count your blessings first paces

Transkript

1 1

2 2

3 count your blessings 3

4 Private Office - Because life Private Office - Zodat u zich niet Private Office - Damit Sie sich is too short to deal with red tape and bureaucracy! We will handle all the tasks and duties of a personal office manager and/or executive assistant. This met de bureaucratische kant van het leven bezig hoeft te houden. We vervullen alle taken van een persoonlijke bureauassistent: de dagelijkse zaken (financiën, ma- nicht mit der bürokratischen Seite des Lebens beschäftigen müssen. Wir übernehmen für Sie alle Aufgaben eines persönlichen Büromanagers / Assistenten: wir private office includes managing all aspects of nagement, communicatie), coor- kümmern uns rund um Ihr Ta- your day-to-day business tasks dinatie van zakelijke contacten, gesgeschäft (Finanzen, Verwal- (finances, administration, and ondersteuning bij de keuze van tung, Kommunikation), koordi- communications), coordinating externe dienstverleners en het nieren sämtliche geschäftliche all your business relationships, contact daarmee. Alle relevante Beziehungen, unterstützen Sie and helping to select and con- informatie wordt overzichtelijk bei der Auswahl von externen tact external service providers. en elektronisch gearchiveerd en Dienstleistern und stellen die We will keep available all the key staat u te allen tijde overal ter Kontakte her. Wir stellen alle information you need and see to wereld ter beschikking. relevanten Informationen für Sie it that your records are archived bereit und sorgen für eine trans- in an easy-to-use, transparent parente Dokumentenablage, auf electronic filing system that you welche Sie weltweit jederzeit can access anytime from any- zugreifen können. where in the world. personal manager asset manager These are the services you can count on us to provide banker custom-tailored solutions performance monitoring confidential & discrete clients family office independent peace of mind tax lawyer comprehensively, personally, and tailored to your individual needs. Please feel free to contact us at any time to discuss how we may assist you. Met deze alomvattende diensten, die ook individueel aangeboden worden, staan wij geheel voor u klaar. Over details praten we liever met u persoonlijk. real estate transparent & understandable we keep our promise advisor accountant lawyer Mit unseren Diensten, die auch individuell angeboten werden, sind wir umfassend für Sie da. Über Einzelheiten reden wir lieber mit Ihnen persönlich. 4

5 asset management Asset Management - Our mission is to help our clients preserve and grow their net worth over the long term. Our clients include individuals, families, foundations, and various Asset Management - Wij staan onze clienten ter zijde bij hun streven hun vermogen langdurig te beschermen en in waarde te doen stijgen. Onze clienten zijn privépersonen, families, stichtin- Asset Management - Wir stehen unseren Kunden zur Seite, ihre Vermögenswerte langfristig zu erhalten und zu mehren. Unsere Kunden sind Einzelpersonen, Familien, Stiftungen und diverse forms of special vehicles such as gen en andere vermogensstruc- Formen von Sondervermögen investment funds and trusts. turen zoals investeringsfonds en wie Investmentfonds und Trusts. Our expertise, sophisticated trusts. Met verstand van zaken Mit Sachverstand, sozialen communication skills, and inde- en sociale competentie zijn wij Kompetenzen und Unabhän- pendence make us a long-term een onafhankelijke partner die u gigkeit sind wir ein Partner, der partner of choice, one who is begeleidt, uw interesses op lange langfristig Ihre Interessen wahrt, consistently at your side with termijn beschermt en u helpt Sie begleitet, unterstützt und support and advice, looks after om uw doel te bereiken. We zijn hilft, Ihre Ziele zu erreichen. Wir your interests, and helps you een neutrale raadgever die te sind ein neutraler Ratgeber, der achieve your goals. As a neutral allen tijde een overzicht over uw immer einen Überblick über alle advisor, we are sure to always vermogen heeft en met wie u Ihre Assets hat und mit dem keep an eye on the big picture op ieder moment van gedachten Sie sich jederzeit austauschen when it comes to your asset kunt wisselen, wellicht zelfs in können, wohlmöglich auch noch portfolio. And we can be reached uw eigen taal. in Ihrer Muttersprache. whenever you need to consult with us often in your native controle van resultaten & Erfolgskontrolle & konso- language. samenvattende berichtgeving lidiertes Berichtswesen für over al uw beleggingen, in- alle Anlagenkategorien sowie Performance monitoring and clusief cashflowmanagement. Cash Flow Management. consolidated reporting for all internationaal onroerend- Internationale Immobilienver- asset categories as well as goedmanagement, wereld- waltung, weltweiter Zugang cash-flow management. wijde toegang tot exclusive zu exklusiven Immobilien, International real estate onroerendgoedobjecten, Gestaltung & Optimierung management, worldwide structurering en optimalise- von Finanzierungen. leads to exclusive properties, ring van financieringen. Maßgeschneiderte Lösungen structuring and optimization voor u op maat gesneden beim Kauf, Aufbewahrung of financing. oplossingen bij aankoop, und Verkauf von sämtlichen Custom-tailored solutions for bewaring en verkoop van Vermögensgegenständen. the acquisition, custody, and vermogensbestanddelen. sale of all types of assets. 5

