installieren. Es werden auch Systeme benötigt, die im Rahmen der fortlaufenden Zustandsüberwachung, Verfügbarkeitsüberwachung und vorbeugenden Instandhaltung befragt werden können. Dies erfordert eine enge Integration der Systeme für Automatisierung, Steuerung, SCADA, Instrumentierung und Fernwirktechnik. Separat bieten Mitsubishi Electric und CMI schon seit langem Produkte und Systeme an, die sich ideal für Anwendungen in der Wasserwirtschaftsbranche eignen. Frequenzumrichtern von Mitsubishi wird für den Antrieb von Pumpenmotoren seitens der Wasserwirtschaftsbranche ein hohes Maß an Vertrauen entgegengebracht. Speicherprogrammierbare Steuerungen (SPS) des Unternehmens stellen das Rückgrat für Steuerungsaufgaben dar, und mit dem wird ein nahtloser Datentransfer zwischen diesen Schlüsselprodukten, Feldgeräten und Instrumentierungen von Drittanbietern und den Leitsystemen der übergeordneten Ebene (SCADA) gewährleistet. CMI ist seinerseits ein führender Anbieter von Fernwirktechnik und SCADA-Software, mit dem Schwerpunkt auf Steuerungsanwendungen in der Wasserwirtschaftsbranche. Nachdem CMI der Alliance beigetreten ist, kann Mitsubishi Electric jetzt für Wasserwirtschaftsunternehmen mit dem Aqua Control Pack ein passendes Lösungspaket aus einem Guss anbieten. Dieses Paket bringt die Expertise von CMI auf den Gebieten SCADA und Fernwirktechnik mit der Frequenzumrichter- und Steuerungstechnologie von Mitsubishi Electric zusammen und stellt eine umfassende Lösung für Wehr- und Pumpenanwendungen bereit. Das Aqua Control Pack vereint auf neuestem Stand der Technik befindliche Hardware (Frequenzumrichter, speicherprogrammierbare Steuerungen, Schnittstellengeräte, Modems und Einheiten für die Fernwirktechnik) mit dem bewährten ClearSCADA-System und der Konfigurationssoftware von CMI. Systemintegratoren können zudem Nutzen aus den umfänglichen Optionen für die Dokumentation ziehen, mit vollständigen Stücklisten, Ausschreibungstexten, EPLAN CAD-Zeichnungen und Informationen für Instandhaltung und Diagnose. Date: 23/11/2009 MitsDMA50 page 1 / 5

2 Das gesamte System wurde auf einfache Implementierung, einfache Konfiguration und einfache Benutzung ausgelegt. Frequenzumrichter von Mitsubishi Electric gehören weltweit zu den verlässlichsten, funktionalsten und kostengünstigsten Geräten ihrer Art. Auf den Betrieb von Pumpenmotoren zugeschnittene Steueralgorithmen und Merkmale wie eingebaute Diagnose machen es einfach, aktuellste Strategien für die Zustandsüberwachung und die vorbeugende Instandhaltung zu implementieren. Die im Aqua Control Pack mitgelieferten Einheiten für die Fernwirktechnik arbeiten mit für den Industrieeinsatz ausgelegten Modems und einer flexiblen SPS-Steuertechnologie, um robuste Plug-and-play- Kommunikation bereitzustellen, während das SCADA-System durch einfache Nutzbarkeit, Leistungsvermögen und Verlässlichkeit überzeugt. Chris Hazlewood von Mitsubishi Electric erläutert: "Als eines der ersten Ergebnisse der Alliance handelt es sich beim Aqua Control Pack um ein innovatives Produkt für die Wasserversorgungsbranche, das die mehr als 80 Jahre der Innovation im Bereich Steuereinrichtungen von Mitsubishi mit den 25 Jahren der Erfahrung von CMI auf dem Gebiet der Fernmesstechnik zusammenbringt. Gemeinsam haben wir eine Lösung entwickelt, die im Anlieferungszustand, gewissermaßen von der Stange, 80 % aller Kundenanforderungen abdeckt und dennoch über ausreichende Flexibilität verfügt, um an kundenspezifische Bedürfnisse angepasst werden zu können." Auf Basis des Aqua Control Pack eingerichtete Automatisierungssysteme wurden Tests unterzogen und haben sich bewährt. Pilotanlagen arbeiten bereits in den Niederlanden und stellen unter Beweis, wie Benutzer ihren Energieverbrauch herabsetzen, die Anlagenverfügbarkeit steigern und die Betriebskosten senken können. Hans Bosboom, Director of European Operations bei Control Microsystems, ist überzeugt, dass die Partnerschaft mit Mitsubishi Electric den beteiligten Unternehmen neue Möglichkeiten eröffnet. "Beim Aqua Control Pack handelt es sich um ein Konzept, für das die Produkte beider Unternehmen wie maßgeschneidert passen. Die leistungsstarken SPS, HMIs und Frequenzumrichter gehen Hand in Hand mit SCADApack RTU und ClearSCADA und versetzen Kunden in der Wasserwirtschaftsbranche in die Lage, standardmäßige Fernwirkprotokolle (DNP3 und IEC60870) mit Standardkomponenten zu nutzen. Beim Aqua Control Pack handelt es sich um ein Lösungsangebot, das den Kunden umgehend handlungsfähig macht, ob er sich nun eingangs für das Gesamtpaket und/oder nur Teile davon entscheidet", gibt Hans Bosboom zu bedenken. Mitsubishi Electric: Hintergrund Die Mitsubishi Electric Corporation (TSE: 6503) kann auf mehr als 80 Jahre der Erfahrung in der Bereitstellung verlässlicher, qualitativ hochwertiger Produkte für Industrie- und Privatkunden in allen Teilen der Welt zurückblicken. Dem Unternehmen wird eine weltweit führende Stellung zuerkannt bei Fertigung, Marketing und Vertrieb von Ausrüstungen der Elektrik und Elektronik, die in der Informationsverarbeitung und Kommunikationstechnik eingesetzt werden, in der Raumfahrt und bei der Satellitenkommunikation, in der Unterhaltungselektronik und der Industrietechnik sowie in Ausrüstungen für die Energiewirtschaft, das Transportwesen und den Bausektor. Für das am 31. März 2009 endende Finanzjahr konnte das Unternehmen einen Umsatz von 3.665,1 Milliarden Yen (USD 37,4 Milliarden*) ausweisen. Date: 23/11/2009 MitsDMA50 page 2 / 5

