3. Fachtagung Baumaschinentechnik Technische Universität Dresden Oktober Hydraulikflüssigkeiten Übersicht

Transkript

1 Hydraulikflüssigkeiten Übersicht 3. Fachtagung Baumaschinentechnik Technische Universität Dresden Oktober 2006 Hydraulikflüssigkeiten Übersicht 1 PM4 - Fuchs Europe Aug. 2006

2 Der deutsche Schmierstoffmarkt 2004 Industrieschmierstoffe 2004 (to) % Metallbearbeitung ,7 Korrosionsschutzöle ,0 Schmierfette ,3 Industrie-Getriebeöle (DIN ) ,7 Hydrauliköle ,3 Maschinenöle ,0 Turbinenöle ,9 Isolieröle ,7 Kompressorenöle ,2 Andere ,2 Gesamt ,0 Maschinenöle to Getriebeöle to Metallbearbeitung Korrosionsschutzöle Schmierfette Industrie-Getriebeöle (DIN ) Hydrauliköle Maschinenöle Turbinenöle Isolieröle Kompressorenöle Andere Zum Vergleich: KFZ-Motorenöle: to KFZ-Getriebeöle: to ATF-Fluids: to Verbrauch von Hydraulikölen: ~ Konstant! Source: Federal Office of Economics and Export Control (BAFA), April PM4 - Fuchs Europe Aug. 2006

3 Hydraulikflüssigkeiten in Deutschland: Jahr 2004 Mineralölbasische Hydraulikflüssigkeiten Schwerentflammbare Hydraulikflüssigkeiten Synthetische Flüssigkeiten Klassifizierung DIN 51524/ ISO z.b. HLP / HM HVLP/ HV HF Fluids, 7. Lux. Report z.b. HFA, HFB, HFC, HFDU VDMA 24568/ ISO CD z.b. HEES, HEPG biologisch abbaubare Flüssigkeiten ca % Grundöl 5-10 % Additive Marktanteil ca. 85% ca. 7 % ca. 7 % 3 PM4 - Fuchs Europe Aug. 2006

4 Hydraulic Oil Market in Germany to PM4 - Fuchs Europe Aug. 2006

5 Hydraulikflüssigkeiten - Einteilung Hydraulic systems / fluids Hydrokinetic applications DIN ISO 6743/4 ATF Hydrostatic applications HA HN Mobile systems: UTTO, STOU Mineral oil based hydraulic fluids Fire resistant hydraulic fluids Environmentally acceptable hydraulic fluids Food grade lubricants DIN , ISO 6743/4 7. Lux. Report, ISO 6743/4, ISO/CD and DIN VDMA Blatt 24568, ISO 6743/4 and ISO/CD E according to FDA and USDA regulations DIN ISO/DIS not soluble in water watercontaining waterfree watersoluble USDA H1 USDA H2 HL HLP HLPD HVLP HVLPD RENOLIN HH HL HM HR HV HS HG HFAE HFAS HFB HFC HFDR HFDS HFDT HFDU HYDROTHERM PLANTOFLUX HETG HEES HEPR HEPG PLANTOHYD PLANTOSYN White oil base PAO base GERALYN White oil base PAO base Mineral oil base 5 PM4 - Fuchs Europe Aug. 2006

6 Hydrauliköle auf Mineralölbasis DIN , Teil 2, HLP DIN Hydraulic Oils (DIN 51502) ISO 6743 Part 4 Part 1 = HL Part 2 = HLP(HM ) Part 3 = HVLP (HV) H = Hydraulic Fluid L = Additives to improve the Oxidation Stability and the Corrosion Protection ( R&O) P = Additives to improve the Extreme-Pressure properties and the Anti-Wear properties (AW/EP) V = High Viscosity-Index (HV) D = Detergents / Dispersants (DD) HL = RENOLIN DTA ( Core ) HLP = RENOLIN B / ZAF B ( Core ) HVLP = RENOLIN B-HVI / MR MC ( Core ) HLPD = RENOLIN MR ( Core ) 6 PM4 - Fuchs Europe Aug. 2006