6 Concierge Service - Does your line of work place high demands on both your professional and private life? As your personal concierge, we can provide you with 24/7, 360-degree service. Concierge Service - Uw beroep stelt professioneel en persoonlijk hoge eisen. Als uw persoonlijke concierge staan wij 24 uur per dag voor u klaar met een 360 graden-dienstverlening. Want Concierge Service - Ihr Beruf stellt professionell und privat hohe Anforderungen. Als Ihr persönlicher Concierge bieten wir eine 24/7, 360 Grad-Betreuung. Denn Ihr peace of mind und concierge service Our most important objective? uw peace of mind en een Ihre work-life-balance sind To ensure your peace of mind gezonde work-life-balance uns wichtig. and to allow you to have a liggen ons na aan het hart. healthy work-life-balance. Wir unterstützen Sie bei Wij ondersteunen u bij uw wis- Wohnsitzverlegung, suchen für We will be happy to assist you seling van woonplaats, zoeken Sie ein neues Zuhause, Schulen, with all aspects of a reloca- een nieuwe en passende woning, Personal, Security. Sie feiern tion you may be planning by scholen, personeel, bewaking. U ein Jubiläum, einen Sieg, unsere finding you a new home, good viert een jubileum, een overwin- Partner sind für Sie vor Ort da schools for your children, and ning, een mijlpaal: onze partners egal wo. Damit Sie den Kopf für quality domestic staff, as well as staan voor u klaar, waar u ook andere Dinge frei haben. by making any needed security wilt. Zodat u uw gedachten vrij arrangements. Celebrating an hebt voor andere dingen. Wir sehen es als unsere Aufgabe, anniversary, a sports victory, a Ihnen zu helfen - auch dann, milestone? Our associates are We zien het als onze opgave, u wenn es unmöglich erscheint. there for you on the ground, no te helpen ook dan, wanneer matter where. We allow you to dit onmogelijk lijkt. focus on what is important. We will make assisting you our premier task even in situations in which it seems impossible. 6

7 Money buys comfort. Comfort is not happiness or satisfaction. While it is good to be comfortable, it is more satisfying to be happy. 7

8 Charity - Acting as a catalyst. Fostering positive change. Giving people a new perspective. If that is what you want to do in life, Charity - Dingen op gang brengen, veranderen, anders bekijken. Stichtingen zijn hiervoor meestal de juiste weg, want ze Charity - Dinge anstoßen, verändern. Die Perspektive wechseln. Wenn das Ihr Vorhaben ist, sind Stiftungen häufig das charity foundations are often the right staan voor stabiliteit en duur- geeignete Mittel. Sie bürgen für vehicle, since they guarantee zaamheid. Wij helpen u graag Stabilität und Nachhaltigkeit. stability and sustainability. We met het zoeken naar de juiste Wir helfen Ihnen gerne, eine ge- would be more than happy to organisatie om te ondersteunen. eignete Organisation zu finden. help find the right organization Of wij richten samen met u een Oder wir gründen für Sie Ihre for you. Or we will help you in eigen stichting op. eigene Charity. founding your own personal charity. Wanneer u zich strategisch, Wenn Sie strategisch stiften, sociaal en langdurig engageren fördern oder sich sozial und Are you a strategic donor inter- wilt: wij gaan voor u op zoek nachhaltig engagieren möchten; ested in promoting social and naar de juiste thema s of ge- wir recherchieren nach Themen- ethical causes over the long- schikte projectpartners. Wanneer feldern oder geeigneten Projekt- term? Let us do the research re- die eenmaal gevonden zijn, kunt partnern. Und wenn ein Projekt quired to identify the right fields u vertrouwen op onze voortdu- gefunden wurde, können Sie sich of activity and the most suitable rende en effectieve begeleiding auf unsere kontinuierliche und partners. And once we ve found en management, zodat de door effektive Betreuung verlassen, the right project together, you u ter beschikking gestelde mid- damit die von Ihnen zur Ver- can rely on us to provide sus- delen ook optimale resultaten fügung gestellten Ressourcen tained and effective service to leveren. optimale Ergebnisse erzielen. ensure that the resources you contribute are put to the best possible use. 8

