Beste Voraussetzungen für Ihren Erfolg.

Transkript

1 A 5 Frankfurt Kassel: Abfahrt Bad Homburger Kreuz A 661 Richtung Oberursel. Ausfahrt Bad Homburg Stadtmitte. In Bad Homburg dem Straßenverlauf geradeaus folgen bis zur 2. Ampel. Rechts abbiegen bis zum Kurpark. Am Ende der Straße links abbiegen. Nach 50 m sehen Sie auf der linken Seite das Steigenberger Hotel Bad Homburg. Parkmöglichkeiten im Parkhaus direkt am Hotel. Take the A 5 motorway and exit at Bad Homburger Kreuz. Follow A 661 motorway in direction Oberursel/Bad Homburg and exit at Bad Homburg Stadtmitte. Follow the road to Bad Homburg and turn right at the second traffic light. Follow the road to Spa Park until Kaiser-Friedrich-Promenade. Turn left, the Steigenberger Hotel Bad Homburg is 50 m on the left. The underground Car park is directly at the hotel. Entfernungen Distances Im Stadtzentrum In the city centre Bahnhof Bad Homburg Train station Bad Homburg Hauptbahnhof Frankfurt/Main Central station Frankfurt/Main Autobahn (A5/A661) Motorway (A5/A661) Messe Frankfurt Fairground Frankfurt Flughafen Frankfurt Frankfurt Airport 0,9 km 18 km 3 km 18 km 25 km Beste Voraussetzungen für Ihren Erfolg. The best prerequisite for your success. Meeting- und Event-Service Meeting and Event Service Telefon Telefax meeting@shgres.com Steigenberger Hotel Bad Homburg Kaiser-Friedrich-Promenade Bad Homburg Germany Telefon Telefax bad-homburg@steigenberger.de

2 Die erste Adresse für Ihr Wohlgefühl. The first address for your wellbeing. Vor den Toren Frankfurts am Fuß des Taunus gelegen, ist das Steigenberger Hotel Bad Homburg die hervorragende Adresse für den geschäftlichen oder privaten Besuch. Die Mainmetropole lockt mit ihrem pulsierenden Leben und viel Kultur, die Umgebung mit Wäldern und Freizeitmöglichkeiten und das Hotel mit zeitloselegantem Ambiente sowie First-Class-Komfort, der höchsten Ansprüchen genügt. Gegenüber dem ältesten Kurpark Europas liegt das luxuriöse Domizil im Herzen der Stadt mit Champagnerluft und Tradition. Zu den Erholungsstätten, der Shoppingmeile und der Spielbank Bad Homburg sind es nur wenige Gehminuten. Auch für sportlich Aktive liegt das Hotel ideal, der Joggingpfad durch den Kurpark, Tennisplätze und der Golfplatz im Kurpark befinden sich direkt vor der Tür. 148 geräumige Zimmer und 21 Suiten (92 Einzeluimmer, 52 Doppelzimmer, 4 Twins, 7 Juniorsuiten, 14 Suiten) Individuell regulierbare Klimaanlage, TV mit Pay-TV, ISDN-Faxanschluss, Zimmersafe, Bad/WC, Föhn, beleuchtete Kosmetikspiegel Nichtraucheretage Restaurant Charly s Bistro mit 140 Sitzplätzen; separates, tageslichtdurchflutetes Frühstücksrestaurant Parkside mit 110 Sitzplätzen; Charly s Bar mit Bistro und 40 Sitzplätzen Kurparkterrasse (50 Sitzplätze) Business-Center 8 multifunktionelle Tagungsräume für bis 300 Personen W-LAN im ganzen Hotel Tiefgarage mit 150 Stellplätzen Wellnessbereich mit Sauna, Dampfbad, Solarium, Fitnessgeräten und Ruheraum Located on Frankfurt s doorstep at the foot of the Taunus, the Steigenberger Hotel Bad Homburg is an excellent address for a business or private visit. The Main metropolis attracts with pulsating life and culture, while the surrounding area with its forests and recreational activities and the hotel with its timelessly elegant ambience as well as first-class comfort-satisfies the most discerning needs. The five-star house is located opposite the oldest spa gardens in Europe in the heart of the city with the champagne air and tradition. It s only a few minutes on foot to the shopping mall and the Bad Homburg Casino. The hotel is also ideally situated for the sportingly active. The jogging track throughout the spa gardens, tennis courts and the golf course in the spa gardens are right at the doorstep 148 spacious rooms and 21 suites (92 single rooms, 52 double rooms, 4 twins, 7 junior suites, 14 suites) Self-regulating air conditioning, TV with pay TV, ISDN-fax connection, room safe, bath/wc, hairdryer, illuminated cosmetic mirror Non-smoking floors Charly s Bistro restaurant with a seating capacity of up to 140; separate daylight-drenched breakfast restaurant, park side with seating for up to110 guests; Charly s Bar with Bistro with Seating for up to 40 guests Spa gardens terrace (seating for up to 50) Business centre 8 multi-functional conference rooms for up to 300 people WiFi throughout the whole Hotel Underground garage with 150 spaces Wellness area with sauna, steam bath, solarium, fitness equipment and relaxation room

