jacqueline christoph Urlaubshandbuch zum Bereisen und Entdecken des Toskanisc

Transkript

1 jacqueline christoph Urlaubshandbuch zum Bereisen und Entdecken des Toskanisc

2 Elba im Überblick 9 ELBA IM ÜBERBLICK Name: Isola d Elba Bevölkerung: ca Einwohner Religion: knapp 100 % römisch-katholisch, einige Protestanten und Waldenser (in Rio Marina) Sprache: Italienisch Inselhauptstadt: Portoferraio Provinz: Livorno Gemeinden: Campo nell Elba Capoliveri Marciana Marciana Marina Porto Azzurro Portoferraio Rio Marina Rio nell Elba Nord-Süd-Ausdehnung: 18,2 km Ost-West-Ausdehnung: 27,5 km Entfernung zum Festland: ca. 10 km Entfernung nach Korsika: ca. 55 km Oberfläche: 223 km 2 Küstenlänge: 147 km Höchster Berg: Monte Capanne (1018 m) 112el Foto: jc

3 10 Inhalt INHALT Vorwort 7 Elba im Überblick 9 Gut zu wissen 14 Hinweise zur Benutzung 15 Vor der Reise (Unter Mitarbeit von E.H.M. Gilissen) Informationsstellen 18 Reisezeit 23 Ein- und Ausreisebestimmungen 25 Anreise 27 Ausrüstung 37 Gesundheitsvorsorge 39 Behinderte auf Reisen 42 Lernen und Arbeiten 42 Geldfragen 44 Versicherungen 46 Praktische Reisetipps von A bis Z (Unter Mitarbeit von E.H.M. Gilissen) Ankunft 50 Autofahren auf Elba 51 Einkaufen und Souvenirs 54 Elektrizität 56 Essen und Trinken 57 Feste und Feiertage 65 Fotografie 68 Hygiene 68 Internetcafés 70 Medizinische Versorgung 70 Nachtleben 72 Notfälle 72 Öffnungszeiten 75 Post 76 Radfahren 77 Sicherheit 79 EXKURSE Italienischer Lebensstil fare una bella figura in passegiata Slow statt Fast Food Welcher Kaffee darf es sein? Die Orchideen des Toskanischen Archipels Pflanzen aus der Fremde Wildes Leben und Naturschutz Wind gleich Wetter Napoleon auf Elba Teams4Nature Wasserversorgung Thunfischfang auf Elba Das Weintraubenfest in Capoliveri Das Fest der Verliebten Das Ende von Grassera Der etwas andere Osterbrauch Granitabbau auf Elba Caprili im Westen Deutsches Engagement auf dem Pilgerweg Esskastanien im Westen Elbas Legende und Wissenschaft Der heilige Mamiliano

4 Inhalt 11 Sport und Erholung 79 Sprache 85 Telefonieren 86 Unterkunft 87 Unterwegs mit Kindern 92 Verhaltenstipps 94 Verkehrsmittel 95 Wandern auf Elba 96 Zeitungen und Zeitschriften 99 Land und Leute Lage und Entstehung 102 Elbas Geografie und Geologie 104 Die Mineralien 107 Flora 112 Fauna 122 Umweltund Naturschutz 126 Klima 128 Die Geschichte Elbas 132 Wirtschaft 147 Tourismus 152 Bevölkerung 155 Portoferraio und der Norden Überblick 160 Portoferraio 161 Ausflüge in die Umgebung 186 Bagnaia 198 Volterraio 199 Capo d Enfola und Viticcio 203 Biodola und Scaglieri 208 Procchio 212 Der Osten Überblick 218 Capoliveri 219 Halbinsel Calamita 229 Porto Azzurro 238 Rio nell Elba 248 Nisporto und Nisportino 254 Rio Marina 258 Cavo 263 Der Süden Überblick 270 Lacona und die Stella-Bucht 271 Marina di Campo 274 San Piero 289 Sant Ilario 295 Cavoli 301 Seccheto 306 Fetovaia 308 Der Westen Überblick 312 Pomonte 313 Chiessi 317 Colle d Orano und Patresi 320 Sant Andrea 323 Marciana 327 Der Monte Capanne 336 Poggio 341 Marciana Marina 346

5 12 Inhalt, Wanderungen Die anderen Inseln des Toskanischen Archipels Überblick 360 Gorgona 361 Capraia 365 Pianosa 380 Montecristo 386 Giglio 391 Giannutri 404 Anhang Literaturtipps 410 Kleine Sprachhilfe 411 Hilfe 417 Register 426 Die Autorin 432 WANDERUNGEN Auf Elba: Wanderung von San Martino über den Monte Tambone nach Marina di Campo Wanderung auf die Burg Volterraio Wanderung von Viticcio nach Biodola Wanderung von Biodola nach Procchio Rundwanderung um den Monte Calamita Wanderung zur Madonna di Monserrato Wanderung auf den Monte Strega mit Abstecher nach Rio nell Elba Wanderung von Marina di Campo zum Capo di Poro Rundwanderung um San Piero Wanderung von Sant Ilario nach Poggio mit Abstecher auf den Monte Capanne Wanderung von Cavoli nach San Piero Wanderung von Pomonte über die Colle della Grottaccia nach San Piero Wanderung von Marciana zur Madonna del Monte und evtl. weiter nach Chiessi Wanderung von Marciana auf den Monte Capanne Wanderung von Marciana Marina nach Sant Andrea Auf Capraia: Wanderung zur Punta dello Zenobito Auf Giglio: Wanderung von Giglio Castello zum Poggio del Sasso Rito

