Baltikum. Reise-Handbuch. Mit Extra- Reisekarte

Transkript

1 Reise-Handbuch Baltikum Von den historischen Altstädten der Metropolen Vilnius, Riga und Tallinn zu weiten Ostseestränden und in unberührte Seenlandschaften Entdeckungsreisen in drei jungen Ostsee-Republiken Mit Extra- Reisekarte

2 Baltikum: Die Highlights auf einen Blick Helsinki FINNLAND Aglona (s. S. 315) 9 Vilnius (s. S. 116) 1 Finnischer Meerbusen Gauja-N. P. (s. S. 327) 10 Kaunas (s. S. 140) 2 Tallinn (s. S. 352) 11 Auk taitija-n. P. (s. S. 159) 3 Lahemaa- Nationalpark Tallinn Kunda E 20 1 Kloogaranna Lahemaa-N. P. (s. S. 397) 12 Narva Kohtla-Järve E 20 1 Jõhvi Rakvere Tapa Vormsi Hiiumaa Märjamaa Haapsalu Heltermaa 3 Paide Druskininkai (s. S. 171) Kurische Nehrung (s. S. 182) Riga (s. S. 228) 4 Tartu (s. S. 406) Haapsalu (s. S. 446) 14 6 E67 10 Mustvee Matsalu laht Muhu Peipsi järv Jõgeva 4 5 Vandra Saaremaa (s. S. 453) 15 LiepÇja (s. S. 280) 7 Kallaste 2 Põltsamaa Navesti Virtsu Saaremaa 15 Pärnu Schloss RundÇle (s. S. 299) 8 Tartu 13 Võrtsjärv Viljandi Elva ESTLAND laht Kuressaare 6 4 Pärnu Kihnu RUSSLAND 3 e e Põlva Tõrva Rapplejiena AinaÏi Ruhnu 2 Mazsalaca Salacgr va Kolka Valga Sl teres nacionçlais parks Vÿru E67 A3 Valmiera A1 R gas l cis Golf von R ga Ventspils ValdemÇrpils s t s Smiltene Gauja- Nationalpark Talsi A2 E77 Cïsis 10 Venta Straupe E22 O A10 Japplerkalne Alappleksne Gauja Rauna Saulkrasti Kandava L gatne Sigulda Kuld ga PÇvilosta Gulbene Balvi Tukums LETTLAND V i d z e m e Riga 6 Japplermala Kurzeme Salaspils Madona A7 E77 A6 Daugava E67 A9 A9 LiepÇja 7 Jelgava Priekule N ca Dobele A8 Varak Çni Teiãu rezervçts Bauska 8 MaÏeikiai Ludza Jïkabpils Rïzekne l e Z e m g a Schloss RundÇle A13 A12 Tel iai L a t g a l e Kur ònai Palanga A11 E 272 Kretinga Dagda E67 A10 iauliai Klaipòda 9 Aglona Î e m a i tij a A9 A1 Juodkrantò KrÇslava Roki kis PanevòÏys E85 E 272 A3 A6 Daugavpils LITAUEN E77 A12 ilutò Pervalka Nida 5 Kurische Nehrung A6 A2 Raseiniai Tauragò Auk taitija- Nationalpark E 272 Utena Kòdainiai 3 Ukmergò Kurisches Haff Jurbarkas Sovetsk A6 A14 E262 Nemunas Jonava E77 Kaliningrad A2 Kaunas E77 E Rum i kòs E28 A1 E85 Vilnius 1 E28 RUSSLAND WEISSRUSSLAND Bir tonas A16 A7 Marijampolò Trakai Alytus Merkinò 4 Druskininkai N POLEN Olsztyn E k km

3 Baltikum Kalngale P1 Bab te Daugavgriva A1 µ ezeres EtnogrÇfiskais br vdabas muzejs RIGA BerÆi 5 Ulbroka te P132 Valdauãi MÇrupe Saurie Rumbul T raine BaloÏi A6 e Salaspils memoriçlais ansamblis Christiane Bauermeister, Eva Gerberding, Jochen Könnecke, Christian Nowak

