Michael Ende Schule. Gemeinschaftsgrundschule

Transkript

1 Michael Ende Schule Gemeinschaftsgrundschule Wallstraße Hückelhoven Tel: 02433/ Fax: 02433/ Homepage: ABC der Michael-Ende Schule Herzlich willkommen an der Michael-Ende Schule in Ratheim. Das ABC hilft dir beim Start. Welcome to our school. This ABC will help you to start at your new school. Wir wünschen dir alles Gute! We wish you all the best! Hubert Frenken Schulleitung Head of School Adresse der Schule School's address Michael Ende Schule, Wallstraße 60, Hückelhoven Ratheim Tel: 02433/ Fax: 02433/ Änderung der Adresse/Telefonnummer New address/telephone number Wichtig: Sage deiner Klassenlehrerin/deinem Klassenlehrer, wenn sich deine Adresse oder Telefonnummer ändert. Please inform your class teacher when your address or telephone number has changed. Ausflüge Excursions Ausflüge gehören zum Unterricht. Du musst daran teilnehmen. Excursions are part of education. You must take part in it.

2 Bücherei Library Hier kannst du Bücher ausleihen jeden Donnerstag. Das Buch darfst du 3 Wochen behalten und lesen. Here you can borrow books. Öffnungszeiten: jeden Donnerstag Opening hours: on Thursday Computer computer In allen Klassen gibt es einen Computer an dem du arbeiten und lernen kannst. Eltern Parents Du musst Elternbriefe immer sofort deinen Eltern geben. You have to give school information to your parents immediately.

3 Frühstück Breakfast Wir frühstücken zusammen in der Klasse. We have breakfast together in our classroom. Du bringst dir ein gesundes Frühstück mit. Süßes bleibt zu Hause. Please bring a healthy breakfast. Sweets stay at home. Fahrkarte Ticket Als Buskind bekommst du deine Fahrkarte gratis. If you have to go to school by bus, you'll get a free ticket. Du darfst die Karte nicht verlieren! You must not lose your ticket! Fußball football In jeder Pause darf auf dem Fußballfeld gespielt werden, außerdem gibt es eine Fußball AG für Mädchen und Jungen. Gottesdienst church Gottesdienste finden monatlich am Mittwoch statt. Hausaufgaben Homework Du machst deine Hausaufgaben nachmittags zu Hause You do your homework at home in the afternoon oder/or du machst deine Hausaufgaben in der OGS. You do your homework at school (in OGS).

4 Krankheit Illness Wenn du krank bist, musst du eine Entschuldigung abgeben. Deine Eltern müssen dich morgens telefonisch krank melden. If you are sick, you have to give your teacher a sick note. Kakaogeld Ca. alle vier Wochen kann man Kakao über die Schule bestellen. Läuse Sollten Läuse in der Schule auftreten, müssen alle Köpfe kontrolliert werden. Dazu wird ein Brief ausgegeben. Mathefit In den Mathefit gruppen arbeiten die Kinder in verschiedenen Lerngruppen klassenübergreifend. OGS An unserer Schule gibt es die Möglichkeit Ihre Kinder bis 16 Uhr in der offenen Ganztagsschule zu betreuen, Ansprechpartner hierfür ist Frau Winkens.

5 Pünktlichkeit Punctuality Du kommst morgens und nach den Pausen immer pünktlich zum Unterricht. Be on time for the lessons in the mornings and after the breaks. Du gehst nach der Schule direkt nach Hause. Go home directly after school. Regeln Rules Du musst dich an Klassen- und Schulregeln halten! Respect the school rules! Alle sollen sich wohl fühlen. Everybody should feel comfortable at school. Schulbücher School books Die Schulbücher werden am Anfang des Jahres von den Eltern gekauft, gehe sorgfältig damit um. Take good care of the books! Schulgelände School grounds Du bleibst auf dem Schulgelände, solange du Schule hast. You stay on the school grounds as long as you have lessons. Schülerpatinnen/Schülerpaten Students partners Deine Patinnen und Paten helfen dir gerne. Sprich sie an. Your partners are glad to assist you. Just ask them if you need help.

6 Sport und Schwimmen Physical education (PE) and swimming lessons Du musst am Sport- und Schwimmunterricht teilnehmen. You have to take part in PE and swimming lessons. Du brauchst dafür Sportkleidung. Die Sportschuhe müssen sauber sein. You need sportswear. Your sports shoes have to be clean. Sekretariat Das Sekretariat ist am Dienstag und Freitag besetzt Uhr Unterrichtszeiten 1. Stunde 7:45-8:35 Uhr 2. Stunde 8:35-9:20 Uhr Pause 9:20-9:45Uhr 3. Stunde 9:45 10:30 Uhr 4. Stunde 10:30-11:15 Uhr Pause 11:15-11:35 Uhr 5. Stunde 11:35-12:20 Uhr 6. Stunde 12:20-13:05 Uhr Wochentreff Jeden Freitag trifft sich die ganze Schule zum Wochentreff im Forum der Schule. Alle sind herzlich dazu eingeladen.

7 Zahngesundheit Frau Busch kommt zweimal jährlich und führt eine Zahnprophylaxe durch, wenn die Eltern damit einverstanden sind. Zusätzlich kontrollier due Schulzahnärztin die Zähne der Kinder.