Bedienungsanleitung. StoSilo Minimix 1.0 und 3.0. INOTEC GmbH Waldshuter Str Waldshut-Tiengen

Transkript

1 Bedienungsanleitung für StoSilo Minimix 1.0 und 3.0 Seite 1 Bedienungsanleitung StoSilo Minimix 1.0 und 3.0 INOTEC GmbH Waldshuter Str Waldshut-Tiengen Stand: Oktober 2001

2 Seite 2 Bedienungsanleitung für StoSilo Minimix 1.0 und 3.0

3 Bedienungsanleitung für StoSilo Minimix 1.0 und 3.0 Seite 3 INHALTSVERZEICHNIS: 1 Funktionsbeschreibung Grundlegende Sicherheitshinweise Einstellwerte / Inbetriebnahme Mörtelkonsistenz / Arbeitsunterbrechungen Maßnahmen bei Arbeitsende und Reinigung Störungsüberprüfung und Behebung... 14

4 Seite 4 Bedienungsanleitung für StoSilo Minimix 1.0 und 3.0 F u n k t i o n s b e s c h r e i b u n g S t a n d 0 4 / Das StoSilo Minimix 1.0 und 3.0 ist ein Transport- und Mischbehälter mit integriertem Durchlaufmischer, 120 x 80 x 190 cm, 1000 ltr. Inhalt, mit jedem Standardfahrzeug zu transportieren, abladbar mit LKW-Kran oder Gabelstapler. Das StoSilo Minimix 1.0 und 3.0 ist mit einem Füllstandsmelder (Ultraschallsensor) zur Überwachung des Mörtelstandes in einer Schneckenpumpe in Verbindung mit StoSilo Minimix ausgerüstet. Beim Betrieb sind folgende Punkte zu beachten: 1. Aufstellhöhe 2. Einschieben der Mischerwelle in Dosierwelle 3. Überschieben des Mischrohres und Verankerung 4. Anschluß Baustromverteiler - Schaltschrank 5. Anschluß Schaltschrank - Mischermotor 6. Anschluß Wasserarmatur - Wassernetz 7. Anschluß Wasserarmatur - Mischrohr Arbeitsablauf: Das StoSilo Minimix 1.0 und 3.0 kann mit StoSilo Fill und Sackware beschickt werden. Durch die Dosierwelle gelangt das Material in das Mischrohr, wo es mit Wasser angereichert und durch die Mischwelle vermischt wird. Am Auswurf des Mischrohres läßt sich sofort die Qualität der Mischung feststellen.

5 Bedienungsanleitung für StoSilo Minimix 1.0 und 3.0 Seite 5 G r u n d l e g e n d e S i c h e r h e i t s h i n w e i s e In der Betriebsanleitung werden folgende Benennungen bzw. Zeichen für besonders wichtige Angaben benutzt: Hinweis: Besondere Angaben hinsichtlich der wirtschaftlichen Verwendung der Maschine. Achtung: Besondere Angaben bzw. Ge- und Verbote zur Schadensverhütung. Achtung: Die Maschine ist nur in technisch einwandfreiem Zustand sowie bestimmungsgemäß, sicherheits- und gefahrenbewußt unter Beachtung der Betriebsanleitung zu benutzen! Insbesondere sind Störungen, die die Sicherheit beeinträchtigen können, umgehend beseitigen zu lassen. Zur bestimmungsgemäßen Benutzung gehören auch das Beachten der Betriebsanleitung und die Einhaltung der Inspektions- und Wartungsbedingungen. Um Ihnen die Bedienung unserer Maschinen so leicht wie möglich zu machen, möchten wir Sie kurz mit den wichtigsten Sicherheitsregeln vertraut machen. Wenn Sie diese beachten, werden Sie lange mit unserer Maschine sicher und qualitätsgerecht arbeiten können. 1. Alle Sicherheits- und Gefahrenhinweise an der Maschine beachten und in lesbarem Zustand halten! 2. Mindestens einmal pro Schicht ist die Maschine auf äußerlich erkennbare Schäden und Mängel zu prüfen! Bei sicherheitsrelevanten Änderungen an der Maschine oder ihres Betriebsverhaltens diese sofort stillsetzen und die Störung der zuständigen Person melden! 3. Keine Veränderungen, An- und Umbauten an der Maschine, die die Sicherheit nicht gewährleisten, ohne Rücksprache mit dem Lieferer, vornehmen! Das gilt auch für den Einbau von nicht geprüften Sicherheitseinrichtungen!

