Neues aus Merzig. Ortsansicht von Merchingen

Transkript

1 Amtliches Bekanntmachungsblatt der der Kreisstadt Merzig Merzig I 47. I Jahrgang, 48. Jahrgang, Nr. 51, Nr , Dezember 27. Juli Neues aus Merzig Ortsansicht von Merchingen n FC Brotdorf Stadtpokalsieger 2016 n Merziger Maisalm wurde eröffnet n Bürgermeister Hoffeld zu Gast im Friseursalon Weber n Startwerbung: Eco Dampf Merzig heute und morgen - ein Leitbild für die Kreisstadt Merzig Fragebogen in der Heftmitte zum Herausnehmen. Machen Sie mit!

2 Seite Juli 2016 Neues aus Merzig, Ausgabe 30/2016 Not- und Ärztedienste WICHTIGE RUFNUMMERN Notruf: (auch vom Handy aus) Polizei 110 Feuerwehr 112 Rettungsdienst 112 Polizei-Inspektion 7040 Krankenhäuser Merzig ( ) Losheim ( ) Sanitätsdienstlicher Bereitschaftsdienst der Bundeswehr für den Kreis Merzig-Wadern Sanitätsversorgungszentrum Cochem Sanitätsbereitschaftsdienst: (Mo-Do 07:00 Uhr - 16:00 Uhr, Fr 07:00 Uhr - 12:00 Uhr) Außerhalb der Dienstzeit: Bereitschaftsdienstpraxis Merzig Während der Woche ist der diensthabende Arzt unter der Rufnummer zu folgenden Zeiten zu erreichen: montags, dienstags und donnerstags von Uhr bis Uhr des darauf folgenden Tages, mittwochs und freitags von Uhr bis Uhr des darauf folgenden Tages. Die Nummer funktioniert ohne Vorwahl und ist sowohl aus dem Festnetz als auch aus dem Mobilfunk kostenlos. Den ärztlichen Notfalldienst am Wochenende von Samstag, Uhr bis Montag, Uhr, sowie an Feiertagen, am , und an Rosenmontag versieht die Ärzte-Bereitschaft an den SHG-Kliniken Merzig, Trierer Str. 148, Telefon Malteser-Hilfsdienst Hausnotruf (Tag und Nacht) (06 81) Baubetriebshof während u. außerhalb der Dienstzeit STADTWERKE MERZIG GMBH Allgemein ( ) Störmeldungen über Gas-Wasser-Wärme ( ) Strom (energis) (06 81) Frauen u. Kinder in Notsituationen AWO-Frauenhaus Saarlouis ( ) Seniorensicherheitsberater Unterstützung bei Fragen zur Sicherheit Seniorenbüro-merzig@arcor.de; ( ) Telefonseelsorge ev.-kath. Beratungen in allen (08 00) Lebensbereichen oder (08 00) Berufsfeuerwehr Saarbrücken Gehörlosentelefon 06 81/ Notruf-Fax 06 81/ Kreuzbund Merzig Selbsthilfe- und Helfergemeinschaft für Suchtkranke und Angehörige Di. Fr Uhr ( ) Weißer Ring e.v. zur Hilfe von Kriminalitätsopfern durchgehend Außenstelle Merzig-Wadern (06 81) Anwaltlicher Notdienst in Strafsachen Saarländ. Anwaltverein (24 Std.) 0172/ Kreisseniorenbüro/Pflegestützpunkt Fachberatung / Kreis-Senioren-Telefon (Do Uhr) / donum vitae Schwangerschaftskonflikt- und allg. Schwangerschaftsberatung / TRIAS Hilfen für psychisch Kranke in den Bereichen Wohnen, Arbeit und Freizeit Kontakt über unser Tageszentrum in der Gutenbergstr. 1 in Merzig, das montags bis freitags von 8.15 bis Uhr (freitags bis Uhr) für alle Betroffenen, Angehörigen und Interessierte geöffnet ist. Telefon: 5098; Triasmzg@freenet.de Kinderärztlicher Notfalldienst Außerhalb der Sprechstunden in dringenden Fällen von Montag bis Freitag bei Ihrem/Ihrer Kinderarzt/ärztin. Von samstags bis montags 8 Uhr sowie an Feier- und Brückentagen erreichen Sie den Notdienst der niedergelassenen Kinder- und Jugendärzte in der Bereitschaftspraxis in Saarlouis (Marienhausklinik) Kapuzinerstraße 4, Saarlouis; Tel.: 06831/ Um die Wartezeit so gering wie möglich zu halten, ist es dringend notwendig, vorher anzurufen. Augenärztlicher Notfalldienst Den augenärztlichen Notfalldienst versieht am 30. / : Dietlinde Hadavi, Zeughausstr. 7 b, Saarlouis, 06831/1500 Notfalldienst der HNO-Ärzte Den Notfalldienst der HNO-Ärzte versieht am 30. / : Dr. Nauhauser Thomas, Großer Markt 28, Saarlouis, 06831/41305 Zahnärztlicher Notfalldienst nur für dringende Fälle und nach vorheriger telefonischer Vereinbarung. Den zahnärztlichen Notfalldienst versieht am 30. / : Enrico Heimer, Schmelz, 06887/1022 Apotheken-Dienst Apothekenöffnungszeiten für Notfälle erfahren Sie a) im Aushang jeder Apotheke b) über kostenfreies Notdienst-Telefon: Die Notdienstbereitschaft beginnt um 8.00 Uhr und endet am darauf folgenden Tag um 8.00 Uhr. SAPV Spezialisierte Ambulante Palliative Versorgung Einsatzgebiet Landkreise Merzig-Wadern und Saarlouis Rufbereitschaft: ; Streit Gruppe Festnetz: 06861/ n Tierärztlicher Notfalldienst 30. / : Tierärztin Dr. Engelsmann, Bergstr. 25, Nonnweiler, 06875/9 3827

3 Neues aus Merzig, Ausgabe 30/ Juli 2016 Seite 3 SonStige AMtLicHe BeKAnntMAcHungen Öffentliche Ausschreibung Die Kreisstadt Merzig hat zu vergeben: Neubau eines Infohauses (LOS 1),Anbau eines Personalraumes (LOS 2),Neubau einer überdachten Bühne (LOS 3)im Wolfspark Merzig Erd-, Maurer- und Betonarbeiten Los 1 ca. 50 m 3 Erdaushub ca. 8 m 3 Schotterdrainschicht ca. 30 m Grundleitungen ca. 43 m 2 Bodenplatte ca. 28 m Ringbalken ca kg Betonstahl ca. 30 m Fundamenterder ca. 60 m 2 Mauerwerk d=24 cm Los 2 ca. 50 m 3 Erdaushub ca. 6 m 3 Schotterdrainschicht ca. 35 m Grundleitungen, 1 Fettabscheider ca. 30 m 2 Bodenplatte ca. 22 m Ringbalken ca. 800 kg Betonstahl ca. 25 m Fundamenterder ca. 45 m 2 Mauerwerk d=24 cm Los 3 ca. 4 m 3 Erdaushub ca. 4 m 3 Schotterdrainschicht ca. 11 m 3 bew. Einzelfundamente ca. 100 kg Betonstahl ca. 12 m 2 Pflasterarbeiten Die Lose 1 bis 3 werden nicht getrennt vergeben. MZG Submission , 11:30 Uhr, Neues Rathaus, Zimmer 306 Verdingungsunterlagen erhältlich im Neuen Rathaus, Brauerstraße 5, Merzig, Zimmer 230, Tel.: , Anforderung auch per Fax: 06861/ ), zum Preis von 17,00. Barzahlung bei Abholung / keine Überweisung. Postversand per Nachnahme, zzgl. Nachnahmegebühr möglich. Keine Annahme von Schecks. Weitere Angaben unter Rathaus Ausschreibungen Flurbereinigungsverfahren Wellingen Kassenabschluss 2015 Das Kassenbuch, die Belege und der Jahresabschluss 2015 der Kasse der Teilnehmergemeinschaft von Wellingen sind von der Flurbereinigungsbehörde geprüft worden. Die Jahresrechnung liegt vom bis beim Landesamt für Vermessung, Geoinformation und Landentwicklung, Abt. 5, Dörrenbachstr. 2, Lebach zur Einsichtnahme für die Beteiligten aus.einwendungen gegen die Richtigkeit des Kassenabschlusses können innerhalb eines Monates nach dem letzten Tag der Offenlegung bei der Flurbereinigungsbehörde (Landesamt für Vermessung, Geoinformation und Landentwicklung) schriftlich oder mündlich vorgebracht werden. Nach Ablauf der Einspruchsfrist bzw. nach ordnungsgemäßer Erledigung etwaiger Einsprüche wird dem Kassenverwalter Entlastung erteilt. Landesamt für Vermessung, Geoinformation und Landentwicklung Abteilung 5, Dörrenbachstr. 2, Lebach Az.: LK 05.5, Tgb.Nr. 404/16 Im Auftrag gez. Forster Stellenausschreibung der Kreisstadt Merzig Zur Verstärkung unseres Teams im Bereich Informationstechnologie suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n IT-Systemadministrator/-in in Vollzeit. Die Stelle ist zunächst befristet für die Dauer eines Jahres mit dem Ziel der unbefristeten Übernahme bei entsprechender Bewährung. Ihre Aufgaben: Pflege und Weiterentwicklung der Netzwerk-Infrastruktur einschließlich Monitoring, Mitwirkung bei der Konzeption, Installation, Wartung und Weiterentwicklung von IT-Systemen, Bereitstellung und Betrieb von Windows Servern und Clients, Administration der Microsoft-Domäne, Administration der virtuellen Infrastruktur (VMware) einschließlich Backup und SAN, Installation, Konfiguration und Wartung diverser Fachanwendungen, Benutzersupport. Ihr Profil: Erfolgreich abgeschlossene Berufsausbildung im IT- Bereich, z.b. als Fachinformatiker Fachbereich Systemintegration oder vergleichbare Qualifikation, gute Deutsch- und Englischkenntnisse, gute Kenntnisse in der Administration der aktuellen Windows-Betriebssysteme und sicherer Umgang mit allen Microsoft-Office-Anwendungen, selbständige, strukturierte und lösungsorientierte Arbeitsweise, Flexibilität, Serviceorientierung, Kommunikationsund Teamfähigkeit, Führerschein Klasse B. Nach Möglichkeit verfügen Sie auch über: Erfahrung in der Netzwerkadministration, Erfahrung in der Administration von Microsoft Active Directory, Erfahrung in der Administration von Microsoft SQL- Server und Exchange, Kenntnisse im Bereich der Virtualisierung. Wir bieten Ihnen: Ein interessantes und abwechslungsreiches Aufgabengebiet, ein modernes Arbeitsumfeld in einem motivierten Team, ein angenehmes und familienfreundliches Betriebsklima, eine leistungsgerechte Vergütung nach TVöD und Gleitzeit. Ziel des Landesgleichstellungsgesetzes ist die Beseitigung bestehender Unterrepräsentanzen von Frauen. Bei der Kreisstadt Merzig besteht ein Frauenförderplan. Schwerbehinderte Bewerber/-innen werden bei gleicher Eignung besonders berücksichtigt. Neugierig geworden? Dann senden Sie uns bitte Ihre aussagefähige Bewerbung mit den üblichen Unterlagen (Lebenslauf, Lichtbild, Zeugnisse etc.) bis zum über die Internetplattform ID Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme! Der Bürgermeister Marcus Hoffeld

4 Seite Juli 2016 Neues aus Merzig, Ausgabe 30/2016 geschwindigkeitskontrollen in Merzig erhöhte Astbruchgefahr bei Buchen und Fällarbeiten im Stadtwald im Bereich Besseringen Aufgrund des ungewöhnlich starken Fruchtbehangs (Buchecker) an Buchen besteht erhöhte Astbruchgefahr. Es wird daher um besondere Vorsicht gebeten. Laubwaldbereiche sollten bei Wind, Starkregen und insbesondere bei Gewittern gemieden werden. Im Bereich des Besseringer Waldes wird ab kommender Woche der Holzeinschlag, insbesondere in Fichtenbeständen, fortgeführt. Es wird dringend um die Beachtung der Absperrungen und Hinweisbeschilderung gebeten. Kontaktdaten Forstbetrieb: Forstbetrieb Merzig, Otto Brill, Merzig, Postfach fon: ; fax: ; mobil: ; forst-schwemlingen@merzig.de Homepage Stadt Merzig: Die Kreisstadt Merzig wird zusätzlich zur Verkehrsüberwachung durch die Verkehrspolizei Geschwindigkeitskontrollen durchführen. In der 31. Kalenderwoche werden Kontrollen in Brotdorf und in der Kernstadt durchgeführt. Die Geschwindigkeitskontrollen dienen der Erhöhung der Verkehrssicherheit und dem Schutz von Fußgängern, insbesondere von Kindern und älteren Mitbürgern. Weitere unangekündigte Kontrollen sind anlassbezogen jederzeit möglich. Ende des amtlichen Teils Fc Brotdorf Stadtpokalsieger tage toller Fußball auf dem galgenberg in Merchingen Der SV Merchingen war in diesem Jahr Ausrichter des Stadtpokals für aktive Fußballmannschaften in der Kreisstadt Merzig. Unter der Organisation von Manfred Mutschler und Thorsten Hermann und rund 80 Helfern kämpften vom vergangenen Donnerstag bis Montag zwölf Mannschaften um den begehrten Wanderpokal. In 13 Spielen wurden 57 Tore erzielt und den zahlreichen Zuschauern wurde dabei spannender und guter Sport geboten. Los ging es am Donnerstag, 14. Juli mit den Spielen der Vorrunde: Hier besiegte zunächst Hilbringen die Mannschaft aus Fitten mit 4:0 Toren. Das zweite Spiel des Abends gewann die SpVgg Merzig mit 1:0 gegen den TuS Mondorf. Im letzten Spiel der Vorrunde am Donnerstag besiegte der FC Besseringen die Mannschaft aus Bietzen/Harlingen mit 4:1. Freitags ging es dann weiter mit der dem Spiel FC Brotdorf gegen SV Menningen, das Brotdorf mit 6:0 gewann. Weiter spielte Schwemlingen/Ballern gegen Hilbringen 2. Hier siegte Hilbringen 2 mit 2:1 nach Verlängerung und im letzten Spiel der Vorrunde siegte der Gastgeber Merchingen mit 4:0 gegen Brotdorf 2. Am Samstag standen die Spiele der Zwischenrunde auf dem Programm. Hier besiegte Hilbringen die SpVgg Merzig mit 3:0, Brotdorf gewann die Partie gegen Besseringen mit 5:1, Hilbringen 2 bezwang Mondorf mit 1:0 und im letzten Spiel der Zwischenrunde besiegte Merchingen die Mannschaft aus Schwemlingen/Ballern mit 8:1. Am Sonntag waren die Spiele der Halbfinals angesetzt. Hier sahen die zahlreichen Zuschauer, in beiden Spielen zwei klare Sieger, die auch verdient das Endspiel um den Stadtpokal erreichten. Im ersten Spiel setzte sich Hilbringen 1 gegen Hilbringen 2 erwartungsgemäß klar mit 7:0 Toren durch und im zweiten Halbfinale besiegte der Turnierfavorit Brotdorf die Heimmannschaft aus Merchingen mit 5:1. Rund 200 Zuschauer boten dann eine ansehnliche Kulisse am Montagabend beim Endspiel um den Stadtpokal. FC Brotdorf Verbandsligist gegen FSV Hilbringen 1 Bezirksligist hieß die Partie. In einem nicht sehr hochklassigen Spiel konnte die Hilbringer Mannschaft lange gegen die spielstärkere Mannschaft mithalten und musste erst in der 34. Minute ein Gegentor zulassen. Maximilian Schommer war der Torschütze zum 1:0 für den FC Brotdorf. In der 2. Halbzeit konnte sich Hilbringen gegen den ersatzgeschwächten Favoriten selbst einige Torchancen herausspielen, doch die klaren Chancen waren bei Brotdorf. Es dauerte wieder bis kurz vor Ende der Partie bis das zweite Tor für Brotdorf fiel. Es traf diesmal Tayfun Külekci und es hieß 2:0 für Brotdorf was gleichzeitig auch der Endstand war. Somit ging der Stadtpokal der Kreisstadt Merzig auch in diesem Jahr an den FC Brotdorf.

