macht Schweizer KMU konkurrenzfähiger

Transkript

1 Der Swiss Business Park, Estland macht Schweizer KMU konkurrenzfähiger

2 Inhaltsverzeichnis 01 Swiss Business Park in Võru Seite 6 02 Warum in Estland produzieren? Seite 8 03 Angaben zu Estland Seite Leitfaden zur Eröffnung eines Unternehmens 05 Wie wir Ihnen helfen können Seite 12 Seite Spezielle Angaben zu Võru Seite 14

3 Liebe Partner und Investoren aus der Schweiz Es ist für mich eine besondere Freude, dass die Investoren des SWISS BUSINESS PARK die Stadt Võru zu seinem Standort gewählt haben. Wir freuen uns auf die neuen Fabrikationsbetriebe, die sich hier ansiedeln werden. Die Stadt Võru ist eine Stadt mit hoher Lebensqualität. Sie ist von Naturschönheiten umgeben. Seen und Wälder prägen das Gesicht der Landschaft von Võru und der Umgebung. Wenn man in die Vergangenheit schaut, dann wird klar, wieso die Stadt Võru in früheren Zeiten auch Holzstadt genannt wurde. Die meisten Häuser der Stadt sind aus Holz gebaut. Noch heute ist diese Gegend für ihre Holzverarbeitung bekannt, die nach wie vor einer der wichtigsten Industriezweige ist. Natürlich sind auch Fachkräfte aus anderen Branchen, wie z. B. aus der Metallverarbeitung zu rekrutieren. Die Stadtregierung von Võru unterstützt und fördert die Ansiedlung von Betrieben, die hierher ziehen möchten. Hier gibt es gut ausgebildete Mitarbeiter mit dem erforderlichen Know-how. Nur 6 km von der Stadt Võru entfernt liegt das Berufsausbildungszentrum von Võru (Võru Kutsehariduskeskus). Der Landkreis betreibt eine Entwicklungsagentur (Võrumaa Arenguagentuur). Der Blick der Stadt und des Landkreises Võru ist auf die Zukunft ausgerichtet. Bereits sind die ersten Schritte zur Gründung eines Technologiezentrums und eines Kompetenzzentrums für Holzverarbeitung gemacht worden. Die Stadt Võru glaubt an eine gute Zusammenarbeit mit dem SWISS BUSINESS PARK und allen Unternehmen, die dort erfolgreich produzieren werden. Herzlich willkommen SWISS BUSINESS PARK! Herzlich willkommen in der Stadt Võru! Anneli Viitkin Stadtpräsidentin von Võru Das ESTONIA-Denkmal am Seminarplatz vor der lutheranischen Kirche in Võru

4 grundrissplan võru 500 m 2 (Standard- Segment) Breite: 48 m länge: 120 m 01 SwiSS BuSineSS Park in võru Der SWISS BUSINESS PARK ist eine grosszügige Industriehalle Dimensionen: Länge: 120 m; Breite: 48 m; Höhe: 4 m auf einer Industriefläche von insgesamt m 2 in Võru. Er befindet sich im Eigentum einer Schweizer Aktionärsgruppe. Im SWISS BUSINESS PARK lassen sich Fertigungsstrassen errichten und Werkstücke in hohen Stückzahlen aus Metall, Kunststoffen, Holz oder Holzwerkstoffen produzieren. Dank der vorhandenen Landreserven und Lagerungsmöglichkeiten kann bei Bedarf z. B. bei saisonal ausgelasteten Betrieben auf Lager produziert werden. Aufgrund der guten Bahnanbindung ist auch ein Vertriebszentrum für verschiedene Produkte denkbar. Der SWISS BUSINESS PARK in Võru wird so zu Ihrem Brückenkopf einer erhöhten Konkurrenzfähigkeit im schweizerischen und europäischen Markt. KMUs können sich beim SWISS BUSINESS PARK segmentweise einmieten und ihre dortigen Platzbedürfnisse für Produktion, Lagerung und Büros den Gegebenheiten anpassen, indem sie Räumlichkeiten dazu mieten. infobox võru Võru zu Deutsch Werro liegt im Südosten Estlands, dem nördlichsten der Baltischen Staaten, und ist zum Zentrum von Wirtschaft und Verwaltung des Landkreises Võrumaa geworden. Die Stadt liegt an der wichtigen Eisenbahnstrecke Sankt Petersburg Pskow Riga und der Hauptstrasse Tallinn Tartu Luhamaa und ist ein geographisch günstiger Umschlagort für den Handel mit Russland, Lettland, Skandinavien und Westeuropa. Võru zählt Einwohner und versteht sich als Stadt der Parks und Seen. Sie ist stolz darauf, ihre Eigenart und ihre Traditionen zu pflegen. In Võru wird im Gegensatz zu Estnisch, welches EU-Amtssprache ist ein alter südestnischer Dialekt gesprochen. 06