9 your passion Concerts, fashion shows, classic car motoring events, exclusive vacations, special tours: first paces is there for you! Even if you ve already travelled Concerten, modeshows, oldtimer-rally s, exclusieve reizen, privérondleidingen: regelt het! Ook al hebt u veel gereisd en Konzerte, Modeshows, Oldtimer-Rallyes, exklusive Reisen, Sonderführungen: ist für Sie da! Auch wenn Sie schon viel gereist widely and seen a lot, we can beleefd: het lukt ons beslist iets sind und vieles erlebt haben, still surprise and impress you, te vinden wat nog indruk op u bestimmt können wir Sie noch no matter what the context or zal maken, op welk gebied of beeindrucken, in welchem Be- global location. Sometimes all it waar ter wereld dan ook. Soms reich oder wo auf der Welt auch takes is opening the right door moet daarvoor slechts de juiste immer. Manchmal muss dafür or contacting the right person. deur worden geopend, of het nur irgendeine Tür geöffnet oder Thanks to our international net- juiste contact worden gelegd. ein Kontakt hergestellt werden. work, you will be in the enviable Door ons internationale netwerk Über unser internationales Netz- position of not having to bother bieden wij u de unieke moge- werk bieten wir Ihnen die einzig- with fixed schedules, opening lijkheid geen rekening te hoeven artige Möglichkeit, sich nicht times, contact addresses, or houden met vaste termijnen, mit vorgegebenen Terminen, other cumbersome details. And openingstijden, contactadressen Öffnungszeiten, Kontaktadressen if appropriate, we ll make sure a en verdere details. En wanneer und anderen Details befassen bit of aristocratic fun is part of het past pakken wij graag wat zu müssen. Und wenn passend, the package aristocratic fun mee in uw packen wir ein bisschen aris- bagage... tocratic fun für Sie mit ein... 9

10 Most people now want something out of you, and it can be harder to figure out whether someone is being nice to you because they like you, or they are being nice to you because of your money. 10

11 is an independent is een onafhankelijk ist eine unabhängige rates with a worldwide network of experts in numerous fields. heerder. Wij werken samen met een wereldwijd partnernetwerk arbeiten mit einem weltweiten Expertennetzwerk zusammen, management firm that collabo- family office en vermogensbe- Managementgesellschaft. Wir This allows us to take care of the en bekommeren ons om die und kümmern uns gerne um all things that make life special but dingen die het leven bijzonder die Dinge, die das Leben beson- are not always easy to organize. maken, maar niet altijd eenvou- ders machen, aber manchmal Please feel free to communica- dig te organiseren zijn. U kunt nicht einfach zu organisieren te with us in any of the major met ons communiceren in alle sind. Sie können mit uns kom- European languages. gangbare Europese talen. munizieren in allen gängigen europäischen Sprachen. Why? Because we feel Waarom? Omdat we a special bond with people who ons verbonden voelen met men- Warum? Weil wir uns have put their heart and soul sen die met hun hart en emoties verbunden fühlen mit Menschen, into achieving hard-earned suc- voor hun succes gevochten die mit Herz und Emotionen cess in their field, be it in sports, hebben op het gebied van sport, ihren Erfolg erkämpft haben music, theater, cinema, fashion, muziek, theater, film, mode, in den Bereichen Sport, Musik, art, design, etc. And those as kunst, design. Theater, Film, Mode, Kunst, De- well who recognize themselves Omdat wij weten dat persoon- sign. Und mit Anderen die sich in this list we will be delighted lijke begeleiding belangrijk is en hier wieder erkennen. to assist you! het in het leven niet altijd naar Weil wir wissen, dass persönliche Because we realize that perso- plan verloopt. Betreuung wichtig ist und es nal service makes a difference, Omdat uw levensstijl hoge eisen im Leben nicht immer läuft wie especially when life does not go aan u stelt en uw peace of geplant. as planned. mind en work-life-balance Weil Ihr Lebensstil hohe An- Because having a highly deman- niet daaronder mogen lijden. forderungen an Sie stellt, und ding lifestyle should not mean En omdat wij beschikken over ihr peace of mind und Ihre having to sacrifice your peace of een internationaal netwerk, work-life-balance nicht dar- mind or work-life-balance. waarbinnen alle nodige unter leiden sollten. And because our global network disciplines vertegenwoordigd Und weil wir über ein interna- covering a gamut of disciplines is zijn. tionales Netzwerk verfügen, in there for you. dem alle mögliche Disziplinen vertreten sind. 11

12 GmbH Schlüterstraße 39 D Berlin Managing Directors Wilhelmina Steyling Franz-Joseph Graf zu Stolberg-Stolberg Sitz und Registergericht: Berlin HRA Cover image: The Secret, by Joe McDermott. 12