6 Seite 6 Bedienungsanleitung für StoSilo Minimix 1.0 und 3.0 G r u n d l e g e n d e S i c h e r h e i t s h i n w e i s e 4. Ersatzteile müssen den vom Hersteller festgelegten technischen Anforderungen entsprechen. Das ist bei Original INOTEC - Teilen immer gewährleistet! 5. Nur geschultes oder unterwiesenes Personal einsetzen. Die Zuständigkeit des Personals für das Bedienen, Rüsten, Warten und Instandhalten ist klar festzulegen. 6. Zu schulendes, anzulernendes, einzuweisendes oder im Rahmen einer allgemeinen Ausbildung stehendes Personal ist nur unter Aufsicht einer erfahrenen Person an der Maschine zu beschäftigen! 7. Arbeiten an elektrischen Ausrüstungen der Maschine dürfen nur von einer Elektrofachkraft oder von unterwiesenen Personen unter Aufsicht einer Elektrofachkraft gemäß den elektrotechnischen Regeln vorgenommen werden. 8. Ein- und Ausschaltvorgänge, Kontrollanzeigen gemäß der Betriebsanleitung sind zu beachten. 9. Wenn die Maschine bei Wartungs- und Instandsetzungsarbeiten komplett ausgeschaltet ist, muß sie gegen unerwartetes Wiedereinschalten gesichert werden (z.b. Hauptschalter verschließen und Schlüssel abziehen oder am Hauptschalter Schild anbringen). 10. Vor dem Reinigen der Maschine mit dem Wasserstrahl sind alle Öffnungen abzudecken, in welche aus Sicherheits- und Funktionsgründen kein Wasser eindringen darf (Elektromotoren und Schaltschränke). Nach dem Reinigen die Abdeckungen vollständig entfernen. 11. Nur Originalsicherungen mit vorgeschriebener Stromstärke verwenden! 12. Sind Arbeiten an spannungsführenden Teilen erforderlich, ist eine zweite Person heranzuziehen, welche im Notfall den Strom unterbrechen kann. 13. Auch bei geringfügigem Standortwechsel ist die Maschine von jeder externen Energiezufuhr zu unterbrechen. Vor Wiederinbetriebnahme ist die Maschine wieder ordnungsgemäß an das Netz anzuschließen.

7 Bedienungsanleitung für StoSilo Minimix 1.0 und 3.0 Seite 7 G r u n d l e g e n d e S i c h e r h e i t s h i n w e i s e 14. Die Maschine ist standsicher aufzustellen und gegen ungewollte Bewegungen zu sichern. 15. Die Förderleitungen sind sicher und nicht über scharfe Kanten geknickt zu verlegen. 16. Vor dem Öffnen von Förderleitungsverbindungen ist Drucklosigkeit herzustellen! 17. Beim Beseitigen von Verstopfungen muß sich die handelnde Person so aufstellen, daß sie von austretendem Mörtel nicht getroffen werden kann. Außerdem hat sie eine Schutzbrille zu tragen. Andere Personen dürfen sich dabei nicht in der näheren Umgebung der Maschine befinden! 18. Durch einen Sachkundigen ist die Maschine bei Bedarf, jedoch einmal jährlich zu überprüfen.

8 Seite 8 Bedienungsanleitung für StoSilo Minimix 1.0 und 3.0 E i n s t e l l w e r t e / I n b e t r i e b n a h m e 1. Druckminderventil 3,5 bar bei maximalem Durchfluß am Schauglas 2. Motorschutzschalter Mischermotor 4 kw Motor 380 V - 9,15 A 3. Überprüfung der Wellenverbindung (Steckverbindung von Dosier- und Mischwelle reinigen).

