Anzeigen: Telefon / Redaktion: Telefon / Fax / Genthiner

Transkript

1 hre private Kleinanzeige: Ganz einfach im etz! Jetzt auch mit Media Markt Werbung! MD MK V-HiFi-elektro GmbH Brandenburg an der Havel ankt-nnen-tr Brandenburg an der Havel el / Herstellung von Flyern und anderen Drucksachen. atz- & DP-tudio Harry Gedlich GmbH Pressehaus Burg Magdeburger traße Burg elefon / elefax / Von Fiener Bruch bis Hoher Fläming okale andschaften Ziesar (eb/reh). eit dem 4. Juli 2015 wird im Museum der Bischofsresidenz Burg- Ziesar die usstellung andschaften. Zwischen Fiener Bruch und Hohem Fläming gezeigt. n: elefon / edaktion: elefon / Fax / Jahrgang r. achlich Kritisch okal 31/2015Der Genthiner onntags für den andkreis Jerichower and onntag, 02. ugust 2015 Das Besondere der usstellung ist der Blick von vier Künstlern und Künstlerinnen auf die egion, in der sie leben und arbeiten. ibylle Bernewski aus Buckautal, uth Guhl aus Bücknitz, lona Peters aus Dippmannsdorf und tephan Bund aus Buckautal stellen ihre rbeiten mit andschafts- und aturdarstellungen aus dem Fiener Bruch und dem Hohen Fläming aus. o unterschiedlich die Wege sind, wie jeder inzelne zur Malerei gekommen ist, so vielschichtig sind ihre icht- und Darstellungsweisen. ntlang des Havelknies zwischen den Kathedralstädten Brandenburg und Havelberg findet in diesem Jahr die Bundesgartenschau statt. Unmittelbar an die Havelregion grenzt der Fiener Bruch, eine iederungslandschaft mit ausgedehnten Wiesen und kleinen Bachläufen. Daran schließt sich südlich der Hohe Fläming an, eine andschaft mit sanften Hügeln und dem typischen Wechsel von Wald und Feld. Die tadt Ziesar liegt zwischen diesen beiden andschaftsschutzgebieten. Passend zum BuGa-Jahr wird in der Bischofsresidenz Burg-Ziesar eine usstellung präsentiert, die beide andschaften auf künstlerische rt und Weise in den Fokus stellt. Die ustellung kann noch bis 1. ovember 2015 für den einen uro intritt besucht werden. ie ist täglich außer montags von 10 bis 18 Uhr und ab ktober von 10 bis 16 Uhr geöffnet. m ande bemerkt Willkommen in Burg Hier schreibt abel Wer dieser age die tadt Burg mit dem utomobil besuchen möchte und aus ichtung Magdeburg oder von der 2, bfahrt Burg-Zentrum kommend, die tadt erreicht, erlebt eine Überraschung. Wie aus dem ichts wachsen ohne jede Vorwarnung bsperrungen aus dem Boden, die so eigentlich nur aus Katastrophenfilmen bekannt sind. Unwillkürlich fragt man sich, ob hier ein perrgebiet für den est von tomwaffen oder chemischbiologischen Kampfstoffen eingerichtet wurde. Vielleicht gab es auch ein rdbeben und der entstandene iss in der rdkruste muss so gesichert werden, um zu verhindern, dass arglose Passanten und Passantinnen mitsamt Kinderwagen hineinfallen. Von den heranfahrenden Fahrzeugen aller rt ganz abgesehen. Zum Glück muss beim rreichen der traßensperre nicht wieder umgedreht werden, eine Umleitung ist eingerichtet. in child, wie lange der Bau andauern wird, gibt es auch. Wie allerdings die unerreichbar gewordenen Gewerbebetriebe und ihre Kundschaft zueinanderfinden, kümmert keinen traßenbauer. inladend geht anders. Willkommenskultur heißt das, was hier offensichtlich fehlt. s steht zu bezweifeln, ob diese rt der barbeitung von grundhaften usbauten und anierungen nicht weniger brachial und damit insgesamt vertäglicher für die Verkehrsteilnehmenden und die Gewerbebetriebe geschehen kann. ntelligente Vorwegweisung und rsatzzufahrten einzurichten hilft dabei ungemein. Mehr icherheit für das Fahrrad: Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen der Verkehrswacht haben bei der Feuerwehr in Parey zahlreiche Fahrräder codiert. Foto: isa aubstein Drei nwärter für den Brigitte-eimann-Kulturpreis 2015 Kandidaten wurden festgelegt Burg (eb/reh). un steht es fest, welche der Kandidaten und Kandidatinnen, die für den Brigitte-eimann-Kulturpreis 2015 vorgeschlagen wurden, in die ndauswahl kommen. Zur Wahl standen der Metallgestalter Wilhelm Baier, die chriftstellerin Dorothea ser, der Mitbegründer und künstlerische eiter von C-stairs Das Kabarett Dominik Patté, der langjährige eiter des oziokulturellen Zentrums und eiter der andesarbeitsgemeinschaft Jugend und Film Peter Hansen, der Kunsterzieher und langjährige Dozent an der Kreisvolkshochschule Hans-Georg Dräger, das Gründungsmitglied des Weitblick e.v. manuel Conrady, der langjährige Musiker im evangelischen Kirchenkreis Dr. tefan usser, die frühere Pfarrerin der evangelisch-reformierten Petrigemeinde igried eumann, die eiterin des Burger pielmannszuges und langjährige eiterin der Burger tadthalle Jutta Junge, die tadthistorikerin, Buchautorin, Pflegerin des chuhfabriknachlasses und engagierte Freundin des Burger andrechts Karin Hönicke, der tadthistoriker, Fotograf und utor Heinz Jericho, Cstairs Das Kabarett sowie der für das Burger Kino verantwortliche Weitblick e.v. n mehreren Wahlgängen votierte ein Forum, bestehend aus je drei Vertretern oder Vertreterinnen des tadtrates, der Volksbank Jerichower and eg sie ist Hauptsponsor des Preises und des Kulturstammtisches, schließlich für Karin Hönicke, Hans-Georg Dräger und Dr. tefan usser. Die bstimmung fiel knapp aus. Das war zu erwarten, so im nschluss Fabian Borghardt vom Kulturstammtisch, denn jeder der Vorgeschlagenen wäre ein würdiger Preisträger und hätte die hrung verdient. ber ganz am nde kann es