3 Natur, Kultur, Entspannung. Idyllische Altstadt, verwinkelte Gassen, schönstes Fachwerk bereits Friedrich Hölderlin suchte in Bad Homburg Abstand vom Alltag. Hier schuf er viele seiner besten Werke. Wandeln Sie auf Hölderlins Spuren und durch den ältesten Kurpark Europas, der gleich gegenüber unserem traditionsreichen First-Class-Hotel beginnt. Entspannung finden Sie im Day Spa Kur Royal, dem Ayurveda Health Resort, der Bade- und Saunawelt Taunus Therme und dem Seedammbad. Alle Einrichtungen sind vom Hotel aus bequem zu Fuß erreichbar. Einen Besuch in der Spielbank Bad Homburg, der Mutter von Monte Carlo, sollten Sie auf keinen Fall versäumen. Kultur pur erwartet Sie im Bad Homburger Schloss, dem Römerkastell Saalburg und dem Freilichtmuseum Hessenpark. Wanderfreudige können auf Schusters Rappen den wundervollen Taunus und den Großen Feldberg erkunden. Einfach und schnell sind Frankfurter Innenstadt, Bankenviertel oder Messe mit öffentlichen Verkehrsmitteln zu erreichen. Abenteuer und Spaß erleben Kinder im Freizeitpark Lochmühle mit zahlreichen Attraktionen wie Western-Eisenbahn, Riesenrutsche, Karussell, Ponyreiten und Streichelzoo. Grill- und Picknickplätze laden beim Familienausflug zum Verweilen ein. Nature, Culture, Relaxation. Idyllic old town, winding alleys and the most beautiful timber framework houses even Friedrich Hölderlin sought refuge from everyday life in Bad Homburg. Here he created some of his best works. Wander in Hölderlin s footsteps that begin in Europe s oldest spa gardens right opposite the hotel. You can find relaxation in the day spa Kur Royal, the ayurveda health resort, the bathing and sauna world Taunus Therme and the Seedammbad, which can be easily reacheed on foot from the hotel. You should definitely not miss a visit to the Bad Homburg casino the mother of Monte Carlo. Pure culture awaits you at the Bad Homburg castle, the Römerkastell Saalburg and the Hessenpark open-air museum. Those who like to walk can discover the wonderful Taunus and the large Feldberg Mountain. The Frankfurt inner city, banking quarter or exhibition centre are all easily and quickly accessible via public transport. Children can experience adventure and fun in the recreation park Lochmühle with its numerous attractions like the western railway, giant slide, carousel, pony rides and petting zoo. The barbeque and picnic areas entice you to relax during your family excursion.