5 Neues aus Merzig, Ausgabe 30/ Juli 2016 Seite 5 Riesenjubel bei den Anhängern und Spielern des FC Brotdorf über den Erfolg und den Gewinn des Stadtpokals Der Bürgermeister der Kreisstadt Merzig, Marcus Hoffeld, übergab den Pokal an Klaus-Peter Schröder und bedankte sich bei den Mannschaften und den Schiedsrichtern für die fairen Spiele im Laufe dieses Turniers. Der Bürgermeister bedankte sich dabei auch bei den Verantwortlichen aus Merchingen für den reibungslosen Ablauf des Turniers. Hoffeld gratulierte zunächst dem Verlierer für den 2. Platz und wünschte der Mannschaft aus Hilbringen viel Glück in der kommenden Spielrunde. Auch der Mannschaft des FC Brotdorf gratulierte der Bürgermeister und wünschte alles Gute für die neue Spielzeit. Ebenso bedankte sich auch der Vorsitzende des SV Merchingen, Reinhard Heil, bei den Spielern und Zuschauern für dieses tolle Turnier, wobei sein besonderer Dank an die rund 80 Helfer ging, ohne die dieses Turnier nicht hätte stattfinden können. Es darf geirrt werden Merziger Maisalm wurde feierlich eröffnet Unter den Gratulanten bei der Siegerehrung waren auch die Landrätin Daniela Schlegel-Friedrich und der Vorsitzende des städtischen Sportverbandes der sporttreibenden Vereine, Frank Wagner. Für die zahlreichen Zuschauer wurde zum Stadion Am Galgenberg eigens ein Shuttle Bus eingesetzt und DRK und Feuerwehr aus Merchingen war ebenfall immer mit Rat und Tat zur Stelle. Seit vergangenen Donnerstag verfügt Merzig über eine weitere Attraktion, die in der Region seinesgleichen sucht. So wurde am Saarufer auf Hilbringer Seite (unweit der Hilbringer Brücke entfernt) die Merziger Maisalm feierlich eröffnet. Die Maisalm ist ein m 2 großes Labyrinth, das in einem Maisfeld angelegt ist. Dabei handelt es sich um einen herausfordernden Freizeitspaß für Jung und Alt, bei dem die Besucher den richtigen Weg durch die Maispflanzen finden müssen. Dass diese Herausforderung nicht immer einfach ist, bestätigen auch die ersten Erfahrungen. So benötigten die schnellsten Gäste für den Parcours 25 Minuten, andere benötigten hingegen zwei Stunden. Bei der Eröffnungsfeier am 21.Juli 2016 begrüßten die beiden Organisatoren Stefan Spangenberger und Mike Puhlmann vielzählige Gäste. So durften sie unter anderem Bürgermeister Marcus Hoffeld, den Ersten Beigeordneten des Landkreises, Frank Wagner und Vertreter des VHG auf der Maisalm willkommen heißen. Dabei lobte der Verwaltungschef das tolle Ambiente, das in unmittelbarer Nähe zur Saar entstanden ist und wünschte den Organisatoren, die auch den letztjährigen Weihnachtsmarkt am Stadthaus veranstaltet haben, viel Erfolg. Doch auch neben dem Labyrinth hat die Maisalm einiges zu bieten. So lädt eine herrlich gestaltete Chillout-Area zum Verweilen ein und die Kinder können sich auf einer Stohburg austoben. Vor diesem Hintergrund ist die Anlage auch ideal für Kindergeburtstage, Junggesellenabschiede und Firmenevents geeignet. Darüber hinaus werden auch tolle Events wie Gespensterabende für Kinder und Gruselabende für Erwachsene angeboten und selbst wenn das Bedürfnis zum Schwenken kommt, hat die Maisalm etwas Besonderes im Repertoire. So können die Besucher ihr Fleisch selbst mitbringen und einen Gasgrill direkt am Wasser mieten. Ein ganz besonderes Ereignis soll es am 26. August 2016 geben. Denn dann wird die Kreisstadt Merzig zusammen mit dem VHG die erste Maisalm-Fußgänger-Rallye veranstalten. Dabei wird der schnellste Teilnehmer durch das Labyrinth gesucht (weitere Informationen werden in Kürze folgen). Die Maisalm ist bis Ende Oktober täglich ab 11:00 Uhr geöffnet. Eintritt: Erwachsene 6 und Kinder 5 ; Weitere Informationen und Anmeldung unter Tel oder unter reservierung@ maisalm.de.

6 Seite Juli 2016 Neues aus Merzig, Ausgabe 30/2016 Bürgermeister Hoffeld zu Gast im Friseursalon Weber Am 14. Juli 2016 war Bürgermeister Marcus Hoffeld beim Friseursalon Weber in der Friedrichstraße zu Gast und wurde dort vom Inhaber Christian Berger samt seinem Team herzlich empfangen. Dabei fiel dem Verwaltungschef direkt ein aus Gips gemaltes Wandgemälde ins Auge, das seit kurzem die Räumlichkeiten des Salons verschönert. So zieren viele bekannte Sehenswürdigkeiten das Kunstwerk und lassen den Betrachter immer wieder neue Details entdecken. Neben der Freiheitsstatue und dem London Eye sind auch der Pariser Eiffelturm und der Big Ben zu sehen, die sich hervorragend in eine Stadt voller Wolkenkratzer integrieren. Für Christian Berger ist das Gemälde der neue Hingucker in seinem Salon und auch die Kunden sind durchweg begeistert von der Pracht des Werkes. Doch noch viel beeindruckender ist die Tatsache, dass dieses Gemälde von Bergers Mitarbeiterin Sara Hoffmann gefertigt wurde. So besuchte Sara Hoffmann ein halbes Jahr jeden Sonntag und teilweise montags den Salon und fertigte mit freier Hand den Blickfang. Auch Bürgermeister Hoffeld zeigte sich von dem optischen Erscheinungsbild des Gemäldes beeindruckt und sprach Frau Hoffmann ein großes künstlerisches Talent aus. Darüber hinaus lobte der Rathauschef das tolle Ambiente des Salons, in dem die Kunden eine Wohlfühlatmosphäre erhalten. Hier sieht Berger auch den Erfolg seines Geschäftes. Dabei soll der Kunde im Mittelpunkt der professionellen Arbeit stehen. Daher gehört neben einem exzellenten Haarschnitt auch eine kompetente Beratung zum Unternehmensportfolio des Salons. Start-Werbung Den Friseursalon Weber finden Sie in der Friedrichstraße 5 in Merzig und erreichen Sie unter der Telefonnummer Öffnungszeiten: Dienstags bis freitags von 8.00 bis Uhr und samstags von 8.00 bis Uhr. Montags Ruhetag. Christian Berger und seine sieben Mitarbeiter freuen sich über Ihren Besuch. Eco Dampf Mobile Dampf-Autowäsche vor Ort Marcin Sydorak wohnt in Merzig in der Waldstraße 164, ist 31 Jahre jung, stammt aus Polen und betreibt seit April 2016 selbständig das Unternehmen Eco Dampf. Eco Dampf ist mobil mit Dampfreinigern unterwegs, um für den Kunden die Fahrzeugaufbereitung an einem beliebigen Ort, als Alternative zur Waschstraße, anbieten zu können. Wo auch immer Sie gerade sind auf der Arbeit, im Kino, im Fitnessstudio oder zu Hause, rufen sie an! Das mobile Team von Eco Dampf ist schnell und pünktlich zur Stelle. Marcin Sydorak reinigt ihr Auto gründlich, außen wie innen. Eco Dampf kann aber noch mehr; ob Motorrad, Boot oder Flugzeug, man ist stets für sie da. Die Autowäsche erfolgt dort, wo die Autos sind. Die Hinfahrt, Wartezeit und Abholung entfällt für sie profitieren sie von der eingesparten Zeit. Die Reinigung erfolgt in ungenutzter Standzeit, während sie ihrer Arbeit nachgehen oder ihre Zeit sinnvoll nutzen. Dabei entsteht kein Abwasser. So sind Abscheider nicht erforderlich und Entsorgungskosten entfallen. Die Umweltauflagen werden dabei eingehalten. Diese Autoreinigung ist umweltfreundlich und sehr effektiv. Die Dampfautowäsche bedeutet 90 % weniger Wasserverbrauch und einen um 80 % reduzierten Einsatz von Chemie. Mit zwei Litern Leitungswasser erfolgt eine Autowäsche, aus einem Liter Wasser werden Liter Trockendampf erzeugt. Mit hoher Temperatur aufgesprüht entfernt der Dampf mühelos Lebensmittelflecken, Kaugummis, Fett, Schlamm und hat außerdem eine antiseptische Wirkung. Der Dampf tötet Keime, Bakterien und Milben sehr viel effektiver als jedes chemische Reinigungsmittel. Eco Dampf ist ein junges Dienstleistungsunternehmen der Reinigungs- bzw. Automobilbranche. Das Angebot richtet sich an Privatpersonen, Geschäftskunden und Gewerbetreibende bzw. Institutionen mit Fahrzeugflotten. Die schonende Dampftechnologie ermöglicht den mobilen Einsatz von Servicefahrzeugen zur Reinigung von Kraftfahrzeugen vor Ort. Weiter Infos, Anwendungsbeispiele und Preisliste finden Sie auf der Internetseite: Telefonisch erreichbar ist Marcin Sydorak unter 0160/ oder per Mail unter ecodampf@ok.de.

7 Neues aus Merzig, Ausgabe 30/ Juli 2016 Seite 7 MitteiLungen Für die gesamtstadt Spruch der Woche Das GESTERN ist Geschichte, das MORGEN ist ein Rätsel, das HEUTE ist ein Geschenk Volkshochschule Merzig Gutenbergstraße Merzig Tel. (06861) Fax (06861) info@vhsmails.de VHS Merzig Zu jeder Veranstaltung ist eine vorherige Anmeldung erforderlich. 7080A Food Carving Basiskurs 1 (inkl. Lebensmittelumlage und Schnitzmesser) (di/mi). Dienstag, , 18:00 Uhr. 2 Termine zu je 4 UE. Dozentin: Nicole Michitra. Kursgebühr: Mehrgenerationenhaus SOS-Kinderdorf Saar/ Mehrgenerationenhaus Geändertes Programm im August Der Seniorentanz finder im August nicht statt Fitness für die grauen Zellen ist ausnahmsweise auf Montag, verlegt, ebenso wie das offene Singen, auf Montag, jeweils Uhr. Weitere Informationen: Tel Kulturelle Veranstaltungen Sebastian Reich & Amanda Amanda packt aus! Samstag, 10. Dezember 2016, 20 Uhr Stadthalle Merzig Sebastian Reich & Amanda Knapp drei Jahre waren der Würzburger Comedian und seine liebenswert-freche Nilpferd-Lady mit ihrer ersten Soloshow Bauchlandung unterwegs. Nun hat Amanda die (vorlaute) Schnauze voll: Sie packt aus - im gleichnamigen neuen Tourprogramm. Tausende Kilometer auf der Autobahn, Kurioses in Hotels und Abstellkammern, zahlreiche Flirts mit C- und F-Promis, unzählige Erlebnisse hinter den Kulissen: Amanda hat die letzten drei Jahre viel erlebt. Wo andere eine Biographie schreiben, geht sie lieber gleich auf die Bühne und packt aus! Die Augen sind dabei immer und überall, das Mundwerk locker wie nie, denn Klatsch & Tratsch ist die schönste Beschäftigung der Diva auf Tour. Was ihr Bühnenpartner dabei denkt, ist ihr mittlerweile ziemlich egal, so hat sie kürzlich erst aus Pierre Ruby kurzerhand Sebastian Reich gemacht, und das war erst der Anfang. Dauersingle Amanda strotzt vor neuem Selbstbewusstsein, auch wenn sie eine Frage täglich beschäftigt: Wo bleibt der Mann fürs Leben? Woher sie die neue Power, die Coolness und vor allen Dingen ihre geheimen und brisanten Informationen nimmt, bleibt ihr spezifisches Geheimnis. Doch auch Sebastian wird Mittel und Wege finden, Licht ins Dunkel zu bringen. Von A wie Abhörtechnik bis Z wie Zielgewicht - es gibt nichts, über das Amanda nicht mit spitzer Zunge zu berichten wüsste. Alleine bleibt sie dabei auch nicht lange: Amanda wäre nicht Amanda, wenn sie für ihr Publikum nicht noch ein paar neue Gäste, sogenannte Auspackhilfen, eingeladen hätte. 120 Minuten geballte Nilpferd-Comedy, wilde Wortgefechte & verrückte Überraschungen prallen auf die Lach- und Bauchmuskeln der Zuschauer. Amanda packt aus! Da kann der Rest wohl einpacken. Karten gibt s im Vorverkauf bei Kultopolis, Schankstr. 42, Wochenspiegel und unter Telefon Sonntags-Matinée im Stadtpark Merzig Am Sonntag, präsentiert die Kreisstadt Merzig in Zusammenarbeit mit dem Stadtverband der kulturellen Vereine eine Sonntagsmatinée mit dem Harmonika-Orchester Bietzen. Die Besucher dürfen sich von Uhr auf ein abwechslungsreiches Musikprogramm freuen. Nächster Matinée-Termin: Sonntag, Änderungen vorbehalten. Bei schlechtem Wetter entfällt die Veranstaltung. Info-Tel.: Kulturbüro Stadtverband der kulturellen Vereine 75858

8 Seite Juli 2016 Neues aus Merzig, Ausgabe 30/2016 Kulturelle Veranstaltungen Merziger Kindersommer mit clown Filou Merziger Kindersommer mit clown Filou Samstag, , 11 uhr Merziger Kindersommer clown Filou Vor dem historischen Stadthaus, Merzig Manege frei für Filou!!! Der kommt mit seinem Luftballonmotorrad geradewegs aus Honolulu heran gerollt, wo er einen phantastischen Zirkus entdeckt hat. In Filous Traumzirkusmanege verwandeln sich kleine und große Zuschauer bald selbst in Tiere, Musiker und Artisten. Ein Mitmachzirkus zum Träumen und Toben, bei dem alle ihren Spaß haben. Eine Veranstaltung der Kreisstadt Merzig in Zusammenarbeit mit dem Kulturzentrum Villa Fuchs. Mit Unterstützung des Jugendamtes des Landkreises Merzig-Wadern. Eintritt frei. Merziger Kultursommer mit the Beavers Merziger Kultursommer the Beavers Samstag, , 20 uhr, Altstadtbühne Merzig Diese einzigartige Band zu erleben bedeutet Stimmung pur. Für die Mitglieder ist die Musik eine Passion und ihre Formation ist reines Adrenalin. Seit der Gründung im Jahr 2002 erlebt man mit den neun Musikern legendäre Hits, eine große Portion Spielfreude und dazu eine überzeugende Bühnenshow. Die musikalische Bandbreite hält für jeden das Richtige bereit. Sie reicht sowohl von Rock bis Disco als auch von Schlager bis Rap. Dabei spielt die unverwechselbare Stimme von Katharina Zimmermann gepaart mit Martin Herrmanns charakteristischer Stimme eine tragende Rolle. Klassisch ausgebildet gibt Kati bei den Beavers die Pop- und Rockröhre. Titel von Gloria Estefan, Roxette oder Shakira liegen ihr ebenso wie softere Titel von Sade. Martin Herrmann bereichert die Setlist unter anderem mit Songs von Queen und Meat Loef. Besonders Herrmanns Spontanität überzeugt schlussendlich jeden Besucher. Denn wenn das Publikum einen bestimmten Song hören möchte, singt Martin einfach drauf los und die Band spielt mit, geprobt oder nicht. Diese Flexibilität schätzen die Musiker und das Publikum gleichermaßen. Die Band mit Bläsersatz wird den Kultursommer in der Altstadt bereichern und verwandelt die Innenstadt für ein paar Stunden zu einer Sommerparty. Eine Veranstaltung der Kreisstadt Merzig in Zusammenarbeit mit dem Kreiskulturzentrum Villa Fuchs. Der Eintritt zu diesem Konzert ist frei. Merziger Kindersommer mit Micha Steinhauer Merziger Kindersommer Micha Steinhauer mit dem theaterstück chichi sucht ein neues Zuhause Samstag, , 11 uhr Vor dem historischen Stadthaus, Merzig Chichi, der kleine Drache, fühlt sich unendlich traurig und alleine. Er weiß nicht, wo seine Familie ist, denn ein Überfall der Riesenfeuerdrachen hat seine ganze Welt durcheinander gebracht. Dabei ist er doch noch ein kleines Drachenbaby, das noch nicht mal ganz ausgeschlüpft ist! Der Rabe Papperlapapp hat ihn zwar vor den Riesenfeuerdrachen gerettet und zu den Glücksdrachen in Sicherheit gebracht, doch diese fremden Drachen kennt Chichi nicht, und sie sind auch nicht nett zu ihm. Vor lauter Kummer zieht sich Chichi wieder in sein Ei zurück und will überhaupt nicht mehr rauskommen. Papperlapapp ist erschrocken wegen der Herzlosigkeit der Glücksdrachen, denn sie waren früher immer freundlich. Doch der mutige Rabe gibt nicht auf. Schließlich braucht der kleine Drache dringend eine liebevolle Drachenfamilie! Beim Nachforschen erfährt Papperlapapp, dass die großen Drachen nur deshalb so hart reagieren, weil sie etwas Wesentliches verloren haben: Ihren Herzensschlüssel. Ohne Herzensschlüssel bleibt ihr Herz verschlossen, und das