eben nur eine oder einen geben. us den nun ermittelten drei nwärtern wird eine Jury die Preisträgerin oder den Preisträger ermitteln, der oder die dann am Freitag, 23. ktober 2015 während der Kultur-Gala der tadt Burg in der tadthalle öffentlich bekanntgegeben wird. Die Jury, die aus dem Bürgermeister, einem Vorstandsmitglied der Volksbank und einem Vertreter des Kulturstammtisches bestehen, wird hinter verschlossenen üren tagen. lbauenfest in Parey auf eite 5 dieser usgabe Fahrräder sichern Codieren Parey (lau). in tolles ngebot für alle Fahrradfahrerinnen und -fahrer gab es kürzlich bei der Feuerwehr in Parey. Hier war die Verkehrswacht zu Gast, um die Zweiräder zu codieren. chon vor Beginn der ktion versammelten sich nteressierte rund um den nmeldetisch. ach ngabe einiger persönlichen Daten und inzelheiten zum Fahrrad wurde ein Code auf das attelrohr gefräst. Um die Gravur vor ost zu schützen, wurde eine Klarsichtfolie darüber geklebt. Diese Folie zeigt potenziellen Dieben auch gleich an, dass das Fahrrad codiert und damit besonders gesichert ist. nsgesamt 49 Personen waren es, die das ngebot angenommen haben und sich nun weniger orgen um den Diebstahl ihres Fahrrades machen müssen. Frohsinn in Ziesar Festlich Ziesar (reh). Das Feuerwehrfest in Ziesar beginnt am Donnerstag, 13. ugust 2015 mit der großen insatzübung auf dem Breiten Weg, bevor sich am amstag, 15. ugust 2015 um 10 Uhr das Programm mit dem Wettkampf der Jugendfeuerwehren anschließt. ach der Jugend findet um 13 Uhr der Wettkampf der Männermannschaften statt. b 14 Uhr sorgen die Burgmusikanten aus Ziesar mit ihrer Blasmusik für Unterhaltung. Für die jüngeren Gäste werden Kinderschminken, eine Hüpfburg sowie ein Preiskegeln für bwechslung sorgen. Um 15 Uhr beginnt dann der Wettkampf der alten Herren, ab 35 Jahren. Zum bschluss lädt DJ ené im Festzelt am Gerätehaus ab 20 Uhr zum anz ein. Für den guten Zweck: teffi chunemann, W-Geschaftsführer Wolfgang chuth, chulleiterin Gabriela ieß und Chefarzt Dr. Martin Haring bei der checkübergabe. W-tiftung Jerichow unterstützt junge Kulturdetektive Zur Förderung der ntwicklung Jerichow (eb/reh).vor gut einem Jahr startete die W- tiftung Jerichow an der Grundschule Jerichow ein neues Projekt: Die Kulturdetektive. Gemeinsam mit der chule und den ltern sollen die chülerinnen und chüler zum ernen motiviert, ihr Blickfeld für kulturelle ngebote erweitert sowie Kreativität und nteressenbildung gefördert werden. in Jahr hatten die chüler und chülerinnen Zeit, ihren Kinder-Kulturpass mit ihren rlebnissen zu füllen. s handelt sich dabei um ein kleines Heftchen, eingeteilt in die vier kulturellen Bereiche: Kreativität, echnik, atur und port sowie Geschichten. ymbolisch werden diese vier Bereiche von den virtuellen Freunden Klara, Jette, Moritz und nton verkörpert. Die Patenschule der W hat in diesem Jahr fleißig penden gesammelt. Durch den Kuchenund Weihnachtsbasar sind 291,75 uro zusammengekommen. Die ltern, Großeltern sowie Bewohnerinnen und Bewohner Jerichows waren sehr großzügig. Wir danken allen für die Unterstützung, so Gabriela ieß, chulleiterin der Grundschule Jerichow. Die W-tiftung Jerichow verdoppelt nun diese penden auf 583,50 uro, denn dies hat die tiftung bei der Umsetzung des Projektes zugesichert. Die W-tiftung Jerichow verdoppelt jede pende bis zu einer Gesamtspendensumme von 500 uro pro Jahr pro Patenschule und wenn für eine chule insgesamt 500 uro gespendet werden, verdoppelt die W- tiftung Jerichow diese umme auf uro, erläutert W- Geschaftsführer Wolfgang chuth. Die chulleiterin Gabriela ieß freut sich über die Förderung: Wir haben auch schon eine dee, wie wir das Geld einsetzen im Herbst findet das mathematische Projekt in ag der aturwissenschaften statt. Hier soll den chülerinnen und chülern Wissen zu den hemen icht und chatten, geheimnisvolle Kräfte, Magnetarchitektur und vieles mehr vermittelt werden. Zwischen der W-tiftung Jerichow und der Grundschule besteht seit 2008 eine Patenschaft. Bisher konnten mehrere Projekte verwirklicht werden. G 01

2 2 G ugust des Jahres 2015 W, W : D MPG ltmärker mbiss feiert Fünfjähriges Genthiner Jubiläum Genthin (eb). m onntag, 2. ugust 2015 ist es fünf Jahre her, dass der ltmärker Kiosk, mbiss und Partyservice eröffnet hat. ervice in hrer ähe: Dienstleistungs unternehmen Die ärztlichen otdienste in dieser Woche auf eite 4 dieser usgabe D PG iere suchen hier ein neues Zuhause ine ruhige eele chartau (lau). Die kleine inda wartet im Burger ierheim auf eine neue Familie. nhaberin oswitha Klotz Frühstück & Mittagessen Biergarten Partyservice ieferservice ltmärker traße Genthin el oder m 2. ugust 2010 startete oswitha Klotz mit einem mbiss in die elbstständigkeit. och im gleichen Jahr im ovember wurde umgebaut, sodass ein Gastraum entstand, außerdem gibt es einen gemütlichen Biergarten. oswitha Klotz ist gelernte Köchin und bereitet alle peisen selbst zu. ie bietet eine gutbürgerliche Küche an. äglich ist sie von 8 bis Uhr für ihre Gäste da. eben einem guten Frühstück und täglich wechselnde agesessen bietet sie auch einen Partyservice an. hr ervice wird gut angenommen, hauptsächlich von Berufstätigen und Durchreisenden. oswitha Klotz bedankt sich bei ihrer treuen Kundschaft und freut sich darauf, diese auch in Zukunft begrüßen zu können. m Montag, 3. ugust 2015 lädt sie alle Kunden und Kundinnen