7 Verträglichkeit / Mischbarkeit von Druckflüssigkeiten Umstellungsrichtlinien Kompatibilitätsuntersuchungen, z.b. Inhouse Standard Fuchs Bedingungen: 7 Tage bei 80 C statische Einlagerung Mischungsverhältnisse der zu prüfenden Fluide: 10% Fluid A mit 90% Fluid B 50% Fluid A mit 50% Fluid B 90% Fluid A mit 10% Fluid B Es erfolgt eine optische Beurteilung der Mischung Kriterien: Trübung, Ausflockung, Bodensatz, sonstige Auffälligkeiten Mischungen ZAF und Zn Hydrauliköle sind nicht zu empfehlen Filterblockage, Additivreaktion, Schaum,...!! 7 PM4 - Fuchs Europe Aug. 2006

8 Schmutztragevermögen / Dispergierverhalten diverser FUCHS Hydrauliköle (zinkhaltig) Renolin B 15 Renolin D 15 Renolin MR 15 Renolin MR 46 MC 7 mm 20 mm 45 mm 51 mm HLP HLPD HLPD HLPD Standard Demulgierend Standard Detergierend High Detergierend Premium Detergierend 8 PM4 - Fuchs Europe Aug. 2006

9 Statischer Reibbeiwert von Hydraulikölen (Inclination Tribometer, SKC-Gleittechnik, Germany) 0,25 0,214 Friction coefficient 0,2 0,15 0,1 0,05 0,146 0,177 0,13 0,088 to 0,11 0,11 0 Renolin MR 15 VG 46 HLPDD 46 Zinc-containing Renolin ZAF 46 D VG 46 HLPD 46 Zinc-free RENOLIN B 20 VG 68 HLP 68 Zinc-containing Renolin Lift 32 VG 32 HLPD 32 Zinc-containing Plantosyn 3268 Plantohyd 68 S VG 68 HEES 68 HLPD Öle und HEES Öle haben niedrige Reibbeiwerte 9 PM4 - Fuchs Europe Aug. 2006

10 Thermo- und Oxidationsstabilität von Hydraulikflüssigkeiten Thermische Beanspruchung der Hydrauliköle! Bei einer Temperaturerhöhung um 10 C verdoppelt sich die Alterungsgeschwindigkeit des Öles! 10 PM4 - Fuchs Europe Aug. 2006

11 Alterung - Bildung von Ablagerungen durch thermische und oxidative Belastung von Hydraulikölen Vergleich von konventionellen HLP Ölen und hoch detergierenden / dispergierenden HLPD Hydraulikölen Fokus: Thermische Belastung Alterung 168 h / 135 C im Becherglas mit Metallrolle ( FES Rollen Inhouse Test) FUCHS Produkt-Beispiele für High Performance Hydrauliköle: Sehr gute Alterungsstabilität, hohe Beständigkeit durch 1) ausgewählte Additive z.b. RENOLIN ZAF HT HLP, zink- und aschefrei z.b. RENOLIN MR HLPD, Zn-haltig 2) ausgewählte Grundöle, Additive und DD-Eigenschaften z.b. RENOLIN MR MC HVLPD, Zn-haltig 3) ausgewählte Additive und DD- Eigenschaften z.b. RENOLIN MWB HLPD, zink- und aschefrei z.b. RENOLIN ZAF DT HLPD, zink- und aschefrei low performance medium performance high performance ohne Dispersant geringer Dispersantanteil hoher Dispersantanteil ISO VG 46 ISO VG 46 ISO VG PM4 - Fuchs Europe Aug. 2006

12 Mehrbereichsmotorenöle in der Hydraulik 0W20 - Beispiel: 10W40 - Beispiel: V40 = 46 mm 2 /s V40 = mm 2 /s V100 = 8,5 mm 2 /s V100 = 13,8-14,4 mm 2 /s VI = 163 VI = W30 - Beispiel: 15W40 - Beispiel: V40 = mm 2 /s V40 = mm 2 /s V100 = 11,5-12 mm 2 /s V100 = 13,9-14,5 mm 2 /s VI = VI = 135 Mehrbereichsmotorenöle werden häufig als Hyd. Öle eingesetzt Motorenöle sind Zn, Ca, Mg haltig aschegebend! Motorenöle haben meist einen hohen VI VI Improver können abgeschert werden Scherverluste können % betragen Viskositätsabfall!! 12 PM4 - Fuchs Europe Aug. 2006