9 Neues aus Merzig, Ausgabe 30/ Juli 2016 Seite 9 Kulturelle Veranstaltungen macht sie unglücklich und hart. Da hat Papperlapapp eine Idee: Gemeinsam mit dem alten Gaukler Vagabundus - und natürlich mit den Kindern- macht er sich auf die Suche nach dem geheimnisvollen Schlüssel. Ein phantasievolles Mutmach-Theaterstück zum Thema Flüchtlinge. 60 Minuten Mitfiebern, Mitfühlen und Mitlachen für den Frieden. Micha Steinhauer beschäftigt die Flüchtlingssituation schon lange und möchte mit seinem Theaterstück dazu beitragen, dass kleine und große Menschen mehr ihr Herz öffnen für andere Menschen, die in Not sind und Hilfe brauchen. Andererseits will sein Stück auch Verständnis wecken für jene Menschen, die Angst haben, ihre Heimat mit anderen teilen zu müssen. Ist ja schließlich auch menschlich! Eine Veranstaltung der Kreisstadt Merzig in Zusammenarbeit mit dem Kulturzentrum Villa Fuchs. Mit Unterstützung des Jugendamtes des Landkreises Merzig-Wadern. Eintritt frei. Merziger Kultursommer mit die dicken Kinder Samstag, 06. August 2016, 20 uhr Altstadt, Merzig Die dicken Kinder sind nicht nur eine Band, sondern eine Lebenseinstellung. Seit Mai 2005 stehen sie für Musik und Unterhaltung auf höchstem Niveau. Ob im kleinsten Club oder auf der größten Open-Air-Bühne, die elfköpfige Band spielt kompromisslos und mit eben solcher Leidenschaft bei jedem ihrer Auftritte in ganz Europa. Auf den Brettern die die Welt bedeuten stehen sie souverän sowohl als erfahrene und routinierte Kollegen, als auch als gute Freunde, die es selbst genießen, gemeinsam auf der Bühne Spaß zu haben. Bei einem Konzert der dicken Kinder verschwindet der triste Alltag in einem tanzenden Meer aus Menschen und dafür gibt die Band alles: sie tanzt, schwitzt, animiert, singt und Bilder der Saarschleife Ausstellung von reinhard Kremer Das Wahrzeichen des Saarlandes - die Saarschleife - ist derzeit im Treffpunkt und im Dachgeschoss des Mehrgenerationenhaus zu sehen. Der Menninger Hobbyfotograf, Reinhard Kremer, hat diese Besonderheit in der Natur zu verschiedenen Tages- und Jahreszeiten in Szene gesetzt. VdK ortsverein Merzig Sommerfest Am donnerstag, findet unser Sommerfest statt. Ab 15:00 Uhr gibt es auf dem Ellerhof Merzig Kaffee und Kuchen, abends Schwenker und Salate.Mitglieder zahlen 10.00, Nichtmitglieder, Anmeldung und Bezahlung am Montag, , 10:00 uhr bis 12:00 uhr in der VdK Kreisgeschäftsstelle Friedrichstrasse 7, Merzig. nimmt sich selbst auf die Schippe. So wird sich jeder Gast des Konzertes auf einmal persönlich angesprochen fühlen, wenn das Publikum von der Band nicht nur musikalisch unter Dauerbeschuss genommen wird, sondern auch durch ehrliche, herzliche Lachsalven Sympathie-Raketen abgefeuert werden. Da das Ensemble der dicken Kinder weit über 90 Künstler zählt, kann man die Band unmöglich auf einen Musikstil festlegen. So findet sich jeder Besucher im Repertoire der Band wieder. Unter andrem spielen sie Lieder der Genres Rock, Pop, Soul, Funk, Jazz, Samba, Country und Klassik. Mit 3 Bläsern, zwei Sängern und einer Sängerin, Schlagzeug, Bass, Percussion, Gitarre und Keyboard überzeugen sie in jedem dieser Genres vollkommen. Jeder Auftritt ist ein Ereignis und wird zu einem einzigartigen Erlebnis, bei dem auch gerne spontan Musikwünsche aus dem Publikum erfüllt werden. Jeder einzelne Abend mit den dicken Kindern wird gefeiert wie es die Besucher noch kein zweites Mal erlebt hat. Das Publikum und die Band verschmelzen dabei zu einer Symbiose aus Glücksgefühlen, Spaß und großem Entertainment und feiern somit zusammen den Moment, jedes einzelne Lied, die Erinnerungen und sich selbst. Ein abwechslungsreicher und erholsamer Samstagabend ist garantiert. Eine Veranstaltung der Kreisstadt Merzig in Zusammenarbeit mit dem Kreiskulturzentrum Villa Fuchs. Eintritt frei. Majestätisch, geheimnisvoll, prächtig - hier ist die Saarschleife vielseitig, interessant und noch ohne Aussichtsturm zu sehen. Die Ausstellung kann zu den bekannten Öffnungszeiten besichtigt werden. Verlegung des Wochenmarktes am Verlegung des Wochenmarktes am Aufgrund einer Veranstaltung im Rahmen des Merziger Kindersommers findet der Wochenmarkt am nicht wie gewohnt vor dem Stadthaus statt, sondern wird auf den Gustav-Regler-Platz verlegt.

10 Seite Juli 2016 Neues aus Merzig, Ausgabe 30/ Merziger Weihnachtsmarkt am Stadthaus 24. November bis 24. Dezember 2016 Reservieren Sie schon jetzt Ihre Hütte für Weihnachtsfeiern oder für einen gemütlichen Abend mit Familie oder Freunden! Nach der überaus erfolgreichen Premiere im vergangenen Jahr öffnet auch in 2016 der Merziger Weihnachtsmarkt rund um das Merziger Stadthaus wieder seine Tore. Bis zum 24. Dezember bieten die Betreiber Stefan Spangenberger und Mike Puhlmann in Zusammenarbeit mit der Kreisstadt Merzig und dem VHG ein abwechslungsreiches Programm mit Livebands, Musikdarbietungen regionaler Vereine, Feuershows, Marionettentheater und Bastelaktionen für Kinder, kulinarischen Spezialitäten und vielem mehr! Die eigens für den Weihnachtsmarkt angefertigten, gemütlichen Blockhütten, die Platz für bis zu 16 Personen bieten, stehen wieder für Weihnachtsfeiern oder andere Events zur Verfügung! Tauchen Sie ein in eine urige, gemütliche Wohlfühlatmosphäre und reservieren Sie schon jetzt Ihre Plätze! Gerne können Sie eine kostenlose und unverbindliche Anfrage unter de stellen und auch gleich Ihre Plätze über eben genannte Adresse reservieren. Förderkreis Merziger Wolfsgehege e. V. Neuer Vorstand: Nach 18 Jahren Tätigkeit für den Förderkreis war es dem Vorsitzenden Reinhold Heinrich und seiner Stellvertreterin Gudrun Neuendorf ein Anliegen, die Aktivitäten in die Hände der jüngeren Generation zu legen. In der ordentlichen Mitgliederversammlung am wurde Michael Schönberger zum neuen Vorsitzenden und Iris Schütz zu seiner Stellvertreterin gewählt. Manfred Bastuck wurde in seinem Amt bestätigt. GaS erneut Sieger bei den Saarländischen Schultanzsportmeisterschaften Auch im dritten Jahr der Saarländischen Schultanzsportmeisterschaften konnte das Gymnasium am Stefansberg in Merzig den Sieg nach Hause tanzen. Dieses Jahr fand die saarländische Schultanzmeisterschaft am 8. Juli in den Räumen des TSC Rubin Saarlouis statt. Waren es im ersten Jahr noch 70 und letztes Jahr 150 Teilnehmer, so hatten dieses Jahr 250 Teilnehmer den Weg nach Saarlouis gefunden. Allerdings gab es aus Wettbewerbsgründen eine kleine Änderung und es kamen neue Kategorien dazu. So wurden die Grundschulen und die weiterführenden Schulen getrennt bewertet, ebenso erfolgte bei den weiterführenden Schulen eine Unterteilung in Schul-AGs und Schul-Vereinsgruppen, womit eine gerechtere Bewertung gewährleistet werden sollte. Das GaS startete mit der Gruppe Venerable in der Kategorie Schul-AG - insgesamt acht Teilnehmergruppen - und mit den drei Gruppen The Fusion Juniors, Nu Motion und El Mundo Latino in der Kategorie Schul-Verein - ebenfalls acht Teilnehmergruppen. Daneben starteten noch einige Schülerinnen und Schüler in der Kategorie Paartanz. Auch dieses Jahr hatte sich für alle Beteiligten das harte und wochenlange Trainieren gelohnt, denn neben dem ersten Platz (Venerable) in der Kategorie Schul-AG gab es auch einen dritten Platz(Nu Motion) in der Kategorie Schul-Vereinsgruppe. Die Gruppe Venerable, unter dem Namen Elektroaded aus den beiden vergangenen Wettkampfjahren bekannt, konnte somit an ihre Erfolge aus diesen Wettkämpfen anknüpfen (im ersten Wettkampfjahr den ersten und im zweiten den zweiten Platz). Im den Paartänzen (Lateinamerikanische Tänze) konnte ein dritter Platz ertanzt werden. Insgesamt zeigte der Wettkampf in allen Kategorien ein sehr hohes Niveau, was vom Publikum mit entsprechender Unterstützung gewürdigt wurde. Merzig das Wanderparadies Geführte Wanderung mit Martin Bambach, zertifizierter Wanderführer, Samstag, 30. Juli 2016, Uhr, Treffpunkt Tourist-Info Merzig, Poststr. 12 Merzig Wandern und mehr! Mit dem zertifizierten Wanderführer Martin Bambach konnte die Kreisstadt einen ausgewiesenen Kenner der Wanderszene gewinnen. Die 9,5 km lange Wanderung rund um den hohen Berg startet in der Fußgängerzone an der Tourist-Information (Poststr. 12). Man passiert die Kirche St. Peter und steigt langsam bergauf in Richtung Panoramaweg. An der Schutzhütte bietet sich die erste schöne Aussicht. Der Stadtteil Harlingen mit seiner sehenswerten Kapelle und ihrer interessanten Geschichte wird besucht. Die Steinskulptur, die Streuobstwiesen und die herrlichen Aussichten werden die Wanderer begeistern. Wanderführer Martin Bambach ist mit Land und Leuten vertraut und gibt gerne Informationen. Nach der Rückkehr zum Ausgangspunkt freut sich die örtliche Gastronomie auf den Besuch. Willkommen im Merziger Wanderparadies Die Merziger Tourist-Info lädt herzlich ein.

11 Neues aus Merzig, Ausgabe 30/ Juli 2016 Seite 11 Der Seniorenbeirat der Kreisstadt Merzig informiert Beratung für Senioren Raimund Braun, Vorsitzender des Seniorenbeirats, bietet eine Beratung Senioren für Senioren an und steht für Fragen und Anregungen gerne zur Verfügung, Tel. 1296, Mail: Rechtsberatung Für Menschen, die 60 Jahre und älter sind, bietet der Seniorenbeirat in Zusammenarbeit mit RA. Bodo Müller aus Merzig eine kostenfreie Rechtsberatung an. Die nächsten Termine sind am 11. August und am 8. September 2016 von 17:00 bis 18:00 Uhr im Zimmer 106 im 1.OG des Neuen Rathauses. Computerberatung für Senioren Ab September ändern sich die Termine auf den ersten Donnerstag im Monat, und wegen der großen Nachfrage dann schon ab 15:00 Uhr. Der nächste Termin ist am 1. September 2016 um 15:00 Uhr im EDV-Raum der Volkshochschule Merzig, Gutenbergstraße 14. Die Beratung Erste Hilfe bei Computerproblemen bleibt kostenfrei. Telefonische Anmeldung unter bei der VHS Senioren-Fitnesstage 2016 Sie können jedes Mal neu wählen: Aquajogging im Hallenbad, Muskelaufbautraining im Fitnessstudio Smile-Fit, Boule spielen im Stadtpark, Wandern in der Umgebung oder Tanzen bei flotter Musik. Die nächsten Termine sind am 3. August und am 7. September Treffpunkt jeweils um10:15 Uhr am Merziger Brauhaus. Bitte beachten: Wegen Instandhaltungsarbeiten Das Bad fällt der September Termin für Aquajogging aus. Wegen Renovierungsarbeiten an der Stadthalle wird das Tanztraining am 3. August und am 7. September verlegt ins Evangelische Gemeindezentrum, Am Gaswerk 5, Merzig Senioren Forum 60 plus Mit der Rentenerhöhung zum 1. Juli werden sich viele Rentner fragen: Was bekommt das Finanzamt davon? Welcher Teil meiner Rente ist steuerpflichtig? Muss ich nun eine Steuererklärung abgeben? Aus aktuellem Anlass bietet der Seniorenbeirat im Forum 60 plus den Vortrag Rente und Steuern am 7. September um 18:00 Uhr Mehrgenerationenhaus, Am Seffersbach 5, Merzig. Die Teilnahme ist kostenlos! Ach, hätten Sie wohl ein Glas Wasser für mich? Trickdiebstahl in der Wohnung ist vermutlich die häufigste Straftat, von der ältere Menschen betroffen sein können. Ein Notfall wird vorgetäuscht, und Senioren sind gern hilfsbereit. Auch der Trick mit dem nicht angetroffenen Nachbarn: die Bitte um Schreibzeug, um eine Nachricht zu hinterlassen; häufig auch der Geschenkabgabe-Trick. Andere vorgetäuschte Notlagen: Wegen eines Wasserschadens nach einem Rohrbruch in Ihrer Wohnung zu suchen, wegen eines Unfalls etc. Ihr Telefon zu benutzen oder das WC. Man will nur den Zutritt zu Ihrer Wohnung. Während der eine Täter Sie ablenkt, kann der andere die Wohnung nach Wertsachen durchsuchen. Auch die Enkeltrickbetrüger sind immer noch aktiv. Im Jahr 2015 haben sie allein in München eine Beute von gemacht. Die Organisation der Banden ist in Polen und nur schwer zu fassen. Bleiben Sie wachsam! (Die Welt ) Infos Buchtipp des Monats Tante Julia und der Schreibkünstler Roman von Mario Vargas Llosa Der junge Mario träumt von einem Schriftstellerleben in Paris. Da kreuzt Tante Julia seinen Weg, 14 Jahre älter und sehr attraktiv. Aus dem Flirt wird die große Liebe, und der Skandal ist perfekt. Der Autor vermischt diese Lovestory mit den wahnsinnigen Geschichten des Kunstschreibers Pedro Camacho, der bis zur Erschöpfung Serien-Hörspiele schreibt und am Ende alles durcheinander bringt. Ein Feuerwerk! Suhrkamp Verlag Taschenbuch 10,99 Anregungen oder Beiträge für die Seniorenseite bitte an die Beiratsmitglieder Margret Biewer, Tel. 3951, Mail: oder Rainer Carl, Tel , Mail:

