MURNAUER MARKTBOTE. Informationen aus der Kommunalpolitik und Gesellschaft. Die Bürgermeister der Tourismusgemeinschaft

Transkript

1 An sämtliche Haushalte Ausgabe 7 /Oktober 2010 MURNAUER MARKTBOTE Informationen aus Kommunalpolitik und Gesellschaft Radeln und Wann auf den Spuren Römer im Blauen Land Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, ein Sommer, kein Sommer war, mit Ausnahme Hitzewelle während Fußball-Weltmeisterschaft, findet seine kalendarische Ablösung durch den Herbst. Für viele Mitbürger, aber auch für unsere Gäste, eine ganz besons reizvolle Jahreszeit, hier in Murnau und seiner traumhaften Umgebung, ein paar erholsame Tage zu verbringen. Radeln o wann Sie auf den Spuren Römer im Blauen Land, genießen Sie die vielen Angebote Hotels und Restaurants im Rahmen kulinarischen Sommerfrische-Wochen vom bis und erfreuen Sie sich an einem Besuch in unserem Schloßmuseum, dem Münterhaus o den vielfältigen musikalischen Veranstaltungen, wie beispielsweise dem Weltmusikfestival grenzenlos. Bei Lektüre unserer neuen Ausgabe des Murnauer Marktboten wünsche ich Ihnen viel Freude und verbleibe mit freundlichen Grüßen Ihr Dr. Michael Rapp 1. Bürgermeister Terminvereinbarung für Bürgersprechstunde unter Tel / o buergermeister@murnau.de IMPRESSUM Herausgeber: Markt Murnau a. Staffelsee, vertreten durch den 1. Bürgermeister Dr. Michael Rapp Verteilung: kostenlos frei Haus, PDF-Datei unter Internet-Adresse: Foto: Herpen Bürgermeister Manfred Sporer, Großweil(3.v.l.), Bürgermeister Rupert Wintermeier, Uffing (2.v.r.), Bürgermeister Dr. Michael Rapp und Mitglie des Planungsteams Die Bürgermeister Tourismusgemeinschaft Das Blaue Land eröffneten am den neuen Römerrad- und Wanweg. Im Rahmen Angebotsentwicklungs-Inititative Zukunftsforum Blaues Land bildete sich 2009 die Arbeitsgruppe Römerradweg. Die Mitglie Arbeitsgruppe (Bürgermeister Fischer, Beatrix Nebl, Barbara Schloegel, Hans Wenoth, Paul Wurster, Katrin Oppenrie, Eve Senkenberg, Irmtraud Karlitschek und Herbert Koch) entwickelten das Rohkonzept für diesen Themenradweg. Die Arbeitsgruppe hat viel ehrenamtliche Arbeit geleistet. Paul Wurster war dabei die treibende Kraft, Motor des Projekts. Er hat viele Stunden auf dem Fahrrad verbracht, um die Strecke immer wie abzuradeln und am Ende hat er auch mit Unterstützung Bauhöfe die Beschilung angebracht. Der Römerweg bietet Informationen aus einer längst vergessenen Epoche, wechselnde Landschaftsformen und Denkmäler Geschichte. Entlang ehemaliger Römerstraßen wird die Spurensuche rund um Murnau zum Naturerlebnis mit Zugspitzblick. Wer sich heute per Rad o zu Fuß auf den neuen Römerweg im Blauen Land begibt, kann viele interessante Spuren aus dieser Zeit entdecken. Der 35 Kilometer lange Rundweg folgt alten Römerstraße von Murnau aus über Hechendorf zum Moosbergsee und verläuft nach dem Murnauer Moos flussaufwärts entlang Loisach nach Eschenlohe. Auf dem Weg nach Norden hatten dort die Römer vor allem mit Hochwasser und Überschwemmungen zu kämpfen, weshalb sie sich eine höher gelegene Alternativroute suchten, die von Eschenlohe am Fuß des Heubergs nach Ohlstadt und von dort zurück nach Murnau führte. Die Auf- und Abstiegsrampen für diese am Berghang entlang führende Trasse sind heute noch sichtbar. Der neue Römerweg wird durch die Einbindung dieser Hochwassertrasse von Eschenlohe nach Ohlstadt zum Rundweg zurück nach Murnau. Aber vorher erwartet die Spurensuchenden am Kalvarienberg in Eschenlohe mit seiner 2000-jährigen Geschichte ein weiterer Höhepunkt Rundtour. Nicht nur, dass dort an einer heute noch sprudelnden Schwefelquelle römische Münzen gefunden wurden, auch die Innereien dieses Bergs sind entdeckungswürdig und werden im Flemausstollen durchquert. Beim Abstecher auf dem Kreuzweg gelangt man zur 1628 erbauten St. NikolausKapelle, wo noch Burggraben Grafen von Eschenlohe zu sehen ist. Eine Römermünze wurde als RoutenPiktogramm aufgegriffen, 40 Münzen weisen entlang gesamten Rundstrecke den Weg. Vier Informationstafeln geben an markanten Standorten Hinweise zu den besons sehenswerten Haltepunkten. Weitere Informationen erhalten Sie in Tourist-Information (Tel / o -11).

