Dresden & Sächsische Schweiz. Gratis-Updates zum Download. Siiri Klose

Transkript

1 Gratis-Updates zum Download Siiri Klose Dresden & Sächsische Schweiz Mit ungewöhnlichen Entdeckungstouren, persönlichen Lieblingsorten und separater Reisekarte

2 Dresden und Sächsische Schweiz: Die 10 Highlights Magdeburger Straße Budapester Straße Nürnberger Straße Bahnhof Dresden-Mitte Könneritzstraße Schweriner Str. Freiberger Straße Ammonstraße VORSTADT Leipziger Straße Fritz-Löffler-Straße Semperoper (S. 115) Zwinger (S. 119) Hauptbahnhof Großenhainer Str. Fritz-Reuter-Str. Hansastraße Bahnhof Dresden-Neustadt Goldener Reiter (S. 151) Residenzschloss (S. 124) Wilsdruffer Straße ALTSTADT St. Petersburger Straße Wiener Straße LEIPZIGER VORSTADT Königstr. Hauptstr. Parkstraße Albertstr. Königsbrücker Straße ÄUSSERE NEUSTADT INNERE NEUSTADT Pillnitzer Straße Lennéstraße Straße Rothenburger Görlitzer Straße Bautzner Straße Güntzstraße Stauffenbergallee Käthe-Kollwitz-Ufer Striesener Straße DR.-MITTE JOHANNSTADT Fetscherstraße Fetscherstraße Blasewitzer Straße Grunaer StraßeStübelallee Stübelallee Teplitzer Straße Glacisstr. Frauenkirche (S. 129) Hellerau Elbe Tiergartenstraße Radeberger Str. Großer Garten (S. 182) MEISSEN 6 RADEBEUL Elbe A4 Wilsdruff Borsbergstraße Winterbergstraße Schloss Moritzburg (S. 239) Moritzburg km Zwinglistraße Hellerau DRESDEN RADEBERGER VORSTADT Schloss Pillnitz (S. 220) FREITAL 170 A13 A STRIESEN Schandauer Straße GRUNA A17 Käthe-Kollwitz-Ufer Waldpark BLASEWITZ Schlüterstraße A4 RADEBERG PIRNA Loschwitzer Straße 6 Elbe Festung Königstein (S. 279) LOSCHWITZ Altenberger Straße Elbe D r e Bischofswerda Stolpen N SÜD- Marienbrücke Carolabrücke Albertbrücke Albertplatz Carolaplatz Augustusbrücke Nationalpark Vordere Sächsische Schweiz Bastei (S. 277) Hohnstein Königstein Blaues Wunder 0 0,5 1 km H e 172

3 Dresden & Sächsische Schweiz Siiri Klose Gratis-Download: Updates & aktuelle Extratipps der Autorin Unsere Autoren recherchieren auch nach Redaktionsschluss für Sie weiter. Auf unserer Homepage finden Sie Updates und persönliche Zusatztipps zu diesem Reiseführer. Zum Ausdrucken und Mitnehmen oder als kostenloser Download für Smartphone, Tablet und E-Reader. Besuchen Sie uns jetzt!

4 Inhalt Dresden persönlich 6 Lieblingsorte 12 Schnellüberblick 14 Reiseinfos, Adressen, Websites Informationsquellen 18 Wetter und Reisezeit 20 Anreise und Verkehrsmittel 22 Übernachten 27 Essen und Trinken 32 Einkaufen 41 Ausgehen, Abends und Nachts 45 Feste, Festivals und Events 51 Aktiv sein, Sport, Wellness 53 Museen und Galerien 56 Reiseinfos von A bis Z 63 Panorama Daten, Essays, Hintergründe Steckbrief Dresden 68 Geschichte im Überblick 70 Der sächsische Sonnenkönig August der Starke 74 Barock in Dresden kleine Baustilkunde 78 Land unter die Jahrhundertflut in Dresden 81 Die Stunde Null 13. Februar Die Frauenkirche Zeichen der Versöhnung 86 Die Äußere Neustadt eine wundersame Verwandlung 88 Noten von Weltruhm Dresdens Musiktradition 90 Nicht schießen! Wir erfinden. 93 2

5 Inhalt Feste feiern Elbhangfest und Bunte Republik Neustadt 96 Scheen gemiedlich Dresdner Lebensart 100 Wein mit Charakter Sachsens edle Tropfen 103 Wandern auf dem Meeresgrund Sächsische Schweiz 106 Unterwegs in Dresden und Umgebung Altstadt 112 Von der Semperoper zur Frauenkirche 114 Theaterplatz 114 Semperoper 115 Italienisches Dörfchen und Kongresszentrum 117 Gemäldegalerie Alte Meister 118 Zwinger 119 Vom Zwinger zum Postplatz 124 Residenzschloss 124 Hofkirche 125 Stallhof mit Fürstenzug 127 Johanneum und Jüdenhof 128 Vom Neumarkt zum Tzschirnerplatz 129 Frauenkirche 129 Rund um die Brühlsche Terrasse 131 Rund um den Altmarkt 139 Prager Straße 140 Vom Altmarkt zum Landhaus 145 Neustadt und Gartenstadt Hellerau 148 Innere Neustadt 150 An der Hauptstraße 150 Am Albertplatz 156 An der Königstraße 157 Palaisplatz 158 Von der Augustusbrücke zum Jägerhof 159 Äußere Neustadt 160 Zwischen Königsbrücker Straße und Prießnitz 161 Das Villenviertel östlich der Prießnitz 171 Gartenstadt Hellerau 173 3

6 Inhalt Großer Garten und Äußere Altstadt 180 Großer Garten 182 Äußere Altstadt 192 Johannstadt 192 Friedrichstadt 194 Südvorstadt 197 Elbvororte 200 Elbschlösser 202 Weißer Hirsch 204 Loschwitz 209 Über das Blaue Wunder nach Blasewitz 217 Pillnitz 219 Schloss Pillnitz 220 Spaziergang nach Hosterwitz 223 Rundwanderung über den Keppgrund zur Meixmühle 223 Rundwanderung durch die Weinberge 223 Kleinzschachwitzer»Mini-Triathlon«224 Radebeul, Moritzburg und Meißen 226 Radebeul 228 Entlang des Sächsischen Weinwanderwegs 229 Kötzschenbroda 235 Moritzburg 239 Meißen 248 Sächsische Schweiz 260 Nationalpark 263 Pirna 264 Rund um Pirna 269 Burg Hohnstein und Burg Stolpen 272 Vordere Sächsische Schweiz und Bastei 274 Stadt Wehlen 274 Rathen 275 Wanderung von Rathen zur Bastei 276 Wanderung von Rathen nach Hohnstein 278 Festung Königstein 279 Ort Königstein 282 Wanderung zum Lilienstein 283 Hintere Sächsische Schweiz 283 Bad Schandau 283 Kirnitzschtal und Umgebung 286 Register 288 Autorin/Abbildungsnachweis/Impressum 292 Meißen Pirna Radebeul Dresden Moritzburg Neustadt Bad Schandau 4