4 Veranstaltungsräume Function rooms Name des Saals Etage Klimaanlage Tageslicht Schallisoliert Fläche (m 2 ) Höhe/m Länge/m Breite/m Türgröße/m Parlament Stuhlreihe Bankett Empfang U-Form Meeting Room Floor Air conditioning Daylight Soundproofed Size (sqm) Heigth/m Length/m Width/m Dorr size/m Class Room Theater Banquet Reception U-Shape Foyer EG Ground Floor 354 3,15 28,55 12,40 2,90 x 2, Festsaal I EG Ground Floor 120 2,65 10,15 11,80 2,05 x 2, Festsaal II EG Ground Floor 120 2,65 10,15 11,80 2,05 x 2, Mit einem erfahrenen Team kommt der Erfolg fast von allein. Ob Sie eine Tagung, einen Kongress oder eine Feier planen unser Hotel bietet Ihnen immer den perfekten Rahmen sowie ein erfahrenes Team zur Unterstützung. Die Tagungsräume können miteinander verbunden werden und haben fast alle Tageslicht. Im Ballsaal ist Platz für bis zu 300 Personen. Für Büroarbeiten steht ein komplett eingerichtetes Business-Center bereit. Festsaal I + II EG Ground Floor 240 2,65 20,30 11,80 2,05 x 2, Salon III-VIII EG Ground Floor 32 3,00 4,40 7,20 2,05 x 2, Salon III + IV EG Ground Floor 66 3,00 9,10 7,20 2,05 x 2, Salon III + IV + V EG Ground Floor 98 3,00 13,61 7,20 2,05 x 2, Salon III + IV + V + VI EG Ground Floor 133 3,00 18,47 7,20 2,05 x 2, Salon III-VII EG Ground Floor 168 3,00 23,30 7,20 2,05 x 2, Salon III-VIII EG Ground Floor 196 3,00 27,20 7,20 2,05 x 2, Angebot: 8 Tagungsräume inkl. Festsaal Räume sind teilweise kombinierbar Räume haben Tageslicht, Verdunkelung möglich Vielseitig zu nutzen: Tagungen/Messen/Ausstellungen Produktpräsentationen m 2 Rednerpult, Bühne, Tanzparkett für bis zu 300 Personen Modernste Tagungstechnik Verschiedene Tagungspauschalen Workshops/Seminare Private Feiern/Galas/Bälle Salon VIII Festsaal I Technische Ausstattung: Overheadprojektor Pinnwand Diaprojektor Moderatorenkoffer Lichtbild-Leinwand Laser-Pointer Beamer Stehrednerpult Flipchart VHS-Videorecorder DVD-Player Tonanlage Mikrofon Telefon Bühne Tanzfläche W-LAN, Highspeed-Internet Salon VII Salon VI Salon V Salon IV Festsaal II Your success almost comes by itself with an experienced team. Whether you are planning a conference, a congress or a party our hotel always offers you the perfect surroundings as well as support by an experienced team. The conference rooms which almost all have natural daylight can also be connected with one another. The ballroom has a capacity for up to 300 people. A comprehensively equipped business centre is at your disposal for all your office work needs. Salon III WC toilet WC toilet Patio Offer: 8 conference rooms incl. festival room Some of the rooms are combinable Rooms have daylight and can be darkened sqm Lectern, stage, dance floor for up to 300 people Modern conference technology Various conference flat rates Rezeption reception Lobby Ò Bar Bistro Available for diverse uses: Conferences/trade fairs/exhibitions Product presentations Technical equipment: Overhead projector Pin wall Slide projector Presenters case Slide screen Laser pointer Video projector Lectern Flip chart Workshops/seminars Private parties/galas/balls VHS video recorder DVD player PA system Microphone Telephone Stage Dance floor WiFi, high-speed internet

5 Beste Voraussetzungen für Ihren Erfolg. In den großzügig ausgestatteten Tagungsräumen unseres Hauses steht alles auf Erfolgskurs. Ob Automobilpräsentation im großen Rahmen oder diskreter Gesprächskreis: Im Steigenberger Hotel Bad Homburg lässt sich alles problemlos realisieren. Für Veranstaltungen aller Art können je nach Bedarf die beiden Festsäle und die sechs Salons einzeln genutzt oder miteinander kombiniert werden. Alle Tagungsräume verfügen über eine individuell regelbare Klimatisierung und Tageslicht. Die Kapazitäten sind ausreichend für bis zu 300 Personen. Unser weitläufiges Foyer bietet sich sowohl für Tagungspausen als auch für Empfänge oder begleitende Ausstellungen an. Die zur Verfügung gestellte Tagungstechnik umfasst alle für einen effizienten Arbeitsablauf erforderlichen modernen Kommunikationsmedien, zum Beispiel Technik für Videokonferenzen. Darüber hinaus kümmert sich unser kompetentes, aufmerksames Service-Team von Anfang bis Ende um den perfekten Ablauf Ihrer Veranstaltung und sorgt für eine angenehme Atmosphäre, in der sich alle Teilnehmer rundum wohlfühlen werden. Ganz besondere Erlebnisse kann man nur gemeinsam erfahren. Teamgeist und Gruppendynamik sind mitentscheidend für außergewöhnliche Augenblicke. Ob als Incentive für Firmengruppen oder Erlebnistour für Freunde der gemeinsame Spaß spornt zu Höchstleistungen an. Sie finden hier einige Anregungen, auf Wunsch unterbreiten wir Ihnen gerne weitere Vorschläge. Sie möchten mit Ihren Mitarbeitern oder Freunden hoch hinaus? Erleben Sie Spaß, Action und Teamwork in zehn Metern Höhe im Hochseilgarten Oberreifenberg. Lust auf Adrenalin pur? Dann starten Sie eine Offroad-Adventure-Tour mit dem legendären Land Rover Defender, dem Quad und dem Gokart. Wer es eher ruhig mag, ist im Day Spa Kur Royal bestens aufgehoben. Genießen Sie erholsame Stunden mit traditionellen und modernen Anwendungen. Doch lieber ein bisschen Kultur? Dann fahren Sie mit der historischen Straßenbahn Ebbelwei-Express quer durch Frankfurt! Oder wandeln Sie auf den Spuren der Römer zur Saalburg, einem Kastell am Rande des UNESCO-Weltlulturerbes Limes. The best prerequisite for your success. Everything is on a course of success in the modern conference rooms of our hotel. Whether it s a large format automobile presentation or a discrete discussion: nothing is a problem to organise at the Hotel Bad Homburg. Both the two large festive halls and the six salons can be used for events of all types, either combined together or used separately according to the requirements. All conference rooms have individually adjustable air conditioning and daylight. The capacities are ample for up to to 300 people. The extensive foyer lends itself to conference breaks as well as for receptions or accompanying exhibitions. The provided conference technology includes all of the necessary modern communications technology for efficient working, for e.g. videoconference technology. Apart from that our competent and attentive service team looks after the perfect running of your event right from beginning and ensures for a comfortable atmosphere so that all participants have a feeling of well being. One can only live very special experiences together. Team spirit and group dynamics are imperative for extraordinary moments. Whether as an incentive for company groups or an adventure tour for friends communal fun inspires high performance. You will find a few ideas here. We will be pleased to supply you with further suggestions. Would you like to go to the top with employees or friends? Experience fun, action and teamwork at 10m in height at the high rope course in Oberreitenberg. Feel like some pure adrenaline? Then take an off road adventure tour with the legendary Land Rover Defender, the quad and the go-kart. Those who like it quieter the best place to be is at the day spa Kur Royal. Enjoy the relaxing hours with traditional and modern applications. Perhaps you would pefer some culture? Then take a trip with the historical tramway the Ebbelwei-Express (apple wine express), which rides right across Frankfurt. Or wander in the tracks of the Romans to the Saalburg, a fort on the edge of the world cultural heritage site, Limes.