13 Scherstabilität von HVI-Hydraulikölen- Neue DIN !! DIN Teil 3 wird überarbeitet hoch VI Öle VI mind. 140 Forderung an HV Öle: < 15% Scherverlust eine Chance für unsere MC Öle!! PAO Synth./ HVLP 46 HEES gesättigt HVLP 46 Mineralöl HVLP 46 Hydro Crack MC Base HVLP 68 z.b. Renolin Unisyn OL 46 z.b. Plantosyn 46 HVI z.b. Plantosyn 3268 Old Technology z.b. Renolin MR 68 MC Typische Kennwerte: Typische Kennwerte: Typische Kennwerte: Typische Kennwerte: V V V 100 7,8 8,2 8,9 10,7 VI Kegelrollen* Schertest DIN Viskositätsabfall D V 100 : < 1% scherstabil Natürlicher HVI Viskositätsabfall D V 100 : < 1% scherstabil Natürlicher HVI Viskositätsabfall D V 100: % Polymere scheren ab Viskositätsabfall D V 100 : < 10% "scherstabil, HC-Grundöl Natürlicher HVI" * Kegelrollenlager: 20h = U, 60 C, 40 ml 13 PM4 - Fuchs Europe Aug. 2006

14 Reinheitsanforderungen und Filtration von Schmierstoffen Heutzutage Heutzutage ist ist es es möglich, möglich, bereits bereits bei bei der der Projektierung Projektierung einer einer geschmierten geschmierten Anlage Anlage die die erforderlichen erforderlichen Ölreinheiten Ölreinheiten im im späteren späteren Betrieb Betrieb durch durch entsprechende entsprechende Filterkonzepte Filterkonzepte zu zu garantieren. garantieren. Dies Dies trifft trifft im im Besonderen Besonderen für für Hydraulikanlagen Hydraulikanlagen zu. zu. Die Filterfläche, die Filtergröße (z.b. 3µm, 5µm), die Viskosität, die Additive, Kontaminationen ( z.b. Fette, Korrosionsschutz), etc... nehmen Einfluss auf den auf den Differenzdruck am Filter!!! 14 PM4 - Fuchs Europe Aug. 2006

15 Reinheitsanforderungen und Filtration von Schmierstoffen Reinheitsklassen von Industrie Schmierstoffen: Fass : ISO / 17 / 14 NAS TKW : ISO / 16 / 13 NAS Größere Gebinde Bessere Reinheitsklassen möglich Spezielle Qualitäten Feinst Filtration nach Produktion : Zusatz: RENOLIN... FF 5 Reinheitsklassen werden durch Transport, Lagerung, Handling,... um ca. 2-3 Klassen verschlechtert. 15 PM4 - Fuchs Europe Aug. 2006

16 Reinheitsanforderungen und Filtration von Schmierstoffen Aufbau eines Filtrationsprüfstandes bei Fuchs Dynamischer Test - Multi Pass Test - Praxis relevante Aussagen Filtrationsverhalten mit Verschmutzung - Naßfiltration Filtration dient der Reduzierung von Partikeln und Verunreinigungen. Das eingesetzte Medium muß dabei filtrierbar sein Differenzdruckkurve über der Zeit - Filter Blocking geringer Differenzdruck am Filter ( max. 4 bar)! P1 Hochdruckbereich DBV 1 T1 P2 Betriebsbedingungen: Ölvolumenstrom: 8,7 l/min Kontamination: 1% Wasser Zahnradpumpe M DBV 2 Filter H3 H2 P3 Tanktemp.: 65 C Ölvolumen: 15 l H1 T2 Q1 Druck: 100 bar Tank Differenzdruck: P2-P3 Optimierung des Filtrationsverhaltens von Produkten Versuchsdauer: 24 h 16 PM4 - Fuchs Europe Aug. 2006

17 Reinheitsanforderungen und Filtration von Schmierstoffen Aufbau eines Filtrationsprüfstandes bei Fuchs Dynamischer Test - Multi Pass Test - Praxis relevante Aussagen Entwicklung langzeitstabiler gut filtrierbarer Hydrauliköl-Rezepturen Vergleich des Differenzdrucks der zink- und aschefreien Hydrauliköle nach Zugabe von 1% Leitungswasser ZAF IV ZAF II - HLPD ZAF I - HLP Differenzdruck [bar] ZAF VI ZAF I ZAF II ZAF III ZAF III - HLP ZAF IV - HLP ZAF VII - HLPD ZAF VI - HLP ZAF V - HLP 2 1 ZAF V = HLP : RENOLIN ZAF B-Reihe ZAF VII = HLPD : RENOLIN ZAF D-Reihe 0 RENOLIN ZAF B- / ZAF D / MWB / ZAF DT -Reihen = gut filtrierbar! PM4 - Fuchs Europe Aug Zeit [min]