zu einem Glas ekt ein. rfolgreich: oswitha Klotz begrüßt seit fünf Jahren ihre Gäste in Genthin. inda ist ein zirka zweijähriger erriermix. Die Hündin hat nur ein uge, weshalb das so ist, konnten die Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen des ierheims nicht in rfahrung bringen. ingeschränkt wird die kleine Dame dadurch jedoch nicht. Wie jeder andere Hund geht sie gern spazieren, spielt mit ihrem Herrchen und holt sich ein paar treicheleinheiten ab. inda ist sehr menschenfreundlich und sucht nun eine liebevolle Couch. Weitere nformationen zu inda und zu anderen ieren gibt es im ierheim chartau von montags von 14 bis 16 Uhr, dienstags und donnerstags von 10 bis 12 und von 14 bis 18 Uhr, freitags bis sonntags von 10 bis 12 und von 14 bis 16 Uhr sowie feiertags von 10 bis 12 und von 14 bis 15 Uhr persönlich oder unter elefon / Wir sind umgezogen ie finden uns in Genthin, Brandenburger traße 66 hre Manuela rndt, Doreen itsche, Gabi Franke B BUG: chwangerschaftsberatungsstelle, Haus der Diakonie, Poststraße 3, Genthin, elefon: / , chwangeren- und chwangerschaftskonfliktberatung, Baby- Begrüßungspaket für Genthiner, Beratungszeiten: Montags von 9 bis 12 Uhr, dienstags von 14 bis 18 Uhr, donnerstags von 9 bis 12 Uhr und von 14 bis 18 Uhr und nach Vereinbarung. CJD Beratungszentrum Genthin/rziehungsberatungsstelle, Magdeburger traße 27, Genthin, elefon: / , kostenfreie Beratung für ltern, Kinder, Jugendliche und Familienangehörige zu allen hemen der rziehung und Familie. Gesprächskreis Multiple klerose reffen und rfahrungsaustausch jeden letzten Mittwoch im Monat von 15 bis 17 Uhr in der tadtbibliothek Brigitte eimann, Berliner traße 38, Burg. Verein zur Wahrung der Würde des Menschen e.v., Johannes-Brahms-traße 10, Burg, elefon: / , Freiwilligenagentur Jerichower and, icolaistraße 4, Burg, elefon: / ist jeweils dienstags und donnerstags von 10 bis 14 Uhr sowie nach bsprache geöffnet; ervicestelle für Beratung, nformation und zur Begleitung zu Ämtern, kquirierung von Freiwilligen und hrenamtlern. Drogen- und uchtberatungsstelle Genthin, Friedenstraße 5a, Genthin, elefon: / Montag von 8 bis 12 Uhr und von 14 bis 18 Uhr, um 17 Uhr: elbsthilfegruppe lkohol und Drogen, Dienstag 8 bis 12 Uhr ußenstelle Gommern hr verlässliches eam für ie und hn! elefon B BUPD: Freitag, 7. ugust 2015 findet in Genthin im Fitness-tudio, Brandenburger traße 40 bis 44 von 15 bis 20 Uhr die nächste Blutspende statt. Bitte den Personalausweis und den Blutspendepass nicht vergessen K KD/JUGD: ea -reff (Frauen- und Mädchen-Kommunikationszentrum), ugust-bebel-traße 30, Burg, elefon: /31 58, Montag: von bis 16 Uhr Mädels Club in eesen, Dienstag: ab 14 Uhr Frauenstammtisch, Mittwoch: ab 15 Uhr Kunst & Krempel der kreative achmittag für Frauen, Donnerstag: trickgruppe von 11 bis 13 Uhr, jeden letzten chuldnerberatungsstelle im Dienstag im Monat: ab 10 Uhr Haus der Diakonie, Postraße 3, Frauenfrühstück, Unkostenbeitrag 2,50 uro (bitte anmelden) Genthin, elefon / , prechstunde Donnerstag: von 15 bis 17 Uhr donnerstags von 13 bis 18 Uhr. Künstchen & Krempelchen _ ufbruch e.v., elbsthilfekontaktstelle J, Friedenstraße 5a, Kreativnachmittag für Mädchen Genthin, elefon: / hat folgende Beratungszeiten, Dienstag, von 14 bis inladung zum offenen rainingslager 18 Uhr und Donnerstag, von 8 bis 12 Uhr oder nach Vereinbarung n ot helfen können unter der genannten elefonnummer. Möckern/Burg (luk). Die selbst. uch technische Fertigkeiten, darunter der ufbau ei- Wasserwacht Burg und die Die elbsthilfegruppe ngsterkrankung, Burg, emeinsam zum offenen raitenkunde. atürlich sind auch tadt Möckern laden genes Flaschenzuges und die Knolefon: / , trifft sich ningslager der ettungsschwimmer und -schwimmeschiedene chleppgriffe und der das technische chwimmen, ver- vierzehntägig dienstags von 17 bis ca. 19 Uhr. rinnen in das Freibad in Umgang mit ettungsmitteln Die elbsthilfegruppe Darmkrebs, Burg, elefon: / trifft sich jeden 3. Donnerstag im Monat, um 16 Uhr im Ärztecasino im Krankenhaus Möckern ein. Jung und lt sind herzlich willkommen. Das diesjährige rainingslager steht unter dem Motto Junge Gegenstand des rainingslagers. Hinweise und Übungen im Bereich der rsten Hilfe runden den hementag ab. Wer sich also angesprochen fühlt einmal Burg. ettungsschwimmer, deshalb Menschen in ot helfen zu wol- Die elbsthilfegruppe Morbus Crohn, Burg, der der Wasserwacht besonders schwimmer und -schwimmerin- werden die erfahrenen Mitglielen, den begrüßen die ettungs- Bahnhofstraße 7, trifft sich jeden dem achwuchs einige ipps nen am amstag, 8. ugust 2015 ersten Mittwoch im Monat, um und Kniffe zeigen. Unter nleitung ausgebildeter rainerinnen Um den Verein etwas zu unter- ab 14 Uhr im Freibad Möckern. 