7 Inhalt Auf Entdeckungstour Die zwei Engel der Sixtinischen Madonna 120 Architektur und Macht Städtebau im Sozialismus 142 Dresdens junge Kunst ein Galerienstreifzug 168 Auf den Spuren von Erich Kästner durch die Neustadt 174 Abenteuer Mensch Deutsches Hygiene-Museum Dresden 188 Loschwitz und seine Künstler 210 Der Elberadweg vom Blauen Wunder in die Neustadt 214 Winzerlatein auf Hoflößnitz 232 Die Moritzburger Sommer der Brücke-Maler 242 Auf dem Malerweg von Liebethal bis Wehlen 266 Karten und Pläne s. hintere Umschlagklappe > π π π π π Diese Symbole im Buch verweisen auf die Extra-Reisekarte Dresden. Das Klima im Blick Reisen verbindet Menschen und Kulturen. Wer reist, erzeugt auch CO 2. Der Flugverkehr trägt mit bis zu 10 % zur globalen Erwärmung bei. Wer das Klima schützen will, sollte sich wenn möglich für eine schonendere Reiseform entscheiden. Oder Projekte von atmosfair unterstützen: Flugpassagiere spenden einen kilometerabhängigen Beitrag für die von ihnen verursachten Emissionen und finanzieren damit Projekte zur Verringerung des CO 2 -Ausstoßes in Entwicklungsländern ( Auch der DuMont Reiseverlag fliegt mit atmosfair! 5

8 Liebe Leserin, lieber Leser, wenn ich zur Arbeit radle, setze ich mit der Fähre über die Elbe. Diese kurze Strecke birgt für mich alles, was ich an dieser Stadt liebe: die Weite der Elbwiesen, die unregulierten Ufer, im Hintergrund die Turmkulisse der Altstadt und vor mir nippt der Fährmann am nebelfeuchten Herbstmorgen an seinem Pott Kaffee. Zehn Minuten tiefe Ruhe zum Tagesanfang! Dabei lebe und arbeite ich nur wenige Radminuten vom Stadtzentrum entfernt. Dresden ist eine Stadt zum Flanieren. Eine Stadt, die beinahe nahtlos in eine zauberhafte Umgebung übergeht. Die Elbe, der Große Garten, die Dresdner Heide es ist nicht schwer, in Dresden ins Grüne zu kommen, die Sächsische Schweiz ist gerade mal eine halbe Stunde entfernt. Auch sonst sind alle nötigen Zutaten zum Wohlfühlen vorhanden: Kunstschätze von Weltrang, prächtige Barockbauten, ein lebendiges Szeneviertel und Anschluss ans internationale Kulturgeschehen in Form von Oper, Konzerten, Tanz und innovativen Ausstellungen. Die Kriegsruinen als Folge der Bombardierung im Zweiten Weltkrieg, die noch vor 20 Jahren das Stadtbild bestimmten, sind mittlerweile spurlos verschwunden. Im Residenzschloss, neben der Frauenkirche die wohl ehrgeizigste Rekonstruktion eines Gebäudes nach 1989, zeugt nur noch ein Treppenturm vom Nachkriegszustand. Die Dresdner haben um ihre alte, zerstörte Stadt gekämpft, nicht erst nach der Wende. Und sind jetzt Vorreiter, wenn es um den Erhalt alter Bausubstanz geht. Ihre frühere Anziehungskraft hat die Stadt längst zurückerhalten: Sie punktet als Forschungsstandort mit einer Excellenzcluster-Universität, als Standort für Zukunftsindustrien, als Stadt, deren Einwohnerzahl beständig zunimmt. Auch weil sich Familien in Dresden offensichtlich sehr wohlfühlen: In keiner deutschen Stadt werden, gemessen an der Einwohnerzahl, so viele Kinder wie hier geboren. Um die Vorzüge ihrer Stadt wissen die Dresdner selbst am besten. Besucher, die nach dem Weg fragen, bekommen zur Wegbeschreibung schnell einen kleinen Vortrag über die Bedeutung dieses oder jenes Gebäudes dazu natürlich im unverwechselbaren Dialekt. Herzlichst, Ihre 6

9 Erholung mitten in der Stadt: In Dresden wird flaniert, nicht marschiert Leser fragen, Autoren antworten Dresden persönlich meine Tipps Ein erstes Kennenlernen Der Theaterplatz ist der ideale Ausgangspunkt für eine Dresden- Erkundung: Das Residenzschloss und der Zwinger mit den Museen der Kunstsammlungen liegen dort, die Semperoper steht für die musikalische Hochkultur, die Hofkirche für Sachsens wechselvolle Religionsgeschichte und die Augustusbrücke ist nicht nur eine Verbindung zur Neustadt, sondern markiert auch Dresdens Gründungsgrund: Hier lag eine günstige Furt zur Elbüberquerung. Reicht die Zeit aus, lässt sich das Barockviertel auf der anderen Seite erkunden. Vorher aber zeigt ein Gang über die Brühlsche Terrasse, wie die Elbe und vor allem ihre Uferwiesen Dresdens Stadtbild formen. Ein Schlenker durch den Lichthof des Albertinums führt an der Skulp turensammlung und den Neuen Meistern vorbei zum Georg-Treu-Platz: Zur Frauenkirche sind es dann noch knapp zehn Schritte. Was gehört zu einem Dresden- Besuch unbedingt dazu? 1. Zur Orientierung einen Turm besteigen: den Hausmannsturm vom Schloss, die Frauenkirchenkuppel, den Rathausturm oder den Kreuzkirchenturm. 2. In der Semperoper oder im Hellerauer Festspielhaus eine Oper, ein Kon- Dresden zum ersten Kennenlernen Elbe Semperoper Zwinger Residenzschloss ALTSTADT Hofkirche Frauenkirche Barockviertel NEUSTADT Augustusbrücke Brühlsche Terrasse Albertinum 7

10 Dresden persönlich meine Tipps zert oder eine Tanzaufführung besuchen. 3. Die Sixtinische Madonna von Raffael in der Gemäldegalerie Alte Meister am Zwinger betrachten. 4. Einmal abends durch die Äußere Neustadt schlendern. 5. Stollen, einen Räuchermann oder Sächsischen Wein als Mitbringsel kaufen. Der symbolträchtige Arsenalbau birgt das Militärhistorische Museum Gibt es besondere Museen? Natürlich liegt Dresdens Ruf als Kunststadt in den großen Kunstsammlungen begründet die Schätze, die Zwinger, Residenzschloss und Albertinum bereithalten, wird sich kaum ein Dresden-Besucher entgehen lassen. Aber selbst wenn es sie nicht gäbe, könnte Dresden mit anderen bemerkenswerten Museen aufwarten. Das Deutsche Hygiene- Museum klingt vielleicht anstrengend, ist es aber ganz und gar nicht: Es bietet perfekt durchdachte Ausstellungen, die sich dem menschlichen Dasein widmen: den körperlichen Aspekten von der Geburt bis zum Sterben in der Dauerausstellung. Andere Lebenskapitel wie Glück, Arbeit oder Reichtum vermitteln spannende Sonderausstellungen. Die Maßstäbe sind also hoch: Seit das Militärhistorische Museum der Bundeswehr nach dem Libeskind-Umbau des Arsenalgebäudes vor wenigen Jahren neu eröffnete, ist die (Ausstellungs-) Sicht auf Krieg und Frieden ebenfalls komplexer und sehr sehenswert. Dresdens grüne Oasen Bis zur nächsten Fuß-Gras-Berührung ist es in Dresden nie weit nicht einmal bis zum nächsten Waldboden, der sich in Form der Dresdner Heide bis an die Äußere Neustadt herantastet. Die Elbwiesen sorgen für Naturraum mitten in der Innenstadt, der Große Garten lädt zum schattigen Spazieren, und die Dresdner Heide, per Straßenbahn schnell erreicht, bietet in kürzester Zeit Verlauf-Garantien inklusive Pilz- und Heidelbeerfunden. Durchgrünt sind auch die Elbhänge zwischen Loschwitz und Pillnitz, wo das Westlausitzer Berg land auf den Elbtalkessel stößt bei Pillnitz verbunden mit malerischen Nebentälern. Elbaufwärts schiebt sich die Lößnitzlandschaft bei Radebeul ins Bild, gefolgt von den Moritzburger Teichen. Doch am meisten ist Dresden für sein Hinterland berühmt: Die Sächsische Schweiz, gerade mal 20 km entfernt, ist ein einzigartiger Nationalpark aus Flusslandschaft und hohen Sandsteinfelsen, Wanderpfaden und Elberadweg. Wie kommt man am besten in die Sächsische Schweiz? Am leichtesten mit der S-Bahn (S 1), die jede halbe Stunde vom Hauptbahnhof Richtung Bad Schandau fährt. Ab Wehlen liegen die Sandsteinfelsen in Laufweite. Nach Königstein mit seiner berühmten Festung sind es 40 Minuten Zugfahrt. Sportlich ist es, sich per Rad den Sandsteinen zu nähern: Auf dem gut ausgebauten Elberadweg sind es 8