9 Bedienungsanleitung für StoSilo Minimix 1.0 und 3.0 Seite 9 Inbetriebnahme Bei Bedarf Gestellrahmen ausziehen. Mischerauslaufhöhe: 1. Stufe 70 cm 2. Stufe 90 cm 3. Stufe 110 cm Bevor das StoSilo Minimix 1.0 und 3.0 vom Kranfahrzeug gelöst wird, ist unbedingt auf korrekten Sitz der 4 Arretierbolzen zu achten. Die Hebel müssen senkrecht stehen und komplett eingerastet sein. Wasseranschluß Anschluß Wasserzuleitung (mind. 3/4"Schlauch) Nach Entlüften über Absperrhahn Wasserdruck überprüfen (mind. 2,5 bar). Bei zu schwachem Wasserdruck (unter 2,5 bar) Druckerhöhungspumpe anschließen. Richtige Steckdose ("Wasserpumpe") am Schaltschrank wählen.

10 Seite 10 Bedienungsanleitung für StoSilo Minimix 1.0 und 3.0 Inbetriebnahme 380 V-Stromanschluß am Schaltschrank herstellen. GU-Kabel 5x4² mit CEEKupplung 5x32. Anschluß ist nur über einen FI-Schutzschalter erlaubt, sonst Steckdosenverteilermit FI-Schutzschalter beistellen (siehe Zubehörliste für StoSilo Minimix 1.0 und 3.0) Achtung! Die Maschine darf, nach den VDE-Bestimmungen, grundsätzlich nur an einen Baustromverteiler - mit vorgeschriebenem FI-Schutzschalter angeschlossen sein. Montage Mischrohr mit Mischwelle durch Schnellverschlüsse. Anschluß der Wasserzufuhr an das Mischrohr (vom Durchflußmesser kommend).

11 Bedienungsanleitung für StoSilo Minimix 1.0 und 3.0 Seite 11 I n b e t r i e b n a h m e Haupt- und Wendeschalter einschalten. Betriebsbereit bei Aufleuchten der Lampe; leuchtet die Lampe nicht, Wendeschalter auf die andere Seite umlegen. Eine automatische Überwachung sorgt dafür, daß das StoSilo Mini- mix 1.0 und 3.0 bei richtig eingestellter Drehrichtung gestartet werden kann. Wenn die Drehrichtung verkehrt ist, sind nun folgende Schritte durchzuführen: Der Hauptwendeschalter wird in Nullstellung gebracht und das Wahlblättchen zur anderen Seite geschoben. Steht der Schalter auf links, kann der Schalter zwar zurück auf Null geschaltet werden, ist aber für die Stellung rechts gesperrt. Auf den Blättchen ist eine Ziffer aufgedruckt, die anzeigt, in welcher Stellung der Schalter arretiert ist. Achtung! Der Ein-Taster muß immer dann gedrückt werden, wenn der Schaltschrank stromlos war. Durchlaufmischer über die Taste "M" anschalten. Wird die Misch- und Dosierwelle durch einen Fremdkörper blockiert, kann die Störung über die Taste "Linkslauf" beseitigt werden. Bei den neuen Ausführungen Wird der Linkslauf über die Taste S3 im Schaltschrank betätigt. Achtung! Zum Linkslauf muß der Hauptwendeschalter zur anderen Seite umgeschaltet werden.