18 Uhr. und rainer werden Gleichaltrigen Gruppenfertigkeiten des kostenbeitrag erhoben. Voranstützen wird ein geringer Un- Die elbsthilfegruppe innitus, Friedenstraße, Genthin, ettungsschwimmens gezeigt meldungen für das rainingslager über -Mail: ene.sthee- trifft sich am Mittwoch, 24. Juni und beigebracht. Dabei geht es 2015, um 16 Uhr in den Vereinsräumen des ufbruch e. V., nicht nur um das chwimmen ren@dk-mdj.de. nteressenten sind herzlich willkommenplatz 2 in Gommern) von 14 bis 17 im KZ, Burg, ugust- (evangelische Kirche, m Kirch- Kinder- und Jugendtreff U27, Familienberatungsstelle des Uhr, Donnerstag von 8 bis 12 Uhr Bebel-traße 30, elefon: 039 Paritätischen, traße der inheit und von 14 bis 18 Uhr, elbsthil- 21/ , Montag: porttag, 19, Burg, elefon: fegruppe lkohol und Drogen Dienstag: rommel-workshop, /49 39, Familien-, Paar-, rziehungs-, ebens-, chwangeren- um Uhr, Freitag von 8 bis 12 Uhr. Mittwoch: Hexenküche, Donnerstag: pieletag, Freitag: Hobratung, und chwangerenkonfliktbe- Weißer ing, Zur Vossenbreite bywerkstatt, amstag und onn- Öffnungszeiten: Montag 18, Burg/ iegripp, tag: individuelle ngebote. und Mittwoch von 8 bis 15 Uhr, elefon: / MehrGenerationenHaus im Dienstag und Donnerstag von 8 bis 18 Uhr, Freitag von 8 bis 12 Die Frauenselbsthilfegruppe KZ, ugust-bebel-traße 30, Uhr und nach Vereinbarung, jeden 1. und 3. Dienstag im Babyten Montag im Monat, um oder / , nach Krebs trifft sich jeden ers Burg, elefon: / treff. Uhr in der Bahnhofstraße 7, in äglich: Mittagstisch von 11 bis den äumen des ufbruch e.v. in 13 Uhr, Montag & Mittwoch: Die Blau-Kreuz Begegnungsgruppe in der Diakonie Burg, tag: Yoga von 17 bis Uhr, Burg. Kinderstube um 9.30 Uhr, Mon- Grünstraße 2, Gemeindehaus etzwerk eben, in der egion Dienstag: pielekreis um 9.30 elefon: / Begegnungsgruppe lkohol und Dro- Frauen & Familien in ot. seclub ternchen von 14 bis 17 Burg, elefon: / Uhr, Dienstag & Donnerstag: egen reffen jeden Montag um 19 DK uchtkurve Freundeskreise Uhr; Mittwoch & Freitag: Uhr, ngehörigengruppe elefon: / reffen jeden 2. und 4. Donnerstag im Monat um 19 Uhr. Jerichower and e.v., n der lten Kaserne 13, elefon: / , Öffnungszeiten: Montag prachcafé von 9.30 bis 11 Uhr, Donnerstag: ähgruppe von 9.30 bis Uhr, Freitag: Yoga von 11 bis Uhr. und Freitag von 8 bis 12 Uhr Babytreff, traße der inheit Drogen- und uchtberatungsstelle Burg/Genthin, elefon: und nach Vereinbarung. Die verschiedenen reffen der elbsthil- 21/49 39, Frau Bierstedt, jeden 19, Burg, elefon: / Montag von bis 18 Uhr: elbsthilfegruppe für abstinent lebende lkoho- alle 14 age von 17 bis 19 Uhr Monat freuen wir uns auf ltern fegruppen finden wie folgt statt: ersten und dritten Dienstag im liker, Dienstag von 15 bis 17 Uhr Fahrerlaubnisgruppe, alle 14 und ihre Kinder bis zu einem Jahr ußensprechstunde Gommern: age dienstags von 18 bis 20 Uhr um zu quatschen, zu spielen und von bis Uhr elbsthilfegruppe für abstinent lebende jeden Mittwoch von 19 bis 21 Uhr elbsthilfegruppe Bürgermark, eine schöne Zeit zu haben. lkoholiker im Gemeindehaus ffenegruppe, jeden 3. Mittwoch im Monat Frauengruppe, V VUG: der evangelischen Kirche, m Kirchplatz 2, Gommern Mittwoch jeden Dienstag von 18 bis 20 Uhr vangelisch-reformierte Petri- Beratungstermine nach reffen der elbsthilfegruppe n gemeinde, Bruchstraße 24, Vereinbarung, Donnerstag von 8 bis 18 Uhr elbsthilfegruppe für lkohol- und Drogenabhängige. der hle in Möckern Grätzer traße 18, jeden 2. Freitag von 17 bis 19 Uhr Fahrerlaubnisgruppe. Burg, Donnerstag, 6. ugust 2015, von bis Uhr: Kinderclub nternational (Kinder von fünf bis 22 Jahren). n der tadt- und Kreisbibliothek dlef Köppen, Dattelner traße 1, Genthin finden verschiedene Veranstaltungen statt: Dienstag, 4. ugust 2015, um 14 Uhr: Fremdsprache Deutsch reffpunkt Bibliothek für nteressierte, von 14 bis 16 Uhr: Bastelstunde für große und kleine eute mit ein wenig Fantasie und Geduld erstaunliche achen basteln: Baum-Dekobild aus aturmaterialien, Donnerstag, 6. ugust 2015, von 10 bis 18 Uhr: esen-kaufen-kaffee trinken chnäppchenjagd nach preiswerten Büchern mit einer asse Kaffee. Hohenwarthe, onntag, 2. ugust 2015, um 6 Uhr: Gemeinschaftsangeln lbe der portfischer am Deckwerk. edekin, onntag, 2. ugust 2015, um 14 Uhr: Märchenaufführung. vangelisches Gemeindehaus, Grünstraße 2, Burg, Mittwoch, 5. ugust 2015, von bis 20 Uhr: nternationaler Jugendclub Big Family. Parey, Freitag, 7. ugust 2015 ab 21 Uhr bis onntag, 9. ugust 2015: 11. lbauenfest mit der Wassergaudi-Flugshow an der Mühle. V V: Der Handwerkerchor Burg e.v., elefon: / oder /38 67 trifft sich jeden Montag um 20 Uhr, in dem eniorenzentrum Bethanienstraße 10. Burger Volkschor e.v., Brüderstraße 46, Burg, elefon: /61 11, Proben sind jeden Dienstag, um Uhr, im Musikraum (124) oland Gymnasiums. Kulturwerkstatt in Gommern, elefon: / Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag von 14 bis 16 Uhr, und der erste onntag im Monat von 15 bis 17 Uhr. Mietverein Jerichower and e.v., Beratungsstelle Genthin, Dattelner traße 1, elefon: / dienstags von bis 17 Uhr. Burger Haus- und Grundeigentümerverein e.v., Jacobistraße 24, Burg, elefon: / oder 01 62/ : Donnerstag: von 16 bis 17 Uhr: Beratungen zu Problemen des Grundeigentums. Mietverein Jerichower and e.v., Beratungsstelle Burg, Magdeburger traße 24 bis 26, elefon: / mittwochs von 14 bis 17 Uhr (ab 16 Uhr ingang über den Hof). V inheit Burg e.v., Breiter Weg 2, Burg, elefon: / Öffnungszeiten: montags von 9 bis 12 Uhr, mittwochs von 11 bis 12 Uhr. Wir bieten H-port auf Verordnung, ückengymnastik, utogenes raining. Verkehrswacht Burg e.v., Magdeburger Chaussee 99, Burg, elefon: / , Öffnungszeiten von 8 bis 15 Uhr ermine nach Vereinbarung. Förderverein chloss Parchen e.v., Parkstraße 1, Parchen, elefon: /30 140, Besuchen ie den itter auf chloss Parchen, immer onntags von 14 bis 17 Uhr oder nach Vereinbarung. ufräumen beim ierschutzverein, onnabend, 8. ugust 2015, ab 10 Uhr: rbeitseinsatz im ierschutzverein.