12 Seite Juli 2016 Neues aus Merzig, Ausgabe 30/2016 gleiches recht Für ALLe gegen AuSgrenZung und diskriminierung ein Menschenrechtsprojekt des Adolf-Bender- Zentrums für Jugendliche ab 14 Jahren Das Adolf-Bender-Zentrum in St. Wendel führt in Zusammenarbeit mit dem Jugendhaus Merzig und der Jugendstelle des Dekanats Merzig von September bis November 2016 das Projekt Gleiches Recht für alle gegen Ausgrenzung und Diskriminierung durch. Dieses Projekt wird von der Aktion Mensch gefördert. Hierfür suchen wir dich! Worum geht es eigentlich? In einer Zeit, in der Flüchtlingsunterkünfte brennen, Hasskommentare das Internet überfluten und Terroranschläge für Entsetzen sorgen, ist es wichtig, dass junge Menschen ein Zeichen für Toleranz, Vielfalt und Demokratie setzen und sich bewusst gegen Ausgrenzung und Diskriminierung in der Gesellschaft engagieren. Im Rahmen unseres Projektes bilden wir dich zu einem Mentor bzw. zu einer Mentorin aus, der/die weiß, was es mit den Menschenrechten auf sich hat und der/die in der Lage ist, anderen Jugendlichen unterstützend zur Seite zu stehen. Zum Abschluss winkt eine schicke Urkunde. Was werden wir im rahmen des Projektes alles machen? - Workshop zum Thema Menschenrechte (Was ist das? Was hat das mit mir zu tun?) - Workshop zum Thema Ausgrenzung und Diskriminierung - 3-tägiger Medien-Workshop: Erstellung eines Kurzfilms - Workshop Blick in die Vergangenheit,Euthanasie im Nationalsozialismus - Zeitzeugengespräch - Experten-Talk - Abschlusspräsentation & Party Die Projekttreffen finden im Jugendhaus Merzig (Torstraße 28a) statt. Bitte melde dich bis zum 5. September bei Anja Breuer-Wirth oder Annalena Klein an: A.Breuer-Wirth@merzig.de oder Tel.: annalena.klein@bgv-trier.de oder Tel.: 5464 Weitere Infos zum Projekt (etwa die konkreten Termine der Projekttreffen) gibt es bei Katharina Klasen: katharina. klasen@adolf-bender.de oder Tel.: 06851/ Laurentiushöhe Schwemlingen Wir haben noch Ausbilsungsplätze zu besetzen. Die verbandseigene Akademie bildet in Zusammenarbeit mit der Einrichtung für Menschen mit Behinderung zum/zur Heilerziehungspfleger/in sowie zum/zur Altenpfleger/in aus. Zum neuen Schuljahr 2016/17 im Herbst starten der Vorkurs zur insgesamt vierjährigen Fachschulausbildung der Heilerziehungspflege sowie der theoretische Unterricht in der Altenpflege oder Heilerziehungspflege. Das Aufgabenfeld umfasst die Betreuung, Pflege und Förderung von Menschen mit Behinderungen aller Formen und Altersgruppen. Eine Ausbildung bei der Akademie des Schwesternverbandes bietet besonders gute berufliche Chancen. Nicht nur, dass der Schwesternverband als überregionaler Träger verschiedene Einrichtungen von stationär bis ambulant abdeckt, besonders auch die enge Abstimmung durch die Akademie zwischen Aus-, Fort- und Weiterbildung bieten gute Perspektiven sich nach und nach weiterzuentwickeln. Bei einem guten Abschluss erhalten die Auszubildenden übrigens beim Schwesternverband einen unbefristeten Arbeitsvertrag. Der theoretische Schulunterricht findet in den Räumlichkeiten der Akademie in Neunkirchen statt, die Praxiseinsätze erfolgen in einer Einrichtung des Schwesternverbandes oder eines anderen Trägers, zum Beispiel in der Laurentiushöhe in Schwemlingen. Fragen zum Ausbildungsangebot oder Bewerbungen werden jederzeit gerne von den Mitarbeiterinnen der Akademie entgegen genommen, Tel.: Mehr Infos gibt s im Internet unter Starthilfe für junge Feuerwehrmänner & -frauen Fleißig bohren und schrauben die jungen Feuerwehrmänner und frauen in der Fahrzeughalle des Löschbezirks Merzig an der neuen Seifenkiste. Unter der fachmännischen Aufsicht von Schreinermeister Dominik Maxheim und Markus Behr entsteht hier nach den Bauvorschriften des Deutschen- Seifen-Kisten-Derby der neue Flitzer, mit dem man bei den eigens hierfür bestehenden Wettbewerben in Beckingen und Wadern teilnehmen möchte. Über 25 Stunden Arbeit stecken schon in dem Gefährt, das später eine rote Lackierung mit gelben Signalstreifen, genauso wie alle unsere Fahrzeuge, erhalten soll. Damit der Bausatz für die Seifenkiste angeschafft werden konnte, hat sich der Lions- Club Merzig/Saar mit einer Spende von 500,- an den Kosten beteiligt. Gerne haben deren Präsident Aloys Kerber und Jugendbeauftragter Dr. Michael Meimeth die jungen Tüftler bei ihrem wöchentlichen Treffen besucht und den Scheck persönlich vorbeigebracht. In seinem Präsidentschaftsjahr stand für Aloys Kerber die Förderung der Jugend an vorderster Stelle und so freute er sich sehr, kurz vor Ende seiner Amtszeit, das Geld in die Nachwuchsarbeit der Merziger Wehr zu investieren. Die Feuerwehren leisten mit ihrer freiwilligen Arbeit einen wichtigen Dienst zu unserer aller Sicherheit. Für deren weiteren Fortbestand hier in der Kernstadt Merzig möchten wir mit unserer Spende einen kleinen Beitrag leisten erläutert der Lions-Präsident. Die Jugendabteilung der Merziger Feuerwehr besteht derzeit aus 15 Mädchen und Jungen, die sich einmal in der Woche zur Übung in der Feuerwache treffen. Der Bau der Seifenkiste soll den Zusammenhalt und die Gemeinschaft weiter stärken und den Jugendlichen neben der Feuerwehrausbildung etwas Abwechslung und Spaß in der Gruppe bereiten so ihr Jugendwart Markus Tritz. Interessierte, ob jung oder alt, können sich jederzeit freitagsabends in der Feuerwache Am Gaswerk über die Arbeit der Merziger Feuerwehr informieren oder unter Kontakt mit dem Löschbezirksführer aufnehmen.

13 Neues aus Merzig, Ausgabe 30/ Juli 2016 Seite 13 STADTHALLE MERZIG Fr , 20 Uhr Danceperados of Ireland Spirit of Irish Christmas Tour Di , 20 Uhr Mahalia German Brass Die Nacht der 5 Tenöre Mi , 20 Uhr Do , 20 Uhr Merci Chérie, Merci Udo Fr Uhr NEUJAHRSKONZERT Fr , 20 Uhr Eine Hommage an Udo Jürgens Ziemlich Beste Freunde Di , 20 Uhr Tickets gibt es in allen Ticket-Regional-Vorverkaufsstellen, im Ticketbüro des Kreiskulturzentrums Villa Fuchs in der Stadthalle Merzig und unter 06861/93670 oder kohlpharma

14 Seite Juli 2016 Neues aus Merzig, Ausgabe 30/2016 PWg erneut Sportabzeichen-Schulsieger Beim Wettbewerb Sportabzeichen der saarländischen Schulen konnte das Peter-Wust Gymnasium Merzig erneut die Spitzenposition erlangen. Mit über 500 abgelegten Sportabzeichen distanzierte man das zweitplatzierte Cusanus Gymnasium St. Wendel deutlich. Über der Hälfte der PWG-Schülerinnen und -Schülern schaffte es, das Deutsche Sportabzeichen abzulegen. Dabei mussten sie fünf Aufgaben aus den Bereichen Kraft, Schnelligkeit, Ausdauer, Koordination und Schwimmen erfolgreich erfüllen. Als sportbetonte Schule und Partnerschule der Talentförderung Saar hat der Sport selbstverständlich einen großen Stellenwert am PWG. Dieser Erfolg bestätige jedoch nicht nur die Siege im Leistungssport, sondern auch die gute Arbeit im Breiten-und Gesundheitssport. nutzung von städtischen Schul- und Sporthallen zu trainingszwecken nutzung von städtischen Schul- und Sporthallen zu trainingszwecken Zum 1. September werden die Belegungspläne der städtischen Sporthallen neu erstellt. An Vereine, die bereits Hallenzeiten nutzen, sind bereits Fragebögen versandt. Es besteht die Möglichkeit den Fragebogen elektronisch auszufüllen und per bis 31. Juli 2016 zu übersenden. Das entsprechende Formular ist unterhttp:// finden. Rückmeldungen an: Kreisstadt Merzig, Fachbereich Sport, Björn Becker, Brauerstraße 5, Merzig, Ihre Stadtverwaltung 85-0

15 Neues aus Merzig, Ausgabe 30/ Juli 2016 Seite 15 Feucht-warme Luft kann schädlich sein Gerade an warmen Tagen riecht es nicht nur in der Natur, sondern auch in unseren Wohnungen mitunter anders als an kalten - besonders im Keller. In alten Gemäuern ist das nun mal so, denken viele, und da ist auch was dran. Aber es geht ja bei der Frage nach einem gesunden und energetisch sinnvollen Wohnklima normalerweise weniger um Burgen und Schlösser, sondern um unsere Wohnhäuser, ob sie 100 oder 30 oder erst ein paar Jahre alt sind. Doch gerade an heißen Tagen riecht es in unseren Kellern mitunter so ähnlich wie in einem mittelalterlichen Verlies: Muffig! Dann ist man geneigt, möglichst gut zu lüften, das heißt frische Luft von draußen nach drinnen zu bringen. Allerdings hat die Sache einen Haken. Denn die feucht-warme Luft von draußen kondensiert an den kühlen Kellerwänden. Somit bewirken Sie beim Lüften des Kellers im Sommer genau das Gegenteil von dem, was sie wollten: Statt den muffigen Geruch hinaus zu verbannen, holen Sie sich ihn in den Keller herein! Doch es geht nicht nur um den unangenehmen Geruch. Schimmelpilze, die in in der Feuchtigkeit gedeihen, können Vorräte, Kleider oder Möbel im Keller befallen und sogar gesundheitliche Schäden hervorrufen. Nicht zuletzt schadet Schimmelpilzbefall der Bausubstanz. Wenn es heiß und schwül ist, kann also die richtige Konsequenz tatsächlich sein, gar nicht zu lüften. Allerdings auf Dauer und insbesondere, wenn im Keller gewaschen oder Wäsche zum Trocknen aufgehängt wird, ist es auch keine Lösung, ganz aufs Lüften zu verzichten. Besonders dann gilt es, die Kühle der Nacht zu nutzen und in den frühen Morgenstunden kräftig mit weit geöffneten Fenstern und Türen den Keller zu lüften. Wenn dennoch ein penetranter muffiger Geruch bleibt, kann ein Hygrothermometer hilfreich sein, das die Temperatur und die Luftfeuchtigkeit anzeigt und Hinweise zur Verbesserung des Raumklimas und zum richtigen Lüften liefert. Wenn trotzdem ein muffiger Geruch bleibt und Sie den Eindruck haben, es ist zu feucht im Keller, sollten Sie einen Fachmann hinzuziehen. Denn vielleicht gelangt Feuchtigkeit in den Keller, weil ein Abflussrohr defekt ist oder die Außenabdichtung beschädigt oder nicht ausreichend ist. Bei derartigen baulichen Mängeln hilft auch richtiges Lüften natürlich nicht. Merzig heute und morgen ein Leitbild für die Kreisstadt Merzig Liebe Bürgerinnen und Bürger! Wie sieht unsere Stadt heute aus? Was schätzen wir an unserer Stadt? Was gilt es zu verbessern und woran müssen wir noch arbeiten? Und letztendlich: Welche Vorstellungen und Wünsche haben wir? Die Antworten auf all diese Fragen helfen uns, unsere Stadt nachhaltig in die Zukunft zu führen. Die so definierten Ziele sollen im Rahmen der zur Verfügung stehenden Möglichkeiten nach und nach umgesetzt werden. Der beigefügte Fragebogen und insbesondere Ihre Antworten sollen uns dabei helfen, ein Leitbild zu entwickeln. Beteiligen Sie sich und gestalten Sie aktiv die Zukunft unserer Stadt mit! Ihre Antworten werden anonym ausgewertet und sollen letztendlich in einer Zukunftswerkstatt, die am stattfinden soll und zu der ich Sie bereits heute recht herzlich einlade, als Grundlage dienen. Ich freue mich auf eine rege Teilnahme Ihrerseits und danke Ihnen für Ihr Engagement für unsere Stadt Den Fragebogen hierzu finden sie auf den Seiten 20/21 ihres Bekanntmachungsblattes Ihr Bürgermeister Marcus Hoffeld

16 Seite Juli 2016 Neues aus Merzig, Ausgabe 30/2016 FreiWiLLige FeuerWeHr Jahrgang 1939 Am dienstag, treffen wir uns um Uhr im Schlachthof-Restaurant Merzig zu unserem monatlichen Beisammensein. Freiwillige Feuerwehr Merzig Löschbezrk Bietzen , 19:00 Uhr, Übung, Thema: Staffelübung Löschbezirk Büdingen , 18:30 Uhr, Übung, Thema: Wasserförderung lange Wegestrecke Löschbezirk Mondorf , 08:30 Uhr, Übung, Thema: Waldbrandübung Löschbezirk Wellingen Freitag, , Aufbau zum Tag der Offenen Tür. Treff: Uhr am Schulungsraum. Montag, , Uhr, Abbau. BeSSeringen Ortsvorsteher Nikolaus Lorenz Telefon Mail: ruth Beck feierte 90. geburtstag MerZig Ortsvorsteher Manfred Klein Telefon Mail: Saarwaldverein Am Sonntag, , wandern wir mit Wf. Riga bei Losheim. Treffpunkt: 14:00 Uhr Stadthalle Merzig. Wanderzeit: 2,5 Std. Gäste sind herzlich willkommen. Kneipp - Verein Am Mittwoch, , treffen sich interessierte Wanderer um 14:00 Uhr an der Stadthalle Merzig zur Weiterfahrt nach Greimerath, Panzhaus. Von hier aus starten wir Rundwanderungen. Gäste sind willkommen. Kg Humor 1878 e.v., Merzig Der Senat trifft sich zu einer Sitzung am donnerstag, , 20,11 uhr im Hotel Merll-Rieff. tri - Sport Saar-Hochwald deutschen Meisterschaft über die Langdistanz: Jonas Kiefer vom Tri-Sport Saar-Hochwald hat am vergangenen Wochenende bei der Challenge in Roth den Vereinsrekord auf der Langdistanz aufgestellt. Er wurde zweitschnellster Saarländer hinter dem überragenden Jan Frodeno und erreichte einen 40. Platz im gesamten Starterfeld. In seiner Altersklasse TM30 wurde er Fünfter. Während er die 3,8km beherrscht in 55 Minuten schwamm und auf dem Rad stets die Werte seiner Wattmesskurbel überwachte, griff er beim abschließenden Marathon auf seine Reserven zurück und lief die 42,195km in 3h 07. Mit einer Gesamtzeit von 9:01h überquerte er sichtlich erlöst die Ziellinie. Die harte und zeitraubende Vorbereitung hat sich schließlich ausgezahlt. Außer Jonas finishte vom TSSH Peter Joecken in 10:54. Er wurde damit bei seiner 23. Teilnahme in Roth Vierter der AK TM60 und verpasste nur knapp eine Medaille. Alle Infos unter ASV Merzig Aus organisatorischen Gründen muss unser Fest zum 95. jährigen Vereinsbestehen am 30. Juli 2016 verschoben werden. Näheres wird zeitnah bekanntgegeben. SpVgg 1910 Merzig Sonntag, : 14 Uhr: FC Fitten 2 - U19 SpVgg Merzig; 16 Uhr: SpVgg Merzig 1 - FC Fitten 1. In der vergangenen Woche feierte Ruth Beck im Kreise ihrer Familie ihren 90. Geburtstag. Unter den zahlreichen Gästen war auch der Ortsvorsteher von Besseringen, Klaus Lorenz. Dieser überbrachte die Grüße und Glückwünsche der Ministerpräsidentin, der Landrätin, des Bürgermeisters der Kreisstadt Merzig und des Besseringer Ortsrates. Ruth Beck wurde am 19. Juli 1926 in Karkeln/Ostpreußen geboren. Während des Krieges musste sie ihre Heimat verlassen und flüchtete vor den Russen nach Deutschland. Hier angekommen sah sie fast ganz Deutschland und machte schließlich eine Ausbildung zur Krankenschwester in Wiesbaden heiratete sie im Taunus ihren Ehemann Ulrich Beck. Im Jahr 1958 kam sie ins Saarland und ließ sich zusammen mit ihrem Mann in Besseringen nieder. Hier arbeitete sie im Haus Sonnenwald. Die Jubilarin hat eine Tochter, 4 Enkel und 6 Urenkel und wohnt auch heute noch im eigenen Haus, wo sie sich überwiegend selbst versorgt und Unterstützung von Tochter Ulrike erhält. Ruth Beck hat immer viel gelesen und ihr größtes Hobby war immer ihr Garten. Sie ist auch Mitglied im Obst- und Gartenbauverein. Heute freut sie sich immer wieder über die Besuche der Familie und will noch lange rüstig und lebensfroh bleiben. Frauenverein St. gangolf Am donnerstag, , veranstalten wir im Pfarrjugendheim ab Uhr einen Grillabend für die Senioren. Das Seniorencafe für diesen Monat entfällt.alle, die sich beim letzten Seniorencafe nicht angemeldet haben und am Grillabend teilnehmen möchten, bitten wir, sich bis zum bei Edith Schwarz,Tel.: 76706, anzumelden. KSc Besseringen e.v. Am Freitag, findet um Uhr im Vereinslokal Ponter Gaststuben unsere diesjährige Mitgliederversammlung mit Neuwahl des Vorstandes statt. 1. Fc Besseringen Mittwoch, , 19:00 uhr 1. Mannschaft Freundschaftspiel 1. FC Besseringen - SG Perl/Besch 2