12 Seite 12 Bedienungsanleitung für StoSilo Minimix 1.0 und 3.0 M ö r t e l k o n s i s t e n z / A r b e i t s u n t e r b r e c h u n g Einregulierung der Wassermenge Mit dem Nadelventil wird am Wasserdurchflußmesser eine Grobeinstellung vorgenommen. - Hauptwendeschalter einschalten - "Ein"-Schalter drücken Der Wasserbedarf richtet sich nach dem zu verarbeitenden Mörtel. Regulierung der Mörtelkonsistenz Der aus dem Mischrohr austretende Naßmörtel muß auf seine Konsistenz hin überprüft werden. Eine nachträglich notwendige Wasserkorrektur wird am Nadelventil vorgenommen. Achtung! Der am Manometer angezeigte Fließdruck darf 2,5 bar nicht unterschreiten. Bei Frostgefahr während des Betreibens Heizband um die Wasserarmatur legen. Richtige Steckdose ("Heizband") am Schaltschrank wählen. Arbeitsunterbrechungen Die Dauer der anfallenden Arbeitspausen ist material- und vor allem baustellenabhängig. Die Richtlinien der Materialhersteller sind unbedingt zu beachten.

13 Bedienungsanleitung für StoSilo Minimix 1.0 und 3.0 Seite 13 M a ß n a h m e n b e i A r b e i t s e n d e u n d R e i n i g u n g Achtung! Scharnierbolzen, Schnellverschlüsse und Dichtungen immer sauber halten. Bei Frostgefahr muß die Wasserarmatur entleert werden. Hinweis: Den StoSilo Minimix 1.0 und 3.0 nicht mit einem Dampfstrahler oder Hochdruckreiniger reinigen, da Feuchtigkeit in die Lager und die elektrischen Teile gelangt und dies zu Beschädigungen führt. Bei einem gleichmäßigen Tagesbetrieb wird der StoSilo Minimix 1.0 und 3.0 nur zu Arbeitsende gereinigt. Die Maximaldauer der anfallenden Arbeitspausen ist materialabhängig. Die Richtlinien der Materialhersteller sind unbedingt zu beachten. Wenn der Materialbehälter leergefahren wird, muß bei gleichbleibender Mörtelkonsistenz und nur geringem Material die Wasserzufuhr verringert werden. Achtung! Vor dem Entfernen des Mischrohres muß der Hauptwendeschalter ausgeschaltet und gegen Wiedereinschalten gesichert werden und der Stecker der Zuleitung entfernt werden. Aus dem abgenommenen Mischrohr wird die Mischwelle ganz herausgezogen und beide Teile mit Wasser, ggf. mit einer Spachtel, gereinigt. Wassereinlauf am Mischrohr durchspülen. Beim Einbau der gereinigten Teile muß darauf geachtet werden, daß sie trocken sind. Die Steckverbindungen müssen trocken und sauber sein. Die Mischwelle muß wieder fest mit der Dosierwelle verbunden werden.

14 Seite 14 Bedienungsanleitung für StoSilo Minimix 1.0 und 3.0 S t ö r u n g s ü b e r p r ü f u n g u n d - b e h e b u n g Symptom/ Problem mögliche Ursache Abhilfe Elektrische Störung StoSilo Minimix 1.0/ 3.0 läuft nicht an Maschine läuft nicht an Trockenmaterial läuft nicht ausreichend aus dem Behälter Stromzuleitung falsch oder defekt Anschluß am Baustromverteiler FI-Schutzschalter ausgelöst Q3 Hauptwendeschalter eingeschaltet Q1 Motorschutzschalter ausgelöst Q2 Wasserdruck zu gering: Selbsthaltetaste nicht gedrückt X 0,2 S2 Schütz defekt Sicherungen defekt F1-F3 Feinsicherungen am Trafo defekt F6/ F10 Blindstecker nicht eingesteckt zuviel verdicktes Material im Mischrohr zu trockenes Material im Mischrohr Rüttler läuft nicht an Rüttlerzeiten sind falsch eingestellt K7 im Minimix befinden sich Materialklumpen oder Fremdkörper Kabel auswechseln (5-adrig, 2,5 mm²) Wasserdruck unter 2,5 bar, Wasserpumpe anschließen Sicherungen auswechseln Blindstecker einstecken X 6.1 Mischrohr reinigen (Achtung! vorher Hauptschalter ausschalten) Mängel kontrollieren und abstellen Rüttlerzeiten dem Material anpassen K7 Minimix ca. 10 sec. links laufen lassen, evtl. Wasserzulauf entfernen, Mischrohr reinigen X 0.2 S2 und S3 (S3 neu)