11 Dresden xxxx persönlich meine Tipps Moritzburg Moritzburger Teiche Meißen Lößnitz Radebeul Elbwiesen Dresden Großer Garten Dresdner Heide Loschwitz Elberadweg Elbhänge Pillnitz Elbe Pirna Sächsische Schweiz Stadt Wehlen Königstein Bad Schandau Dresdens grüne Oasen und Ausflugsziele in der Umgebung ca. 22 km vom Dresdner Stadtzentrum bis nach Pirna. Weitere Ausflugsziele in der Umgebung? Dass Meißen einst die politisch-religiöse Hauptrolle in Sachsen spielte, sieht man dem kleinen Städtchen an ein ehrfurchtgebietender Dom und ein majestätisches Schloss erheben sich über dem Gassengewirr des kleinen Städtchens. Radebeul steht für den sächsischen Weinanbau und malerische Villen, die zwischen die Weinberge eingestreut sind. Moritzburg für ein filmreifes Barockschloss in einer märchenhaften Teichlandschaft allesamt lohnenswerte Ziele für Tagesausflüge. Welches ist die beste Reisezeit? Natürlich ist Dresden im Frühling bezaubernd, wenn die Biergärten öffnen und die Parkanlagen voller Blumen sind. Und natürlich glänzt der Sommer mit all seinen Festen und den Ausflugsmöglichkeiten ins Umland. Doch in der Weihnachtszeit hat Dresden ein ganz besonderes Flair. Traditionell bestückt das nahe Erzgebirge die Stadt mit Weihnachtszubehör. Pyramiden, Schwibbögen, Räuchermännel, Reifentiere, Engel mit runden Händchen sind seit dem frühen 19. Jh. Verkaufsschlager des Striezelmarkts und inzwischen auch der zahlreichen anderen Weihnachtsmärkte in der Stadt. Herrenhuter Sterne erleuchten warmweiß und rot die Dresdner Balkone. Für die weih- Die Frauenkirche weihnachtlich verzaubert 9

12 Dresden persönlich meine Tipps Bf. Dresden-Neustadt Elbe Bf. Dresden- Mitte Altmarkt-Galerie ALTSTADT INNERE Königstraße Alaunstraße Hauptstraße Neumarkt Altmarkt Prager Straße Hauptbahnhof Frauenkirche Alaunplatz ÄUSSERE NEUSTADT Albertplatz NEUSTADT Elbe ausgesuchter und teurer. Auf der anderen Elbseite bietet die Hauptstraße konzentriert das übliche städtische Ladenspektrum. Interessanter, abwechslungsreicher, aber auch teurer sind die vielen kleinen Läden in den barocken Gassen Richtung Königstraße. Schließlich beginnt hinter dem Albertplatz die Äußere Neustadt und mit der Alaunstraße eine kleine Magistrale für ungewöhnliche Entdeckungen. Wo Quartier nehmen? Wer kurze Wege zu den Sehenswürdigkeiten sucht, sollte natürlich etwas in der Altstadt suchen. Wer abends Leben auf den Straßen bevorzugt und bei einem Wein noch draußen sitzen möchte, wird sich in der Inneren Neustadt wohlfühlen. In der Äußeren Neustadt ist nachts an den Wochenenden richtig viel los das kann laut werden. Fast ländliche Idylle lässt sich in den elbnahen Stadtteilen wie Loschwitz genießen mit dem Rad dauert es ca. 20 Minuten bis in die Innenstadt. Die besten Einkaufsadressen ont RTB Relaunch 2009 DRE, 34 Editorial 3, Stand B C M Y nachtliche Stimmung im Magen sorgen die Dresdner Stollen und Pfefferkuchen aus dem nahen Pulsnitz. Wo lässt es sich gut einkaufen? Vom Hauptbahnhof bis zum Alaunpark auf der anderen Elbseite lässt sich eine Linie ziehen, an der sich fünf verschiedene Arten von Shopping anbieten: Die Prager Straße ist eine Einkaufsmeile, an der sich alle großen Ketten von H&M bis Media Markt drängen. Ihr folgt der Altmarkt, in dessen zweiter Reihe Dresdens beliebtestes Shoppingcenter, die Altmarkt-Galerie, noch einmal 200 Läden bereit hält. Richtung Frauenkirche und Neumarkt werden die Marken 10 Welcher Ort empfiehlt sich an einem heißen Tag? Der Große Garten ist voller Schattenplätze und Liegewiesen. Charmant sind auch Schiller- und Körnerplatz auf beiden Seiten des Blauen Wunders: Hier liegen große Biergärten (z. B. der Schillergarten mit leckeren Eissorten) und zu den Elbwiesen und einer Fuß-Abkühlung in der Elbe sind es nur ein paar Schritte. Kühl und schattig ist der Konzertplatz am Weißen Hirsch. Und wenn es regnet? Mal richtig viel Zeit für das Residenzschloss nehmen, um die Rekonstruktion zu bestaunen. Schließlich bestand das Schloss zu Wendezeiten aus ausgebrannten Fassaden und eingestürzten Geschossen. Zum Schlingrippengewölbe der Schlosskapelle gab