18 Neue DIN : Mineralöle Mindestanforderungen für HLP Hydrauliköle gemäß DIN Teil 2 Hydrauliköltyp Kennzeichnung nach DIN Anforderungen HLP 10 HLP 22 HLP 32 HLP 46 HLP 68 x HLP 100 ISO-Viskositätsklasse nach DIN ISO VG 10 ISO VG 22 ISO VG 32 ISO VG 46 ISO VG 68 ISO VG Prüfung nach bei 20 C max 600 DIN in Kinematische bei 0 C max Verbindung mit Viskosität mm²/s bei 40 C max 11,0 24,2 35,2 50,6 74,8 110 DIN bei 40 C min 9,0 19,8 28,8 41,4 61,2 90,0 DIN 562 Teil 1 bei 100 C min 2,4 4,1 5,0 6,1 7,8 9,9 oder DIN Pourpoint C C gleich oder tiefer als DIN ISO 3016 Flammpunkt höher als C DIN ISO 2592 Gehalt an ungelösten Stoffen % unter der Grenze der mengenmäßigen Nachweisbarkeit DIN angegeben als Massenanteil Neue DIN Jahr 2006 Änderungen Wassergehalt angegeben als Massenanteil % unter der Grenze der mengenmäßigen Nachweisbarkeit DIN ISO 3733 Korrosionsschutzeigenschaften gegenüber Stahl Korrosionsgrad DIN A DIN Korrosionswirkung auf Kupfer max Korrosionsgrad 2 DIN a 3 DIN Alterungsverhalten Zunahme der Neutralisationszahl nach 1000 h mgkoh/g max 2,0 DIN Verhalten gegen den relative ISO Filtration Dichtungswerkstoff Volumen- % bis bis bis bis DIN SRE-NBR 28 nach änderung DIN Teil 1 Reinheitsklassen DIN nach 7 Tagen ± 2 h Änderung der bis bis bis bis in Verbindung mit bei (100 ± 1) C Shore-A-Härte DIN Luftabscheidevermögen in min bei 50 C Kegelrollenlager max 5 Scherverluste 10 HVLP 14 DIN bei 25 C max 150/0 Schaumverhalten ml bei 95 C max 75/0 DIN bei 25 C Update max der Werte 150/0 nach 95 C Demulgiervermögen in min bei 54 C max DIN Mechanische Prüfung min z.b. LAV alt: 10min, neu: 13 min in der FZG-Zahnradver- Schadensspannungs- 10 DIN Teil 2 Prüfmaschine Kraftstufe Mechanische Prüfung in der FZG-Zahnrad- Ring 120 DIN Teil 2 Verspannungs- max Prüfmaschine Flügel 30 Dichte bei 15 C ist vom Lieferanten anzugeben DIN Asche (Oqidasche) % angegeben als Massenanteil ist vom Lieferanten anzugeben DIN EN 7 Neutralisationszahl (sauer oder alkalisch) mgkoh/g ist vom Lieferanten anzugeben DIN Teil 1 18 PM4 - Fuchs Europe Aug. 2006