2 Allgemeine Informationen Öffnungszeiten Rathaus-Verwaltung: Montag bis Freitag 8 bis 12 Uhr, Dienstag und Donnerstag 14 bis 16 Uhr Zusätzlich: Einwohnermelde- und Sozialamt: Donnerstag 14 bis 18 Uhr Gemeindewerke Montag bis Freitag 8 bis 12 Uhr und 14 bis 16 Uhr Bücherei: Montag 14 bis 17 Uhr Dienstag 14 bis 18 Uhr Mittwoch 9 bis 12 Uhr Donnerstag 14 bis Uhr Freitag 9 bis 17 Uhr Marktarchiv: Montag bis Freitag 8-12 Uhr, nachmittags nach Vereinbarung (Tel ) Recyclinghof: Montag, Mittwoch und Freitag von 16 bis 18 Uhr, Samstag von 9 bis 12 Uhr Grün- und Gartenabfälle, ehem. Deponie Weindorf, Froschhauser Straße: Öffnungszeiten April bis November: Mittwoch Uhr Samstag: 9-12 Uhr Informationen unter - Bürgerservice & Rathaus Telefon: Geschäftsleitung geschaeftsleitung@murnau.de Ordnungsamt ordnungsamt@murnau.de Einwohnermeldeamt einwohnermeldeamt@murnau.de Standesamt standesamt@murnau.de Sozialamt sozialamt@murnau.de Kämmerei kaemmerei@murnau.de Kasse kasse@murnau.de Steuerstelle steuerstelle@murnau.de Bauamt bauamt@murnau.de Gemeindewerke info@gemeindewerke-murnau.de Rentenberatung Haben Sie Fragen zu Ihrer Rente? Gerne können Sie sich nach Terminabsprache im Sozialamt beraten lassen (Tel / o per sozialamt@murnau.de) Positives Ergebnis 2009 Die Marktkämmerei legte dem Marktgemeinat am das Ergebnis Jahresrechnung 2009 vor. Die bereinigten Solleinnahmen und Sollausgaben betragen Im Verwaltungshaushalt ergab sich ein Überschuss in Höhe von und dieser lag aufgrund Einsparungen in den Budgetbereichen um höher als im Planansatz vorgesehen. Ist-Stand allgemeinen Rücklage war am ,51. Schuldenstand (ohne Gemeindewerke und Treuhandkonto) am : (Am waren es noch ). Mediendienst Deutschen Rentenversicherung: Erleichterter Zugang zur freiwilligen Rentenversicherung Wer bisher nicht zur freiwilligen Versicherung in gesetzlichen Rentenversicherung berechtigt war, profitiert unter Umständen jetzt von einer gesetzlichen Neuregelung. Der Gesetzgeber hat ab sofort den Personenkreis Berechtigten erweitert. Darauf weisen die Regionalträger Deutschen Rentenversicherung in Bayern hin. Mit Neuregelung können versicherungsfreie o von Versicherungspflicht befreite Personen jetzt auch ohne Vorversicherung freiwillige Beiträge zur gesetzlichen Rentenversicherung zahlen. Das kann vor allem dann interessant sein, wenn bislang für einen Rentenanspruch nicht genügend Versicherungsjahre vorhanden waren und eine Beitragserstattung nicht in Betracht kam. Davon betroffen sind zum Beispiel Beamte o Mitglie eines berufsständischen Versorgungswerkes. Unter bestimmten Voraussetzungen ist auch eine Sonnachzahlung möglich. Mit dieser können die erforlichen Beitragsmonate für einen Anspruch auf Regelaltersrente sofort erfüllt werden. Die Deutsche Rentenversicherung weist jedoch darauf hin, dass ein Anspruch auf eine gesetzliche Rente zur Kürzung einer anweitigen Versorgung führen kann. Für eine persönliche Beratung zur freiwilligen Versicherung und zur Sonnachzahlung stehen die Experten Deutschen Rentenversicherung in den Auskunftsund Beratungsstellen o am kostenlosen Bürgertelefon unter zur Verfügung. Unter findet man über einen Link auf Startseite des jeweiligen Regionalträgers die Adressen Beratungsstellen. Stromvertrieb Seit 20. September 2010 können Sie bei den Gemeindewerken Murnau einen Stromlieferantrag unterschreiben. Ab diesem Tag können die Anträge für Stromlieferungen unterzeichnet werden. Der früheste Zeitpunkt, an dem Sie von den Gemeindewerken mit Strom beliefert werden, ist Kundenfreundliche Preise und ein zuverlässiger Service zeichnen unsere Produkte und Dienstleistungen aus. Benötigen Sie viel o wenig Strom? Leben Sie alleine o in einem Familienhaushalt? Wir bieten Ihnen einen günstigen Tarif mit Festpreisgarantie für ein o zwei Jahre. Sie haben die Wahl: Der Strom kommt aus Steckdose - wie er erzeugt wird, entscheiden Sie. Die Gemeindewerke Murnau bieten Ihnen gleich zwei atomstromfreie Tarife an. Mit beiden Tarifen Naturstrom und Ökostrom reduzieren Sie nicht nur klimaschädliches CO 2, sonn förn auch den Ausbau von neuen Erneuerbaren- Energien-Anlagen! Für das Produkt Murnau Strommix wurde Anteil an Erneuerbaren Energien von den gesetzlich vorgeschriebenen 17,60 % auf 60,00 % erhöht. Warum wechseln? Mit dem Stromvertrieb wollen wir uns unabhängiger von großen, überregionalen Versorgern machen, die Serviceleistung erhöhen und mit den Gewinnen u.a. die Energiewende in Murnau weiter voran bringen. Gleichzeitig schaffen und sichern wir mit unserem neuen Angebot Arbeitsplätze hier in Region. Gerne berät Sie das Team Gemeindewerke über die Vorteile eines Wechsels. Kontakt: Tel / , strom@gw-murnau.de;

3 Carsharing Carsharing ist eine Möglichkeit, Kosten zu sparen und dabei die Umwelt zu schützen. Wer kein eigenes Auto hat, kann sich einen Wagen für bestimmte Aktivitäten mieten. Der Anbieter für das Autoteilen in unserer Region ist gemeinnützige Verein Ökomobil Pfaffenwinkel e.v. Auf Internetseite Marktgemeinde Murnau wurde im Bereich Service ein Link auf eingerichtet. Carsharing heißt Autoteilen : mehrere Menschen können gemeinsam ein Auto nutzen. Als Autoteiler/in schließt man einen Vertrag mit dem regionalen Anbieter ab. Das ist bei uns Carsharing Pfaffenwinkel, ein Projekt von Ökomobil Pfaffenwinkel e.v. Kunden bezahlen eine Anmeldegebühr und einen monatlichen Fixbetrag. Danach bezahlt Nutzer das Auto nur noch, wenn er es auch wirklich fährt. Für die Nutzung berechnet Anbieter einen Zeitund einen Kilometertarif. Wer ein Auto mit anen teilt, reduziert damit auch die Fix-Kosten. Autofahrer, die einen Wagen nur manchmal brauchen, sparen viel Geld. Auto- Teilen ist ökologisch sinnvoll. Ein Carsharing Auto ersetzt vier bis zehn Pkw, sagt Bundesverband Carsharing e.v. Das bedeutet weniger Autos auf den Straßen und weniger Energieverbrauch. Carsharer