13 xxxx persönlich meine Tipps Schwedisch Bildlegendeanmutende Idylle im weltkulturerbeverdächtigen Stadtviertel Hellerau es einzig einen Kupferstich aus dem 16. Jahrhundert als Vorlage. Die Maße der Englischen Treppe haben zwei Architektinnen anhand von Stuckresten an der Wand ermittelt. Wie behutsam moderne Architekturelemente dazugekommen sind, beweist der Kleine Schlosshof: Er lässt sich dank einer luftigen Membrankuppel als Empfang nutzen. In der Buchhandlung stöbern, Kaffee trinken wenn es dann immer noch regnet, ist auch die Altmarkt- Galerie zum Shoppen nicht weit. Was ist neu und spannend? Der Stadtteil Hellerau bewirbt sich gerade um Aufnahme in die Liste des UNESCO-Weltkulturerbes. Die Lebensreform-Siedlung ließ Karl Schmidt, Tischler und Gründer der Deutschen Werkstätten, zwischen 1909 und 1911 von Richard Riemerschmidt, Wolfgang Muthesius und Heinrich Tessenow erbauen Letzterer entwarf auch das Festspielhaus, das tonangebend für den moderne Tanz wurde. Als Lebensreformer versuchte Schmidt, seinen Arbeitern ein würdiges Leben zu ermöglichen, mit Gärten zur Selbstversorgung und Kultur zur Selbstverwirklichung. Werkstätten, Siedlung und Festspielhaus erfüllen bis heute ihre Funktion im Festspielhaus, heute Europäisches Zentrum der Künste, treten die maßgebenden Tanzcompanies der Welt auf. Die Forsythe Company hat hier ihren Stammsitz. Mein ganz persönlicher Tipp Während des Kulturpalast-Umbaus hat die Dresdner Philharmonie keinen eigenen Konzertsaal. Dafür spielt sie an ungewöhnlichen Orten: Schloss Albrechtsberg, Albertinum oder Hygiene-Museum lassen sich an ihrer Seite entdecken. Spielplan und -stätten: NOCH FRAGEN? Die können Sie gern per stellen, wenn Sie die von Ihnen gesuchten Infos im Buch nicht finden: Auch über eine Lesermail von Ihnen nach der Reise mit Hinweisen, was Ihnen gefallen hat oder welche Korrekturen Sie anbringen möchten, würden wir uns freuen. 11

14 Alles so schön groß hier die Eingangshalle vom Albertinum S. 136 Nicht nur bei Nacht stimmungsvoll das Lingnerschloss am Elbhang, S. 206 Idylle der Dorfanger von Altkötzschenbroda, S. 236 Café Strauß mit Schafswiese beim Käthe-Kollwitz-Haus, S. 247

15 Stöbern mit Genuss in der Kunsthofpassage, S. 164 Canalettoblick am Elbsegler, S. 155 Die Reiseführer von DuMont werden von Autoren geschrieben, die ihr Buch ständig aktualisieren und daher immer wieder dieselben Orte besuchen. Irgendwann entdeckt dabei jede Autorin und jeder Autor seine ganz persönlichen Lieblingsorte. Cafés, die abseits des touristischen Mainstream liegen, ein ganz besonderes Museum, Plätze, die zum Entspannen einladen, ein Stückchen ursprüngliche Natur eben Wohlfühlorte, an die man immer wieder zurückkehren möchte. Der Trödel lockt auf den Elbeflohmarkt, S. 199 Lesen, Ball spielen oder nichts tun auf der Wiese im Großen Garten, S. 186

16 Schnellüberblick Altstadt Frauenkirche, Semperoper, Zwinger, Schloss hier sind Dresdens Kunstschätze versammelt. Nicht zu vergessen die Brühlsche Terrasse. S. 112 Neustadt und Gartenstadt Hellerau Barock, Gründerzeit und Bauhaus-Vorläufer: Cafés und Szeneläden gibt es in der Neustadt, Baudenkmäler in Hellerau. S. 148 Großer Garten und Äußere Altstadt Großer Garten, Deutsches Hygiene-Museum und Yenidze sind nur einige Highlights außerhalb der Altstadt. S. 180 Hellerau ÜBIGAU Elbe ÄUSSERE NEUSTADT INNERE NEUSTADT DR.-WEST FRIEDRICH- STADT ALTSTADT LÖBTAU NAUSSLITZ SÜD- VORSTADT GROSSER GARTEN 14 RÄCKNITZ

17 Elbvororte Idylle zwischen Loschwitz und Pillnitz: Drei Schlösser säumen die Elbe, gefolgt von Villenvierteln und noch einem Schloss und dem Blauen Wunder. S. 200 Radebeul, Moritzburg und Meißen Wein, Karl May, ein Märchenschloss und kostbares Porzellan machten die drei Städte weit über Dresden hinaus bekannt. S. 226 Sächsische Schweiz Das Elbsandsteingebirge fasziniert durch bizarre Felsformationen und ist ideal für Kletterer, Wanderer und Romantiker. S. 260 RADEBERGER PREUSSISCHES VORSTADT VORSTADT VIERTEL VIERTEL WEISSER WEISSER HIRSCH HIRSCH LOSCHWITZ JOHANN- JOHANN- STADT STADT Elbe Elbe BLASEWITZ STRIESEN STRIESEN GRUNA GRUNA WACHWITZ TOLKEWITZ Pillnitz, Hosterwitz, Kleinzschachwitz Pillnitz, Hosterwitz, Kleinzschachwitz LAUBEGAST STREHLEN STREHLEN 15 DuMont DuMont RTB Refresh RTB Refresh 2013 Dresden, 2013 Dresden, 31 Überblick, 31 Überblick, Stand Stand B C M YB C M

18 Reiseinfos, Adressen, Websites Spiel und Spaß vorm Blauen Wunder in Dresden-Loschwitz

19

20 Informationsquellen Infos im Internet Offizielle Homepage der Stadtverwaltung zu allen Belangen. Site der Dresden Information GmbH. Infos zu Sehenswürdigkeiten, Übernachtungen, Kulturangeboten, Veranstaltungen und Festen, behindertengerechten Zielen, Vergünstigungen u. a. Termine für Gottesdienste, Konzerte und Führungen in der Frauenkirche, Bestellmöglichkeit für Karten. Übersicht zum Ausstellungsbetrieb der Staatlichen Kunstsammlungen, Infos zu den Gebäuden. Kartenreservierungen für das Historische Grüne Gewölbe. Programm, Kartenbestellungen und Informationen zu Führungen. Programm und Kartenbestellungen für das größte Dresdner Theaterhaus und das dazugehörige Kleine Haus. Private Seite, die übersichtlich, fundiert und ausführlich zu Dresdens Nachkriegsarchitektur Auskunft gibt. Internetauftritt des Stadtmagazins Sax mit Veranstaltungsterminen. Fein ausgewählte Szene-Ausgehtipps zum Dresdner Nachtleben Sammlung von Ausflugstipps und kinderfreundlichen Adressen. Die Internetauftritte der beiden Lokalzeitungen Sächsische Zeitung und Dresdner Neueste Nachrichten geben einen schnellen Einblick zum aktuellen Stadtgeschehen. Per Rad gelangt man auf beiden Seiten der Elbe durch Dresden. Auf dieser Site gibt es Infos zu Sehenswertem, Übernachtungen, Restaurants und Fahrradservices. Offizielles Tourismusportal der Sächsischen Schweiz, in dem sich Übernachtungsmöglichkeiten, Ausflüge und diverse Veranstaltungen recherchieren lassen. Die Dresdner Verkehrsbetriebe mit Fahrplan, Liniennetz-Karte und Informationen zu Stadtrundfahrten. Liniennetz und Fahrpläne des Verkehrsverbundes Oberelbe, der Dresden mit dem Umland verbindet. Tourismusinformationen Dresden Information GmbH Tel , tourist. Dienstleistungen wie Zimmervermittlung, Kartenservice, Infomaterial, Stadtführungen und Auskünfte aller Art.