4 Inhalt Wissenswertes über das Baltikum Drei junge Republiken an der Ostsee 10 Natur und Umwelt 13 Wirtschaft 18 Geschichte 24 Zeittafel 36 Gesellschaft und Alltagskultur 38 Architektur und Kunst 48 Essen und Trinken 59 Kulinarisches Lexikon 64 Wissenswertes für die Reise Informationsquellen 70 Reise- und Routenplanung 76 Anreise und Verkehr 82 Unterkunft 87 Sport und Aktivurlaub 90 Einkaufen 94 Ausgehen 95 Gut zu wissen 96 Reisekasse und -budget 97 Reisezeit und -ausrüstung 98 Gesundheit und Sicherheit 100 Kommunikation 101 Sprachführer 102 Unterwegs im Baltikum Kapitel 1 Litauen Land zwischen Dünen und Wäldern 110 Steckbrief Litauen 112 Auf einen Blick: Litauen 114 Vilnius 116 Aktiv unterwegs: Spaziergang zu noch unentdeckten barocken Kirchen 133

5 Aukvtaitija 138 Trakai 138 Kernav< 140 Kaunas 140 Aktiv unterwegs: Wanderung durch das Freilichtmuseum Rumvivk<s 152 Umgebung von Kaunas 155 K<dainiai 156 Anykv*iai und Umgebung 158 Aukvtaitija-Nationalpark 159 Aktiv unterwegs: Bootsfahrt im Aukvtaitija- Nationalpark 160 Birôai und Umgebung 164 Stelmuô< 168 Von Kaunas am Nemunas entlang nach Jurbarkas 168 DzÑkija und Suvalkija 171 Druskininkai 171 GrÑtas-Park 174 Marijampol< und Umgebung 175 Von Var<na nach Birvtonas 175 Aktiv unterwegs: Wanderung durch den DzÑkija- Nationalpark 176 Kurische Nehrung und Kleinlitauen 182 Kurische Nehrung 182 Eine Fahrt auf der Nehrung 184 Nida 188 Aktiv unterwegs: Radtour von Klaip<da über die Nehrung 195 Klaip<da 197 Nemunasdelta in Kleinlitauen (Memelland) 203 òemaitija 207 Palanga 207 Von Palanga nach uiauliai 211 uiauliai 215 Berg der Kreuze 216 Kloster Tytuv<nai 218 Kapitel 2 Lettland Im Land der Lieder 222 Steckbrief Lettland 224

6 Inhalt Auf einen Blick: Lettland 226 Riga 228 Aktiv unterwegs: Bummel über den Zentralmarkt von Riga 246 Holocaust-Gedenkstätten 249 JÑrmala und Umgebung 256 JÑrmala 256 Oemeri und Umgebung 261 Aktiv unterwegs: Fahrradtour durch JÑrmala 262 Kurzeme 264 Am Westufer der Rigaer Bucht 264 Aktiv unterwegs: Fahrradtour am Kap Kolka 266 Nationalpark SlItere 267 Tukums und Umgebung 269 Talsi und Umgebung 270 Westlich von Talsi 273 Naturpark Urstromtal Abava 273 KuldIga 277 Südwestlich von KuldIga 279 Liep&ja 280 Südlich von Liep&ja 285 Von Liep&ja nach Ventspils 287 Ventspils 289 Zum Kap Kolka 293 Zemgale 296 Bauska 296 Schloss Rund&le 299 Aktiv unterwegs: Spaziergang durch den Naturpark 300 Jelgava 301 Latgale 305 Entlang der Daugava nach 305 Von nach 309 Von nach Daugavpils 313 Aglona 315 Daugavpils 319 Vidzeme 322 Am Ostufer der Rigaer Bucht 322 Nach Mazsalaca 325 Gauja-Nationalpark 327 Aktiv unterwegs: Kanufahrt auf der Gauja 334 Durch Ostvidzeme nach AlÑksne 339

7 Kapitel 3 Estland Ein Hauch von Skandinavien 346 Steckbrief Estland 348 Auf einen Blick: Estland 350 Tallinn 352 Aktiv unterwegs: Durch Tallinns dunkle Gassen 358 Vororte 371 Aktiv unterwegs: Spaziergang durch Kadriorg 372 Umgebung von Tallinn 378 Inseln der Tallinner Bucht 378 Östlich von Tallinn 379 Aktiv unterwegs: Mit dem Kajak zur Insel Pedassaar 380 Westlich von Tallinn 381 Nordestland 384 Narva 384 Narva-Jõesuu 386 Von Narva nach Rakvere 386 Rakvere 391 Südlich und südwestlich von Rakvere 394 Paide 395 Aktiv unterwegs: Die Gutshöfe von Järvamaa 396 Türi Lahemaa-Nationalpark 397 Gutshäuser im Lahemaa-Nationalpark 399 Dörfer im Lahemaa-Nationalpark 402 Aktiv unterwegs: Wanderung um die Halbinsel Käsmu 405 Südestland 406 Tartu 406 Nördlich von Tartu 415 Von Tartu nach Vasknarva 416 Insel Piirissaar 418 Südwestlich von Tartu 419 Otepää 420 Aktiv unterwegs: Mit dem Fahrrad um den Püha-See 422 Umgebung von Otepää 423 Von Valga nach Vana-Vastseliina 424 Urstromtal der Piusa 429 Viljandi 430 Umgebung von Viljandi 433 Aktiv unterwegs: Unterwegs im Soomaa-Nationalpark 436