nutzen das Auto bewusster und fahren weniger. Nutzer können zwischen unterschiedlichen Modellen wählen: einen Kleinwagen für ein o zwei Personen o einen großen Van für einen Gruppenausflug. Die Rechnung erhalten die Nutzer einmal im Monat und können darin die Kosten für jede einzelne Fahrt nachlesen. Formulare Online Unsere Homepage bietet eine ganze Reihe von häufig nachgefragten Dienstleistungen direkt online an, z. B. Meldebescheinigung, Zuzug, Gewerbe-Anmeldung, Umo Abmeldung usw. Fundbüro-Online Wenn Sie einen Gegenstand verloren haben, können Sie auf unserer Homepage mit dem Service-Link Fundbüro-Online ( den verlorenen Gegenstand in vielen Gemeinden Landkreise Garmisch-Partenkirchen, Bad Tölz-Wolfratshausen online suchen und anschließend mit dem jeweiligen Fundbüro Kontakt aufnehmen. informiert: Kein Versand einer neuen Lohnsteuerkarte Karte des Jahres 2010 behält auch für 2011 ihre Gültigkeit In diesem Jahr erfolgt kein Versand einer Lohnsteuerkarte. Die Lohnsteuerkarte 2010 behält auch für das Jahr 2011 bis zur Einführung des elektronischen Verfahrens ihre Gültigkeit. Für Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer entfällt damit die Weitergabe Lohnsteuerkarte an den Arbeitgeber. Der Arbeitgeber darf die Lohnsteuerkarte 2010 nicht wie bisher am Jahresende vernichten, sonn muss die darauf enthaltenen Eintragungen auch für den Lohnsteuerabzug im Jahre 2011 zugrunde legen. Benötigen Sie während des Jahres 2010 eine Lohnsteuerkarte, wird diese noch von Gemeinde ausgestellt. Wird im Jahr 2011 erstmalig eine Lohnsteuerkarte benötigt, stellt das zuständige Finanzamt auf Antrag eine Ersatzbescheinigung aus. Ausgenommen hiervon sind ledige Arbeitnehmer, die ab dem Jahr 2011 ein Ausbildungsverhältnis als erstes Dienstverhältnis beginnen. Hier kann Arbeitgeber die Steuerklasse I unterstellen, wenn Arbeitnehmer seine steuerliche Identifikationsnummer (IdNr), sein Geburtsdatum sowie die Religionszugehörigkeit mitteilt und gleichzeitig schriftlich bestätigt, dass es sich um das erste Dienstverhältnis handelt. Sofern Freibeträge auf Lohnsteuerkarte 2010 eingetragen sind, gelten diese unabhängig vom Gültigkeitsbeginn auch im Jahr 2011 weiter. Die Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer sind verpflichtet, die Steuerklasse und die Zahl Kinfreibeträge auf Lohnsteuerkarte 2010 umgehend durch das Finanzamt änn zu lassen, wenn die Eintragungen von den Verhältnissen zu Beginn des Jahres 2011 zu ihren Gunsten abweichen, z. B. Eintragung Steuerklasse I ab 2011, weil die Ehe in 2010 aufgelöst wurde und somit die Voraussetzung für die Steuerklasse III weggefallen ist. Diese Verpflichtung gilt auch, wenn die Steuerklasse II bescheinigt ist, die Voraussetzung für die Berücksichtigung des Entlastungsbetrags für Alleinerziehende im Laufe des Kalenjahres jedoch entfällt. Auch wenn sich ein für das Jahr 2010 eingetragener Freibetrag verringert (z. B. geringere Fahrtkosten für Fahrten zwischen Wohnung und Arbeitsstätte o Verringerung eines Verlustes aus Vermietung und Verpachtung), kann dies ohne eine Korrektur zu erheblichen Nachzahlungen im Rahmen Einkommensteuerveranlagung führen. Die Herabsetzung des Freibetrages kann beim Finanzamt beantragt werden. Nach Einführung des elektronischen Verfahrens (voraussichtlich im Jahr 2012) müssen sämtliche antragsgebundene Einträge und Freibeträge erneut beim zuständigen Finanzamt beantragt werden. Hintergrund für die Weitergeltung Lohnsteuerkarte 2010 ist die Umstellung auf ein zeitgemäßes elektronisches Verfahren. In diesem Zusammenhang wechselt ab dem Jahr 2011 die Zuständigkeit für die Änung Lohnsteuerabzugsmerkmale (z. B. Steuerklassenwechsel, Eintragung von Kinfreibeträgen und anen Freibeträgen) von den Meldebehörden auf die Finanzämter. Die Finanzämter können bereits im Jahr 2010 zuständig werden, falls die Änungen den Lohnsteuerabzug 2011 betreffen. Dadurch entfällt für diese Fälle Kontakt mit den Städten und Gemeinden. Für Änungen Meldedaten an sich (z. B. Heirat, Geburt, Kirchenein- o -austritt) sind weiterhin die Gemeinden zuständig. Für das neue Verfahren müssen Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer ihrem Arbeitgeber nur noch das Geburtsdatum und die IdNr mitteilen sowie die Auskunft geben, ob es sich um das Haupt- o um ein Nebenarbeitsverhältnis handelt. Mit Hilfe dieser Informationen werden dem Arbeitgeber die lohnsteuerlichen Daten des Arbeitnehmers elektronisch durch die Finanzverwaltung zur Verfügung gestellt. Hat das Arbeitsverhältnis auch schon im Jahr 2010 o 2011 bestanden, liegen dem Arbeitgeber die erforlichen Informationen (Geburtsdatum und IdNr) zum Abruf Elektronischen LohnSteuerAbzugsMerkmale (ELStAM) bereits vor. Diese wurden auf Lohnsteuerkarte 2010 o auf Ersatzbescheinigung des Jahres 2011 aufgedruckt. Mehr Informationen finden Sie unter Mediendienst Deutschen Rentenversicherung Wichtig für Schulabgänger: Ausbildungssuche zählt für Rente! Viele junge Menschen haben ihre Schullaufbahn beendet. Nicht alle haben sofort einen Ausbildungsplatz gefunden. Die Regionalträger Deutschen Rentenversicherung in Bayern empfehlen in diesem Fall, die Ausbildungssuche bei Agentur für Arbeit zu melden. Auch ohne Anspruch auf finanzielle Unterstützung von Agentur für Arbeit kann die Ausbildungsplatzsuche als sogenannte Anrechnungszeit in Rentenversicherung berücksichtigt werden. Dies gilt für Schulabgänger, die zwischen 17 und 25 Jahre alt sind und sich bei Agentur für Arbeit mindestens einen Kalenmonat ausbildungssuchend melden. Mehr Informationen zum Thema und eine persönliche und kostenlose Beratung erhält man in allen Auskunfts- und Beratungsstellen Deutschen Rentenversicherung und am Bürgertelefon unter Über gelangt man auf die Startseite des jeweiligen Regionalträgers, wo man schnell und unkompliziert die Adressen Beratungsstellen findet.