21 Informationsquellen Touristinformation im QF an der Frauenkirche: Neumarkt 2, April Dez. Mo Fr 10 19, Sa 10 18, So/Fei 10 15, Jan. März Mo Fr 10 18, Sa 10 16, So/ Fei Uhr. Touristinformation im Hauptbahnhof: Wiener Platz 4, tgl Uhr. Tourismusverband Sächsisches Elbland e. V. Tel , Informationen zu Meißen, Radebeul und Moritzburg, zu Rad- und Wanderwegen, z. B. zum Weinwanderweg, zu Festen und zu Übernachtungen. Touristinformation Meißen: Markt 3, Meißen, Tel , April Okt. Mo Fr 10 18, Sa/So/Fei 10 16, Nov. März Mo Fr 10 17, Sa Uhr (außer Jan.). Touristinformation Moritzburg: Schlossallee 3b, Moritzburg, Tel , schaft-moritzburg.de, tgl , Nov. März Di So/Fei Uhr. Touristinformation Radebeul: Meißner Str. 152, Radebeul, Tel , April Okt. Mo Fr 9 18, Sa 9 13 Uhr, Nov. März Mo Fr Uhr. Tourismusverband Sächsische Schweiz e. V. Tel , Infos zu Übernachtungen, Veranstaltungen und Wandertouren in der Sächsischen Schweiz. TouristService Pirna: Am Markt 7, Pirna, Tel , www. pirna.de, Nov. Ostern Mo Fr 9 16, Sa Uhr, Ostern Okt. Mo Fr 10 18, Sa/So Uhr. Was, wann, wo? Aktuelle Veranstaltungshinweise finden sich in den Stadtmagazinen Sax (1,80 ), und Dresdner (kostenlos) und in den Tageszeitungen Dresdner Neueste Nachrichten, Morgenpost und Sächsische Zeitung (Do inkl. Veranstaltungsheft). Auch in den Radio- und Fernsehprogrammen des MDR gibt es Veranstaltungshinweise ( Lesetipps Czok, Karl: August der Starke und seine Zeit, München, Fundierter Abriss über den legendären Kurfürsten von Sachsen und König von Polen, der Dresden prägte wie kein anderer. Dubbers, Annette; Dubbers, Jenni: Aus der Geschichte eines Dresdner Stadtteils, Dresden, Verschiedene Bände u. a. zu den Stadtteilen Altstadt, Blasewitz, Striesen, Innere Neustadt, Äußere Neustadt, Loschwitz. Reich bebilderte und abwechslungsreich gestaltete Einführungen in Geschichte und Gegenwart der Stadtteile. Kästner, Erich: Als ich ein kleiner Junge war, Zürich, Sorgfältig illustrierte Kindheitserinnerungen des Schriftstellers Erich Kästner an Dresden. Löffler, Fritz: Das alte Dresden, Leipzig, Standardwerk zur Baugeschichte Dresdens. Quinger, Heinz: Dresden und Umgebung, DuMont Kunst-Reiseführer, Ostfildern, Reich illustriertes Standardwerk zu Kultur und Geschichte der Stadt. Mit ausführlichen Beschreibungen der Sehenswürdigkeiten. Tellkamp, Uwe: Der Turm, Suhrkamp 2010 (1. Aufl. 2008). Realitätsnahe Einführung ins bildungsbürgerliche Leben zu Zeiten der ausgehenden DDR inmitten des Villenviertels Weißer Hirsch. 19

22 Wetter und Reisezeit Dresden im Frühling Im März und April pendeln die Temperaturen in Dresden noch um die 6 C. Alles freut sich auf den Mai, wenn die Biergärten öffnen und endlich die Fest- und Open-Air-Saison beginnt. Was ist los? Dritte Aprilwoche: Filmfest Dresden, internationales Kurzfilmfestival in den Kinos der Neustadt. Zweite Maiwoche: Dresdner Musikfestspiele, internationales Festival klassischer Musik an verschiedenen Orten. Mitte Mai: Internationales Dixielandfestival Dresden mit Open-Air-Sessions im Stadtzentrum und großer Parade. im Sommer Klimadiagramm Dresden J F M A M J J A S O N D Mittlere Tagestemperaturen in C Mittlere Nachttemperaturen in C Sonnenstunden/Tag Regentage/Monat Durch seine geschützte Lage im Elbtal gehört Dresden zu den wärmsten Städten in den östlichen Bundesländern. Gerade im Stadtzentrum kann es im Sommer schnell um die 30 C heiß werden. Der allgegenwärtige Sandstein der Gebäude speichert die Wärme zusätzlich und sorgt für laue Nächte. Der Juli und der August sind die sonnenreichsten Monate, gleichzeitig aber auch die Monate mit den meisten Niederschlägen in Form kurzer, kräftiger Regenschauer. Die Elbwiesen werden jetzt zum Lieblingsterrain der Dresdner: Dort ist es kühler, dazu laden die Filmnächte am Elbufer und jede Menge Biergärten zum angenehmen Müßiggang. Der Große Garten und die Dresdner Heide sind ähnlich beliebte Fluchtpunkte. Wer mehr Zeit hat, findet schon in der näheren Umgebung wie Moritzburg oder der Sächsischen Schweiz moderatere Temperaturen. Was ist los? Drittes Juni-Wochenende: Bunte Republik Neustadt, das alternative Stadtteilfest Viertes Juni-Wochenende: Elbhangfest von Loschwitz bis Pillnitz Ende Juni bis Ende August: Filme und Konzerte bei den Filmnächten am Elbufer Drittes Augustwochenende: Dresdner Stadtfest in der Innenstadt im Herbst Die Einflüsse der kühl-gemäßigten Klimazone lassen den Altweibersommer im September nicht lang werden, dann beginnt eine kühle, wolkenverhangene Zeit. Die Monate Oktober und November gelten als touristische Nebensaison, jetzt sind überlaufene Kunstsammlungen,

23 Wetter und Reisezeit ausgebuchte Quartiere und ausverkaufte Konzerte am wenigsten zu fürchten. Was ist los? Am letzten Septemberwochenende: Herbst- und Weinfest mit Wandertheaterfestival in Radebeul Erste Novemberwoche: Jazztage Dresden mit internationalen Jazz-Größen. im Winter Im Dezember weihnachtet es kräftig in Dresden, oft genug sogar mit echtem Schnee als Dekoration. Der nassen Kälte begegnet man am besten mit Weihnachtsmarkt-Glühwein, Kunstsammlungen und Operbesuch. Im Januar und Februar frieren manchmal die Moritzburger Teiche zu dann packt ganz Dresden die Schlittschuhe aus. Gut zu wissen Das aktuelle Wetter: line.de oder in der Tageszeitung Die aktuellen Events: de oder im Terminal des Stadtmagazins Sax auf Kleidung: In den tiefen Tälern der Sächsischen Schweiz ist es empfindlich kühl. Dort sollten selbst an heißen Tagen Jacke oder Pullover mitgenommen werden. Zum Reisegepäck gehören auch bequeme, rutschfeste Schuhe, denn das Kopfsteinpflaster der Innenstadt ist rutschig und auch das Elbsandsteingebirge bietet nur selten ebene Wege. Was ist los? Dezember: Die Stadt ist voller Weihnachtsmärkte, der berühmteste ist der Striezelmarkt auf dem Altmarkt, der schon seit 1432 stattfindet. Ein beliebter Treffpunkt im Sommer sind die Biergärten direkt an der Elbe 21