6 94 Verhaltenstipps VERHALTENSTIPPS Die kleine Insel Elba mit ihren vielen Gästen jedes Jahr gibt sich weltoffen und tolerant. Und so gibt es hier auch keine strikten Verhaltensregeln, die einen zur persona non grata erklären, wenn man sie nicht einhält. Italiener reden zwar viel und gern, doch in die Angelegenheiten anderer Personen mischen sie sich nicht ein. Es wird wohl beobachtet und im Stillen kritisiert, jedoch nicht öffentlich und direkt. Es ist der respect alla italiana. Das bedeutet auch, man tritt allen Fremden mit Respekt gegenüber und erwartet Gleiches von ihnen. Womit sich die Italiener hingegen gar nicht zurückhalten, das sind Komplimente. Diese gehören zu einer guten Konversation dazu, werden gerne gegeben und genauso gern entgegengenommen. Für einen Restaurantbesuch am Abend sollte man sich schon entsprechend kleiden ( Exkurs Italienischer Lebensstil ), und wenn der Rotwein umkippt, nicht gleich nach dem Salz rufen, um die Tischdecke zu retten, sondern erst mal mit dem Finger den verschütteten Wein hinter die Ohren tupfen. Das bringt Glück! Wenn man sich zuprostet, dann immer mit der rechten Hand das Glas halten, sonst würde es bedeuten, dass man dem Gegenüber Unglück wünscht. Um Unglück abzuwehren, macht man eine Faust und spreizt Zeigeund kleinen Finger ab und zeigt damit nach unten. Es ist das Symbol für (Stier-)Hörner, die im Süden Italiens, meist aus roter Koralle, an einer Kette getragen oder am Autospiegel aufgehängt sind. Viele Italiener sind sehr abergläubisch. Seit 2006 darf in allen gastronomischen Einrichtungen nicht mehr geraucht werden. Offene Terrassen und Freisitze zählen jedoch nicht dazu. Buchtipp: Respektvoll reisen, erschienen in der Praxis-Reihe des REISE KNOW-HOW Verlags

7 Verkehrsmittel 95 VERKEHRSMITTEL Bus Einziges öffentliches Verkehrsmittel auf Elba ist der Bus. Das zentrale Büro der Gesellschaft ATL befindet sich gleich am Busbahnhof von Portoferraio, wo auch aktuelle Fahrpläne zum Mitnehmen ausliegen (Tel. (0565) oder ). Bei den Fahrplänen wird zwischen Sommer- und Winterfahrplan unterschieden. Der Sommerfahrplan (orario estivo) gilt für die Hauptsaison. Er beginnt mit den Ferien Mitte Juni und dauert bis Mitte September. Den Rest des Jahres gilt der Winterfahrplan (orario invernale). Hauptverkehrsknotenpunkt für den Busverkehr ist Portoferraio. Von hier aus fahren Busse in den Westen, nach Lacona und in den Osten der Insel. Eine direkte Verbindung zwischen dem Westen und dem Süden gibt es nicht. Alle Busse fahren über Portoferraio, wo man gegebenenfalls umsteigen muss. Reisetipps A Z Abfahrtszeiten aus Portoferraio In der Nebensaison fahren die letzten Busse wie folgt: Bagnaia: Mo Sa Uhr, So und feiertags Uhr. Capoliveri, Cavo, Porto Azzurro, Rio nell Elba, Rio Marina: tägl Uhr. Lacona: Mo Sa Uhr, So und feiertags Uhr. Marina di Campo: Mo Sa Uhr, So und feiertags Uhr. Pomonte, Fetovaia: Mo Sa Uhr, So und feiertags Uhr. Poggio: Mo Sa Uhr. Procchio, Marciana Marina, Marciana: Mo Sa Uhr, So und feiertags Uhr. San Piero, Sant Ilario: Mo Sa 17 Uhr, So und feiertags Uhr. Viticcio: Mo Sa Uhr. In der Hochsaison fahren die letzten Busse wie folgt: Bagnaia: Mo Sa Uhr, So und feiertags Uhr. Capoliveri, Porto Azzurro: Mo Sa 20 Uhr, So und feiertags Uhr. Cavo, Rio nell Elba, Rio Marina: Mo Sa Uhr, So und feiertags Uhr.