8 Inhalt Westestland 438 Pärnu 438 Umgebung von Pärnu 442 Am Pärnu entlang 443 Von Pärnu zur lettischen Grenze 445 Haapsalu 446 Umgebung von Haapsalu 450 Saaremaa und Hiiumaa 453 Saaremaa 453 Aktiv unterwegs: Zu Fuß auf die Insel Vilsandi 457 Muhu 458 Rundfahrt auf Hiiumaa 460 Register 466 Abbildungsnachweis/Impressum 472 Alle Themen auf einen Blick Das baltische Gold 14 Lichtblicke im Umweltschutz 17 Deutsche in Lettland 30 Die Singende Revolution 32 Russen im Baltikum Leben mit den einstigen Besatzern 40 Baltische Mittsommernacht 45 Bücherschmuggel im Litauen des 19. Jh. 51 Mehr als nur Volkslieder: die lettischen Dainas 54 Von der Legende zur Geschichte 120 Jüdische Geschichte in Litauen und Lettland 128 M. K. )iurlionis Komponist und Maler 150 Thomas Mann und die Künstlerkolonie in Nidden 190 Haff-Fischerei und Kurenkahnwimpel 192 Jugendstilbauten in Riga 240 Das Volk der Liven 295 Die Altgläubigen 311 Namen und Legenden einer alten Stadt 362 Estnische Gutshöfe 398 Das Nationalepos der Esten: Kalevipoeg 431 Setomaa 432 Die Kirche von Karja 459 Rätselhafte Steine 462

9 Alle Karten auf einen Blick Litauen, Überblick 115 Vilnius: Cityplan 119 Kaunas: Cityplan 142 Freilichtmuseum Rumvivk<s: Wanderkarte 152 Aukvtaitija 165 Von Kaunas am Nemunas entlang nach Jurbarkas 169 Druskininkai: Cityplan 173 DzÑkija-Nationalpark: Wanderkarte 176 Von Var<na nach Birvtonas 179 Kurische Nehrung 184 Nida: Cityplan 189 Klaip<da: Cityplan 199 Von Palanga nach uiauliai 213 Lettland, Überblick 227 Riga Altstadt: Cityplan 230 Riga Neustadt: Cityplan 239 JÑrmala: Cityplan 258 JÑrmala: Radkarte 262 Kap Kolka: Radkarte 266 Liep&ja: Cityplan 281 Ventspils: Cityplan 290 Schlösser in Zemgale 297 Von nach Daugavpils 312 Daugavpils: Cityplan 320 Gauja-Nationalpark 326 Sigulda: Cityplan 329 Gauja: Wasserwanderkarte 334 Cityplan 336 Estland, Überblick 351 Tallinn: Cityplan 354 Umgebung von Tallinn 382 Von Narva nach Rakvere 390 Die Gutshöfe von Järvamaa 396 Lahemaa-Nationalpark 402 Tartu: Cityplan 410 Nördlich und östlich von Tartu 414 Nach Vana-Vastseliina 424 Soomaa-Nationalpark: Wanderkarte 436 Pärnu: Cityplan 440 Haapsalu: Cityplan 446 Insel Vilsandi: Wanderkarte 457

10 Feinsandig oder übersät mit Findlingen, belebt oder menschenleer Vielfalt kennzeichnet die Küstenlandschaften des Baltikums (Tallinner Bucht)