17 Neues aus Merzig, Ausgabe 30/ Juli 2016 Seite 17 BrotdorF Ortsvorsteher Torsten Rehlinger Telefon Mail: Mitteilung des Ortsvorstehers In der letzten Woche wurden folgende Fundsachen bei mir abgegeben: Lederarmband (Kirmes), graue Weste (Spielplatz Schule) sowie eine durchsichtige Notenmappe mit Chornoten (Am Rothenhügel). Die Fundsachen können bei mir bzw. in der Sprechstunde des Ortsvorstehers (dienstags, 19:00 Uhr, Historischer Bahnhof) abgeholt werden. Torsten Rehlinger Elke Reinert wird neue Freeschenkönigin Der Vorstand der Brotdorfer Vereinsgemeinschaft e. V. präsentierte im Rahmen der Kirmes die neue Freeschenkönigin 2016/2017. Elke II. wird am 20. August 2016 beim 32. Brotdorfer Freeschenfeschd gekrönt. Ihre Majestät ist 49 Jahre alt, in Brotdorf geboren und seit mehr als vier Jahrzehnten in ihrem Patenverein, dem TuS Brotdorf, aktiv. Nachdem sie viele Jahre selbst Handball spielte, trainiert sie mittlerweile die 1. Damen-Mannschaft, seit einigen Monaten ist sie zudem 2. Vorsitzende des Vereins. Den vielen Zuschauern der Wombats, für die Sohn Timm als fleißiger Torschütze agiert, ist sie auch als gute Seele hinter dem Tresen der Seffersbachhalle bekannt. Die gelernte Zahnarzthelferin zählt nicht nur Handball sondern auch laufen und das Zusammensein mit Freunden zu ihren Hobbies. Sie erhofft sich ein ereignisreiches Jahr mit vielen tollen Erfahrungen und interessanten Begegnungen und freut sich, ihr Heimatdorf auch außerhalb der Grenzen Merzigs vertreten zu dürfen. Pfarrei St. Maria Magdalena Pfarrbüro Das Pfarrbüro ist vom nicht besetzt. Hauskommunion Die Hauskommunion hält am Montag, , Pfarrer Cletus. FC Brotdorf AH - Samstag, , Uhr AH in Brotdorf gegen AH Beckingen. Schützengilde Das Schützenhaus bleibt vom bis geschlossen. Erster Trainingstag nach den Sommerferien ist Sonntag, Am laden wir unsere Mitglieder zur 60-Jahrfeier ein. Für das leibliche Wohl wird bestens gesorgt. Anmeldungen und Informationen unter Tel Ortsvorsteher Helmut Hoff Telefon Mail: ov-merchingen@merzig.de Mitteilung des Ortsvorstehers Dorf AG - Projekt: Zurzeit arbeiten wir rund um die Marienkapelle. Wir wollen, dass das Umfeld der Kapelle in einem ordentlichen Zustand ist. Es stehen noch einige Arbeiten an. Wir freuen uns über jeden zusätzlichen Helfer. Treffen: Unser monatliches Treffen findet wie immer am ersten Mittwoch eines Monats statt. Wir treffen uns am um 19:30 Uhr im Dorftreff Jahrfeier: Im Moment laufen die Nacharbeiten unseres Festes. Ich bedanke mich hiermit bei allen Beteiligten für ihr großes Engagement. Uns hat wirklich jeder geholfen, ob mit Kuchenspenden oder durch tatkräftige Hilfe, die von allen Vereinen und Gruppierungen geleistet wurde. Wie auf dem Seniorennachmittag mitgeteilt wurde, sind die DVD s über den historischen Umzug aus dem Jahr 1989 in Arbeit bzw. es sind auch schon einige ausgeliefert. Sollten es noch Interessenten geben, bitte ich diese, sich bei mir zu melden. Des Weiteren werde ich ab der nächsten Woche die bestellten Tassen mit unserem Festlogo ausliefern. Wenn Sie noch Interesse an einem der Artikel (Schirmmütze, Tassen; Schürze oder dem o. a. Film) haben, melden Sie sich bitte bei mir. Helmut Hoff SV Merchingen Saarländer Fest Am Samstag, und Sonntag feiern wir unser traditonelles Saarländer Fest rund um das Gasthaus Blütenthal, zu dem die Bevölkerung herzlich eingladen ist.für ein reichhaltiges Angebot an Speisen und Getränken ist gesorgt. Das Fest beginnt am Samstag, 18:00 Uhr mit einem Wettbewerb zur Wahl des neuen Saarländer Königs. BietZen Ortsvorsteher Michael Gebhardt Telefon Mail: ov-bietzen@merzig.de Pfarrei St. Martin Pfarrbüro Das Pfarrbüro ist am Dienstag, nicht besetzt. Bietzerberg miteinander-füreinander e.v. Frühstück Zum nächsten Frühstück im alten Pfarrhaus laden wir am Donnerstag, ab 9.00 Uhr herzlich ein. Wir bitten um Anmeldung im Bürgerbüro, Tel , oder bei Marlene Maurer-Freudenreich, Tel Verwaltungsrat Zur nächsten Sitzung treffen wir uns am Mittwoch, , Uhr im alten Pfarrhaus. Harmonika - Orchester Sonntagsmatinee Am Sonntag, ,spielen wir im Stadtpark Merzig zum Matinee von Uhr bis ca Uhr. Zum Aufbau treffen wir uns dort um Uhr. Anzug: Übliche Uniform.

18 Seite Juli 2016 Neues aus Merzig, Ausgabe 30/2016 SF Bietzen-Harlingen Aktive - Mittwoch, , uhr: 1. Mannschaft SF Bietzen-Harl. SV Düren-Bedersdorf, (Testspiel) Diese überbrachten die Grüße und Glückwünsche der Ministerpräsidentin, der Landrätin, der Kreisstadt Merzig und des Ballerner Ortsrates. HiLBringen Ortsvorsteher Stefan Dorbach Telefon Mail: ov-hilbringen@merzig.de MV euterpe Hauptorchester: Die Musikprobe am werden wir als Marschprobe nutzen (Übung für Scherfede), Treffen: Uhr am Proberaum. Die Jungmusiker, die an der Vereinsfahrt teilnehmen, sind ebenfalls eingeladen. Fitten Ortsvorsteher Matthias Görgen Telefon Mail: ov-fitten@merzig.de 1. Fc Fitten 09 Vorbereitungsspiele Mittwoch, , uhr: Spvgg Weiten - FC Fitten in Weiten Sonntag, , uhr: Spvgg Merzig - FC Fitten in Merzig naturfreunde Fitten Am Freitag, findet um Uhr im Fitter Braustübl die Gründungsversammlung der Naturfreunde Fitten statt. Zweck des Vereins ist u.a. die Reaktivierung der Fitter Weiher und der Erhalt von Streuobstbeständen. ScHWeMLingen Ortsvorsteherin Maria Bänsch-Schnur Telefon Mail: ov-schwemlingen@merzig.de SV Schwemlingen-Ballern Arbeitseinsatz am Sportplatz Am Samstag, , findet ab 8 Uhr ein Arbeitseinsatz rund um das Clubhaus statt. Wir würden uns freuen, wenn möglichst viele Mitglieder, Mitglieder des Förderkreises und des Fanbuses uns unterstützen. Bitte Arbeitsgeräte wie Schippe oder Hacke mitbringen. BALLern Ortsvorsteherin Angelika Conrad Telefon Mail: ov-ballern@merzig.de goldene Hochzeit bei Familie ott Am vergangenen Samstag feierten Hildegard und Ewald Ott im Beisein der Familie und Freunden ihr Fest der Goldenen Hochzeit im Gasthaus Zur Saar in Hilbringen. Unter den Gästen waren auch der Bürgermeister der Kreisstadt Merzig, Marcus Hoffeld und die Ortsvorsteherin von Ballern, Angelika Conrad. Hildegard Ott geb. Liduch wurde am 02. September 1943 in Merzig geboren und verlebte eine schöne Jugendzeit mit ihrer Mutter, den Geschwistern und dem allseits beliebten Stiefvater Walter Pötzschke. Der leibliche Vater war in Russland vermisst und Walter Pötzsche führte Hildegard zu einer kaufmännischen Ausbildung und die Beiden arbeiteten danach gemeinsam in einer Dillinger Eisenwarenhandlung. Ewald Ott kam Anfang der Fünfziger Jahre mit seiner Mutter aus Straubing nach Ballern. Der leibliche Vater war ebenfalls in Russland vermisst. Ewald wuchs im Hause seines Großvaters, dem legendären Frenny Ott auf. Nach der Schule erlernte er den Beruf des Drogisten und lernte anschließend seine Frau Hildegard kennen. Geheiratet hat das Jubelpaar dann am 20. Juli 1966 in Merzig. Danach ging es für Ewald zum Militär und nach Ende der Dienstzeit suchte er nach dem Berufswunsch, Umgang mit Arzneimitteln. Schnell erreichte er den nötigen Kenntnisstand und wurde letztlich Niederlassungsleiter bei einem bundesweit namhaften Pharmagroßhandelskonzern. Aus der Ehe ging eine Tochter hervor, die natürlich der ganze Stolz der Beiden ist. Tochter Anja und ihr Lebensgefährte Alexander kümmern sich vorbildlich um die Jubilare, was mit Respekt und großem Dank gerne angenommen wird. Die Hobbys der Jubilare sind der gemeinsam gepflegte Blumengarten, Ewalds Klavierspiel, gutes Essen und ein exzellenter Tropfen Wein als Lebenselixier. Außerdem ist Hildegard aktives Mitglied bei den Landfrauen. WeiLer Ortsvorsteher Heinz-Peter Kreutzer Telefon Mail: ov-weiler@merzig.de Vertretung des ortsvorstehers Absofort werde ich bis einschließlich vom stellvertretenden Ortsvorsteher Michael Merl (Zum Scheidwald 23, Tel /1509) vertreten. Heinz-Peter Kreutzer Männerchor Almenrausch Weiler 1960 e.v. Unsere nächste Chorprobe ist am Mittwoch uhr im Pfarrheim Tünsdorf. Die für Mittwoch in Weiler vorgesehene Chorprobe fällt aus. Zum nächsten Elfertreff treffen wir uns am dienstag , uhr im Sängerheim.

19 Neues aus Merzig, Ausgabe 30/ Juli 2016 Seite 19 Büdingen Ortsvorsteherin Maria Kleber Telefon Mail Mitteilung der Ortsvorsteherin Vertretung der Ortsvorsteherin: In der Zeit vom 1. bis einschl werde ich von dem stellvertretenden Ortsvorsteher Reinhard Weber, Telefon: 06869/1440, vertreten. Maria Kleber WeLLingen Ortsvorsteher Matthias Hurth Telefon Mail: Gegenteil unsere heimische Flora vernichtet. Um dieser, auch für uns Menschen drohende Gefahr zu bekämpfen, bitte ich alle interessierten Bürgerinnen und Bürger, sich zusammen mit einigen Ortsratsmitgliedern an der Bekämpfung zu beteiligen. Diese Arbeit sollte gegen Abend gemacht werden, um das Risiko der Hautverbrennung auszuschließen. Schutzanzüge sind vorhanden, Astscheren oder ähnliches Werkzeug sollte mitgebracht werden. Wir treffen uns am Dienstag, den 2. August auf dem Parkplatz an der Fischerhütte, interessierte Helfer sollten sich dort um Uhr einfinden! Hedi Groß Verein für Senioren und Junioren Mechern- Fremersdorf Wanderung Am Donnerstag, fahren wir um Uhr nach Siersburg und wandern einen Teil des Idesbachpfades. Anschließend Einkehr bei Kaffee und Kuchen. Tag der Offenen Tür Löschbezirk Wellingen Samstag, Ab Uhr: Fassanstich Ab Uhr: Spas, Musik und Tanz mit Wolly Sonntag, den Uhr: Frühschoppen Ab Uhr: Mittagessen, anschließend Kaffee & Kuchen Ab 14.30: Kindernachmittag Ab Uhr: Ausklang mit Musik MecHern Ortsvorsteherin Hedwig Groß Telefon Mail: Mitteilung der Ortsvorsteherin Bärenklaubekämpfung 2016: Da die gefährliche Bärenklaupflanze, auch unter dem Namen Herkulesstaude bekannt, sich trotz Beweidung auf anderen schwer zugänglichen, verwilderten Flächen unseres Dorfes ausgebreitet hat, wollten wir auch in diesem Jahr wieder eine Aktion Contra Bärenklau mit freiwilligen Helfern starten. Die Pflanze ist nur durch Köpfen und Verbrennen des Samenstandes, oder Ausgraben zu bekämpfen, da sie keine natürlichen Feinde hat, sondern im DRK-Ortsverein Senioren Treff Unser nächstes Treffen findet statt am Mittwoch, 3. 8., Uhr, im Vereinshaus Mechern. Eingeladen sind alle Seniorinnen und Senioren bei Kaffee und Kuchen zum Plaudern oder Spielen. Auch jüngere Bürgerinnen und Bürger sind herzlich willkommen. MondorF Ortsvorsteher Hermann Schmitz Telefon Mail: Kirchenchor Mondorf-Silwingen Unsere zusätzlichen Chorproben am Montag, und Donnerstag, finden bereits um Uhr statt. Obst- u. Gartenbauverein Mondorf- Silwingen Vereinsfahrt Am machen wir zusammen mit den Landfrauen Silwingen - Mondorf und der Frauengemeinschaft Mondorf - Silwingen eine gemeinsame Fahrt. Wir fahren in Fahrgemeinschaften nach Mettlach und legen mit dem Schiff um 10:45 Uhr ab und sind gegen 12:30 Uhr in Saarburg, wo Zeit zur freien Verfügung steht. Die Rückfahrt nach Mettlach erfolgt mit dem Zug. Der Fahrpreis von 17,50 muss bei der Anmeldung entrichtet werden bis bei E.Schmitz Tel /345, B. Biehl, Tel /456 oder M. Kopytko Tel /636 gottesdienste in den StAdtteiLen Kath. Kirchengemeinden PFARREIENGEMEINSCHAFT MERZIG ST. PETER Pfarrei St. Gangolf, Besseringen Sonntag, Uhr Hl. Messe in Herz-Jesu, Uhr Hl. Messe in St. Gangolf Dienstag, Frauen- u. Müttermesse in Herz-Jesu Freitag, Uhr Krankenkommunion, Uhr Priestergebet,19.00 Uhr Hl. Messe in Herz-Jesu Pfarrei St. Maria Magdalena, Brotdorf Sonntag, Hl. Messe für Johanna Heinz vom Heimatverein, für Anna Selzer, für Thomas Zimmer (2. Sterbeamt) Montag, Hl. Messe Pfarrei St. Martin, Bietzen Samstag, Trauungsgottesdienst in Harlingen der Brautleute Christian Seiwert und Sandra Kerber Samstag, Hl. Messe in Bietzen für Roman Kiefer u. verst. Angehörige, für Erhard Reinert Donnerstag, Hl. Messe in Menningen für Agnes Geier, Frauen u. Müttermesse Freitag, in Bietzen - Hl. Messe für Maria Bathis Pfarrei St. Agatha, Merchingen Sonntag, Uhr Hl. Messe für verst. Hermann und Klara Lorrang und verst. Hans und Maria Krier; Uhr Taufe des Kindes Nora Weinand Fortsetzung auf Seite 22!