15 Bedienungsanleitung für StoSilo Minimix 1.0 und 3.0 Seite 15 S t ö r u n g s ü b e r p r ü f u n g u n d - b e h e b u n g Symptom/ Problem Füllstandsmelder schaltet nicht richtig mögliche Ursache Füllstandssonde verschmutzt Abhilfe Füllstandssonde mit Wasser reinigen Sonde zu tief Sonde nach Angaben anbringen Wasser fließt dauernd Magnetventil verschmutzt Magnetventil reinigen Wasser läßt sich nicht hochdrehen Schmutzfängersieb verschmutzt Druckmindersieb verschmutzt Siebe reinigen oder erneuern Mörtelfluß setzt aus Mörtelfluß "dick-dünn" Wasserzufuhr zu klein schlechte Mischung im Mischrohr Dosierrohr ist naß geworden: Material verklumpt und verengt den Dosierkanal zu wenig Wasser zu viel Wasser Druckminderventil verstellt Dosierwelle verschlissen zu wenig Material im Behälter Wasseranschluß vergrößern mehr Wasser zugeben Dosierrohr reinigen Wasser nachregulieren defekte Teile ersetzen

16 Seite 16 Bedienungsanleitung für StoSilo Minimix 1.0 und 3.0 S t ö r u n g s ü b e r p r ü f u n g u n d - b e h e b u n g Symptom/ Problem mögliche Ursache Abhilfe Minimix läuft nicht Leuchtmelder grün H1 leuchtet nicht Zuleitung am Stecker X1 nicht eingesteckt Blindstecker X6.1 Füllstandssonde nicht eingesteckt Hauptschalter Q1 nicht eingeschaltet falsche Drehrichtung Schaltschrank öffnen Zuleitung einstecken Blindstecker einstecken einschalten Hauptschalter über 0 in andere Drehrichtung schalten Q1 Das Drehstrom-Phasenfolgerelais K1 ist mit zwei Leuchtdioden, oben grün unten rot und der Steuertrafo N1 mit einer grünen Leuchtdiode ausgestattet Leuchtdioden am Phasenfolgerelais K1 leuchten nicht Leuchtdiode am Steuertrafo N1 leuchtet nicht Leuchtdioden am Phasenfolgerelais K1 leuchten beide (grün u. rot) Mischermotor läuft nicht falsches oder defektes Zuleitungskabel X1 Sicherungen am Baustellenverteiler zu schwach oder defekt Sicherungen F1-3 (25A) defekt FI-Schutzschalter ausgelöst Q3 falsches Zuleitungskabel (4-adrig) X1 Sicherungen am Steuertrafo F6 (0,5 A) F10 (2,5 A) falsche Drehrichtung Glühlampe H1 defekt Motorschutzschalter hat ausgelöst Q2 Zuleitung zum Mischermotor ist ausgesteckt nicht auffindbare Elektrostörung Zuleitung auswechseln 5-adriges Kabel 2,5 mm² Sicherungen auswechseln, stärker absichern Sicherungen auswechseln FI-Schutzschalter einschalten Zuleitung auswechseln (5-adriges Kabel) Sicherungen auswechseln Glühlampe 30 V auswechseln, Minimix ist funktionsfähig Schutzschalter einschalten Stecker nach Kennzeichnung einstecken Notschaltschrank einsetzen

17 Bedienungsanleitung für StoSilo Minimix 1.0 und 3.0 Seite 17 Q1 X6.1 Q3 Q2 H1 F6 F10 N1 X1 F1-3 K1

18 Seite 18 Bedienungsanleitung für StoSilo Minimix 1.0 und 3.0 X5 X4 Q1 X6.1 X6 X0.1 Q3 F7-F9 X7 Q2 K1 H1 F10 X0 F6 N1 % 1 S1 S2H2 S3 X3 X2 X0.2 K4 X1 S3 (neu) * F1-3 K6 K7 K2 K5 K3 S3 neu ab Masch.-Nr. Minimix 3.0 / Maximix 22,5 / * Taster Rücklauf/Mischer (für die Funktion muss der Hauptwendeschalter auf Rücklauf geschaltet sein.)