11 Wissenswertes über das Baltikum

12 Drei junge Republiken an der Ostsee Litauen, Lettland, Estland drei kleine Länder, ethnisch und historisch verschieden, zugleich durch ein gemeinsames Schicksal geprägt sind dem Westen nähergerückt. Der estnisch-lettische Dichter Ivar Ivask beschrieb sie als»taschenzipfel der dritten Welt im kreuz und quer erforschten Europa«. 10 Fährt man in Litauen, Lettland oder Estland mit dem Auto über Land, sieht man über lange Strecken vor allem Felder, Wälder und vereinzelt Gehöfte, Erhebungen dagegen nur selten. Die Weite der Küstenländer bietet ein für Westeuropäer ungewohntes Reisegefühl: Auf der Landstraße fühlt sich der Reisende mit der Natur allein. Die drei Baltenstaaten sind dünn besiedelt, auf einer Gesamtfläche von km 2 leben 7,1 Mio. Einwohner. Der Begriff Baltia stammt aus der Antike griechische und römische Geschichtsschreiber prägten ihn für eine sagenumwobene Bernsteininsel im Norden Europas. Mare balticum wurde die Ostsee seit dem 11. Jh. genannt. Balten im sprachlich-ethnischen Sinne sind nur die Letten und Litauer, sie gehören zu den Indogermanen. Die Esten sind dagegen ethnisch mit den Finnen verwandt und gehören zu den Finno-Ugriern, die von Asien westwärts zogen, um im Ostseeraum zu siedeln. Die Sprachen der Esten, Letten und Litauer sind so unterschiedlich, dass sie sich unter - einander nicht verständigen können. Als notwendige Lingua franca dient das ungeliebte Russisch heute neben Englisch. Bei aller Diversität in der späteren historischen Entwicklung ist allen drei Ländern gemeinsam, dass sie sich als letzte europäische Völker zum Christentum bekehren ließen. Zwischen den benachbarten großen Staaten hatten sie keinen leichten Stand. Das heutige Estland und Lettland wurde zu Beginn des 13. Jh. durch deutsche Kreuzritter erobert. Litauen widersetzte sich deutschen Ordensrittern fast 200 Jahre lang erfolgreich. Christianisiert und in der Folge katholisch wurde das Land erst durch den Zusammenschluss mit Polen In Estland und Lettland hingegen konnte sich die Reformation durchsetzen. Die unterschiedliche historische Entwicklung der drei Länder lässt sich noch heute an der Architektur erkennen: an der polnischbarocken Bauweise im katholischen Litauen und der hanseatischen Backsteingotik in den lettischen und estnischen Städten. Allen drei baltischen Hauptstädten gemeinsam ist, dass ihre wunderschönen Altstädte von einem Kranz trostloser sowjetischer Plattensilos umschlossen sind. Jahrhundertelang wurden Estland und Lettland von deutschen Adligen, Geistlichen und Kaufleuten beherrscht. Erst ab 1830 erwachte ein nationales Bewusstsein estnischer und lettischer Kultur und Tradition. Demgegenüber bildete Litauen 400 Jahre lang in einer Allianz mit Polen eines der größten europäischen Reiche und konnte dadurch ein anderes nationales Selbstverständnis entwickeln. Nach der dritten polnischen Teilung 1795 fiel das Reich Polen-Litauen bis zum Ersten Weltkrieg unter russische Herrschaft. Auch Lettland und Estland gerieten im 18. Jh. unter die Zarenherrschaft. Litauen, Lettland und Estland waren als Verbindung zwischen Ost und West seit jeher ein Schmelztiegel verschiedener Völker: Deutsche, Juden, Polen und Russen fanden hier eine Heimat. Die gemeinsame Geschichte der drei Länder begann nach dem Ersten Welt-

13 krieg, als sie durch die Friedenskonferenz von Versailles ihre Unabhängigkeit erhielten. Nach der Annexion durch Stalin 1940 war ihr Schicksal eng miteinander verknüpft erklärten die baltischen Länder als erste der ehemaligen Sowjetrepubliken ihre Unabhängigkeit. Mit der»singenden Revolution«1989 hatte alles begonnen (s. S. 32). Symbol ihres gemeinsamen Willens zur Unabhängigkeit war die Menschenkette zum 50. Jahrestag des Hitler-Stalin-Pakts, die über eine Strecke von über 600 km die baltischen Hauptstädte lückenlos verband. Alle drei Völker schöpfen aus einer großen Fülle alter vorchristlicher Überlieferungen: Sagen, Märchen und Lieder, die mündlich von Generation zu Generation weitergegeben wurden. Diese Überlieferungen halfen den drei Kulturen, die Jahrhunderte der Fremdherrschaft zu überstehen. Seit 2004 gehören die baltischen Staaten zu Westeuropa. Sie stehen erst am Anfang einer neuen Zeit, aber dafür mischen sie schon kräftig mit. Eine Reise ins Baltikum führt nicht mehr in die westlichsten Republiken der Sowjetunion, sondern in eine Region Nordeuropas, die noch nahezu unerschlossen und doch nur wenige Flugstunden entfernt ist. Man sollte sich allerdings darauf gefasst machen, dass noch nicht alle Spuren der Sowjetherrschaft von heute auf morgen getilgt sind, vielerorts finden sich weiterhin düstere Plattenbauten in den Vorstädten und Dörfern, auch sind noch nicht alle Straßen asphaltiert. Den Sommer an der baltischen Küste oder einem der vielen Seen zu verbringen bedeutet vor allem Muße und Ruhe. Die Strände sind weitläufig und schön: Weißer Sand, weite Horizonte und laue Winde sind charakteristisch. In Estland verzaubern zur Sommerwen - de die wunderbaren»weißen Nächte«, wenn es nicht dunkel werden will. Kurt Tucholsky, der während des Ersten Weltkriegs in Kurland (Kurzeme) weilte, liebte den baltischen Herbst:»Baltischer Herbst das ist der dritte, den ich erlebe aber immer ist einer schöner als der andere. Nicht nur, weil der Herbst die einzig mögliche Jahreszeit ist was will gegen ihn der Frühling, dieser süßliche Junge mit den himmelblauen Beinen und den seidigen Locken Immer weht es über die Hügel, kalt und klar ist die Luft fast übertrieben scharf stehen die Farben nebeneinander. Da und dort sind kleine Baumgruppen hingepflanzt wie Fackeln lodern sie im welligen Land Wie schön ist dieses Land!«Eine Gemeinsamkeit der drei baltischen Länder: unberührte Seenlandschaften 11