24 Anreise und Verkehrsmittel Anreise Mit dem Auto Dresden ist über die Autobahn A 4 aus Richtung Frankfurt/M. bzw. Chemnitz zu erreichen, über die A 14/A 4 aus Richtung Leipzig, die A 13 aus nördlicher Richtung von Rostock/Berlin. Die A 17 kommt aus Richtung Prag. In die Stadt gelangt man über die Autobahnausfahrten DD-Altstadt, DD-Neustadt, DD-Wilder Mann, DD-Hellerau und DD-Flughafen. ADAC-Pannenhilfe: Tel (bundesweit in allen Mobilfunknetzen ). Mit dem Flugzeug Der Dresdner Flughafen Klotzsche liegt 9 km nördlich des Stadtzentrums und wird von fast allen deutschen Großstädten aus angeflogen, außerdem von Wien und Zürich. Die S-Bahn verbindet den Flughafen alle halbe Stunde mit dem Dresdner Hauptbahnhof und dem Neustädter Bahnhof, Abfahrtszeit XX.18 und XX.48 Uhr, Fahrtzeit 13 bzw. 21 Min. Die Haltestelle des Busses Linie 77 liegt direkt vor dem Eingang des neuen Terminals. Bis zur Haltestelle Infineon fahren, in Straßenbahnlinie 7 Richtung Pennrich umsteigen sie führt über die Neustadt ins Dresdner Stadtzentrum. Flughafen Dresden: Flughafenstraße, Dresden, Tel , Mit der Bahn ICE-, EC- und IC-Züge kommen mehrmals täglich aus Richtung Frankfurt/M., Köln, Hamburg, Berlin, Fulda, Magdeburg, Hannover, Prag, Wien und Leipzig. Sie halten am Dresdner Hauptbahnhof und am Bahnhof Dresden-Neustadt. Bundesweite Zugauskunft: Tel Auskunft Hauptbahnhof: Tel Kulturtrip mit der Linie 4 Die Straßenbahnlinie 4 (Laubegast-Weinböhla) fährt vorbei am Großen Garten, Altmarkt, Zwinger, Residenzschloss, an Semperoper und Hofkirche, dann über die Augustusbrücke zum Goldenen Reiter und Japanischen Palais auf der Neustädter Seite und schlägt schließlich den langen Weg zu den Weinbergen Radebeuls ein. Damit eignet sie sich hervorragend für eine preiswerte Sightseeing-Tour (Infos sind auch in den ServicePunkten der DVB erhältlich, s. o). Öffentliche Verkehrsmittel Zu den Dresdner Verkehrsbetrieben (DVB) gehören neben den 27 Bus- und zwölf Straßenbahnlinien auch die beiden Bergbahnen und drei Elbfähren. Straßenbahnen gehören generell zu den umweltverträglichsten Verkehrsmitteln überhaupt. In Dresden, wo der größte Teil der Sehenswürdigkeiten in der Innenstadt ohnehin am besten zu Fuß zu erreichen ist und Parkplätze chronisch knapp sind, sind Anreisen per Straßenbahn immer die stressfreiere und oft auch weniger laufintensive Methode, das Ziel zu erreichen, umweltfreundlicher ist es allemal. Die modernen Niederflurwagen ermögli- 22

25 Anreise und Verkehrsmittel Sparen mit den Dresden-Cards Die Dresden-Cards sind eine Kombination aus Fahrschein für Bus und Bahn und Eintrittskarte bzw. Ermäßigungsberechtigung in zahlreichen Dresdner Museen. Sie sind in der Tourist-Information QF an der Frauenkirche und an den ServicePunkten der DVB erhältlich, Tel , Online-Bestellung: Zwei Beispiele: Dresden-City-Card: 10 (ein Erw.) bzw. 15 (2 Erw., bis zu 4 Kinder), gültig 1 Tag im Stadtgebiet, freie Fahrt mit Bus und Straßenbahn in Dresden, außerdem Ermäßigungen in zahlreichen Einrichtungen (z. B. Zoo, Hygiene- Museum, Panometer, Stadtrundfahrten, Theater, Restaurants). Dresden City- Card Plus: 35 /2Tage/1 Erw., Familien 65 : zusätzlich freier Eintritt in die Museen der Staatlichen Kunstsammlungen (außer Hist. Grünes Gewölbe). Dresden-Regio-Card: 49,90 (ein Erw.) bzw. 71,90 (2 Erw., bis zu 4 Kinder), gültig 3 Tage in Dresden und Umland, gleiche Leistungen wie die Dresden-Card plus Ermäßigungen in Museen und Sehenswürdigkeiten in der Umgebung (z. B. Schloss Moritzburg, Schloss Wackerbarth). chen einen leichten Einstieg auch für Rollstühle oder Kinderwagen. Alle 60er-Busse und Straßenbahnen fahren von 6 18 bzw. bis 20 Uhr im 10-Min- Takt. Die größten Knoten- und Umsteigepunkte sind auf der Altstädter Seite am Postplatz, am Pirnaischen Platz, am Straßburger Platz und am Albertplatz in der Neustadt. Dort bieten die Service-Punkte Fahrkarten, Liniennetzund Fahrplanauskünfte an (s. S. 23). Die Nachttreffen am Dresdner Postplatz der Bahnlinien 1, 2, 4, 7, 11, 12 und der Busse 62, 63, 74, 75 ( alle 30 Min., danach 2.25, 3.35, 4.15, 4.45 Uhr) geben den Fahrgästen genügend Zeit zum Umsteigen. Fahrscheine Fahrscheine gibt es für Kurzstrecken (Viererkarte: 5,50 ), Einzelfahrten (2,20 ), als Tageskarte (6 ), Familientageskarte (9 ), Wochenkarte (21 ) und als Monatskarte (58 ). Servicepunkte Sehr hilfreich für Besucher Dresdens sind die Servicepunkte der DVB an zentralen Umsteigepunkten mit Informationen zum öffentlichen Nahverkehr. DVB Kundenzentrum: Tel ServicePunkt Albertplatz: S 3, 6, 7, 8, 11 Albertplatz, Mo-Fr 9 18 Uhr, So 9 16 Uhr. ServicePunkt Pirnaischer Platz: S 1, 2, 3, 4, 7, 12, Bus 75, 82 Pirnaischer Platz Mo Sa 9 17 Uhr. ServicePunkt Wiener Platz/Hauptbahnhof: S 3, 7, 8, 10, Bus 72, 76 Hauptbahnhof, S 9, 11 Hauptbahnhof Nord, Mo Fr 8 19, Sa 8 18, So 9 18 Uhr. ServicePunkt Postplatz: S 1, 2, 4, 8, 9, 11, 12, Bus 75, 94 Postplatz Mo Fr , Sa Uhr. ServicePunkt Prager Straße: S 1, 2, 4, 8, 9, 11, 12, Bus 75, 82 Prager Straße Mo Fr 9 19, Sa 9 18 Uhr. In die Umgebung von Dresden Auch in die nähere Umgebung von Dresden kommt man problemlos mit öffentlichen Verkehrsmitteln. Der Verkehrsverbund Oberelbe (VVO) ist für den Regionalverkehr zwischen Dresden und der weiteren Umgebung zustän- 23