19 Neue ISO Bio Fluide Fluidtechnik Biologisch schnell abbaubare Druckflüssigkeit nach VDMA HETG Triglyzeride (wasserunlöslich) (pflanzliche/tieriche Öle) Mindest-Anforderungen Prüfung nach Verhalten gegen die Dichtungswerkstoffe (Standardreferenzelastomere SRE) Dichtungswerkstoffe Prüftemperatur nach 1000 h HNBR FPM NBRI AU in Anlehnung an CETOP 80 C R 81 H HNBR Änderung der Shore-A-Härte ± 10 DIN FPM relative Volumenänderung max.. % - 3 / + 10 DIN NBRI Abnahme der Zugfestigkeit max.. % 30 DIN AU Abnahme der Bruchdehnung max. % 30 DIN HEES Synthetische Ester (wasserunlöslich) Mindest-Anforderungen Prüfung nach FPM NBRI AU Verhalten gegen die Dichtungswerkstoffe Dichtungswerkstoffe in Anlehnung (Standardreferenzelastomere Werte SRE) Update Prüftemperatur nach 1000 h an CETOP 100 C 80 C 80 C R 81 H HNBR (als SRE ungeeignet) HEPR Gruppe = Änderung PAOs der Shore-A-Härte ± 10 DIN FPM relative Volumenänderung max.. % - 3 / + 10 DIN NBRI Abnahme der Zugfestigkeit max.. % 30 DIN AU Abnahme der Bruchdehnung max. % 30 DIN HEPG Polyglykol (wasserlöslich) Mindest-Anforderungen Prüfung nach Verhalten gegen die Dichtungswerkstoffe (Standardreferenzelastomere SRE) Neue ISO Jahr 2004 Änderungen Dichtungswerkstoffe Prüftemperatur nach 1000 h HNBR FPM NBRI in Anlehnung an CETOP 60/80/100 C 80 C 60/80 R 81 H HNBR (als SRE ungeeignet) Änderung der Shore-A-Härte ± 10 DIN FPM relative Volumenänderung max.. % - 3 / + 10 DIN NBRI Abnahme der Zugfestigkeit max.. % 30 DIN AU Abnahme der Bruchdehnung max. % 30 DIN PM4 - Fuchs Europe Aug. 2006

20 Elastomerdatenbank von Fuchs mit SRE und Gebrauchselastomeren Bezeichnung/ Product Renolin B 15 Renolin B 15 DIN / ISO Einordnung/ Classification HLP 46, Zn-containing HLP 46, Zn-containing Plantohyd 46 S HEES 46 Plantohyd 46 S HEES 46 Plantosyn 46 HVI HEES 46 Plantosyn 46 HVI HEES 46 Hydrotherm 46 M HFC 46 Hydrotherm 46 M HFC 46 Hydrotherm 46 M HFC 46 Hydrotherm 46 M HFC 46 Hydrotherm 46 M HFC 46 Hydrotherm 46 M HFC 46 Plantoflux AT 68 S HFDU 68 Plantoflux AT 68 S HFDU 68 Plantoflux AT 68 S HFDU 68 Grundöl/ Base Oil Datum/ Date Elastomertyp/ Type of elastomer Mineral Oil NBR 878 Mineral Oil NBR 878 Partly saturated ester NBR 878 Partly saturated ester NBR 878 Fully satu-rated ester NBR 878 Fully satu-rated ester NBR 878 Water glycol mixture April 2002 NBR / N 7022 Water glycol mixture April 2002 NBR / N 7022 Water glycol mixture April 2002 NBR / N 7022 Water glycol mixture April 2002 NBR / N 8003 Water glycol mixture April 2002 NBR / N 8003 Water glycol mixture April 2002 NBR / N 8003 Partly saturated ester April 2002 N BR / N 7022 Partly saturated ester Partly saturated ester April 2002 NBR / N 7022 April 2002 NBR / N 7022 Zeit/ Time [d] Temp./ Temp. [ C] Vol.-Änderung/ Vol. Change [%] Shore A Härte-Änd./ Change Shore Hardness 14 (336h) 80-4, (1000h) 80-4, (336h) 80-2, (1000h) 80-2, (336h) 80-2, (1000h) 80-2,0 3 7 (168h) 60 2,8-2,0 14 (336h) 60 4,1-2,0 42 (1000h) 60 0,1 0,7 7 (168h) 60 2,2-1,7 14 (336h) 60 2,4-2,0 42 (1000h) 60 2,1-3,0 7 (168h) 80-4,2-0,7 14 (336h) 80-3,5 4,3 42 (1000h) 80-4,5 4,3 20 PM4 - Fuchs Europe Aug. 2006

21 Elektrostatische Aufladung von Hydraulikölen in Filtern speziell ZAF Potenziell unkritisch einzustufende Hydraulikflüssigkeiten: Mit einem ~ Marktanteil von 75 bis 80 % in Deutschland stellen die zinkhaltigen oder aschegebenden Hydraulikflüssigkeiten die eher unkritische Gruppe dar. Die Leitfähigkeit dieser Gruppe bewegt sich im Anlieferungszustand > 300 ps/m (40 C). Hier sorgen i.d.r. metallorganische Verbindungen (wie z.b. Detergentien oder Verschleißschutzadditive wie z.b. ZDDP) für das Vorhandensein von genügend Ladungsträgern, um einen Ladungsausgleich zwischen Filterelement und Fluid zu gewährleisten. 21 PM4 - Fuchs Europe Aug. 2006