4 TERMINE und Elektronischer Personalausweis ab 1. November 2010 allgemeine Informationen: Sitzungstermine (Änungen vorbehalten): Bauausschuss: , , Hauptverwaltungsausschuss: , , Marktgemeinat: , , Die Tagesordnung wird im Internet unter - Bürgerservice & Rathaus - und an den Anschlagstafeln veröffentlicht. Amtstag des Landratsamtes Garmisch-Partenkirchen Jeden 1. Dienstag im Monat hält das Landratsamt Garmisch-Partenkirchen einen Amtstag von 9.00 bis Uhr im Sitzungssaal des Bauamtes ab. Zu diesem Termin können Sie alle Fragen zu Bauangelegenheiten vorbringen. Kulinarische Sommerfrische Die kulinarische Sommerfrische geht mit den Herbstveranstaltungen in die zweite Runde! Vom bis entdecken Sie beinahe täglich kulinarische und kulturelle Höhepunkte in Murnau und dem Blauen Land bei den 20 teilnehmenden Betrieben. Auf den Speisekarten unserer Wirte stehen unter dem Motto Omas Küche alte Gerichte neu entdeckt kommen Sie vorbei und lassen Sie sich und Ihren Gaumen verwöhnen! Die Termine im Einzelnen finden Sie unter o holen Sie sich den Sommerfrische-Flyer einfach in Tourist-Information ab. Altpapiersammlung Am führt die Kolpingfamilie eine Sammlung durch. In Hechendorf sammelt zeitgleich Sportverein Hechendorf, in Weindorf die Freiwillige Feuerwehr Weindorf. Die Termine werden von den Vereinen rechtzeitig noch einmal in Presse veröffentlicht. Wir bitten die Bevölkerung, den Vereinen wie Altpapier und Altklei zukommen zu lassen. Schüler für Wertstoffhof gesucht! Für den Wertstoffhof suchen die Gemeindewerke Murnau wie Schüler als Aufsichtskräfte. Die Arbeitszeit beträgt ca. 7 Wochenstunden, verteilt auf Montag, Mittwoch, Freitag von Uhr und Samstag von Uhr. Wenn Sie 15 Jahre alt sind und Interesse an dieser Arbeit haben, wenden Sie sich bitte an die Gemeindewerke Murnau. Für weitere Auskünfte steht Ihnen Frau Endres unter Tel.-Nr / jezeit gerne zur Verfügung. Am 1. November 2010 wird neue Personalausweis im Scheckkartenformat den bisherigen Personalausweis ablösen. Das neue Dokument wurde gegenüber dem alten Ausweis mit einigen hilfreichen Neuerungen versehen. Wie schon bisherige Ausweis enthält auch das neue Dokument zahlreiche Sicherheitsmerkmale. Diese Standards werden mit dem neuen Personalausweis nicht nur übernommen, sonn noch verbessert. Der neue Personalausweis bietet Ihnen die Möglichkeit, die herkömmliche Nutzung von Ausweisen aus Papierwelt in die digitale Welt zu übertragen. Mit neu geschaffenen Funktionen bietet er Ihnen viele Einsatzmöglichkeiten, vor allem im Internet. Den neuen Personalausweis bekommen Sie auf Antrag ab dem 1. November 2010 im Einwohnermeldeamt (Tel o -162). Eine Umtauschpflicht vor dem Ablauf Gültigkeit Ihres bisherigen Ausweises besteht nicht. Alle alten Personalausweise behalten ihre Gültigkeit bis zu ihrem Ablaufdatum. Ein vorzeitiger Umtausch ab dem 1. November 2010 ist aber jezeit möglich. Viele Aktivitäten und Geschäfte des alltäglichen Lebens wie beispielsweise das Eröffnen eines Bankkontos und das Einkaufen vieler Waren verlagern sich mittlerweile ins Internet o werden durch digitale Anwendungen ergänzt o gar ersetzt. Einen Standard- Identitätsnachweis für die Online-Welt gibt es bislang jedoch nicht. Sie müssen für viele Angebote mit jeweils eigenen Passwörtern, Geheimnummern o Zugangskarten zurechtkommen. Mit Einführung des neuen Personalausweises wird diese Lücke geschlossen. Das Ausweisen in Online-Welt und an Automaten wird nun genauso schnell, einfach und sicher, wie es das Vorzeigen des Ausweises heute bereits ist. Neu im Personalausweis wird ein Computer-Chip im Inneren Karte sein, es ermöglicht, dass Sie Ihren neuen Ausweis noch vielseitiger nutzen können als bisher mit Online-Ausweisfunktion und Unterschriftsfunktion. Der neue Personalausweis wird die Möglichkeiten Online-Kommunikation mit Behörden und Verwaltungen verbessern und Ihnen so helfen, Zeit und Geld zu sparen. Das Ausweisen im Internet und auch an Automaten kann zukünftig mit dem neuen Personalausweis erfolgen. Auch ohne persönlich anwesend zu sein, können Sie sich mit Online-Ausweisfunktion (auch: eid-funktion) überall dort authentisieren, wo personalisierte also direkt auf den einzelnen Nutzer zugeschnittene Dienste angeboten werden. Mit Ihrem neuen Personalausweis und mit Ihrer persönlichen 6-stelligen PIN können Sie Ihre Identität in elektronischen Welt einfach, sicher und zuverlässig belegen. Mit Online-Ausweisfunktion sind Ihre persönlichen Daten besser geschützt, da sich auch die Anbieter von Dienstleistungen ausweisen müssen. So verschafft Ihnen diese Funktion beispielsweise beim Online-Einkauf die Gewissheit, dass Ihr Gegenüber im Internet auch wirklich jenige ist, für den er sich ausgibt. Seine Identität belegt er mittels eines staatlichen Berechtigungszertifikates. Phishing, also das Abfangen von Nutzerdaten mithilfe gefälschter Internet-Seiten, wird dann nicht mehr möglich sein. Die neue Ausweiskarte kann aber auch genauso wie bisher als sogenannter Sichtausweis verwendet werden. Die Nutzung neuen elektronischen Funktionen ist also vollkommen freiwillig. Wenn Sie wollen, können sie einfach ausgeschaltet werden. Nach wie vor ist Personalausweis auch ein hoheitliches Dokument, mit dem Sie in viele Län auch ohne Reisepass einreisen können. Wenn Sie Fragen zum neuen Personalausweis haben, können Sie sich direkt an unser Einwohnermeldeamt wenden o sich im Internet unter informieren. Für wen wird neue Ausweis ausgestellt? Im Regelfall für Personen ab 16 Jahren. Für Kin unter 16 Jahren können Personalausweise ohne Online-Ausweisfunktion beantragt werden, beispielsweise für Reisen innerhalb Europäischen Union. In dringenden Fällen kann ein vorläufiger Personalausweis ausgestellt werden. Diese Unterlagen werden bei Beantragung benötigt - alter Personalausweis o Reisepass - alter Kinausweis, Kinreisepass o Geburtsurkunde sowie Einverständniserklärung bei Erziehungsberechtigten o Sorgerechtsnachweis bei nur einem Erziehungsberechtigten. Gültigkeit des Dokuments Personalausweise sind 10 Jahre gültig. Bei Personen unter 24 Jahren beträgt die Gültigkeitsdauer sechs Jahre. Vorläufige Personalausweise werden für eine Gültigkeitsdauer von höchstens drei Monaten ausgestellt. Anforungen an das Lichtbild Erlaubt sind nur Frontalaufnahmen, keine Halbprofile. Das Gesicht muss zentriert auf dem Foto erkennbar sein. Die Augen müssen offen und deutlich sichtbar sein. Fingerabdrücke Auf Wunsch des Antragsstellers können auf dem Ausweis Fingerabdrücke abgelegt werden. Die Kombination von Lichtbild und Finabdrücken ermöglicht eine eindeutige Zuordnung von Ausweisinhaber und Ausweis.