20 Seite Juli 2016 Neues aus Merzig, Ausgabe 30/2016 Merzig - heute und morgen Merzig zählt zu den wenigen Kommunen im Saarland, die über echte Alleinstellungsmerkmale verfügen und positive Zukunftsaussichten besitzen. Doch erst wenn definiert ist, wie sich die Kreisstadt nach innen und außen positionieren will, kann sie dies auch umsetzen! Ein neues Leitbild soll der Stadt als Navigationssystem den Weg in die Zukunft weisen. Wir haben uns in den letzten Wochen Gedanken gemacht, wie wir uns selbst sehen. Wir sind Wohlfühlstadt mit Gemütlichkeit und liegen im Dreiländereck. Das sind aus unserer persönlichen Sicht, die Themen, mit denen wir uns richtig von anderen abheben. Natur, Kultur- und Freizeitthemen haben auch unsere Nachbarn zu bieten. Doch was macht aus Ihrer Sicht Merzig aus? Wir würden uns freuen, wenn Sie Ihre Ideen und Vorstellungen in ein neues Leitbild einbringen und sich wenige Minuten Zeit für die nachfolgenden Fragen nehmen. Wir freuen uns auf Rückmeldung bis zum Bitte Ankreuzen, mehrere Antworten sind möglich. Was gefällt Ihnen an unserer Stadt am besten? Was macht aus Ihrer Sicht Merzig besonders/ unverwechselbar (Alleinstellungsmerkmale)? Möglichkeiten der Freizeitgestaltung Wohnen im Grünen Gemütliche Fußgängerzone Wohnen in Grenznähe Kulturlandschaft Lebendige Stadtteile Leistungsfähige Infrastruktur Einkaufsmöglichkeiten Bildungseinrichtungen Sonstiges Warum ist Merzig einen Besuch wert? DAS BAD Wolfspark Sport- und Freizeitpark Konzert- und Musicalveranstaltungen Premium- und Radwandern Inhabergeführte Fachgeschäfte Kreuzberg mit Weinbau Gemütliche Fußgängerzone Sonstiges

21 Neues aus Merzig, Ausgabe 30/ Juli 2016 Seite 21 Woran sollten wir noch arbeiten? Wo sehen Sie Verbesserungspotenzial? Wohnen Betreuung Stadtteile Wirtschaft Freizeit Kultur Bildung Innenstadt Gastronomie Einzelhandel Tourismus Sonstiges Wo sehen Sie die Schwerpunkte für die Entwicklung Merzigs in den nächsten 15 Jahren? als Wohnort als Wirtschafts-/Gewerbestandort als Tourismusstandort als jugendfreundliche Stadt als familien- und kinderfreundliche Stadt als seniorenfreundliche Stadt Sonstiges Zum Schluss einige allgemeine Fragen: Ihre Altersgruppe? unter 20 Jahre Jahre Jahre älter als 65 Jahre Merziger oder nur zu Besuch? Ich wohne schon immer in Merzig Ich wohne schon länger als 10 Jahre in Merzig Ich wohne weniger als 10 Jahre in Merzig Ich bin Pendler und arbeite in Merzig nur zu Besuch / als Gast Rücklauf Fragebogen: Foyer Neues Rathaus / Stadthaus / Bürgerbüro / Stadtbibliothek / Tourist-Info / Kulturbüro Danke für Ihr Engagement für unsere Stadt. Ihr Bürgermeister Marcus Hoffeld Ansprechpartner: Kreisstadt Merzig Brauerstraße Merzig Leiterin Zentrale Steuerung Nicole Leinen n.leinen@merzig.de Tel Judith Schuster j.schuster@merzig.de Tel

22 Seite Juli 2016 Neues aus Merzig, Ausgabe 30/2016 Mittwoch, Uhr Hl. Messe als Monatsmesse der Frauen, anschließend gemeinsames Frühstück Pfarrei St. Peter, Merzig Sonntag, Uhr Hl. Messe für verst. Katharina Bohnenberger (2. Sterbeamt), für verst. Berta Reuten, M 5; Uhr Hl. Messe für verst. Ilse Dillschneider (2. Sterbeamt), für Lebende und Verstorbene der Familie Stach-Summa, M 2 dienstag, Uhr Rosenkranzgebet; Uhr Hl. Messe als Monatsmesse der Frauen, für Lebende und Verstorbene der Familie Klein, für Lebende und Verstorbene der Frauengemeinschaft von-fellenberg-stift donnerstag, Uhr - Hl. Messe Pfarrei St. Josef Samstag, Uhr Beichtgelegenheit Uhr Rosenkranzgebet für Priester und Ordensleute Uhr Hl. Messe für Klara Recktenwald, für Ehefrau (R), für Leb. und der Fam. Meyer-Scherhag-Panno dienstag, Uhr Hl. Messe (Frauenmesse) für Remy und René Frantz, - für Ortwin Schwartz, für Ehel. Josef Finickel und Hildegard Hauser Mittwoch, Uhr Hl. Messe im AW-Heim für Fam. Hennenfint Klein, Uhr Euch. Anbetung / Rosenkranzgebet Uhr Hl. Messe für der Fam. Wollny, für Familie Imhoff Wendel Freitag, Uhr Hl. Messe für Oswald Stellmacher, für Albrecht Kollmann PFArreiengeMeinScHAFt MerZig-HiLBringen - Pfarrei St. Petrus, Hilbringen Samstag, Uhr Vorabendmesse - Gr. 1 -f. Michel Trenz Ballern, Freitag, Uhr Stille Anbetung, Uhr Herz-Jesu-Messe Pfarrei St. Laurentius, Schwemlingen Sonntag, Uhr Hochamt- f. Leb. u. d. Fam. Biehl-Etringer dienstag, Marienau Uhr Hl. Messe donnerstag, Laurentiushöhe Uhr Hl. Messe Freitag, Marienau Uhr Herz-Jesu- Andacht f.d. Heimbewohner und für die Pfarrangehörigen Pfarrei St. Johannes der täufer, Mondorf Sonntag, Uhr Hochamt - Gr. 2 -f. Helene u. Gertrud Kairies Pfarrei Maria Heimsuchung, Büdingen Sonntag, Uhr Hochamt evangelische KircHengeMeinden ev. Kirchengemeinde Merzig Samstag, , Uhr Trauung Ehepaar Kluge- Freichel in der Martinskirche Beckingen, Uhr Gottesdienst Martinskirche Beckingen (Pfr. Winkler) mit Taufen Sonntag, , Uhr Gottesdienst Friedenskirche Merzig (Pfr. Winkler) ev. Kirchengemeinde Mettlach-Perl Sonntag, , 10:30 Uhr Gottesdienst in der Ev. Kirche Orscholz mit Prädikant Rudolf Fey, Uhr Gottesdienst in der Ev. Kirche in Perl mit Prädikant Rudolf Fey Das Gemeindebüro ist nicht besetzt. Als Ansprechpartner stehen Frau John und Pfarrer Ott von der Ev. Kirchengemeinde Wadern-Losheim zur Verfügung. Tel.: Als Seelsorger ist bis Pfarrer Ott, Ev. Kirche Wadern-Losheim Tel.: zuständig vom Pfarrer Winter, EV. Kirche Saarburg, Tel.: evangelisch-freikirchliche gemeinde K.d.ö.r. (Baptisten) Hilbringen Mecherner Str. 35, Samstag, uhr Infostand vor dem Historischen Rathaus. Sonntag, uhr Gottesdienst zum Thema: Wie gehe ich mit Suizidgedanken um?. Parallel dazu Kinderstunde. dienstag, uhr Frauenkreis. Freie christengemeinde Merzig Kdör Waldstr. 2-4, Sonntag, bis einschl. Mittwoch, finden keine Gottesdienste und Bibelgesprächskreise statt. Impressum: Amtliches Bekanntmachungsblatt der Kreisstadt Merzig Herausgeber: Der Bürgermeister der Kreisstadt Merzig, Postfach , Merzig, Telefon: 06861/85-0, Telefax 06861/85-150, redaktion@merzig.de und zusätzlich an merzig@wittich-merchweiler.de Redaktion: Merzig, Brauerstraße 5, Neues Rathaus, Zimmer-Nr. 105 (1. OG) Redaktionsschluss: freitags Uhr Verantwortlich 1. für den Textteil: Bürgermeister Marcus Hoffeld 2. für den Anzeigenteil: Klaus Wirth (Anzeigenleitung) Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, Föhren Verlag + Druck: Verlag + Druck Linus Wittich KG Föhren, Europaallee 2 (Industriepark Region Trier) Erscheinungsweise: grundsätzlich mittwochs jeder Woche Druckauflage: Exemplare Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen und die zur Zeit gültige Anzeigenpreisliste. Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Bei Nichtlieferung ohne Verschulden des Verlags oder infolge höherer Gewalt, Unruhen, Störung des Arbeitsfriedens, bestehen weder Ansprüche gegen den Verlag noch gegen die Kreisstadt. Weitergehende Ansprüche, insbesondere aus Schadensersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen. Werbeanzeigen-Annahme: p.schill@wittich-foehren.de anzeigen@wittich-foehren.de Tel.: oder -240, Fax: Privat- und Familienanzeigen: in Merzig: Zeitschriften, Lotto, Tabakwaren Jürgen Metzdorf, Poststr. 73, Mo-Fr 8-18 Uhr, Sa 8-14 Uhr Werbetechnik D. Hussinger & C. Barth GbR, Hochwaldstraße 27, Merzig Telefon: 06861/ , Öffnungszeiten: Mo-Do: Uhr und von Uhr, Fr Uhr Kopierladen Helfen, Bahnhofstr. 22, Tel /72461 Anzeigenannahmeschluss: Montag, 9.00 Uhr Bezugsmöglichkeiten/: Bezugsbedingungen: im Internet: Unentgeltliche Zustellung an alle Haushalte in der Stadt. Einzelbezug möglich über Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, Föhren. Die Ausgabe erfolgt kostenlos Reklamation Zustellung an: Tel.: , -336, -713 und abo@wittich-foehren.de

23 Neues aus Merzig, Ausgabe 30/ Juli 2016 Seite 23 neuapostolische Kirche Merzig Sonntag, , 9.30 Uhr Gottesdienst mit Priester Tentrup Mittwoch, , Uhr Gottesdienst Jehovas Zeugen Königreichssaal Merzig, Zum Schlachthof 2 Sonntag, Uhr Öffentlicher Vortrag: Wie wirkt sich Gottes Königreich auf uns aus? ; Uhr Wachtturm-Studium: Ziehst du vollen Nutzen aus der geistigen Speise? donnerstag, Uhr Schätze aus Gottes Wort und Anregungen für den Dienst, u. a. Bei Jehova finden wir Sicherheit, Psalm Kapitel 91, Verse 1-14 ; Uhr Unser Leben als Christ, u. a. Bibelschüler motivieren ; Uhr Versammlungsbibelstudium: Wie Petrus Jesus kennenlernte- Johannes Kapitel 1, Verse Alle Zusammenkünfte sind öffentlich gemeinde ohne Mauern international Merzig-Hilbringen, Merziger Str. 20 Freitag, Uhr Jugendgottesdienst YouGo Sonntag, Uhr Gottesdienst und Kinderdienst Mittwoch, Uhr Gottesdienst aus der Region für die Region Anzeige Kaufen Verkaufen Vermietung Mietgesuche Immobilien Anzeigenannahme / Die Kath. Kirchengemeinde St. Peter in Merzig hat im Baugebiet in Merzig Gipsberg Süd 2 Grundstücke im Rahmen eines Erbbaurechtsvertrages abzugeben: Flur 15, Parz. Nr. 42/32, Kettelerstraße, Größe 587 qm Flur 15, Parz. Nr. 42/68, Paul-Haffner-Straße, Größe 492 qm Der Erbbauzins ist mit 5 % jährlich festgelegt und berechnet sich vom jeweiligen Grundstückswert mit 95,00 Euro/qm. Nähere Informationen sind erhältlich bei der Rendantur Merzig, Friedrichstr. 7, Merzig, Tel.-Nr Gute Pflege guter Preis Das Haus St. Barbara ist eine stationäre Pflegeeinrichtung für Senioren, auch zur Kurzzeitpflege. Wir verfügen über Einzel- und Doppelzimmer, bei Bedarf auch in einem teilweise beschützenden Bereich. Wir stellen den Menschen als einzigartige Persönlichkeit, mit all seinen Stärken und Schwächen in den Mittelpunkt unserer Arbeit. Ziel ist es, Menschen in ihrer letzten Lebensphase zu begleiten und zu unterstützen - zu einem bezahlbaren Preis. Haben Sie Fragen? Dann rufen Sie uns an. Wir beraten Sie gerne, Tel.: Mehr Informationen unter: Oberdorfstr Rehlingen-Fremersdorf Beilagenhinweis Unsere dieswöchige Ausgabe enthält eine Vollbeilage der Fa. Bierverlag Kessler Trier KG. Wir bitten unsere Leser um beachtung! Boxspringbetten Große Auswahl mit und ohne elektrische Verstellung 11 Boxspringbetten sofort ab Lager lieferbar (immer inkl. Lieferung und Montage) 100% bester Service 100% beste Kompetenz 100% beste Beratung Schlafkultur in ihrer schönsten Form Mein Team und ich freuen uns sehr auf Ihren Besuch! Ihre Pia Raben Ihr Schlafkompetenzstudio Trierer Str.9 * Saarburg Tel kostenloses Parken DIREKT vorm Geschäft Kleiderschränke Kommoden, Nachttische Ihr komplettes Schlafzimmer - ALLES aus einer Hand! Inkl. Lieferung und Montage Matratzen Zur Zeit großer Matratzen Lagerabverkauf Erstklassige Matratzen und Unterfederungen... Parken vorm Geschäft Schiebetürschränke Drehtürschränke Ankleiden begehbare Schränke...!!! Unser Sommerangebot!!! Nackenstützkissen VisCozy statt 129,00 für Ihren erholsamen Schlaf!!!!!! Jetzt bis zu 40% Werkskostenzuschuß nur für kurze Zeit!!! nur 64,50

24 Seite Juli 2016 Neues aus Merzig, Ausgabe 30/2016 Familienanzeigen in Ihrem Mitteilungsblatt Foto: Marlies Schwarzin / pixelio.de - Alles hat seine Zeit - In stiller Trauer nehmen wir Abschied von Kurt Prim * Im Gedenken Anverwandte, Freunde und Bekannte Hilbringen Die Verabschiedung mit Urnenbeisetzung erfolgt am Samstag, dem , um Uhr ab Friedhofshalle Hilbringen. Wir gedenken des Verstorbenen in der Vorabendmesse am Samstag, dem , um Uhr in der Pfarrkirche Hilbringen. Dillschneider - Das Bestattungshaus - Merzig-Hilbringen Als der Regenbogen verblasste, da kam der Albatross und er trug mich mit sanftem Schwingen weit über die sieben Weltmeere. Behutsam setzte er mich an den Rand des Lichts. Ich trat hinein und fühlte mich geborgen. Ich habe euch nicht verlassen, ich bin euch nur ein Stück voraus. Ich danke allen für die Wertschätzung und Anteilnahme zu meinem Heimgang. Auch im Namen meiner Familie In loving memory Eure Rebecca Annen Brotdorf und Rimlingen, im Juli 2016 Das 2. Seelenamt halten wir am Samstag, dem , um Uhr in der Pfarrkirche Brotdorf. Foto: Michael Horaczek, pro-photo.de Es ist schwierig, in schweren Stunden an alle und an alles zu denken. Die Trauerdanksagung in ihrem Mitteilungsblatt hilft Ihnen, beim Danken keinen zu vergessen. AN IHRER SEITE DILLSCHNEIDER DAS BESTATTUNGSHAUS individuell & kompetent Merzig Tel. ( ) Tel. ( ) Auch in Losheim am See und Saarlouis Partner des Ruheforst Losheim am See Wir beraten Sie gerne!

25 Neues aus Merzig, Ausgabe 30/ Juli 2016 Seite 25 Bildung Erfolg Beruf Zukunft Stellen Anzeigenannahme / Zuverlässige Reinigungskraft nach Remich/Luxembourg gesucht, ca. 30 Std./Woche, PKW erforderlich! Schriftliche Bewerbungen an: Fa. Correct S.a.r.l. 4, rue Macher, L-5550 Remich oder per info@correct.lu Für unser Team im Betreuten Wohnen suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine Pflegehilfskraft (m/w) als Nachtwache für eine Person auf 450-Euro-Basis oder in Teilzeit. Schriftliche Bewerbungen richten Sie bitte an: Myosotis Service GmbH z. Hd. Frau Münster Saarstr Losheim am See-Britten Tel / , Fax 06872/ Unser Abtei-Bräu-Team sucht Verstärkung v 1 Thekenkraft (m/w) v 1 Koch/Köchin v 2 Servicekräfte m/w v 2 Küchenhilfen Alle Stellen können in Vollzeit und Teilzeit besetzt werden. Mettlacher Abtei-Bräu Tel.: info@abtei-brauerei.de Suche Dachdecker-, Zimmer- oder Klempnergeselle bzw. Helfer Zimmereiarbeiten Sturmschäden Terrassenüberdachungen Altbausanierung Dachreparaturen Dachfenster Dacheindeckungen Innenausbau Zimmerei Hilbringen Tel , Fax Flexible med. Fachangestellte als Schwangerschaftsvertretung gesucht Schriftliche Bewerbung bitte an: Gemeinschaftspraxis Dipl. med. H.-J. Schubert Dr. med. St. Mathieu Heinertstr Mettlach Seit über 30 Jahren betreibt der Schwesternverband in Rehlingen-Fremersdorf die Pflegeeinrichtung für Senioren Haus St. Barbara. Zur Verstärkung seines Teams sucht die Schwesternverband Dienstleistungsgesellschaft mbh eine Hauswirtschaftskraft in Teilzeit (50%) Mehr Infos auf Oder rufen Sie uns an: Richten Sie Ihre Bewerbung an: Laurentiushöhe Serviceleiterin Doris Meguin Haardter Weg Merzig

26 Seite Juli 2016 Neues aus Merzig, Ausgabe 30/2016 Bildung Erfolg Beruf Zukunft Stellen Anzeigenannahme / Foto: MEV Verlag GmbH, Germany.de Hier ist eine Stelle frei. Für Ihre Anzeige im Stellenmarkt aktuell. Broschüren günstig drucken Kräftig sparen bei Magazinen, Broschüren, Hochzeits-, Jubiläums- und Vereinszeitungen u.v.m. -flyerdruck.de info@lw-flyerdruck.de