22 Elektrostatische Aufladung von Hydraulikölen in Filtern speziell ZAF HLP / HLPD Zn - haltig und HLP / HLPD ZAF hochlegiert HLP ZAF niedrig legiert und HL ZAF niedig legiert 22 PM4 - Fuchs Europe Aug. 2006

23 Elektrische Leitfähigkeit von Hydraulikölen - Mineralöle 23 C 50 C Leitfähigkeit bei 23 C und 50 C HLP HLPD Zn-haltig Zn-haltig 200 ps/m 470 ps/m 800 ps/m ps/m Zn-haltig ps/m ps/m HLP ZAF 4 ps/m 17 ps/m HLPD ZAF 140 ps/m 690 ps/m ZAF 360 ps/m ps/m Zn-haltig: unkritisch ZAF: nach Art der Additive hochwertig mit DD: unkritisch HL-Öle: kritisch 23 PM4 - Fuchs Europe Aug. 2006

24 Zn-freie Hydrauliköle in Spritzgussmaschinen - Mineralöle Trend: Ersetzen von ZnDTP haltigen HLP durch Zn-freie HLP Hydrauliköle Geringer Umwelteinfluss Bessere Wasserverträglichkeit und Kompatibilität Hydraulikzylinder Dichtung Hydrauliköl Hubweg Zn haltige Hydrauliköle : ZAF ( Zn frei ) Hydrauliköle : keine Probleme mit Feinstriefenbildung Unterschiede zum Teil Probleme 24 PM4 - Fuchs Europe Aug. 2006

25 Feinstriefenbildung an Hydraulikzylindern- Mineralöle Auftreten von unbekannten Schäden an verchromten Hydraulikzylindern mit ZAF - HLP. Feinstriefen (engl. Microscratching): gleichmässig über den Umfang der Kolbenstange verteilte in Längsrichtung laufende Einkerbungen Über den gesamten Verfahrweg der Dicht- und Führungselemente Leicht verfärbte Oberfläche Oberflächenrauhigkeit Rz erreicht Spitzen von 2 mm (gegen weniger als 0.1 mm für die unbeschädigte Oberfläche) Ursache der Schäden: ZAF HLP Hydrauliköle mit geringer AW/EP Performance 25 PM4 - Fuchs Europe Aug. 2006

26 Feinstriefenbildung an Hydraulikzylindern - Mineralöle Hydraulikzylinder Dichtung Hydrauliköl Hubweg Prüfbedingungen bei Busak + Shamban: Hartverchromte Prüfstange, Hublänge von 300 mm PTFE-Bronze Dichtungen mit geringer Dichtspalthöhe, Geringer Prüfdruck (<20 Mpa) Sinusförmige Geschwindigkeit mit einem Maximum von 0.6 m/s, kritisch für das Schadensbild ist das sehr langsame Fahren in die Hubendlage Zwei Prüfstangen pro Versuch, zwei Dichtungen pro Stange Spannzyklen pro Prüfung Temperatur von 60 C (auch spezielle Versuche bei 30 C) 26 PM4 - Fuchs Europe Aug. 2006

27 Feinstriefenbildung an Hydraulikzylindern - Mineralöle Unsere Fuchs Erfahrung + Empfehlung: Zn haltige Hydrauliköle = keine Probleme RENOLIN MR 15 VG 46, RENOLIN MR 46 MC ZAF Hydrauliköle ( Zn frei ) hoher Qualität = keine Probleme RENOLIN MWB 46, RENOLIN ZAF 46 DT Zusätze mit einer starken filmbildenden Wirkung beeinflussen sehr positiv die Schmiereigenschaften des Öls : ZAF - DD Öle empfehlen ZAF Öle sollten hohen Brugger > 50 N / mm² und FZG >12 haben Höhere Viskosität wirkt sich positiv aus ISO VG 68 oder HVI Öle 27 PM4 - Fuchs Europe Aug. 2006