5 Schenkung an das Schloßmuseum Schließung des Hinterglasbil-Raumes des Schloßmuseums Murnau ab bis Ende 2011 Das Schloßmuseum Murnau darf sich über eine großzügige Schenkung aus dem Nachlass Malerin und Graphikerin Ilse Daiber ( ) freuen. Es handelt sich um zehn Gemälde, acht Graphiken und drei Graphikkonvolute, die am Montag, den 2. August 2010 Frau Dr. Brigitte Salmen, Leiterin des Schloßmuseums Murnau, und Herrn Bürgermeister Dr. Michael Rapp von Frau Herlinde Heger übergeben wurden. Das Konvolut umfasst Landschaften aus dem Alpenvorland, Landschaften und Stadtansichten aus Reisen durch Italien und Griechenland sowie Stillleben seit den 1960er Jahren, aber auch Skizzen und Studien aus ihrem Studium an Kunstakademie München bei Walter Teutsch. Der Hinterglasraum des Schloßmuseums Murnau wird ab Dienstag, den 28. September 2010, geschlossen und aufgrund Neugestaltung Dauerausstellung und Fertigstellung des Gesamtbauprojektes (Verlegung Verwaltungs- und Ausstellungsräume und Einrichtung eines Veranstaltungsraumes) erst Ende 2011 wie neueröffnet. Ab Ende 2011 werden dann zusätzlich herausragende Hinterglasbil aus Sammlung des Schweizer Opernsängers Wilhelm Gartner und weitere Neuerwerbungen aus verschiedenen Jahrhunten und Regionen gezeigt. Die Neugestaltung Dauerausstellung betrifft ab Mitte Oktober anschließend die Räume 19. Jahrhunt, Neue Künstlervereinigung München und Blauer Reiter. Sie sind am 12. November 2010 unter anem mit erstmals öffentlich gezeigten Werken von Marianne von Werefkin und Adolf Erbslöh wie zugänglich. Neu hinzu kommen ebenfalls Gemälde und Graphiken von Max Beckmann, sich in den 1930er Jahren immer wie im Haus seines Schwiegervaters Friedrich von Kaulbach in Ohlstadt aufgehalten hat. Leihgabe Kasser Art Foundation an das Schloßmuseum Murnau: Alexej Jawlensky, Landschaft bei Murnau, 1909/10, Öl auf Papier, auf Karton doubliert, 33,6 x 45,1 cm Das Schloßmuseum Murnau darf sich über eine weitere bedeutende Leihgabe freuen: Die Kasser Art Foundation stellt dem Schloßmuseum Alexej Jawlenskys Gemälde Landschaft bei Murnau von 1909/10 bis Sommer 2013 zur Verfügung. Es ist in Dauerausstellung Der Blaue Reiter zu besichtigen. Das auf 1909/10 zu datierende Gemälde weist als Besonheit in oberen linken Ecke die handschriftliche Bezeichnung Murnau durch Alexej Jawlensky auf und ist während eines gemeinsamen Aufenthaltes mit Gabriele Münter, Wassily Kandinsky und Marianne von Werefkin in Murnau und Umgebung entstanden. Beeindruckend sind schwungvolle Pinselduktus und die dynamische Komposition, die im Wesentlichen durch drei horizontale Farbbän bestimmt wird: die dunkelgrüne Baumgruppe mit ihren rhythmisch gesetzten Stämmen und dem angeschnittenen Hausgiebel im Vorgrund, die dominanten, violett strahlenden Berge im Mittelgrund und orange leuchtende Himmel, von den Gipfeln reflektiert wird. Die Landschaftsdarstellung ist Teil einer bedeutenden Gemäldesammlung. Die von Elisabeth und Alexan Kasser Erweiterungsbau für das Schloßmuseum Schloßhof 2 und 3 seit Mitte 1960er Jahre zusammengetragene, in New Jersey beheimatete und von en Kinn fortgeführte Sammlung umfasst heute insgesamt 400 Kunstwerke. Ihr Schwerpunkt liegt auf Kunst des ausgehenden 19. Jahrhunts und ersten Hälfte des 20. Jahrhunts. Für das Schloßmuseum Murnau ist es von besoner Bedeutung, ein weiteres Werk aus zentralen Schaffenszeit des Blauen Reiters zeigen zu können, das wesentliche Errungenschaften dieser Künstlervereinigung verdeutlicht. Jawlenskys Gemälde veranschaulicht aufs Eindringlichste die auf das Wesentliche reduzierte Darstellungsweise und Steigerung des bildlichen Ausdrucks, vor allem durch die Verwendung ungemischter, leuchten Farben. Nähere Informationen unter Tel: 08841/ , -201, Fax: schlossmuseum@murnau.de Öffnungszeiten: Ganzjährig durchgehend geöffnet Dienstag bis Sonntag von 10 Uhr bis 17 Uhr, Montag geschlossen. Zusätzlich von Juli bis September: Samstag und Sonntag bis 18 Uhr Aufgrund unseres Spendenaufrufes zur finanziellen Unterstützung für den Erweiterungsbau des Schloßmuseums sind mittlerweile fast Euro eingegangen. Wir bedanken uns sehr herzlich bei den BürgerInnen für die Spendenbereitschaft. Sie helfen uns mit Ihrer Spende, die Maßnahme finanziell zu schultern. Die Gesamtkosten des Projektes betragen ca. 1,8 Mio. Euro. Von staatlichen und nichtstaatlichen Stellen sind Zuschüsse von ca. 50 % Kosten zugesagt worden. Führungen im Schloßmuseum ohne Voranmeldung Jeden Samstag: Uhr bis Uhr für die Dauerausstellung in Zeit vom bis Uhr bis Uhr für die Sonausstellung Max Beckmann. Die Apokalypse. Visionen Endzeit in Überlieferung und Mone bis Pro Person je Führung: 5,00 plus Eintrittskosten Mindestteilnehmer: Höchstzahl: 5 Personen 25 Personen Die Marktgemeinde Murnau selbst kann mit größter Anstrengung ca Euro bereitstellen, sodass ein Fehlbetrag von ca Euro bleibt. Spendenkonto Nr bei den Vereinigten Sparkassen im Landkreis Weilheim mit BLZ unter dem Verwendungszweck Umbau Renovierung Schloßhof 2 und 3