8 96 Wandern auf Elba Lacona: Mo Sa Uhr, So und feiertags Uhr. Marciana, Poggio, Pomonte, Fetovaia: tägl Uhr. Procchio, Marciana Marina, Marina di Campo: Mo Sa 20 Uhr, So und feiertags Uhr. San Piero, Sant Ilario: tägl Uhr. Fahrpreise Elba Card Kinder unter 4 Jahren: kostenlos. Portoferraio Marina di Campo, Capoliveri, Porto Azurro: 2. Portoferraio Procchio: 1. Portoferraio Cavo, Pomonte: 2,90. Auf dem Tagesticket Elba Card für 7 muss man seinen Namen und das Datum für den Tag, an dem das Ticket genutzt wird, eintragen. Es gilt auf allen Strecken, auch im Stadtverkehr, und ist bestens geeignet, um eine Inselrundfahrt mit Zwischenstopps zu unternehmen. Taxi Anreisende finden Taxistände am Flughafen La Pila und am Hafen von Portoferraio. Eine Fahrt von Portoferraio nach Marina di Campo kostet für bis zu vier Personen 30, für fünf bis acht Personen 45. In allen größeren Orten der Insel gibt es Taxi-Unternehmen ( Ortsbeschreibungen). WANDERN AUF ELBA Die größte Insel des Toskanischen Archipels wird zunehmend auch von Wanderern entdeckt. Aufgrund der landschaftlichen und geologischen Vielfalt gibt es hier verschiedenste Wanderungen, die von sehr leicht bis anspruchsvoll reichen, wobei der Westen mit seinen Tälern und zerklüfteten Felsen für viele das interessantere Wandergebiet ist. In jedem Fall lohnend ist eine Höhenwanderung über die Gipfel im Osten der Insel und eine Wanderung auf den Monte Capanne, den mit 1018 m höchsten Berg Elbas ( Monte Capanne ).

9 Wandern auf Elba 97 Ausrüstung Außerdem gibt es schon seit Ende der 1990er Jahre die Möglichkeit, auf dem altem Pfad der Grande Traversata Elbana (GTE) die Insel in drei bis vier Tagen zu durchqueren. Der bequeme Pfad stammt noch aus der Zeit, als man die Insel ausschließlich zu Fuß oder mit dem Esel durchquerte und das Straßennetz noch nicht ausgebaut war. Man braucht aber nicht die Insel zu durchqueren, um auf dem GTE zu wandern, denn viele Halbtags- oder Tageswanderungen führen zumindest teilweise auf der Traversata entlang. Wer auf Elba wandern möchte, braucht auf jeden Fall gute Wanderschuhe, die zumindest knöchelhoch sein und ein gutes Profil aufweisen sollten. Speziell im Westen der Insel haben einige Wanderungen schon leicht alpinen Charakter. Auf jeden Fall empfiehlt sich eine Kopfbedeckung, denn schon im Mai kann es in der schattenarmen Macchia sehr heiß sein, wenn die Sonne von oben brennt. Wer es gewohnt ist, mit Wanderstöcken zu gehen, kann sie auch nach Elba mitnehmen, denn bei manchen An- und Abstiegen stellen sie schon eine Hilfe dar. Wanderer sollten stets ausreichend Trinkwasser mit sich führen (mindestens einen Liter), denn es gibt nur sehr wenige Quellen auf Elba, und im Sommer sind diese häufig versiegt. Im Frühjahr und Herbst gehört auch eine Regen- oder Windjacke mit ins Gepäck. Diese kann außerdem ein guter Windschutz bei einer Rast speziell in größeren Höhen sein, denn hier kann der Wind schon ordentlich blasen. Als Wanderkarte empfiehlt sich die Kompasskarte Nr. 650 Isola d Elba im Maßstab von 1: Im Gegensatz zu vielen anderen Elba-Karten verfügt diese über Höhenlinien. Reisetipps A Z Geführte Touren Elba gehört zum Nationalpark des Toskanischen Archipels, der seit den 1990er Jahren besteht. Das Hauptbüro ist in Portoferraio, Viale Elba am Busbahnhof, Tel. (0565) oder ,

10 98 Wandern auf Elba 029el Foto: jc Dort gibt eine Liste aller Guides, die geführte Touren (auch auf den anderen Inseln des Archipels) anbieten. Um Preis und Termin muss man sich allerdings selbst kümmern. Folgende Guides bieten auch Führungen auf Deutsch an: Simone Galetti (Wanderungen, Mountainbike, Kajak und Sea-Watching auf Elba und Pianosa), Tel. (0565) , mobil Jean Claude Pucci (Wanderungen, Mountainbike, Kajak und Sea-Watching auf Elba, Giglio, Capraia, Pianosa und Giannutri), Tel. (0586) , Fax , mobil Anna Rosa Valencich (Wanderungen, Mountainbike und Sea-Watching auf Elba, Giglio, Capraia, Pianosa und Giannutri), Tel. (0565) , mobil Wanderung durch zerklüftete Felslandschaften am Südhang des Monte Capanne