26 Reiseinfos dig. Die S-Bahn S1 fährt von Meißen über den Neustädter Bahnhof, Bahnhof Mitte und Hauptbahnhof nach Pirna und in die Sächsische Schweiz. Die Lößnitzgrundbahn fährt von Radebeul-Ost nach Moritzburg, die Kirnitzschtalbahn von Bad Schandau zum Lichtenhainer Wasserfall. Auskunft: Tel , www. vvo-online.de. Mit dem Auto in die Stadt Mietwagen am Flughafen Avis: Tel Europcar: Tel Hertz: Tel National: Tel Sixt: Tel Mietwagen am Hauptbahnhof Europcar: Tel Sixt: Tel Mietwagen am Neustädter Bahnhof Europcar: Tel Mitfahrzentralen Mitfahrgelegenheiten finden sich unter oder kostenlos unter ren.de. Karten für Radwanderer Der ADFC (Allgemeine Deutsche Fahrrad-Club) hat einen Fahrrad-Stadtplan (5 ) und mit dem BVA Bielefelder Verlag die Regionalkarte»Dresden und Umgebung«(ISBN ; 6,80 ) herausgebracht. Darin verzeichnet: Elberadweg, Sächsische Schweiz und Erzgebirge (ADFC Dresden e. V., Neustadt, Bischofsweg 38, Tel , den.de). Parken An den wichtigsten Einfallstraßen in Dresden stehen die Tafeln eines flexiblen Parkinformationssystems, das über die Zahl der freien Parkplätze in der Innenstadt informiert. Diese sind auch ersichtlich auf der Internetseite Die Gebühren liegen durchschnittlich bei 0,50 1,60 /Std. In den Tourist-Informationen im Kulturpalast und im Hauptbahnhof ist der Plan»Parken in der Innenstadt«mit Zufahrten und Behindertenparkplätzen erhältlich. Parkmöglichkeiten Altstadt Tiefgaragen Karstadt (Mo Sa 9 20 Uhr), Altmarkt Galerie (Mo Sa 8 21 Uhr), Whörl Plaza (tgl Uhr), Frauenkirche/Neumarkt (tgl Uhr), Semperoper (24 Std.) u. a. Parkmöglichkeiten Neustadt Am Bahnhof Neustadt (24 Std.), Parkhaus Hauptstraße/Ecke Metzer Straße (24 Std.) u. a. Taxi Taxis sind in Dresdens Innenstadt leicht zu bekommen, sei es an Taxiständen, durch Handzeichen an der Straße oder nach Anruf (meist wartet man nicht länger als 5 Min., in weniger zentralen Vierteln dauert es länger). Die Strecke von der Innenstadt zum Flughafen kostet ca , der Grundpreis liegt bei 3,90, jeder Kilometer bei 2,20 (Tel , Fahrradtaxis Rikschataxi: Tel , Ferdinands Rikscha: Tel , Sinnvolle Taxi-Alternative zur Fortbewegung in der Innenstadt, im Angebot sind 24

27 Anreise und Verkehrsmittel Dresden per Velo: der Elberadweg beim Blauen Wunder auch Stadtrundfahrten (28 /30 Min.). Die Rikscha-Fahrer halten per Handzeichen oder kommen auf Bestellung. Kosten: ca. 4 pro Person für den ersten Kilometer. Dresden mit dem Fahrrad Fahrradverleih Mietstation: Altstadt, Station Nähe Hauptbahnhof, St.-Petersburger Str. 33/Sidonienstr., Tel , Mo So , Uhr; Nähe Karstadt, Ferdinandstr. 10, Mo Fr 10 19, Sa Uhr. Fahrräder, E-Bikes und alles für den Lasten- und Kindertransport. 2radsport-Nösel: Äußere Neustadt, Louisenstr. 73, Tel , Mo Fr 9 13, , Sa Uhr. Trekkingräder, Kinderräder und Kinderanhänger für 9. Radsport-Päperer: Loschwitz, Veilchenweg 2, Tel , www. radsport-paeperer.de, März Okt. Mo Fr 9 19, Sa 9 13 Uhr; Nov. Febr. Mo Fr 9 18, Sa 9 13 Uhr. Nahe dem Blauen Wunder und dem Elberadweg gelegen, führt auch Kinderanhänger, 10 / Tag. Radschlag Fahrradselbsthilfewerkstatt: > Karte 2, E 3, Äußere Neustadt, Katharinenstr. 11, Tel , Mo, Do 11 19, Fr/Sa Uhr. Stadtführungen Frisch mit Kerstin Klauer: Wer Stadtführungen mit monotonen Mammutvorträgen verbindet, wird von der gewitzten Dame eines Besseren belehrt Insidertipps inklusive. 90 /2 Std. (Festpreis, max. 25 Pers.), Tel , Nostalgisch per Schaufelraddampfer: Die Flotte der Sächsischen Dampfschifffahrt stammt aus dem 19. Jh. Von Diesbar-Seußlitz bis nach Schö- 25

28 Reiseinfos Dresden von oben Es lohnt sich, Dresden einmal von einer höheren Warte aus zu betrachten. Gelegenheiten gibt es in der Stadt dazu genug: Frauenkirchenkuppel (91 m): März Okt. Mo Sa 10 18, So Uhr; Nov. Febr. Mo Sa 10 16, So Uhr, 8, erm. 5. Hausmannsturm im Schloss (100 m): April Nov. Mi Mo Uhr, 5, erm. 4. Glockenturm der Kreuzkirche (94 m): Mo Fr, So 10 18, Sa Uhr (mit veranstaltungsbedingten Änderungen), Eintritt 3, erm. 2, Familien 5. Rathausturm (98 m): zurzeit (Stand: Herbst 2015) sanierungsbedingt geschlossen. Dreikönigskirchturm (87,5 m): März Okt. Di , Mi Sa 11 17, So Uhr; Nov. Febr. Mi 12 16, Do/Fr 10 16, So Uhr, 2, erm. 1,50. Ernemannturm/Technische Sammlungen (48 m): Di Fr 9 17, Sa/So Uhr, 5, erm. 4. Mit Kindern unterwegs Die Tourist-Information QF an der Frauenkirche bietet einen kostenlosen Familienstadtplan an. In den Technischen Sammlungen gibt es Unterlagen, um einen Kriminalfall zu lösen, und im Hygiene-Museum eine Detektivtasche zur»spurensuche mit allen Sinnen«. na in der Sächsischen Schweiz gibt es verschiedene Touren, die kürzeste beschränkt sich auf Dresden. 1,5 Std./16, erm. 11 ; Tel , Unübliches mit Igeltour: Mit»Dresdens Frauengeschichten«oder»Weihnachten bei den Alten Meistern«nähert man sich der Stadt aus ganz besonderen Blickwinkeln. 8, erm. 6, Termine und Treffpunkte zu erfragen unter Tel , www. igeltour-dresden.de. Stadtrundfahrten Dresdner Stadtrundfahrt: Tel , den.de. Rundfahrten per Rotem Doppeldecker-Bus (auch Cabrios) nach festem Fahrplan, Abfahrt Wilsdruffer Straße/ Stadtmuseum (in stündlich bis halbstündlichen Abständen), Standardtour: 1,5 Std./17, erm. 15, bis 14 Jahre frei. Sächsische Dampfschifffahrt: Tel , Fahrplan: Tel , de, Abfahrt: Terrassenufer. Standardtour: 1,5 Std./16, erm. 11. Stadtrundfahrt Dresden: Tel , Per Doppeldecker-Bus; es gibt an 22 Haltestellen die Möglichkeit auszusteigen, eine Sehenswürdigkeit näher zu erkunden und mit dem nächsten Bus eine halbe Stunde später weiter zu fahren, Abfahrt Theaterplatz/ Ecke Augustusbrücke (halbstündlich), Standardtour: 1,5 Std./22, Kinder (Familienmitglieder) bis zu 14 Jahren kostenlos. 26