6 Gemeindebücherei Murnau Buchausstellung Bücherherbst Oktober 2010 Treffpunkt Bibliothek Es ist wie soweit! Vom 25. bis 28. Oktober 2010 präsentiert die Gemeindebücherei ihre traditionelle Vorstellung Herbst-Novitäten in Bibliothek. Vier Tage lang finden neugierige Leserinnen und Leser jeden Alters aktuelle Literatur auf den Ausstellungstischen Gemeindebücherei Murnau. Vom brandneuen Bestseller über informative Sachliteratur bis hin zum lustigen und interessanten Kin- und Jugendbuch. Von Montag bis Donnerstag werden die neuen Printmedien während Öffnungszeiten in einer kleinen Ausstellung gezeigt. Ab Freitag können die während Ausstellung vorbestellten Titel entliehen werden. Die Leihfrist für alle Medien beträgt vier Wochen. Zur Anmeldung bitte den Personalausweis mitbringen. Das Angebot Gemeindebücherei umfasst selbstverständlich auch ane interessante Medien und Bestandssegmente: DVDs, CDs, Hörbücher, Großdruckbücher, Zeitschriften, Kassetten, eine Elternbibliothek und Lernhilfen (auch als CD-ROMs verfügbar) im Schüler- Center sowie einen vielfältigen Spielebestand. Murnauer Ortschronik Die reich bebilte Publikation ist für 19,90 in Marktkasse, Schloßbergstraße 1, im Marktarchiv, Schloßhof 10, o in Buchhandlung Gattner, Obermarkt 13, sowie in Parfümerie Rebholz, Obermarkt 21, erhältlich. Kinkrippe Hochried Kooperationsvereinbarung mit den Gemeinden Seehausen, Riegsee und Spatzenhausen Der Markt Murnau hat eine Kooperationsvereinbarung mit den Gemeinden Seehausen, Riegsee und Spatzenhausen abgeschlossen und damit ermöglicht, dass acht Krippenplätze in Kinkrippe Hochried für die Nachbargemeinden zur Verfügung stehen. Die dafür notwendigen Umbaukosten und jährlich anteiligen Betriebskosten übernehmen die Gemeinden Spatzenhausen, Seehausen und Riegsee. Damit können ab insgesamt 20 Kin in die Kinkrippe Hochried aufgenommen werden. Mit dieser Veranstaltung beteiligt sich die Gemeindebücherei Murnau an vom 24. bis 31. Oktober 2010 stattfindenden bundesweiten Kampagne Treffpunkt Bibliothek Die Aktionswoche findet in diesem Herbst bereits zum dritten Mal statt. Sie rückt die vielen Bibliotheken aller Größenordnungen in Deutschland mit zahlreichen Veranstaltungen, vielfältigen Aktionen und umfangreichen Serviceleistungen ins Rampenlicht. Koordiniert wird die Kampagne vom Deutschen Bibliotheksverband e.v. Bibliotheken gehören zu den mit am stärksten genutzten Kultur- und Bildungseinrichtungen. Sie beteiligen sich neben vielen anen Veranstaltungen an Projekten zur Leseförung, bieten Medien- und Informationskompetenz und stellen Medien zur Weiterbildung für Schule und Beruf und vieles mehr zur Verfügung. Diese Veranstaltungswoche würdigt ihre Leistungen für Wissenserwerb und Lesefähigkeit mit zahlreichen Aktionen. Bibliotheken sind Partner beim lebenslangen Lernen und kulturelle Treffpunkte. Bekanntmachungen: In den letzten drei Monaten erfolgten folgende Bekanntmachungen. Sollten Sie dazu Fragen haben, können Sie sich gerne an uns wenden, entwe an die Geschäftsleitung unter Tel / o bei Fragen zu Bebauungsplänen an das Marktbauamt, Tel : Haushaltssatzung des Marktes Murnau a. Staffelsee für das Haushaltsjahr Änung des Bebauungsplanes Gewerbegebiet Murnau Westried 3. Änung des Bebauungsplanes Öckäcker"; frühzeitige Öffentlichkeitsbeteiligung gemäß 3 Abs. 1 BauGB Verordnung über Parkgebühren im Markt Murnau a. Staffelsee Satzung für Benutzung und Gebührenordnung für die Mittagsbetreuung an den Grundschulen Gdl. Kintagesstätte erhält neuen Namen Der Marktgemeinat hat am beschlossen, dass die gdl. Kintagesstätte, Schloßbergstr. 22 den Namen Drachennest erhält. Die Kin- und Jugendvertretung des Marktes Murnau hatte sich für diesen Namen ausgesprochen. Ebenso stimmten viele Eltern bei einer Umfrage für diesen Namen. Sie finden die Gemeindebücherei im Kultur- und Tagungszentrum Murnau Kohlgruber Straße 1 in Murnau am Staffelsee Telefon: 08841/ buecherei@murnau.de Öffnungszeiten: Montag von 14 bis 17 Uhr Dienstag von 14 bis 18 Uhr Mittwoch von 9 bis 12 Uhr Donnerstag von 14 bis Uhr Freitag von 9 bis 17 Uhr Nutzen Sie auch die Möglichkeit Medien-Online-Suche im Internet auf unserer Homepage unter Rubrik Bürgerservice - Bildungseinrichtungen - Gemeindebücherei. Aktuelles aus dem Sachgebiet Friedhofsverwaltung Ausschmückungen an den Urnenmauern: Bisher war es auf Grund geltenden Friedhofssatzung für die Angehörigen und Trauernden nicht gestattet, an den Urnennischen beiden Urnenanlagen auf dem Friedhof Murnau Ausschmückungen anzubringen. Nachdem bereits im März die gesetzliche Grundlage geschaffen wurde, sind nun auch die technischen Vorbereitungen abgeschlossen. Ab sofort besteht für alle Grabbesitzer einer Urnennische die Möglichkeit, in Friedhofsverwaltung eine Kerzenhalterung zu bestellen, die anschließend durch eine Fachfirma an jeweiligen Nischendeckplatte angebracht wird. Die Kosten für diese Vorrichtung einschließlich Montage an Nische betragen zwischen 94,90 und 112,75. Die Friedhofsverwaltung bittet allerdings darauf Rücksicht zu nehmen, dass diese Vorrichtung ausschließlich zum Anbringen von Kerzen an Deckplatte dient. Sollten ane Ausschmückungsgegenstände dort angebracht werden, müssen diese lei durch die Friedhofsverwaltung entfernt werden. Interessierte Grabbesitzer einer Urnennische wenden sich gerne zu den üblichen Öffnungszeiten (Montag bis Freitag von 8.00 bis Uhr, Dienstag und Donnerstag zusätzlich von bis Uhr) an die Mitarbeiterinnen Friedhofsverwaltung. Auskünfte erhalten Sie gerne unter Telefonnummer