3 Mitsubishi Electric Europe B.V. ist eine 100%ige Tochtergesellschaft der Mitsubishi Electric Corporation, Japan, und kann auf dem europäischen Markt auf eine mehr als 30-jährige Erfahrung in den Bereichen Vertrieb, Service und Support von Produkten für die Automatisierung zurückblicken. Weitere Informationen erhalten Sie unter: *Bei einem Wechselkurs von 98 Yen pro US Dollar, entsprechend Angabe der Devisenbörse in Tokio Control Microsystems Inc.: Hintergrund Control Microsystems ist eine 100%ige Tochtergesellschaft der SCADA Group, eines der weltgrößten privaten Unternehmen für SCADA-Produkte und Services. Mit dem Schwerpunkt auf Anwendungen für die Fernüberwachung und Steuerung im Bereich von Versorgungsunternehmen, können Control Microsystems und die SCADA Group auf mehr als 25 Jahre Markterfahrung zurückblicken. Control Microsystems, für die Produkte zuständig, ist ein führender Anbieter von Hardware und Software für die Überwachung, Steuerung und Datenerfassung (Supervisory Control and Data Acquisition, SCADA) und operiert in den USA, Kanada, Europa und in Asien. PR-Agentur (Deutschland), Redaktionsbüro Mediakonzept, Büro Ratingen, Dr. Norbert Poßberg, Krummenweger Str Ratingen, Tel.: (0) 2102/ , Fax: (0) 2102/ , possberg@aol.com Control Microsystems Inc. European Operations, Mr. Hans Bosboom, Delftse Jaagpad 1B, 2324AA Leiden, Niederlande, Direktruf: +31 (0) , Fax: +31 (0) , EuroSales@controlmicrosystems.com Über Mitsubishi Electric Die Mitsubishi Electric Corporation (TSE: 6503 / ISIN JP ) kann auf 90 Jahre Erfahrung in der Herstellung zuverlässiger, qualitativ hochwertiger Produkte für Industrie- und Privatkunden in allen Teilen der Welt zurückblicken. Das Unternehmen ist ein Marktführer für Elektro- und Elektronikprodukte in Bereichen wie Unterhaltungselektronik, Informationsverarbeitung, Medizin-, Kommunikations-, Raumfahrt-, Satelliten- und Industrietechnik sowie in Produkten für die Energiewirtschaft, Wasser/Abwasser, das Transportwesen und den Bausektor. Im Geschäftsjahr zum 31. März 2010 erzielte das Unternehmen einen Konzernumsatz von 26,6 Mrd. Euro. Mitsubishi Electric Europe B.V. ist eine 100%ige Tochtergesellschaft der Mitsubishi Electric Corporation, Japan, und kann auf dem europäischen Markt auf eine mehr als 30-jährige Erfahrung in den Bereichen Vertrieb, Service und Support von Produkten für die Automatisierung zurückblicken. Date: 23/11/2009 MitsDMA50 page 3 / 5

4 *Wechselkursrate: 125,93 Yen = 1 Euro, Stand Europäische Landeszentralbank Weitere Informationen: Date: 23/11/2009 MitsDMA50 page 4 / 5

5 Editor Contact DMA Europa Ltd : Elke Davies Tel: +44 (0) Fax: +44 (0) Web: elke.davies@dmaeuropa.com Company Contact Mitsubishi Electric Europe B.V. : Silvia von Dahlen Tel: +49 (0) Fax: +49 (0) Web: silvia.von.dahlen@meg.mee.com Date: 23/11/2009 MitsDMA50 page 5 / 5