3 Der Zitatenpiegel Man muss das Unmögliche versuchen, um das Mögliche zu erreichen. Hermann Hesse m 2. ugust 2015 chloss Parchen (eb/reh). udolph Johan nes Heinrich von Byern legte den Grundstein für das heute vorhan dene Guts haus. Gehen ie mit seinem ohn dem Gutsherrn udolf Florentin von Byern auf eine Zeitreise. Die nächste chlossführung findet am onntag, 2. ugust 2015 um 14 Uhr statt. m 6. ugust 2015 esung Friedensau (eb/lau). Zu einer esung und usstellungseröffnung mit ndreas rben und seinem Werk ief in mir der ebenswille wird am Donnerstag, 6. ugust 2015 um 16 Uhr in die Bibliothek der heologischen Hochschule Friedensau eingeladen. Die usstellung ist dort bis zum 6. eptember 2015 zu sehen. Der intritt ist frei. m 8. ugust 2015 Markt Hohenseeden (reh). Die Bauernscheune Hohenseeden veranstaltet am amstag, 8. ugust 2015 ab 8 Uhr einen Bauern-, Pferde- und Kleintiermarkt. Die Bauernscheune befindet sich nahe des rtseingangs in der Berliner Chaussee 1. lle nteressierten sind recht herzlich eingeladen. Weitere nformationen sind unter elefon / verfügbar. m 8. ugust 2015 ldtimer Jerichow (reh). Die ldtimerfreunde Jerichow e.v. veranstalten auf dem alten Domänenhof am amstag, 8. ugust 2015 ab 10 Uhr sein alljährliches ldtimertreffen mit einer usstellung von vielen verschiedenen historischen Fahzeugen. Der Veranstaltungsort befindet sich am Kloster 1 in Jerichow. Die nteressengemeinschaft gründete sich im Jahr eit dem 23. Dezember 2013 nennen sich die begeisterten utofans offiziell ltimerfreunde Jerichow e.v. m 8. ugust 2015 Wandern Genthin (eb/lau). Zu einer Wanderung von Kade nach Genthin mit anschließendem Grillfest lädt der V Chemie Genthin, ektion Wandern, am amstag, 8. ugust 2015 ein. Die Busfahrt startet am Bahnhof Genthin um 12 Uhr in ichtung Kade. Dort angekommen, geht es 12 Kilometer zu Fuß zurück nach Genthin. Wanderleiterin ist Karin Mielke. m 9. ugust 2015 elegraph Ziegelsdorf (eb/lau). in weiterer offener elegraphentag findet an der elegraphenstation in Ziegelsdorf am onntag, 9. ugust 2015 von 14 bis 17 Uhr statt. Der Heimatverein Grabow e.v. bietet Führungen an der optischen elegraphenstation r. 11 der königlich-preußischen optischen elegraphenlinie Berlin-Koblenz an. Die elegraphenstation befindet sich am elegraphenradweg am westlichen nde der elegrafenstraße in Ziegelsdorf. Der intritt ist frei. ine kleine pende ist wünschenswert. in bunter Umzugswagen: Während sich der Zug durch den rt schlängelte, gab es von diesem nsemble tolle rommelmusik zu hören. Foto: isa aubstein Der Fischerjakobi zog unzählige Gäste an die Havel und um die Fischerei in Plaue Plaue (lau). in Blick über die Kreis- und andesgrenze zeigt, dass nicht nur das Jerichower and so seine besonderen raditionen hat. in Fest, das mit seinem guten uf schon lange Gäste aus der Ferne anzieht, ist der Plauer Fischerjakobi. n drei agen wurde in Plaue rund um das chloss gefeiert. Dabei gab es verschiedene Veranstaltungsorte, an denen ein buntes Programm die Gäste begeisterte. o waren es zahlreiche Musiker und Musikerinnen, die auf den Bühnen am Bornufer und im nnenhof des chlosses für gute Der Polizeipiegel K: D HMPG ugust des Jahres 2015 aune sorgten. Zudem wurde eine Besichtigung der Plauer Kirche, eine uderregatta und Kinderspaß angeboten. n Marktständen konnten Handgemachtes und eckereien, wie Honig oder Käse erworben werden. uf dem Kettenkarussell hatten vor allem die Kleinsten ihren paß. in besonderes Highlight des Fischer-Jakobis war der Umzug durch den rt. ngeführt von den Fahnenträgern reihten sich die nstitutionen und Vereine von Plaue mit ein und sorgten mit ihren bunt gestalteten Wagen für echte Hingucker. Um dieses pektakel nicht zu verpassen, machten es sich die nwohnerinnen und nwohner vor ihren Haustüren gemütlich und schauten dem Umzug begeistert zu. Für das leibliche Wohl wurde natürlich ganz traditionell mit Fisch gesorgt ob geräuchert, im Brötchen oder als uppe, da war für jeden etwas dabei. Besonders beliebt war auch die Kartoffelsuppe der Feuerwehr. ber auch Freunde von Gegrilltem oder süßen peisen kamen auf ihre Kosten. einen bschluss fand das Fest schließlich, wie in jedem Jahr, mit der großen Prozession auf der Havel, an der Fischerboote, historische Boote und natürlich auch Pfarrer Bochwitz teilgenommen haben. Zahlreiche Diebe sind unterwegs Gestohlen: Unbekannte äter beziehungsweise äterinnen sind in drei Gartenbungalows in der Kleingartenanlage m portplatz an der traße Mühlgraben in Genthin eingebrochen. Der oder die Unbekannten haben an einer Gartenparzelle zunächst das Vorhängeschloss des Gartentors durchtrennt, dann die ür zum Bungalow aufgehebelt und im Weiteren aus dem Gebäude einen kkuschrauber und zwei Macheten entwendet. us einem Geräteschuppen der selbigen Parzelle entwendeten die Unbekannten eine Kettensäge, einen Freischneider, diverses lektromaterial, mehrere Kleinwerkzeuge und einen Benzinkanister. uf einem anderen Gartengrundstück wurden aus dem dortigen Geräteschuppen ein Werkzeugkoffer und eine Bohrmaschine entwendet. us einem agerraum des Gartenvereins wurden ein Freischneider der Marke Dolmar, ein asenmäher und ein 5-iter-Kanister mit Benzin entwendet. Hier hebelten die äter zuvor die ingangstür auf. Gehebelt: n der Zeit vom 15. bis 16. Juli 2015 entwendeten Unbekannte einen an einem Boot befestigten ußenbordmotor der Marke Mercury. Das Boot befand sich an einem iegeplatz im Jerichower rtsteil Dunkelforth, welcher umfriedet ist. ie verschafften sich Zutritt zum Grundstück indem sie das chloss des ores entfernten. Gescheitert: Kürzlich wurde die Polizei über einen Versuch des sogenannten nkeltricks informiert. ine Bewohnerin des ltenheims in der insteinstraße in Genthin erhielt einen nruf von ihrem angeblichen nkel. Der nkel bat um dringend benötigte uro. Die Betroffene reagierte vollkommen richtig und informierte ihre echten ngehörigen über diesen Vorfall. Der angebliche nkel wollte zwei tunden später im Heim vorbeikommen und das Geld abholen. Der mutmaßliche Betrüger ließ sich jedoch nicht blicken. Gemessen: Die Polizei kontrollierte die Geschwindigkeit von Kraftfahrzeugen auf der Karower traße in Genthin mit einem asermessgerät. Dabei wurden 25 Fahrzeugführer überprüft. Drei