19 Bedienungsanleitung für StoSilo Minimix 1.0 und 3.0 Seite 19 B e s c h r e i b u n g S c h a l t s c h r a n k S t o S i l o M i n i m i x 1. 0 u n d 3. 0 Q3-FI Schutzschalter (Absicherung des kompletten Systems, Personenschutz). F7-F9 Dreiphasenleitungssicherung F7-sichert X7, Dose 5polig ab. F8-sichert X4, Schuko-Steckdose schwarz (Heizband) ab. F7-sichert X7, Schuko-Steckdose blau (Druckerhöhungspumpe) ab. Q2-Motorstromschutzschalter Überwacht den Motorstrom. Einstellung zwischen 9,5-10 Ampere (Motornennstrom ca. 9,2 Ampere). Reagiert auf Kurzschluß (sofort). Reagiert thermisch, durch Bi-Metall, z.b. Überlast oder defekter Motor. K1-Phasenerkennungsrelais Bei richtig anliegendem Drehfeld schaltet es die Steuerspannung durch. Rechtsdrehfeld (L1 - L2 - L3). Durch den Hauptschalter Q1 kann das Drehfeld beeinflußt werden. bei gleichzeitig leuchtender roter und grüner Leuchtdiode, liegt falsche Phasenfolge vor, die durch Umschalten von Q1 (eventuell) korrigiert werden kann. Richtiges Drehfeld liegt vor, wenn Kontrolleuchte H1 leuchtet. N1-Trafo Eingangsspannung: 230 Volt (1. Phase plus Neutralleiter). Ausgangsspannung: 24 Volt (Plus- und Minusleitung). Mit einer Vorsicherung 1,5 Ampere (Feinsicherung) abgesichert. F1-F3 NEOZED-Sicherungsdose Vorsicherung am Schaltschrank. Strom fließt von der 5poligen Ceekonsteckdose (32 Ampere, Einspeisung) zur Sicherungsdose (NEOZED-Sicherung 25 Ampere), 3 Phasen L1 - L2 - L3. K6-Leistungsschütz 4 kw Vibratorschütz (Leistungsschalter). Elektromagnetischer Schalter, der den Strom für den Vibrator schaltet.

20 Seite 20 Bedienungsanleitung für StoSilo Minimix 1.0 und 3.0 K7-Rüttler-Impulsrelais Taktrelais für K6. Einstellung siehe Schaltplan (3,0 3,5 sec. Taktfrequenz). K2-Leistungsschütz 5,5 kw Mischermotorschütz (Leistungsschalter). Elektromagnetischer Schalter, der den Strom für den Mischermotor schaltet. K5-Zeitrelais Schaltet K2 (Mischermotorschütz) zeitverzögert. Einstellung 0,5 sec. Das Zeitrelais schaltet nach 0,5 sec durch und verhindert ein sofortiges Einschalten des Mischermotors durch die Ultraschallsonde. K3-Leistungsschütz 4 kw Schütz für die Zusatzsteckdose (Druckerhöhungspumpe). Elektromagnetischer Stecker. Kabelquerschnitte Mantelleitungen Einzelne Drähte (Absicherung eine Nummer größer) 6 Ampere 0,75 mm 10 Ampere 0,75 mm 10 Ampere 1,0 mm 20 Ampere 1,5 mm 16 Ampere 1,5 mm 25 Ampere 2,5 mm 20 Ampere 2,5 mm 35 Ampere 4,0 mm 25 Ampere 4,0 mm 32 Ampere 6,0 mm 50 Ampere 10,0 mm

21 Bedienungsanleitung für StoSilo Minimix 1.0 und 3.0 Seite 21 Sto AG Ehrenbachstr. 1 D Stühlingen Tel / 57-0 Fax / Rev.-Nr. 02/06.98