5 Estland und ganz besonders der Süden mit der Gegend um Võru ist klassisches Holzland. 02 warum in estland ProDuzieren? infobox ProDuktionSStanDort estland Estland gehört zu den Ländern mit den höchsten Pro-Kopf-Direktinvestitionen, nicht zuletzt dank der liberalen Wirtschafts- und Standortpolitik der Behörden. Estland hebt sich durch ein modernes Steuersystem von anderen Staaten ab. Es ist das einzige EU-Land, welches von Unternehmen zurückbehaltene Gewinne nicht besteuert. Das Steuersystem ist unkompliziert und zweckmässig, weil es nicht organisch gewachsen ist, sondern in den letzten Jahren auf der Basis wissenschaftlicher Erkenntnisse neu aufgebaut wurde. Mit der Verlegung von Produktionskapazitäten in ein Land mit einem kostengünstigen Umfeld lassen sich Produktions- und Betriebskosten reduzieren. Dadurch erhalten auch KMUs die Chance, ihre Wettbewerbsfähigkeit auf hochpreisigen Märkten zu erhöhen. Gleichzeitig können sie sich eine Internationalisierungskompetenz zulegen, was im Zeitalter der Globalisierung ein weiterer Vorteil bedeutet. hier einige gründe für eine Produktionsverlagerung nach estland: Als EU-Land ist Estland nicht nur politisch, sondern auch wirtschaftlich eng verflochten mit Westeuropa. Estland verfügt über ein gutes Angebot bestens ausgebildeter, motivierter Arbeitskräfte und unterstützt Direktinvestitionen aus dem Ausland. Die Nähe zu Rohstoffen wie Holz und Ölschiefer ermöglichen kostengünstige Beschaffungsund Energiekosten. Die Verkehrsanbindung Estlands an die EU per Bahn, Schiff, Flugzeug und auf der Strasse ist ausgezeichnet und wird laufend erweitert, die Telekommunikation ist hoch entwickelt. 08

6 FINNLAND Helsinki Finnischer Meerbusen Ostsee Paldiski Muuga Tallinn Jöhvi Narva Haapsalu Estland Paide Peipus- See Pärnu Tartu Viljandi 03 Angaben zu Estland 1991 erlangte Estland seine Unabhängigkeit von der damaligen Sowjetunion. Das Land nahm diesen Wandel zum Anlass, sein Gemeinwesen nach westlichem Vorbild umzukrempeln und insbesondere seine Wirtschaft grundlegend zu liberalisieren. Rigaer Bucht Riga Valga LETTLAND Võru Pskov RUSS- LAND Heute ist Estland eine parlamentarische Republik mit hoher Rechtssicherheit, einer freien Marktwirtschaft, ausgewogenem Staatshaushalt und niedriger öffentlicher Verschuldung. Das Recht ist mit jenem der EU harmonisiert. Die Wirtschaft in Estland wächst jährlich stark an. Die Estnische Krone ist an den Euro gebunden. Infobox Erlangung der Unabhängigkeit von der Sowjetunion 1991 EU-Beitritt: 2004 Staatsform: parlamentarische Republik Hauptstadt: Tallinn Fläche: km 2 Bevölkerung: 1,3 Millionen Währung: estnische Krone, an Euro gebunden Direktinvestitionen 2008: Euro 11,31 Mia. BIP 2008: Euro 15,86 Mia. Durchschn. Monatslohn: Euro