Überschreitungen der zulässigen Höchstgeschwindigkeit von 50 tundenkilometern wurden dabei festgestellt. Der schnellste Fahrer passierte die Kontrollstelle mit 69 Kilometern pro tunde. Zudem stellte die Polizei einen Verstoß gegen das rote ichtzeichen an der chrankenanlage Karower traße/uhlandstraße fest. Der betroffene Fahrzeugführer wurde mit einem Bußgeldverfahren konfrontiert. r muss sich nun auf zirka 240 uro Bußgeld und auf ein Fahrverbot einstellen. Gemeldet: n den frühen Morgenstunden eines onntags meldete ein Wachdienst den inbruch in einen lektronik-hop in der Mühlenstraße in Genthin. Bei intreffen der Polizei hatte sich der achverhalt bestätigt. Durch Unbekannte wurde eine cheibe der ingangstür zerstört und somit der Zutritt zum nneren erlangt. us den uslagen wurden zahlreiche Mobiltelefone und Zubehör entwendet. Die Kriminalpolizei hat die rmittlungen aufgenommen. Geklettert: Bislang unbekannte äter oder äterinnen sind in der acht in einen upermarkt an der Güsener traße in Parey eingebrochen. ie drangen über das Dach in den Markt ein und brachen im Gebäude weitere nnentüren auf. us einem resor entwendeten die Unbekannten Bargeld. Geworfen: ine 27-jährige Magdeburgerin stellte am Morgen eine achbeschädigung an ihrem geparkten Fahrzeug im Breiten Weg in Güsen fest. Unbekannte warfen mit einem tein die vordere eitenscheibe des utos ein und entwendeten einen UB-tick, ein Kissen, Kleingeld und eine Decke. MU U! Geklaut: Unbekannte haben in der acht aus einer Gärtnerei an der Friedhofstraße in Genthin einen adlader vom yp Volvo 20F entwendet. Die unbekannten äter oder äterinnen öffneten zunächst ein Vorhängeschloss am ingangstor des Geländes der Gärtnerei. Vom Gelände entwendeten sie dann den adlader nebst einer ebenfalls auf dem Gelände gelagerten adladergabel. Der entstandene chaden beträgt zirka uro. ommerschluss Verkauf vom Wir brauchen Platz für die U KK. zum halben Preis * *auf den regulären Preis Genthin Brandenburger tr. 58 D CHPG lles, was echt ist: blehnung des Umgangs durch das Kind ine inschränkung oder ein usschluss des Umgangsrechts kommt in Betracht, wenn der chutz des Kindes dies im konkreten Fall erfordert, um eine Gefährdung seiner seelischen und körperlichen ntwicklung abzuwehren. in gegen den ernsthaften Widerstand des Kindes erzwungener Umgang kann durch die rfahrung der Missachtung der eigenen Persönlichkeit unter Umständen mehr chaden verursachen als utzen. (BVerfG Beschluss vom , FamZ 2015,1093 m.w..) Mitgeteilt von echtsanwältin Kathrein töber-müller, Fachanwältin für Familienrecht, Kanzlei Bögemann & Partner, Breiter Weg 21, Burg, elefon 03921/984546, K: D HMPG Wessen uppe schmeckt am besten? Der Zauber der Knolle Genthin (eb/reh). Die 22-igste uflage des Genthiner Kartoffelfestes bietet einen willkommenen nlass, die Geschichte des raditionsfestes, seine nfänge und ntwicklungen im Jerichower and darzustellen und mit vielen Gästen aus nah und fern zu feiern. Die tadt Genthin sowie ihre Bewohner und Bewohnerinnen laden zu einem historischen Fest ein, das seinen amen nach der edlen rdfrucht die Kartoffel trägt. Die Kartoffelsuppe, eine beliebte und sättigende uppe. ie wird in vielen Privathaushalten, Großküchen, estaurants und Feldküchen täglich in Deutschland angeboten. Hier im Jerichower and, in der tadt Genthin am lbe-havel-kanal wurde seit 1994 daraus ein traditioneller Wettbewerb. m amstag, 19. eptember 2015 heißt es wieder: Wessen üppchen schmeckt am Hoher Unterhaltungswert: Das Genthiner Kartoffelfest im vergangenen Jahr. chumburg s ngebote vom bis Gulasch vom Bockwurst knackig chwein 1 kg 3,99 im Biss 100 g 0,49 Mortadella panferkelkeule gebacken auf auerkraut + 10 Brötchen 100 g 0,59 (ausr. für 10 Pers.) 49,90 Besten und wer soll es auslöffeln. Gefragt sind kreative Köche mit ihren ezepten, die Jury sowie Zuschauer und Zuschauerinnen gleichermaßen überzeugen wollen. Bei der zwar leckeren als auch sättigenden ufgabe werden die Juroren und Jurorinnen über guten Geschmack befinden. eunzehnmal konnte der itel Genthiner Kartoffelsuppenkönig bereits vergeben werden. Köche aus estaurants, Gaststätten und anderen inrichtungen im Jerichower and sind herzlich zum Wettbewerb eingeladen. s soll eine klassische Kartoffelsuppe aus der Grundsubstanz Kartoffel und Gemüseeinlagen zur Geschmacksverfeinerung sein, damit eine Vergleichbarkeit für die Jury möglich ist. nmeldungen nimmt die ouristinformation Genthin, Bahnhofstraße 8, Genthin unter elefon / oder / bis zum Freitag, 11. eptember 2015 entgegen. Fleisch- & Wurstwaren el Mittwoch ist ktionstag! Fleischbeutel (Kamm, ippchen, Gulasch) 3 kg 9,99 Burg: chulstr., Jacobistr. / Gommern / Biederitz / Genthin: Mühlenstr., Jahnstr., Uhlandstr. / Güsen / Parey / Jerichow G 03

4 4 02. ugust des Jahres 2015 BF: D MUGPG Das mpressum Gegründet im Dezember des Jahres 1990 von rmtraut ssowski Der Verlag: Die ssi-company nzeitungen GmbH & Co.KG Pressehaus Burg Magdeburger traße 43, Burg Die Post-nschrift: Postfach 11 34, Burg elefon: / Fax: / Handy: / kontakt@der-burgspiegel.de nternet: Geschäftsführung: Mike ssowski (verantwortlich für den gesamten nhalt dieser usgabe im inne des Pressegesetzes) Verlagsleitung: Mike ssowski edaktionelle Mitarbeit: Jennifer Koch (jen), isa aubstein (lau), Christian uckau (luk) Büro / mpfang: Frances Zendler Mediaberatung Burg: hilo Karbe, Birgit chmidt Mediaberatung Genthin: Jutta Baraniak, Helma Höft Mühlenstraße 12, Genthin elefon: / elefax: / der.genthiner@der-burgspiegel.de Buchhaltung: Doreen Kaps, Bianka chönborn elefon: / /56 elefax: / buha@der-burgspiegel.de atztechnische Herstellung: atz - und DP-tudio Harry Gedlich GmbH Pressehaus Burg elefon: / elefax: / Druck: Der ssi-druck GmbH & Co. KG m Piperfenn 8, Brandenburg elefon: / (Zentrale) Fax: / (Verwaltung) Fax: / (Prod.