27 Neues aus Merzig, Ausgabe 30/ Juli 2016 Seite 27 Bildung Erfolg Beruf Zukunft Stellen Anzeigenannahme / Richtig gute Bewerber haben sich auf meine stellenanzeige gemeldet. geschaltet habe ich natürlich in meinem Mitteilungsblatt! 1 bis 2 Maurer in Festanstellung gesucht! Zum Saargau Merzig-Büdingen Bewerbungen bitte tel. unter 0152/ oder per Mail: radill@orange.fr Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt: Poliere (m/w) Maurer (m/w) Betonbauer (m/w) Tiefbaufacharbeiter (m/w) Maler (m/w) Verputzer (m/w) Ihr Profil: abgeschlossene Berufsausbildung engagiert und zuverlässig selbstständiges Arbeiten Ihre aussagekräftige Bewerbung richten Sie bitte an: Bauunternehmung Kurt Josef Reinert GmbH Gewerbegebiet Heiligenwies Merzig Tel.: 06861/ Foto: Christian Albert/MEV.de Wiedereinstieg gesucht? Mit einem Blick in den Stellenmarkt Ihres Mitteilungsblattes können Sie fündig werden! EntspannenWandern RelaxenStrand SonneURLAUB CampingGenießen MERziG Tour FreudeDEUTSChLAnD FeiernMuseen Treffpunkt Deutschland.de Reisemagazine

28 Seite Juli 2016 Neues aus Merzig, Ausgabe 30/2016 Immobilien Bart jetzt auch in Nennig! PR-Text Wir freuen uns, für Sie tätig zu werden. Perl, Trierer Straße 23 ( gegenüber der Apotheke) oder Nennig, Zur Moselbrücke 3 a ( 100 m vor dem ehemaligen Zollgebäude) Mit weiteren Büros in Schengen und Esch-sur-Alzette in Kooperation mit Sonntag- Immobilien Schengen.! Unser Sommerangebot: Vorname Nachname: Straße PLZ Ort: Telefonnummer: WAS IST MEINE IMMOBILIE WERT? Gutschein für eine kostenlose Wertermittlung Ihrer Immobilie! Gutschein für eine kostenlose Wertermittlung Ihrer Immobilie und eine fundierte Beratung! Schicken Sie den Gutschein einfach an: Immobilien Bart GmbH, Trierer Straße 23, Perl oder eine mit dem Betreff Gutschein an info@immobilien-bart.de IHR MAKLER IN PERL UND NENNIG! Büro Perl, trierer straße 23 (gegenüber der Apotheke) Büro nennig, Zur Moselbrücke 3a (100 m vor dem ehem. Zoll) / GmbH Das Gütezeichen seriöser Immobilienanbieter

29 Neues aus Merzig, Ausgabe 30/ Juli 2016 Seite 29 Fundgrube Gesucht und gefunden Kaffeevollautomaten Service/Pflegecheck, fast aller Marken, zu günstigen Preisen! Info EP:Mosbach, Beckingen, Waldstraße, Tel /93020 gebrauchte autoteile von 1000 service Gebrauchtreifen 15,-. Blechteile - Lampen - Motoren - Getriebe und vieles mehr - von mehr als 1000 Fahrzeugen. Tel.: / Merzig-Höhenlage! gepfl. ETW - 3 ZKB, Balkon, 75 m 2, VB ,-. Immobilien Geier, Tel Altenpflege zuhause, Yildiz coiffeur - Besseringen coiffeur.de Termine: 0174 / oder / 2806 Ärger mit der Waschmaschine? Wir kommen! (Auch nicht bei uns gekaufte.) ep:mosbach, Beckingen tel /93020 l Hotel-Restaurant RoeMeR: WeinkulinaRiuM Rhône trifft luxemburg am , Uhr, mit Christian Löw von Löw Weine, Spitzenweine mit 5-Gang-Menü, Wasser & Kaffee für 72,-. Tel / Zahnreinigung Zahnersatz Brillenleistungen ohne Gesundheitsprüfung für 12,07 Euro monatlich. Württembergische Versicherung Andreas Ollinger Tel /77290 ihr Karosseriefachbetrieb in Merzig wenn es um Unfallinstandsetzung an ihrem Fahrzeug geht. Als Meisterfachbetrieb seit mehr als 20 Jahren gewährleisten wir die kpl. Abwicklung Ihres Schadens von der Reparatur über Abwicklung mit der Versicherung, Gestellung eines Leihwagens, Hagelschäden, Smart Repair und, und, und Bei uns sind Sie in guten Händen. Fahrzeuglackiertechnik & Karosseriefach betrieb schmidt gmbh, Merzig ihre Filme auf DvD. Echte Digitalisierung, keine Überspielung, 100% Einzelbildabtastung, Top-Qualität, zuverlässig, günstig. Foto Kulle Merzig, Schankstr. 19, Tel.: / Reparaturen von Fenstern und Türen thiel Fenster-service, Tel.: steinarbeiten Zaunbau Baumfällungen Wurzelentfernung schnitt + Mäharbeiten Grünschnittabfuhr Grababbau Firma Schwindling, Tel.: / asia goes crossover - Workshops rund um die asiatische und internationale Küche - steins culinarium - reimsbach, sommerferienöffnungszeiten Kopierladen Helfen, Merzig Montag - Freitag Uhr durchgehend. Samstags geschlossen Klavierunterricht - Irina Klein Telefon: / s s ellerhof ihr restaurant & gästehaus im grünen s s Der Spezialist für Familienfeiern und Veranstaltungen aller Art Tel /2461, Ruhetag: Montag und Dienstag IHR FLEISCHER- MEISTER Merzig Bahnhofstr. 1 (gegenüber Rathaus) empfiehlt vom bis : Bärlauchsteaks vom Schweinrücken 1 kg 8,98 Paprika gefüllt 1 kg 8,98 Putenschnitzel natur od. paniert 1 kg 9,98 Käseknacker* 100 g 0,99 Putensülze extra mager 100 g 1,09 Fleischkäsesalat ohne Mayo 100 g 0,79 Sportsalami 100 g 1,59 Backofenschinken 100 g 1,29 auf Dauer günstig: Roll- und Spießbraten vom Kamm 1 kg 6,98 Hackfleisch gemischt 1 kg 6,98 Fleischkäse 100 g 0,99 Telefonnummer/Fax: Farbe macht gute Laune!!! * mit Phosphat

30 Seite Juli 2016 Neues aus Merzig, Ausgabe 30/2016 Fundgrube Gesucht und gefunden spülmaschine defekt? Wir spülen zwar nicht für Sie, aber wir reparieren! (Auch nicht bei uns gekaufte) ep:mosbach, Beckingen tel /93020 Wir verleihen anhänger für jeden Zweck! 06861/1000 Service Merzig-oT: Freist. stilv. Anwesen in ruhiger, zentraler Lage m. Garten u. Garage, VB ,-. Immobilien Geier, Tel l Hotel-Restaurant RoeMeR: ZiGaRRenaBenD am , Uhr: Apéritif, 1 Zigarillo, 1 Zigarre, 4-Gang-Menü für 48,-. Tel Klimaanlagen Service: Evakuierung der Anlage, Desinfektion und Neubefüllung mit Kältemittel zum Dauerpreis von 69,- Jetzt zu Fahrzeuglackiertechnik & Karosseriefachbetrieb Schmidt GmbH Merzig, Bewerbungsbilder vom Profi, sofort zum Mitnehmen - Wir wollen, dass Sie gut aussehen - Fotostudio Kulle Merzig, Schankstr. 19, Tel / Reparaturen von Fenster und Türen thiel Fenster-service, Tel.: Treppenbau Pflasterarbeiten Regenwasserzisternen Trockenlegungen Firma Schwindling, Tel.: / küchenparty gefällig - Ich bin die coolste Kochlocation der Region - Steins Culinarium, Reimsbach. gartendienst hübschen / 4157 Gartenpflege, Gartengestaltung, Splittgärten, Pflanzarbeiten, Gartensanierung, Rasenpflege, Mäharbeiten, Rasenneuanlage, Rasensanierung, Heckenschnitt, Rückschnittarbeiten, Baumfällung, Baumschnitt, Gestrüpprodung, (Wurzelrodung-Wurzelfräsung), Heckenrodung autovermietung-mobilcar.de Wolfsborn 53a, Losheim am See, Tel /7400 gold- und silber-ankauf in Merzig - Poststraße 76 SCHMUCKSTÜBCHEN l immobilienbüro am kirchplatz MeRZiG l Wir suchen Einfamilienhäuser und Eigentumswohnungen im Raum Merzig- Wadern. kostenfreie Bewertung Ihrer Immobilie. infos: merzig.de, Tel.: 06861/ nette Bedienung für abends gesucht. Pizzeria Capri, Losheim, , ab Uhr Grabgestaltung und -pflege, Monika Dibos, Tel /4004, 0171/ Minibaggerarbeiten aller art: stellplatz, terrassen, Kellertrockenlegung Drainage, Zisternen usw. Bautrocknung Georg Annen von Vogt Tel / Anzeigen- BeilAgenverteilung Ihre Ansprechpartner für die amtlichen Bekanntmachungsblätter: Neues aus Merzig Amtsblatt Beckingen Amtsblatt Losheim am See Verlagsbüro Merzig: Peter Schill Telefon / Telefax / p.schill@wittich-foehren.de Anzeigenagentur Burgard - Foko Losheim Telefon / Telefax / Mobil: / rburgard@web.de

31 Neues aus Merzig, Ausgabe 30/ Juli 2016 Seite 31 Fundgrube Gesucht und gefunden ihr Umzug steht ins haus? Wir vermieten Sprinter und LKW Service Merzig, / 1000 Mettlach: Stilv. Anwesen m. kl. Garten u. Garage, in zentraler Lage, VB ,-. Immobilien Geier, Tel Kreisstadt Merzig: Privat kauft sofort Haus in gutem Zustand. Tel Frau Trunzer Kein Bild, kein ton? Wir reparieren Ihren Fernseher oder installieren Ihre Sat-Anlage. (Auch nicht bei uns gekaufte) ep:mosbach, Beckingen tel /93020 l Hotel-Restaurant RoeMeR: candle-light-dinner am und , romantisches 3-Gang-Menue, Karaffe Wasser, ½ Fl. Wein für 29,90 p.p., ab 18 Uhr. Tel / Volkslauf mit Halbmarathon 10 km, 5kmund 1,5 km Start: 9.00 Uhr am deko-center Anmeldung am See Sonntag, 31. Juli 16 VERKAUFSOFFEN 13 bis 18 Uhr % auf Lagerware Tapeten Laminat Vinyl Teppichboden Farben Teppiche Gardinen Sonnenschutz Die günstige Lösung bei kleinen Lackschäden - unsere spot repair Reparaturen bei kleineren Dellen und Kratzern am Fahrzeug. Schnell & kostengünstig. Fragen Sie nach bei Fahrzeuglackiertechnik & Karosseriefachbetrieb schmidt gmbh Merzig, Reparaturen von Fenstern und Türen thiel Fenster-service, Tel.: Wadern-Noswendel Telefon / Workshop für kochende Männer & Frauen - die herdanziehungskraft wirkt ab September 2016, hast du Lust, das 1 mal 1 der Küche auf lockere und unterhaltsame und redseelige Art kennenzulernen, Steins Culinarium, Reimsbach - Was ist ihre immobilie Wert? Eine wichtige Frage, um Fehlentscheidungen beim Kauf oder Verkauf zu vermeiden, zur gerechten Vermögensaufteilung bei Erbschaften, Scheidungen und Schenkungen, sowie für gerichtliche, behördliche oder steuerliche Zwecke. Unabhängige und objektive Immobilienbewertungen BÜD Jörg Lauer, , edv-hardt Verkauf, Service und Reparatur von Computern, Netzwerken, Telefonen und Telefonanlagen. Hilfe bei Internetproblemen. Tel.: putzhilfe nach Beckingen für 4 Std. 14-täglich gesucht Baumfällung, Gartenpflege, Schnittgutabfuhr, Obstbaumschnitt, Grabgestaltung und -pflege, Fa. Bock, Merzig, Tel / Optifuß - das Optimale für ihre Fußgesundheit bei Fußorthopädie schulligen Bahnhofstraße 35, Merzig, Tel verkaufe einfamilienhaus in hilbringen, renoviert, sehr gute Lage, Garten, Preis Euro. Tel / vom 30. Juli bis zum 13. August Reifen Prinz Komplett-Service rund ums Auto Luxemburger Straße 73 H Schwemlingen Tel / 3255

32 Seite Juli 2016 Neues aus Merzig, Ausgabe 30/2016 Fundgrube Gesucht und gefunden nur bräunen ist out - Neue Wellnessröhren glätten Microfalten, bräunen und steigern Vitamin D für ein jüngeres Aussehen. Sonnentempel Hargarten ab 5 Euro. Yildiz coiffeur Merzig Besseringen, Tel /2806 oder Termine nach Vereinbarung Kreisstadt Merzig: Privat kauft Bauplatz. Tel Frau Trunzer l hotel- restaurant roemer: Biertasting am Samstag, 6.8. und , Uhr, 5- Gang- Menue & begleitende Biere mit Biersommelier Dieter Körner, 49,- Euro, Tel Grababbau - günstig Firma Schwindling, Tel / Ferienwohnung gefällig. ab august buchbar. steins Loft, 59 m 2 stylische absteige ab 3 tage, steins m 2 ab september buchbar, sommerferienöffnungszeiten Kopierladen Helfen, Merzig: Montag - Freitag Uhr durchgehend. Samstags geschlossen renovierungsarbeiten, sanierungsarbeiten für Haus und Garten, seit 14 Jahren. Firma Heiko Steffen, Beckingen Tel.: / und / losheim, verspieltes katzenpärchen, 10 Wochen, entwurmt, S/W, nur in erfahrene Hände abzugeben, mit Auslauf. Tel Beckingen, 1 Zimmer, Bad, 45 m 2, zu vermieten / ihre Pläne digitalisiert auf USB-Stick Kopierladen Helfen, Merzig, Tel küchenhilfe gesucht, Einstellungsdatum 1. September 2016, Restaurant Ratsstube Blasius Merzig, Tel.: Friseur/in in Vollzeit gesucht Friseursalon Röser, Merzig, Kasinostr. 4 Tel /6482 Metzgerei und Partyservice christoph endres, Wahlen telefon: / 2383, Fax / Unser angebot gültig vom aus eigener herstellung: Schwenkbraten vom Schweinenacken 1 kg 7,99 Lyoner-Wurst-Pfanne 1 kg 6,99 Rostwurst 100 g 0,79 Bockwurst 100 g 0,79 Bauernschinken 100 g 1,59 Delikatess-Leberwurst 100 g 0,89 De-LUX Kaffeevollautomaten, 0% Finanzierung auf Neugeräte und Reparaturen ab 100, Tel.: / UMZÜge MÖBeL BecKer freundlich, preiswert und fachkundig, Tel.: / und 0176 /

33 Neues aus Merzig, Ausgabe 30/ Juli 2016 Seite 33 Fundgrube Gesucht und gefunden Angebot zum Wochenende aus Ihrer Metzgerei Karl Doll, Bachem. Tel.: / 22 27, Fax: / Qualität stets frisch aus eigener Schlachtung und Herstellung. Schweinehalsrollbraten 1 kg 8,20 Schweinestielrollbraten 1 kg 8,80 Donau- oder Jagerpfanne 1 kg 8,60 Rinderroastbeef 1 kg 17,90 Currywurst im Kochbeutel rot oder weiß* 1 Stück 1,60 Gefüllte Lyonerwürstchen* 100 g 0,82 Gebackene oder runde Schinkenwurst 100 g 1,08 Salami mit Pfefferrand 100 g 1,49 Zum Wochenanfang: Dürrfleisch mager 1 kg 7,60 Ferien-Grill-Tüte von Do., den bis Mi. den : 3 Halsschwenker 2 Schaschlikspieße 1 Chili-Lyoner* 2 Bockwurst* 1 Tüte 10,89 * mit Phosphat BiERtaSting Mit BiERSoMMELiER DiEtER KöRnER am 6. august 2016, Uhr Empfang mit einem mit Aperol verfeinerten Ur-Pils Mesclun-Salat an Limetten-Vinaigrette mit gerösteten Bier-Brot-Croûtons, dazu ein Moritz aus Barcelona *** Crèmesuppe von der Pastinake mit Kräuteröl, dazu ein Menabrea aus Italien *** Lachsfilet auf grünem Gemüse mit Meerrettich, dazu ein helles Weizenbier von Bischoff *** Zwiebelrostbraten an Schwarzbierjus mit gratiniertem Blumenkohl und Kartoffelgratin, dazu ein Donnersberger Schwarzbier *** Schokoladen-Törtchen mit frischen Beeren, dazu ein Licorne Black 49,- Euro p.p. Wir freuen uns auf Ihre Reservierung! Hotel-Restaurant Roemer *** Schankstraße Merzig/Saar Tel / Fax / info@roemer-merzig.de Ihr Laptop ist langsam? computer-, Laptop-reparatur. Einrichtung, Wartungen / , Wir machen Urlaub! von Montag, dem 1. august, bis einschl. Montag, dem 15. august, haben wir geschlossen. Bis dahin läuft unser Uhren-Sonderverkauf weiter. Damen- und Herren-Armbanduhren zu stark reduzierten Preisen. Exklusiv bei elmar reinert goldschmiedemeister Am Seffersbach 25, Telefon / Ihr Spezialist für Neuanfertigungen, Umarbeitungen, Reparaturen, Gravuren und Batteriewechsel. Beschriftungen? - schilder? - Fahrzeugdecor? - sonnenschutzfolie? / Michael hildebrand Bau, Hochbau, Tiefbau, Erdarbeiten, Meisterbetrieb in Merzig. Tel / , mhildebrandbau@t-online.de Delle im Blech? Kratzer im Lack? Brandloch im sitz? Kneib Fahrzeugaufbereitung, Särkover Straße 33, Ortsdurchfahrt Ballern, Tel.: 06861/ , Losheim am see - Wahlen ab zu vermieten 1 ZB, 1 Zimmer mit Einbauküche, 51,11 m 2, Erdgeschoss, 370,00 Miete, 130,00 NK, 740,00 Kaution. Tel / SIMPLY CLEVER müller-macht s: IHR ŠKODA-PARTNER FÜR MERZIG! Maler-/tapezierarbeiten, Bodenbeläge trockenbau, Fassadengestaltung Tel / l hotel - restaurant roemer - hervorragend geeignet für Familienfeiern, Hochzeiten, Geburtstage, Veranstaltungen, Seminare bis ca. 100 Personen. Tel /93390 GmbH Ein Unternehmen der Müller-Gruppe Losheim am See, Saarbrücker Str. 95, Tel Saarlouis, Fasanenallee 3, Tel , (Firmensitz)