7 Bahnhof Murnau Pressemitteilung Bürgerbahnhof Bayern GmbH & Co KG vom : Das Landratsamt Garmisch-Partenkirchen hat die Baugenehmigung zum Umbau Bahnhofsgebäude Mittenwald und Murnau zu Bürgerbahnhöfen erteilt. Das Baugenehmigungsverfahren hatte sich mehrfach verzögert, da auch die Belange des Eisenbahnbundesamtes berücksichtigt werden mussten. Jetzt hat die Bürgerbahnhof Bayern GmbH & Co. KG, die als Bauherrin für die Projekte verantwortlich zeichnet, den Startschuss für die weiteren Detailplanungen gegeben. Wir freuen uns, dass diese wichtige Hürde auf dem Weg zu den Bürgerbahnhöfen nun genommen ist, so Thomas Walter, Geschäftsführer Bürgerbahnhof Bayern GmbH & Co. KG. Vor dem Hintergrund Zeitverzögerungen und momentan stark überhitzten Marktlage in Baubranche hat sich jedoch eine Fertigstellung bis zur alpinen Ski-WM im Februar 2011 als unrealistisch erwiesen. Damit die Besucher Ski-WM am Bahnhof nicht durch eine Baustelle laufen müssen, hat Walter entschieden, erst nach Abschluss Großveranstaltung mit den Bauarbeiten zu beginnen. Dann aber soll es mit voller Kraft weiter gehen. Nach dem Vorbild des Bahnhofs Landsberg werden die Bahnhöfe Mittenwald und Murnau zu attraktiven Bürgerbahnhöfen umgebaut. Im Mittelpunkt stehen die Bedürfnisse Fahrgäste. Ganz nach Walters Credo Erste Klasse für alle werden neben dem persönlichen Fahrkartenverkauf und kompetenter Reiseberatung auch ein gut sortierter Shopbereich mit Reisebedarf und ein freundlicher Bistrobereich eingerichtet. Die Bürgerbahnhöfe ermöglichen Eilen und Verweilen und sind damit für schnelle Pendler ebenso attraktiv wie für Gäste und Einheimische, die die besone Atmosphäre genießen wollen. Klavierkonzert am Mozarts Reise nach Paris Justus Frantz als Pianist und Dirigent Ein Konzert besonen Art erwartet unsere BürgerInnen am Prof. Justus Frantz, seit mehreren Jahrzehnten ein international erfolgreicher Pianist und Dirigent ist, gibt zwei Solo-Konzerte am Freitag, in Aula des Staffelsee-Gymnasiums und zwar am Nachmittag um Uhr kostenlos für Schüler und abends für jemann ab Uhr mit Eintritt. Kartenvorverkauf in Buchhandlung Gattner und in Tourist-Info. Alte Behinten-Parkausweise verlieren Gültigkeit Die alten blauen Behinten- Parkausweise verlieren zum ihre Gültigkeit, und zwar auch dann, wenn sie mit einer längeren o unbefristeten Gültigkeitsdauer ausgestellt wurden. Es gelten dann nur noch die plastifizierten und mit einem Lichtbild auf Rückseite versehenen europäischen Parkausweise. Bereits im Januar 2001 hatte Bundesverkehrsminister dies entsprechend den Vorgaben aus Brüssel angekündigt und angeordnet, dass bei neuen Anträgen nur noch europäische Ausweis ausgestellt werden darf. Die meisten Berechtigten werden deshalb den neuen Ausweis schon besitzen. Wer aber immer noch den alten benutzt, sollte sich möglichst bald den neuen Ausweis bei zuständigen Stelle ausstellen lassen. Er braucht dazu seinen Behintenausweis, seinen Personalausweis, zwei Lichtbil, den alten Parkausweis und die dazu erteilte Genehmigung. Bei Kinn unter 16 Jahren kann zwar auf die Lichtbil verzichtet werden, Ausweis ist dann aber im Ausland unbrauchbar. Es empfiehlt sich bei Gemeinde die zuständige Stelle zu erfragen und dort zu klären, was konkret vorzulegen ist. Im Ausland gelten nicht dieselben Parkerleichterungen wie in Deutschland. Man muss sich vielmehr an die im jeweiligen Land festgesetzten (und meist sehr begrenzten) Regelungen halten. Welche das im Einzelnen sind, erfährt man aus einem kleinen Heftchen, das je ausgehändigt bekommt, den neuen Ausweis erhält. Wer im Ausland von den dort geltenden Parkerleichterungen Gebrauch machen will, muss nicht nur den Ausweis gut sichtbar auslegen, sonn - so eine Mitteilung EU - daneben auch das besagte Heftchen. Kostenlose Häckselaktion Der Landkreis Garmisch-Partenkirchen führt in den Monaten Oktober und November wie eine kostenlose Häckselaktion durch. Die Annahmestelle auf ehem. Mülldeponie Weindorf ist in Zeit vom bis , jeweils am Mittwoch von Uhr und Samstag von Uhr zur kostenlosen Annahme von - Baum- und Strauchschnitt - Balkonblumen samt Pflanzerde - Laub geöffnet. Die Anlieferungen sind auf bis zu 3 cbm pro Gartengrundstück und Sammelaktion begrenzt. Der angelieferte Gehölzschnitt sollte eine Länge von 1 m und einen Durchmesser von 10 cm nicht überschreiten. Grasschnitt wird nicht kostenlos angenommen! Darüber hinaus sind auch Anlieferungen zur Deponie Schwaiganger in Zeit vom bis einschl zu den üblichen Öffnungszeiten möglich. Änung Parkgebühren ab Der Marktgemeinat hat am eine Änung Parkgebühren beschlossen. Der Ortsbereich wird in zwei Zonen aufgeteilt: Zone 1 (Ortszentrum) und Zone 2 (außerhalb des Ortszentrums). Die Gebühr in Zone 1 beträgt 0,20 für 10 Minuten, 0,50 für 30 Minuten und 1,00 für 60 Minuten. Folgende Parkplätze befinden sich innerhalb Zone 1: - Am Kreuzfeld - Bahnhofstraße, Parkplatz - Bahnhofstraße vor HsNr. 4 - Gabriele-Münter-Platz (Parkdeck) - Griesbräustraße - Obermarkt - Pfarrstraße - Pechmannstraße - Petersgasse - Postgasse - Schloßbergstraße (vor HsNr. 12) - Weindorfer Straße - Utzschneistraße Alle weiteren Parkplätze fallen in die Zone 2. In Zone 2 sind für 20 Minuten 0,20, für 50 Minuten 0,50 und für 100 Minuten 1,00 zu entrichten. Die Gebühr für das Langzeitparken beträgt - auf dem Parkplatz Seestraße (Strandbad) 1,00 für 9 Std., - auf dem Parkplatz am Froschhauser See 1,00 bis 4 Std. und 2,00 bis 9 Std. - auf dem Parkplatz Ramsachstraße 1,00 bis 4 Std. und 2,00 bis 9 Std. Die Gebühr für die Saisonkarte am Froschhauser See beträgt 24,00. Ehrenzeichen Herrn Franz Pittrich wurde am für seine langjährige ehrenamtliche Tätigkeit für den Verein zur Erhaltung des Murnauer Schäfflertanzes e.v. das Ehrenzeichen des Marktes Murnau durch 1. Bürgermeister Dr. Rapp überreicht. Herr Pittrich ist seit Vorsitzen des Vereins. Er führt seitdem den Verein mit viel Engagement und verkörpert den Murnauer Schäfflertanz mit seinem Idealismus weit über die Grenzen des Ortes hinaus. Der Markt Murnau a. Staffelsee trauert um Frau Annelore B u m b e r g e r * Die Verstorbene war von 1988 bis 2003 als Verwaltungsangestellte im Verkehrsamt des Marktes Murnau beschäftigt. Frau Bumberger war eine engagierte Kollegin und bei allen Vorgesetzten und Mitarbeitern geschätzt und anerkannt. Der Markt Murnau wird Frau Bumberger stets ein ehrendes Gedenken bewahren.