-eitung) Handy: / Vertrieb: Uwe Kampe Handy: / elefon: / elefax: / nschluss: Mittwochs um 17 Uhr. Familienanzeigen: Donnerstags um 10 Uhr. Druckauflage: xemplare Die Wochenzeitungen Der Burgpiegel und Der Genthiner erscheinen sonntags. s gilt die npreisliste ummer 15a vom 1. Februar Für unaufgeforderte Zu schriften, Bilder und Zeichnungen wird keine Haftung übernommen. exte, Bil der und n sind urheberrechtlich geschützt. Jedwede achnutzung, auch in elektronischen Medien, ist nur mit Ge nehmi gung des Verlages gestattet. Mobil lesen: Hier der Q-Code für martphones. Briefe an die edaktion Die hier veröffentlichten Briefe an die edaktion sind keine redaktionellen Beiträge, sondern stellen die Meinung der namentlich genannten Verfasser oder Verfasserinnen dar. Die edaktion behält sich vor, Briefe zu kürzen. nonyme Zuschriften werden nicht veröffentlicht. uf die Veröffentlichung von Briefen an die edaktion besteht kein nspruch. Die presserechtliche Verantwortung trägt die edaktion. eue Besen müssen nicht besser als alte Besen kehren in eserbrief zum rtikel Vermarktung von Carl von Clausewitz im Burgspiegel 29/15 vom 19. Juli 2015): K: D HMPG Damals war s... insatzleitstelle Die otdienste für Brandschutz, Katastrophenschutz und ettungswesen Bahnhofstraße 8/9, Burg el.: / Mit einiger Verwunderung über die doch recht einseitige und von wenig achkenntnis zeugende Wertung der ufgaben, der rbeit und der usstrahlung der rinnerungsstätte Carl von Clausewitz und ihrer Bedeutung für die Bürger und Bürgerinnen Burgs habe ich als langjähriges Mitglied des Freundeskreises Carl von Clausewitz und aktiver Unterstützer der rbeit der rinnerungsstätte diese befremdende Berichterstattung von luk zur Kenntnis genommen. Die rinnerungsstätte wurde vor 15 Jahren auf nitiative einiger geschichtsbewusster tadträte von der tadt Burg im ehemaligen Wohnhaus der Familie von Clausewitz eingerichtet, in enger Zusammenarbeit mit der Clausewitz-Kaserne in Burg und mit der Unterstützung durch den Bundesvorstand der Clausewitz- Gesellschaft. ie ist gewiss mehr als nur ushängeschild. atürlich kehrt ein neuer Besen gut und findet tellen, die der alte Besen vernachlässigt hat, der Freundeskreis hatte zum Beispiel nie das Bestreben, die durchaus interessante ntwicklung der Familie derer von Clausewitz zu verfolgen. Wir haben uns nur zum Ziel gesetzt, mit der rinnerungsstätte und für sie und damit für Burg das Wissen über eben und Wirken des ohnes der tadt mit seinem persönlichen und gesellschaftlichen Umfeld zu bewahren und zu erweitern, und das bisher auch recht erfolgreich. Das bestätigen uns steigende Besucherzahlen und achfragen, im besonderen aber auch Militärs aus Japan, China, ussland, talien und vielen weiteren ändern. Die rinnerungsstätte vermittelt den Besuchern und Besucherinnen aus aller Welt anschaulich insichten und rkenntnisse durch das sehr umfangreiche Material, das sie als öffentliche inrichtung der tadt anbieten kann. Denn natürlich stehen alle xponate allen Besuchern und Besucherinnen zur Verfügung, zum Beispiel auch die drei Bände mit den Kopien und ihrer ranskription der über 80 Briefe der Marie von Clausewitz aus den Jahren 1812 bis 1816 an ihren Gatten mit vielen interessanten nformationen über Persönliches und über reignisse und Persönlichkeiten ihrer Zeit. Und die rinnerungsstätte braucht natürlich einen Kustos, auch wenn luk das anzweifelt. Wer sonst sollte eine erfolgreiche utzung der inrichtung gewährleisten? in Verein mit einem Vorsitzenden, der auch mal Koordinator unseres Freundeskreises war? Wohl kaum. atürlich ist es zu begrüßen, dass sich viele Burger und Burgerinnen mit ihrem Clausewitz beschäftigen, aber ich empfinde die unterschwelligen ngriffe des jetzigen Vereins Forschungsgemeinschaft Carl von Clausewitz als eigenartig beziehungsweise als ungehörig. Wir bleiben als Freundeskreis beim alten Besen und lassen den neuen Besen kehren, wo er will. ch sehe keine otwendigkeit für eine neue Kommunikationskultur was auch immer das sein soll, bin aber auch neugierig, was die Forschungsgemeinschaft an neuen rkenntnissen vorlegen kann. Der rinnerungsstätte und ihrem Freundeskreis geht es eben nicht um eine repräsentative Vermarktung, das hat Carl von Clausewitz ja wohl auch nicht verdient. Hans-Georg Dräger Burg Bieten ihre Hilfe an: Die engagierten Fußballer der urn- und portgemeinschaft Grün-Weiß Möser e.v. gefällt mir ympathien bringen rbeitsstunden Möser (luk). rbeitszeit für ympathien, so ließe sich die ktion der urn- und portgemeinschaft Grün-Weiß Möser e.v. (G) beschreiben, die bei den Fußballern des Vereins ihren nfang nahm. m 9. Juli 2015 veröffentlichten die pieler der ersten Fußballmannschaft auf dem Facebook- Profil der G, dass sie für jedes zehnte gefällt mir, welches unter einem bestimmten Beitrag gesetzt wird, eine rbeitsstunde gemeinnützig ableisten werden. Benjamin Bartsch (28) hatte diesen Beitrag im amen seiner Mannschaft in das oziale etzwerk gestellt. r war es auch, der die dee dazu hatte und seine Mitspieler sofort dafür begeistern konnte. s dauerte nicht lang und der Gedanke der sportlichen Helfer schwappte auf den gesamten Verein und deren Fans über. Mittlerweile wollen sich bereits mehr als 30 Vereinsmitglieder beteiligen. Unser Ziel war es zunächst nur, zum usdruck zu bringen, dass wir nicht nur Hilfe brauchen, sondern auch helfen können, sagte Benjamin Bartsch, der damit die unzähligen Unterstützer bei den pielen und die vielen ponsoren und ponsorinnen meint, die stets da sind, wenn die Fußballer, ja der ganze Verein Hilfe benötigt. Wir wollen damit Danke sagen, auf eine ganz besondere rt und Weise, so Bartsch weiter. Wo die Fußballer und Fußballerinnen, Volleyballer und Volleyballerinnen, Kampfkunstsportler und Kampfsportlerinnen sowie alle anderen helfen wollen, das steht noch nicht fest. Wer wen kennt, der Hilfe braucht, ob im Garten, im Haus oder zum Gassi gehen, der kann sich bei uns melden, so Bartsch. Doch auch zu Kindertagesstätten könnten die Fußballer kommen und ein kleines Fußballcamp veranstalten. Die afeln und ierheime stehen ebenfalls als Möglichkeit auf der iste. Bisher haben 350 Personen mit einem gefällt mir 35 rbeitsstunden ersammelt. Weitere dürfen gern folgen. och bis zum Mittwoch, 12. ugust 2015 läuft die ktion, bis dahin werden noch Vorschläge für rbeitseinsätze entgegengenommen. Mitglieder des Vereins oder G-Fans können sich gleichzeitig noch als Helfende registrieren lassen. m amstag, 22. ugust 2015 wollen dann die G-Heinzelmännchen alle bis dahin gesammelten rbeitsstunden ableisten. Vorschläge für rbeitseinsätze sind unter 01 63/ oder direkt bei der G möglich. portliche Helfer: ntschlossen zeigten