6 Kulinarischer Hochgenuss, wann immer Sie ihn wünschen. Culinary pleasure whenever you want. Pariser Cafés waren Vorbild für die Gestaltung des Restaurants Charly s Bar, in dem ausgesuchte Spezialitäten, erlesene Weine und köstliche Cocktails serviert werden. Besonders beliebt an warmen Tagen ist die Kurparkterrasse. Natürlich lässt es sich in unseren herrlichen Räumen auch wunderbar feiern: Unsere Küche bietet Ihnen eine reichhaltige Auswahl an Büfett- und Menüvariationen. Sie planen ein Hochzeitsfest, eine Geburtstagsparty oder ein Jubiläum? Im Steigenberger Hotel Bad Homburg werden Ihre Träume wahr. Freuen Sie sich auf eine Umsetzung, die in puncto Professionalität, Kreativität und Liebe zum Detail keine Wünsche offen lässt. Auch wer eine Party in privatem Rahmen feiern möchte, braucht auf exzellente Speisen sowie vorbildlichen Service nicht zu verzichten. Unser Gourmet-Service arrangiert Festlichkeiten aller Art ganz nach Ihren Vorstellungen. Wenn Sie dann Ihre Gäste begrüßen, steht alles bereit und Sie selbst haben nichts anderes zu tun, als den Tag zu genießen. Catering Locations Ballsporthalle Frankfurt Capitol Theater Offenbach Central Garage Bad Homburg Englische Kirche Bad Homburg Festhalle Messe Frankfurt Frankfurter Flughafen Frankfurter Römer Höchster Porzellan-Manufaktur Karmeliterkloster Frankfurt Phönixhalle Mainz Polizeipräsidium Frankfurt 1911 Römerkastell Saalburg Schloss Bad Homburg Schloss Johannisberg Eltville Schloss Kransberg Usingen Senckenbergmuseum Frankfurt Stadthalle Offenbach Unionhalle Frankfurt The cafés of Paris were the inspiration for the design of the restaurant Charly s Bar, where choice specialities, selected wines and delicious cocktails are served. The Spa gardens terrace is an especial favourite on warm days. Of course our rooms are a great place to celebrate: Our kitchen offers you a vast variety of buffet and menu variations. Are you planning a wedding, birthday or a jubilee? At the Steigenberger Hotel Bad Homburg, your dreams will come true. Look forward to implementation that won t leave any wishes open in respect to professionalism, creativity, and attention to detail. Also those who would like to celebrate in a private atmosphere do not need to go without our excellent cuisine and personal service. Our gourmet service can organise festivities of all kinds according to your wishes. Then, when you greet your guests, everything is ready and you yourself have nothing else to do except enjoy the day. Catering Locations Ballsporthalle (Sports Arena), Frankfurt Capital Theater, Offenbach Central Garage, Bad Homburg English Church, Bad Homburg Festival Hall, Exhibition Grounds, Frankfurt Frankfurt Airport Frankfurt Römer (Town Hall) Höchst Porcelain Manufacture Carmelite monastery, Frankfurt Phoenix Hall, Mainz Police Headquarters Frankfurt 1911 Saalburg (Roman Fort) Castle, Bad Homburg Johannisberg Castle, Eltville Kransberg Castle, Usingen Senckenberg Museum, Frankfurt City Hall, Offenbach Union Hall, Frankfurt