14

15 Natur und Umwelt Die drei baltischen Staaten bieten eine ausgesprochen abwechslungsreiche Naturlandschaft. Ausgedehnte Flächen sind bewaldet: in Estland und Lettland über 40 %, in Litauen über 30 %. Vielerorts ist die Natur ursprünglich und in ihrer Vielfältigkeit erhalten geblieben. Durch die um fangreichen Küsten- und Seengebiete ist das Baltikum ein Paradies für Vögel. Natur pur Nimmt man alle Strände der drei Länder inklusive der vielen Inseln vor allem Estlands zusammen, so besitzt das Baltikum eine 5000 km lange Küste. Seit Urzeiten war das Gebiet von Litauen, Lettland und Estland Küste und Sümpfe ausgenommen dicht bewaldet. Es geht die Legende, dass noch vor 1000 Jahren baltische Eichhörnchen, von Baum zu Baum hüpfend, von der Ostsee bis nach Moskau gelangen konnten. Es ist schön wie im Wald, sagen Litauer, wenn sie sich wohl fühlen. Auch bei den Letten und Esten ist die Liebe zur Natur tief im Volk verwurzelt. Das gesamte Baltikum ist ein einzigartiges Naturparadies: Abends kann man am Teich Froschchöre hören und Igel sind keineswegs seltene Gäste im Garten; auf dem Feld lässt sich der Gesang des Wachtelkönigs be lauschen und an nahezu jedem dritten Bauernhof ist auf dem Schornstein oder einem Pfahl ein Storchennest zu sehen. Wälder, Felder und Weiden Für das Baltikum ist eine Mosaiklandschaft charakteristisch: Große Wälder wechseln sich mit bearbeiteten Feldern und Viehweiden ab. Inmitten von Feldern stehen Birkenhaine und andere Baumgruppen. Manche Sandsteinfelsen bei LIgatne im Gauja-Tal (Lettland) Straßen führen durch einsame Moorlandschaften oder Birkenwälder. Es gibt natur - belassene Flüsse und Seen inmitten von Wäldern und Wiesen, außerdem reine abgelegene Sandstrände, an denen man kilometerweit entlanggehen kann, ohne jemandem zu begegnen oder auf Spuren von Menschen zu stoßen. Zwischen Vents pils und Liep&ja, dem ehemaligen Kurland, erstreckt sich z. B. ein etwa 100 km langer Strand, der wild und fast ohne Infrastruktur ist und ganz auf eigene Faust erkundet werden kann. Flora und Fauna Die Vielfalt der Natur ist im Baltikum deutlich größer als in den meisten anderen euro päi - schen Ländern. Man zählt rund Pflanzen- und Tierarten. Wälder mit mehr als 200 Jahre alten Fichten, Eichen, Linden und Eschen, von Menschen fast unberührt, sind häufig zu finden; sie bieten Lebensraum für Wildschweine, Rotwild, Füchse und Marder. Es ist erfreulich, dass sich viele Pflanzen- und Tierarten, die im übrigen Europa unter Schutz stehen oder aus verschiedenen Gründen (wie intensive Landwirtschaft oder Umweltverschmutzung) selten geworden sind, im Baltikum noch häufig antreffen lassen, so z. B. verschiedene Greif vogel arten wie Schrei - adler, See adler und Steinadler, diverse Insekten- und Schneckenarten sowie eine Reihe von Flechten und Moosen. In Lettland gibt es europaweit die größte Anzahl an Ottern und mehr umherstreifende 13