29 Übernachten Die Elbe ist Dresdens Lebensader und auch die schönsten Stadtviertel liegen fast ausnahmslos an der Elbe. Besonders geeignet für Menschen, die es nicht weit ins Nachtleben haben wollen, sind die Innere und Äußere Neustadt. Die Altstadt bietet kurze Wege zu Museen, Sehenswürdigkeiten und Einkaufstempeln. Loschwitz und Blasewitz mit ihren Elbwiesen vor der Haustür sind ruhig und verträumt. Viele der großen Hotels haben inzwischen ein flexibles Preisbildungssystem, sodass der tatsächliche Übernachtungspreis in der Hauptsaison zum Teil erheblich über dem hier angegebenen Minimum liegen kann. Parkplätze schlagen vor allem in der Innenstadt manchmal extra zu Buche. In der Alt- und in der Neustadt gehört zu fast jedem Parkplatz eine Parkuhr. Hotelsuche im Internet Datenbank zur Zimmersuche und -vermittlung der offiziellen städtischen Tourismusorganisation Dresden Information GmbH. Privat betriebene, sehr übersichtliche Zusammenstellung von über 350 Pensionen, Ferienwohnungen und Privatzimmern hauptsächlich in Dresden, aber auch im Umland und in der Sächsischen Schweiz. Die Plattform, auf der Menschen aus aller Welt ihre Wohnungen oder Zimmer kurzzeitig vermieten, weist für Dresden zahlreiche Treffer aus. Edel und teuer Luxus Kempinski Taschenbergpalais: π Karte 2, D 4, Taschenberg 3, Dresden, Tel , www. kempinski-dresden.de, EZ und DZ ab 159. August der Starke ließ das Palais 1706 von Matthäus Daniel Pöppelmann für seine Mätresse, die Gräfin Cosel, bauen, gleich neben seinem Residenzschloss. Heute residiert auch Präsident Obama auf Staatsbesuch hier. Die Zimmer und Suiten weisen eine luxuriöse Mischung aus antik und modern auf, die hauseigenen Restaurants reichen von fürstlich bis rustikal. Von Ende November bis Ende Februar dient der Innenhof als Eisbahn. Stilführer Hotel Bülow Palais: π Karte 2, D 3, Königsstr. 14, Dresden, Tel , de, EZ/DZ 125. Die barock anmutende Fassade und Einrichtung täuscht: Das Hotel ist ein Neubau und verfügt über einen Innenhof, Cigar-Lounge und Day-Spa mit Saunen und Fitnessraum. Das beste Verwöhnprogramm aber liefert Sternkoch Benjamin Biedlingmaier im hauseigenen Gourmet-Restaurant Caroussel. Kurz nach Dresden Unter dem Stichwort»Reiseangebote«hat die Dresden Information GmbH verschiedene Dresden-Kurztrips zusammengestellt: Zu meist drei Nächten im Hotel gehören entweder geführte Radtouren, Stadtrundfahrten, freier Eintritt in die Kunstsammlungen oder ein weihnachtliches Gans-Essen (Infos: Tel , 27

30 Reiseinfos Für Honeymooner Hotel Schloss Eckberg: π H 3, Bautzner Str. 134, Dresden, Tel , EZ ab 100, DZ ab 115. Die Terrasse mit Blick auf Elbe und Stadt verleiht jedem Frühstück eine mondäne Note, und die alte Parkanlage hinter dem Schloss am Elbhang ist für morgendliche Walking-Runden geeignet. Kulturlandschaft, Tudorstil, wertvolle Antiquitäten, viel Marmor und ein wenig Toskana gehen eine märchenhafte Verbindung ein. Erfrischender Barock Steigenberger Hotel De Saxe: π Karte 2, D 5, Neumarkt 9, Dresden, Tel , EZ und DZ ab 109. Gelegen im Herzen der historischen Altstadt, die Frauenkirche fest im Blick und trotz barocker Anmutung von außen eines der neuesten Hotels in Dresden. Im Inneren angenehm schlicht-modern gehalten; Besuche im Restaurant und in der Hotelbar im überdachten Innenhof sind auch für Nicht-Hotelbewohner eine Empfehlung. Ein Tipp: Das Haus hat großzügige Angebote für Familien mit Kindern. Komfortabel und stilvoll Mit Canalettoblick The Westin Bellevue Dresden: π Karte 2, D 4, Große Meißner Str. 15, Dresden, Tel , com. EZ ca. ab 99, DZ ca. ab 130 (belegungsabhängig). Das Westin Bellevue inmitten der Gärten am Elbufer der Neustädter Seite bietet den sogenannten Canaletto-Blick auf Dresdens berühmte Altstadtsilhouette. Zwei Restaurants mit Terrassen, Schwimmbad mit Sauna und Solarium, Friseur, Hotelshop mit Ticketservice. Stylisch Innside by Melia: π Karte 2, D 4, Salzgasse 4, Dresden, Tel , EZ und DZ ab 109. Das Hotel ist eines von den vielen, die rund um die Frauenkirche neu entstanden sind im Gegensatz zu den anderen verbirgt es sich allerdings nicht hinter einer historischen Fassade, sondern lässt sich als Neubau erkennen. Die richtigen Stichworte fürs Interieur: sachlich, einladend, angenehm klar. Spa-orientiert Dresden Hilton: π Karte 2, D 4, An der Frauenkirche 5, Dresden, Tel , EZ und DZ ab 104. Rundum-Service im Hilton Dresden: Restaurants mit einer Vielzahl von Gerichten der sächsischen und internationalen Küche, ein 1100 m 2 großer Living Well Health Club mit Fitnessbereich, Schwimmbad mit Swimmingpool auf der Terrasse etc. und das alles gegenüber der Frauenkirche. Business minded Maritim Hotel: π Karte 2, D 4, Devrientstr , Dresden, Tel , www. maritim.de, EZ und DZ ab 92. Das Hotel mit seiner imposanten Lobby war einst der städtische Speicher, von Stadtbaurat Hans Erlwein 1912 erbaut. Seine Lage zwischen dem Kongresszentrum und dem Sächsischen Landtag am Elbufer prädestiniert es zum Kongress- Hotel, allerdings profitiert jeder Gast von der direkten Nachbarschaft zum Stadtzentrum. Idyllisch Hotel-Pension Therese-Malten-Villa: π L 8, Wilhelm-Weitling-Str. 3, Dresden, Tel , EZ 80, DZ ab 90. Therese Malten war zur vorigen Jahrhundertwende Sängerin an der Dresdner Oper. Die drei 28