28 Schwerentflammbare Hydraulikflüssigkeiten Fire resistance according to 7. Luxembourg Report Spray Ignition Test of the Community of Six HLP 46 (Min. Oil) HFD 46 (Ester) HYDROTHERM 46 M / NF 3 Water / Glycol, HFC 46 Determination of fire resistance of the fluid sprayed under pressure; 70 bar, 65 C American Method AMS 3150 C Oxy-acetylene flame Distance of the screen : 175 cm 28 PM4 - Fuchs Europe Aug. 2006

29 Biologisch abbaubare Hydrauliköle PLANTOHYD / PLANTOSYN: HEES HEES teilweise ungesättigte Ester Öle sind bei entsprechender Pflege gute Hydrauliköle VI ~ , Jodzahl ca. 80 HEES gesättigte Ester Öle sind Hochleistungs-Hydrauliköle VI ~ , Jodzahl ca.<10 HEES spezielle ungesättigte Ester Öle sind nwg = nicht wassergefährdend sind bei entsprechender Pflege gute Hydrauliköle VI ~ , Jodzahl ca. 80 HETG Jodzahl ~ PLANTOHYD S -Series ( Core ) VDMA 24568, HEES, WGK 1 Ester Oils- Partly Unsaturated PLANTOSYN HVI -Series ( new ) VDMA 24568, HEES, WGK 1 Ester Oils - Saturated PLANTOLUBE POLAR -Series ( old ) VDMA 24568, HEES, WGK 1 Ester Oils Saturated PLANTOHYD NWG HEES Nicht wassergefährdend Ester Oils Partly Unsaturated Jodzahl: Anteil von ungesättigten Bindungen Hohe Jodzahl = viel ungesättigte Bindungen 29 PM4 - Fuchs Europe Aug. 2006

30 Biologisch abbaubarehydrauliköle PLANTOHYD / PLANTOSYN : HEES Technische Universität Aachen, RWTH - IFAS neutralisation number [mg(koh)/g] Parameter: Change of neutralisation number Test conditions: high pressure 425 bar, medium pressure 200 bar, tank temperature 80 C, open hydraulic system 3 2,5 2 1,5 1 0,5 0 HETG - Natural rape seed oil HLP - mineral oil time [h] HEES - partly unsaturated ester HEES saturated ester Plantohyd 40 HETG 46 Plantosyn 3268 Eco HEES 46 partly unsaturated ester Mineralöl HLP 46 mineral oil Plantosyn 46 HVI HEES 46 saturated ester 30 PM4 - Fuchs Europe Aug. 2006

31 Biologisch abbaubarehydrauliköle PLANTOHYD / PLANTOSYN : HEES Technische Universität Aachen, RWTH - IFAS viscosity [mm²/s] Parameter: Change of viscosity Test conditions: high pressure 425 bar, medium pressure 200 bar, tank temperature 80 C, open hydraulic system HETG - Natural rape seed oil time [h] HEES - partly unsaturated ester HLP - mineral oil HEES saturated ester Plantohyd 40 N HETG 46 Plantosyn 3268 Eco HEES 46 partly unsaturated ester Mineralöl HLP 46 mineral oil Plantosyn 46 HVI HEES 46 saturated ester 31 PM4 - Fuchs Europe Aug. 2006

32 EP-/AW-Verhalten von diversen Fuchs-Hydraulikölen (ISO VG 46) Methode Prüfkörper Prüfmaschine Anforderung nach DIN : keine; Anforderung nach DIN : <30 mg (Wälzkörperverschleiß - to be reported); HLP / HLPD / HVLP / HVLPD 1.) Fuchs Zn-freie Hydrauliköle - pass z.b. Wälzkörper / Käfig (je kleiner, desto besser) Renolin ZAF 46 D: Renolin ZAF 46 HT: 4 0,9 Renolin MWB 46: 0,8 22 FE8 2.) biologisch schnell abbaubar HEES - Öle - pass z.b. Wälzkörper / Käfig Plantosyn 46 HVI: 1,6 18 Plantohyd 46 S nwg: 0, ) synthetische Hydrauliköle PAO-Basis - pass z.b. Wälzkörper / Käfig Renolin Unisyn OL 46 7,8 5,9 32 PM4 - Fuchs Europe Aug. 2006