34 Seite Juli 2016 Neues aus Merzig, Ausgabe 30/2016 Fundgrube Gesucht und gefunden Lampen aus Fabrikations-Überbeständen SUPER GÜNSTIG GmbH St. Wendel - Tholeyer Str Tel / Dillingen - Friedrich-Ebert-Str Tel / IMMOBILIEN NGOC TRAN immobilienangebote und -suche! / / Ob Wüstenrot-Turbodarlehen, Santander-Kleinkredit oder die bis 110% Immobilienfinanzierung. Infos unter Württembergische Versicherung Andreas Ollinger, Tel.: taxi geyer sucht taxifahrer/in telefon: / UTH, Wohnungsauflösungen, Gewerbeauflösungen, Entrümpelungen von Haus und Hof. Tel / od / Schrotthandel Karam, Haushalts- und Gewerbeauflösungen, Schrott- und Buntmetallhandel. Viezstr. 11, Merzig, Tel Mobil: , Karam290@web.de hotel-restaurant schwemlinger hof Kaminzimmer für Feierlichkeiten aller Art mit bis zu 70 Pers. Gemütlicher Biergarten. Tel.: / ihr Partner beim autokauf Vermittlung von Neu- und Gebrauchtfahrzeugen; Tel.: 06861/ MOBiLe KOsMetische FUssPFLege Merzig und Ortsteil, kostenlose Anfahrt, Termin: / MOBiLe KOsMetische FUssPFLege Merzig und Ortsteil, kostenlose Anfahrt, Termin: / Wir machen Betriebsferien vom bis INH. CHrIstIaN HIlger e.k. renault & Dacia Vertragspartner trierer str. 245, Merzig tel Fax Heizungsfachmarkt Merziger Straße 47, Losheim, 06872/ Materialverkauf, Wartungen, Pumpen, Heizungsanlagen, Sanitärartikel, Solar Garage in Merzig, Neustraße 17, zu vermieten / achtung +++ Das kostenlose Upgrade auf Windows 10 endet am 29. Juli. Benötigen Sie jetzt noch dringend Hilfe? Schreiben Sie uns an: windows10@schulungszentrummzg.de oder / Zu vermieten: Zentrum Merzig, sanierte Wohnung im Altbau, Erstbezug ab 01. August, 1. OG, 4 ZKB, 100 m 2, Stellplatz, 620,- kalt + NK, 2 MM Kaution. Tel.: Fahrzeugreinigung ab Hemdenreinigung ab Fensterreinigung EFH ab ***hausflohmarkt*** wegen Umzug. Schlafzimmer, Waschtisch, Geschirr, Silberbesteck, Lampen, Bücher u.v.m. zu verkaufen. Am von Uhr Bergstr. 35, Merzig/ Harlingen

35 Neues aus Merzig, Ausgabe 30/ Juli 2016 Seite 35 Fundgrube Gesucht und gefunden l Klempnerarbeiten l Dachisolierungen l Bedachungen l Dachstühle Dachsanierungen l Reparaturen l Dachfenster l Kaminbau l Lackschaden? Kommunion- und Brautmoden, Trauringe in Riesenauswahl, Exclusiv-Brautmoden.de, Trierer Str. 2, Schmelz, Tel l Pflegedienst Dagmar Kasel, Schankstraße 23, Merzig - alle Kassen - Tel / Gartengestaltung und Pflege: Neugestaltung, Splitt- und Steingärten, Rasenpflege, Hecken und Baumschnitte, Baumpflege und Baumfällung, Baumwurzelentfernung, Baggerarbeiten Steinarbeiten: Verlegung von Verbundsteinen, Beeteinfassungen und Mähkanten. Befahrbare Wege, Einfahrten und Stellplätze mit Splitt. Tel , Fa. Görgen, Merzig Moderne Farbgestaltung innen u. außen Malerfachbetrieb Uwe schneider 06872/ Mobil 0172/ Farbanzeigen fallen auf! Lassen Sie sich von uns beraten: info@wittich-foehren.de Spot-Repair Polierarbeiten PKW-Felgen- und Zweiradlackierungen Schadengutachten entrümpelungen, hausräumungen vom Keller bis zum Dach und Garagen. Tel / oder / Med. Fußpflege und Permanent Make-up Studio Marion Fritsch, Tel /73794 oder 06861/5710 Losheimer eisenwaren, ehemals Monz Werkzeuge Schrauben, Werkzeuge, Maschinen, Schlüsselservice Losheim, Eisenbahnstraße 1 Häuslicher Pflegedienst Peter Jungmann, Merzig, Beckingen und Dillingen - alle Kassen - Tel /1261 o. 0171/ , tapezierarbeiten. Noch Termine frei. Telefon: / Wir kaufen Ihr Fahrzeug! Ihr Spezialist für Gebrauchtwagen Mehr Geld für Ihren Gebrauchten! R. Müller GmbH LOSHEIM AM SEE Wolfsborn 37 Tel ausführung sämtlicher Malerarbeiten innen + außen, Verlegen von Bodenbelägen und Laminatböden, schnell, sauber und preiswert. Maler Schirra, Bezirksstr. 156, Merzig-Besseringen, Tel /6664 gartendienst Koch 06872/ Baumfällung, Baumgipfelung, Spezialfällung, Baumwurzelentfernung, Heckenschnitt, Mäharbeiten, Rodung, Heckenrodung, Häckselarbeiten, Bagger- und Abbrucharbeiten, Rasenanlage, Abtransport BLUM vermietung Merzig-Büdingen! Vermietung von Wohnmobilen und e-bikes Tel.: / Beilagenhinweis Unsere dieswöchige Ausgabe enthält eine Vollbeilage der Fa. Möbel Müller GmbH & Co. KG Wir bitten unsere Leser um beachtung! Steuererklärung 2015 noch nicht erstellt? Wir helfen Ihnen kurzfristig, Ihren steuerlichen Pflichten nachzukommen. Tel / charme, Massagen, gesichtsbehandlungen, Maniküre, Pediküre, enthaarung, gutscheine. Niederlosheim Tel , Zur Verstärkung unseres Teams Friseurin gesucht auf Aushilfsbasis ab sofort. Haarmoden Birgit Becker, Brotdorf Telefon: / Am Südhang Losheim am See Tel / Mobil:

36 Seite Juli 2016 Neues aus Merzig, Ausgabe 30/2016 Fundgrube Gesucht und gefunden handwerker für hausmeistertätigkeit ab sofort auf 450-Euro-Basis gesucht. Tel / WZM tec Bau- und Möbelschreinerei Holzterrassen, Fenster, Türen, Haustüren, Möbel nach Maß / hörmann garagentore und antriebe, Vertrieb und Montage, Bauelemente Hayo, Tel /75852 a.j.f. Bau Beckingen Baggerarbeiten, Außenanlagen, Zaun- und Sichtschutzbau, Abrissarbeiten, Rodungsarbeiten und Baumfällung Markisen, Fenster, haustüren, rollladen, rolltore, Klappladen, elektr. antriebe und mehr! Beste Qualität, Verkauf und Reparatur. 3 x im saarland. Jörg Löwenbrück GmbH. Büro Merzig- Brotdorf, tel / reimsbach: das neue steins. Culinarium & Loft Ferienwohnung - Tag der offenen Tür mit dem Markt der Möglichkeiten am SA , Uhr BauMFällunG - verwilderter Garten? Heckenrückschnitt, Mäharbeiten, Beetpflege, Obstbaumschnitt, Rasen vertikutieren, Rodungsarbeiten. auto Bohr Merzig, Kfz-Werkstatt (alle Fabrikate) Reparaturen, Auspuff, Bremsen, TÜV, Klima-Service, Reifen-Service. Tel.: Zum ssv: starke Prozente bei Wäsche- und Kindermoden. Dillenburger, Merzig Fußgängerzone urlaubsseminar echt sein und ich selbst sein dürfen auf Bali, der insel der Götter Weitere Informationen unter oder 0651/ haushaltshilfe für haustadt 2x wöchentlich, langfristig gesucht (ca. 3 Stunden) Tel.: / 1640 ab Uhr, tagsüber / / 2 40 Metzgerei FollMann orscholz & Besch Trüffelsteak vom Rind 1 kg 17,90 Kaiserbraten 1 kg 7,90 Putenschnitzel 1 kg 8,90 Schnitzel, auch paniert 1 kg 7,90 Rindfleisch zum Kochen 1 kg 8,90 GaRTenGesTalTunG Anlage pflegeleichter Gärten, Teichbau, Gartenwege, Steingärten schreiber Gartenbau - Tel.: / Go online! Go wittich.de SIMPLY CLEVER ŠKODA FAHREN, RICHTIG SPAREN! Preisvorteil Preisvorteil Abbildung zeigt Sonderausstattung ŠKODA Rapid Spaceback Emotion Plus 1.2 l TSI Green tec Benziner 66 kw (90 PS) ,- Abbildung zeigt Sonderausstattung ŠKODA Fabia III Cool Edition 1.0 l MPI Benziner 44 kw (60 PS) 5-Türer ,- Kraftstoffverbrauch in l/100 km, innerorts: 6,0; außerorts: 4,0; kombiniert: 4,7; CO 2 -Emission, kombiniert: 107g/km, Effizienzklasse B Kraftstoffverbrauch in l/100 km, innerorts: 6,0; außerorts: 4,0; kombiniert: 4,7; CO 2 -Emission, kombiniert: 107g/km, Effizienzklasse B 1 Zur unverbindlichen Preisempfehlung des Herstellers in Höhe von ,. 2 Zur unverbindlichen Preisempfehlung des Herstellers in Höhe von ,. Irrtümer, Druckfehler und Zwischenverkauf vorbehalten. GmbH Ein Unternehmen der Müller-Gruppe Saarlouis (Firmensitz), Fasanenallee 3, T , F Losheim am See, Saarbrücker Straße 95, T , F kontakt@mueller-skoda.com

37 Neu es a us Me r zi g, A u s g a be 3 0 / J uli Jetzt zugreifen...jetzt zugreifen Schön eingerichtete Ferienwohnung (****) in Ahrweiler für 2 4 Personen, direkt am Ahr-Rad-Wanderweg und 10 Gehminuten zum mittelalterlichen Stadtkern, ab 45, pro Tag. Tel / h.pacyna@web.de Farbe macht gute Laune!!! STARKE PROZENTE auf unsere Sommer-Nachtwäsche für Damen, Herren und Kinder sowie modische Wäsche & Dessous (ausgenommen Standardware) Kindermode bis 50 % reduziert! Schankstraße 54 (Fußgängerzone) Merzig Tel / Jetzt zugreifen...jetzt zugreifen...jetzt zugreifen... A B C für den Verbraucher TypoServ AN: , VB: JörgFederspiel, K.-Nr = A A I ImmobIlIen Gasper & stein GmbH WIR KAUFEN Tel , Stichwort: Dillenburger, FEDERSPIEL:0133, Immobilienvermittlung Hausverwaltung Gutachten , ET = 29 SEP 2006, Format = 2/60, Breite = UN F A L L WA G E N G E B R A U C H TW A G E N U ND A LLE D IES EL SUS Setzer: Bezirksstraße 78 b Merzig-Besseringen Abschleppdienst AutoveRweRtung ReifenseRvice KRAnARbeiten Telefon Auto bohr GmbH Merzig Pfingstweide B SN Baumaschinen und Nutzfahrzeuge GmbH Zum Bilsknop 2, Rehlingen Siersburg, Tel.: , Fax: Vermietung von Baumaschinen Minibagger, Radlader, Rüttelplatten, Häcksler Hilbringen Gebäudediagnostik Weiten Bausachverständiger für Schäden an Gebäuden und Bewertung von Immobilien, Gebäudeenergieberatung B Tel / Ihr Schlafkompetenzstudio Trierer Str. 9 ; Saarburg ; Tel / Fax / I Wertermittlung Vermietung Verkauf Telefon: / Unsere Immobilienangebote auf: M M MRarkus emmel G Raum- und Fassadengestaltung Bodenbeläge M B Abwicklung von Brand- und Wasserschäden H Wärmedämmverbundsysteme Sanierungen IM SAUM MERZIG-BESSERINGEN TEL / FAX immosalux@schlau.com ECHTE Boxspringbetten in großer Auswahl und alles für Ihren gesunden und erholsamen Schlaf! önsten in seiner sch Schlafkultur Form Edelstahl Edles aus Stahl Metallbaumeisterbetrieb Tel.: 06861/1651 Fax: 06861/ Gangolfstraße Merzig P A Z R Rechtsanwälte R S Mobiler Peter Pesi Hausmeister Waldstr Merzig Tel / Service Von Gebäudediagnostik Weiten H ZUM SSV...Jetzt zugreifen...jetzt zugreifen Ferienwohnung Himmelchen im romantischen Ahrweiler wie Autounfall bis wie Zwangsvollstreckung, Wir beraten Sie gerne! / Feldchen 7 Keipke & Korte Am Merzig Klinkerstraße MZG-Brotdorf Tel.: / Fax / Rolladen Fenster Markisen Geländer Treppen Tore Edelstahl Stahlbau Meisterbetrieb Schlosserei Metalltechnik Kurzhals Meisterbetrieb Detlef Kurzhals, Im Wäldchen 6, Merzig, Tel Meisterbetrieb C D F H H H %...Jetzt zugreifen...jetzt zugreifen...jetzt zugreifen... Urlaub im Rotweinparadies Ahrtal B B Seite 3 7 Dacheindeckungen Reparaturen Beseitigung von Sturmschäden Klempnerei Dachfenstereinbau Sanierungen Flachdachabdichtungen Fekete Bedachungen GmbH & Co. KG Mühlenstraße Merzig-Besseringen Tel / Internet: Merzig-Mondorf Merzig-Mondorf Johannisstraße 27 Johannisstraße 27 Tel.: Tel Mobil: Mobil: Neubau, Altbau, Neubau, Altbau Badrenovierung auch Badrenovierung auch behindertengerecht behindertengerecht Heizöl BoHnenBerger gmbh Heizöl & SuperHeizöl Merzig Bahnhofstraße 49a Tel l Heiztechnik l Bäder l Solaranlagen Bahnhofstraße 52 Merzig (06861) Im Wäldchen Merzig Tel.: / info@ne-ma.de Heizung Bad Solar- & Umwelttechnik T GaraGentore + antriebe elektroinstallation elektrogeräte + kundendienst W W Z Z A. Huckert Meisterbetrieb Brotdorf /22 90 Internet: / webdesign-aus-merzig.de Michael Walter GmbH Am Ritzerbach Merzig Tel / Mobil / Zimmerei Ziegeldächer Dachrinnen Reparaturdienst Neubau Altbausanierung ZIMMEREI DACHDECKEREI Wir stellen ein: Ausführung von Zimmerer- und Dachdeckerarbeiten aller Art 1 Dachdeckergesellen Merziger Straße Losheim am See 1 Zimmerergesellen Tel /1308 Mobil 0160/ Auszubildenden ZIMMEREI DACHDECKEREI für das Dachdeckerhandwerk LW-Se rvice auf einen Klick: Merziger Straße Losheim am See Telefon: / Mobil: /

38 Seite Juli 2016 Neues aus Merzig, Ausgabe 30/2016 -Anzeige- Gut informiert durch Ihr Amts- oder Mitteilungsblatt!

39 Neues aus Merzig, Ausgabe 30/ Juli 2016 Seite 39

40 Seite Juli 2016 Neues aus Merzig, Ausgabe 30/2016