8 Veranstaltungen Projekt Heimat vom bis Das Projekt Heimat wird getragen von Evangelischen Kirchengemeinde Murnau, in Zusammenarbeit mit Volkshochschule, Buchhandlung Gattner, dem Café Krönner und dem Griesbräu-Kino. Weitere Informationen: Donnerstag, , Uhr Kaffeehaus Krönner Heimat - Dichtung Wenn ich heimkomme... Texte von Ansch bis Zuckmayer Es lesen: Guntram Gattner, Dieter Kirsch, Barbara Krönner, Hans-Peter Schäfer Piano: Klaus Tworek Bass: Jürgen Sachs Eintritt: 5 Euro. Der Erlös nach Deckung Unkosten geht an die Murnauer Tafel. Freitag, Kino im Griesbräu Heimat - Film Eine Filmnacht mit ausgewählten Folgen aus Film-Trilogie Heimat von Edgar Reitz Hermännchen Heimat 1, Folge 9 ( ) Uhr Die Zeit ersten Lie Heimat 2, Folge 1 (1960) Uhr Das Spiel mit Freiheit Heimat 2, Folge 5 (1962) 0.30 Uhr Für die Seele sorgen die Filme, aber auch an das leibliche Wohl ist gedacht. Eintritt für alle drei Filme: 10 Euro Samstag, , Uhr Gemeindesaal Christuskirche Heimat - Suche Edgar Reitz zu Gast in Murnau Sein Thema: Heimat Was allen in die Kindheit scheint und worin noch niemand war. Anschließend Kleines Buffet und aus Heimat 3, Folge 1 (1989) Das glücklichste Volk Welt Am Abend des historischen 9. November treffen sich Hermann Simon und Clarissa Lichtblau nach langen Jahren in einer Berliner Hotelhalle wie. Er ist ein renommierter Dirigent, sie eine gefeierte Sängerin geworden. Kann aus ihren beiden Leben eins werden? Sonntag, , 9.30 Uhr Gottesdienst in Christuskirche Heimat - Land Anschließend ein geführter gemeinsamer Spaziergang über den neu eröffneten Königsweg. Weltmusikfestival grenzenlos frei vom bis Alle Konzerte sind um 20 Uhr im Kultur- und Tagungszentrum und werden vom Bayerischen Rundfunk mitgeschnitten. Festivalpass: 100 /60 ermäßigt. Vorverkauf: Buchhandlung Gattner, DER-Reisebüro, Tourist-Information, VHS Murnau; in Garmisch-Partenkirchen und Weilheim: Kreisbote; in Penzberg: Rundschau-Verlag & München Ticket, Tel.: Weitere Infos unter: Das Kammerorchester Bayerischen Philharmonie unter Leitung von Andreas Hérm Baumgartner. Eintritt: 22 /16 ermäßigt Karl A. Hartmann - Der innere Emigrant Manuel Barrueco (Gitarre) Eintritt: 38 /28 erm. Trio Rouge Lucilla Galeazzi (Gesang), Vincent Courtois (Cello), Michel Godard (Tuba) Eintritt: 26 /18 erm. Oregon Eintritt: 38 /28 erm. MURNAUER HORVÁTH-TAGE 2010 vom Künstlerfreunde & Zeitgenossen Weitere Informationen unter Do, & So, , Uhr, Villa Riedwies "LETZTE LOCKERUNG" LESUNG MIT LIEDERN PREMIERE! Ein Abend über virile Hochstapler & fatale Frauen, mit lukullischem Rahmen Texte von Walter Serner Musik von Friedrich Hollaen, Kurt Weill u.a. mit Eva Meier & Otto Beckmann am Klavier: Franck A. Holzkamp Kartenvorverkauf: Tourist-Information, Buchhandlung Gattner, Getränke Angerer; Kreisbote Garmisch-Partenkirchen/Weilheim (zzgl. VVKGeb.) Fr, , Uhr, Hotel Ludwig am Seidlpark MURNAUER HORVÁTH-GESPRÄCHE SYMPOSIUM Neue Perspektiven zum Werk Horváths in Zusammenarbeit mit dem Literaturarchiv Österreichischen Nationalbibliothek Wien Eintrittspreise: Serner: Lockerung 29 / erm. 15 Symposium gesamt 36 / Einzelvortrag 12 Döblin: Freundinnen 18 / erm. 9 Künstlerfreunde 26 / 22 / 16 ; erm. jeweils die Hälfte Fr, , Uhr, Westtorhalle DIE BEIDEN FREUNDINNEN UND IHR GIFTMORD THEATER Eine wahnsinnige Liebesgeschichte, ein spektakulärer Kriminalfall! Die neue Bühnenfassung von Alfred Döblins Meisterwerk mit Silvia Kemper, Jule Torhorst & Matthias Gerstner Bühnenmusik: Frank Spaniol & Gudrun Gierszal Bearbeitung & Regie: Angela Hundsdorfer Sa, , Uhr, Ödön-von-Horváth-Aula Staffelsee-Gymnasium KÜNSTLERFREUNDE LESUNG MIT MUSIK Erleben Sie die "Goldenen Zwanziger" in Texten von Ödön von Horváth, Erich Kästner, Klaus Mann u.a. mit Johanna Christine Gehlen, Sebastian Bezzel & Christoph Süß Musik: Metropol-Terzett