7 04 leitfaden zur Eröffnung eines Unternehmens Estland steht Personen, die eine Firma in Estland gründen wollen grosszügig und kooperativ gegenüber. Eine Firma zu gründen ist einfach und steht allen ausländischen Staatsbürgern offen. Die unkomplizierteste Gesellschaftsform ist die GmbH. Das Mindestkapital dafür beträgt lediglich EEK , das sind rund Euro. Die meisten Unternehmen in Estland f irmieren als GmbH, weil die Vorschriften für eine Aktiengesellschaft etwas komplizierter sind. Es ist unter gewissen Umständen sogar möglich eine Gesellschaft über das Internet zu gründen. Fragen Sie uns, wir unterstützen Sie gerne. Aber auch die reguläre Gründung einer Firma mit der Hilfe eines Notars ist einfach. Die wichtigsten Punkte hierbei sind: Die Formulierung der Statuten, die Definition des Tätigkeitsgebietes, die Firmenbezeichnung sowie die Teilhaber (natürliche oder juristische Personen). Ausserdem ist es sinnvoll, die Vertretungsrechte zu klären. Dabei ist zu beachten, dass alle Dokumente ins Estnische übersetzt werden müssen und auch die Beglaubigung nochmals notariell durch eine sogenannte Apostille beglaubigt werden muss. Nach der Einzahlung des Gründungskapitals wird die neue Firma ins Handelsregister eingetragen, danach kann die Mehrwertsteuernummer beantragt werden. Das dauert selten länger als eine Woche. Der gesamte Zeitbedarf für die Gründung einer Gesellschaft beträgt zwischen drei und vier Wochen. Die Zusammenarbeit mit einem lokal ansässigen Treuhandbüro ist empfehlenswert. IN Kürze Güterverkehr per Camion, Zug oder Schiff Kleinste Einheit: 1 Palette Dienstleistungen: Coaching (Firmengründung, Verträge, Kontakte), Markt ein führung, Personalrekrutierung, Sekretariat, etc. 05 Wie wir Ihnen helfen können Wenn Sie sich für den Swiss Business Park interessieren, dann haben Sie den Vorteil auf 20 Jahren Erfahrung aufbauen zu können. Die Schweizer Firma Steko produziert das Massivholz-Bausystem STEKO seit 2004 in Estland. Dieser Zeitraum ist der Beweis für die Machbarkeit, diese Erfahrung können Sie zu Ihrem Nutzen einsetzen. Herr Ch. Jordi (Geschäftsführer) steht für Sie als Ansprechpartner zur Verfügung. In einem Beratungsmandat hilft er Ihnen zudem, sich zu informieren, stellt gerne die Verbindung her zu Ämtern, der Regierung sowie Anwälten und Notaren. Er verfügt, als Geschäftsführer des Swiss Business Park, ausserdem über grosse Kenntnis des Arbeitsmarktes. Der Swiss Business Park Võru stellt neben Produktionshallen auch Büroräume mit modernster Infrastruktur zur Verfügung. Diese können fest oder temporär gemietet werden, inklusive einem Sekretariatsservice auf Abruf. Eine weitere Dienstleistung ist der Übersetzungsdienst. 12

8 Jüri Paju Räpina maantee võru Tamula jv Kreutzwaldi Kubja tee Kose tee 06 SPezielle angaben zu võru Võrumaa mit seiner Hauptstadt Võru liegt südöstlich an der lettischen und russischen Grenze. Der Landkreis ist eines der schönsten Gebiete Estlands. Das am schönen Tamulaseeufer liegende Võru ist am 21.August 1784 nach dem Willen der Kaiserin Katharina II. und nach dem Befehl des Rigaer Generalgouverneur Georg v. Browne gegründet worden. Das regelmässige rechteckig geplante Strassennetz und zwei Kirchen Võruer Lutherische Katharinen-Kirche (1793), Võruer Apostolische Othodoxe Kirche (1804) sind bis heute erhalten geblieben. Das Denkmal für die Opfer der Fähre «Estonia» steht auf dem Seminarplatz neben der lutherischen Kirche und ist den Võruern, die im September 1994 in der stürmischen Nacht verunglückt sind, gewidmet. Das heutige Võru möchte sein Kulturerbe und seine Traditionen bewahren. Man ist traditionell. Estnisches Brauchtum wird in Ehren gehalten, besonders während des internationalen Folklorefestivals im Juli. Das Klima ist trocken, mild, und stabil! Võru kennt alle vier Jahreszeiten: den Winter mit Schnee und Kälte, den Frühling mit herrlichem Nachtigallengesang und Blütenpracht, den Sommer mit viel Sonnenwärme und hellen Nächten, den Herbst mit all seinen Farben, mit Regen, Beeren, Pilzen. Der Wasserreichtum von zahlreichen Seen und Flüssen machen den Süden Estlands zu einem touristisch attraktiven Gebiet. Die Bewonher sind gastfreundlich, ruhig, fleissig, sportlich, erf inderisch, humorvoll und handwerklich geschickt. Hier wohnen Lutheraner und Ortodoxe friedlich nebeneinander, zwei verschiedene Kulturen mischen sich zum Vorteil. Võrumaa hat auch seine «eigene Sprache» (Mundart). Kultur hat eine grosse Bedeutung für die Bevölkerung und da spielt das heutige Kulturhaus Kannel eine wichtige Rolle. Im Kulturhaus treffen sich Menschen jeden Alters zum Tanzen, in Chören, in den Volkstanzgruppen, in verschiedenen Orchestern und Bands. Man kann Konzerte besuchen, die Museen stehen der Bevölkerung offen, es gibt sogar ein Stadttheater. Die Esten sind offen, entwicklungsfähig und bereit Neues kennenzulernen. Kontakt: SWISS BUSINESS PARK Jaama 24, Võru Ch. Jordi: Büro Tel.: Fax: swissbusinesspark.ee 14

9