sich die Fußballer der ersten Mannschaft der G auf diesem Bild. hr Motto Wir wollen helfen. Foto: Christian uckau Medizinischer ettungsdienst und Feuerwehr: 112 bei otfällen. us künf te zum otdienst unter der ummer: / Woche für Woche vertrauen zahlreiche Unternehmen die Verteilung ihrer Prospekte dem Verlag von Der Burgpiegel und Der Genthiner an. J 04 Prospekte werden in verteilt. ufen ie an, wenn ie Beratung wünschen: elefon / oder / Der ehemals größte Burger Betrieb, der VB chuhfabrik oter tern, unterhielt für die Kinder der Betriebsangehörigen Kinderkrippe und Kindergarten. Zu sehen ist auf diesem Bild, das 1962 entstand, ein usflug einer Kinderkrippengruppe der inrichtung Hilde Coppi mit einem pezialkinderwagen. Der Verlag von Der Burgpiegel und Der Genthiner dankt Paul üchterlein für die rlaubnis zum bdruck dieses Bildes. Das Buch von Paul üchterlein kann in der Bibliothek in Burg ausgeliehen werden. echs der Bücher von Paul üchterlein sind in euauflagen erschienen und können direkt bei ihm gekauft werden. Kontakt: Paul üchterlein, Burg, elefon / ehr geehrte eserinnen, sehr geehrte eser, in der ubrik Damals war s... Historisches aus dem Jerichower and besteht die Möglichkeit, geschichtsträchtige Bilder mit dem dazu passenden ext in Der Burgpiegel und Der Genthiner zu veröffentlichen. Materialien bitte an folgende dresse senden: Der Burgpiegel/Der Genthiner, Kennwort: Damals war s..., Pressehaus Burg, Postfach 1134, Burg, oder per kontakt@der-burgspiegel.de. elbstverständlich werden diese wieder zurückgeschickt. Die insenderin beziehungsweise der insender gibt mit der Zusendung des Fotos die inwilligung auch zur Veröffentlichung im Jahreskalender Historisches aus dem Jerichower and. Montag: 19 bis 7 Uhr Dienstag: 19 bis 7 Uhr Mittwoch: 14 bis 7 Uhr Donners tag: 19 bis 7 Uhr Freitag: 14 bis 7 Uhr amstag u. onntag: 7 bis 7 Uhr Die potheken B CH BUG, D WZ, B D Z, G WCH, GM M, U, MÖ CK: onntag, 2. ugust bis 12 Uhr Die eue Flora-potheke, Franzosenstraße 1, Burg, el.: / bis 8 Uhr onnen-potheke, Breiter Weg 30, Gerwisch, el.: / Montag, 3. ugust 15 8 bis 22 Uhr ats-potheke, n der lten Kaserne 16, Burg, el.: / bis 8 Uhr ostauer potheke, indenstraße 7a, ostau, el.: /92 12 Dienstag, 4. ugust 15 oland-potheke, Jacobistraße 14, Burg, el.: / otdienstplan der Hausärzte im andkreis Jerichower and: rfolgt über den Kassenärztlichen otdienst oder über otruf 112 bei lebensbedrohlichen Zuständen. Mittwoch, 5. ugust 15 üd-potheke, inkaufszentrum Marktkauf Burg, el.: / Donnerstag, 6. ugust 15 öwen-potheke, Markt 29, Burg, el.: / Freitag, 7. ugust 15 Kreuzgang-potheke, Kreuzgang 27, Burg, el.: / onnabend, 8. ugust 15 Die eue Flora-potheke, Franzosenstraße 1, Burg, el.: / B CH G H: 2. ugust bis 7. ugust 2015 Der potheken-otdienst im ltkreis Genthin kann hier aus verlagstechnischen Gründen leider nicht veröffentlicht werden. - lle ngaben nach bestem Wissen, aber ohne Gewähr -

5 Verlags-onderveröffentlichung F PY: D BUFPG ugust des Jahres 2015 ollkühn: Mit ihren Fluggeräten werden wieder Wagemutige, wie die heldenhaften rojaner vergangenes Jahr, bei der traditionellen Wasser-Gaudi-Flugshow in Parey zu sehen sein. Fotos (2): ouristinfo Genthin/rchiv raditionelles lbauenfest in Parey an der Mühle geht in die elfte unde Wochenende voller paß und Unterhaltung Parey (eb). paß, Party, beste Unterhaltung und usgelassenheit für das Publikum verspricht das 11. lbauenfest mit der einzigartigen Wasser- Gaudi-Flugshow in Parey zu werden. uf der Bühne stehen zwei Partygaranten schlechthin: Der 89.0 esident-dj & Moderator tevie. feiert mit uns und lädt zur gigantischen Disconacht in Parey am Freitag ein. Der angesagte Holger apper vom angesagten adio Brocken und DJ ené sorgen am amstag ab 21 Uhr für Partystimmung. Zusammen mit den kteuren und kteurinnen von pring Break lassen wir es dann bis in die Morgenstunden krachen. m amstag, 8. ugust 2015 präsentieren sich zahlreiche Vereine und inrichtungen aus der Gemeinde lbe-parey und Umgebung mit einem mitreißenden Bühnenprogramm und vielen nformationsständen. Kinder, Jugendliche und rwachsene können sich unter dem Motto Weltoffen & portlich KV auf dem utdoor-portplatz des Moskito Club e.v. beweisen. Königlich wird es gegen 14 Uhr, wenn die vierte lbauenkönigin Constanze ihr mt niederlegt und die fünfte lbauenkönigin durch die Würdenträger gekrönt wird. Mit einer königlichen Kaffeetafel wird sich die neue Hoheit den Gästen vorstellen. m Vergnügungspark bietet der chaustellerbetrieb chmidt aus Potsdam Fahrspaß für die ganze Familie und von 14 bis 18 Uhr gibt es ermäßigte Preise. Die Mühlenflöße des rlebnisdorfes in Parey laden ab 12 Uhr zu idyllischen Floßtouren ein. Der flammende Höhepunkt findet gegen 24 Uhr auf dem Mühlensee statt ee in Flammen mit spektakulärem ichterzauber. m onntag, 9. ugust 2015 ist ein offizieller taatsbesuch in Parey angesagt. b aus dem Harz, aus der Börde oder Hamburg haben sich königliche Gäste angesagt. Die noch frische gekrönte fünfte lbauenkönigin hat dann alle Hände voll zu tun. n dieser Zeit stehen die mutigen Piloten und Pilotinnen schon in den tartlöchern. Da wird noch geschraubt, gehämmert und geprobt, bevor dann um 14 Uhr der tartschuss für die Wasser-Gaudi-Flugshow gegeben wird. Musikalisch wird der lustige Wettkampf von den B das ive-party- Duo aus dem Jerichower and umrahmt. Freuen ie sich auf ein einzigartiges mbiente am Mühlensee in Parey, auf Partystimmung und eines der pfiffigsten Wettkämpfe in achsen-nhalt. Kontakt und nähere nformationen sind unter erhältlich. lbauenfest vom 7. bis 9. ugust 2015 Programm zum Fest Parey (eb). Das Programm bietet allerlei nteressantes für die ganze Familie. Dort wird bestimmt für jeden oder jede etwas dabei sein. Freitag, 7. ugust ab 21 Uhr: Mega-Disco-Party mit tevie. im rlebnisdorf Parey. Der 89.0 esident-dj & Moderator tevie. feiert mit allen das 11. lbauenfest und lädt zur gigantischen Disconacht in Parey ein. amstag, 8. ugust ab 11 Uhr: Vereine und inrichtungen aus der Gemeinde lbe-parey und Umgebung präsentieren sich mit einem Bühnenprogramm und vielen nformationsständen; Kinder und Jugendliche können ihre Kreativität unter dem Motto ur FG ist schöner! unter Beweis stellen - ab 14 Uhr: Krönung der neuen lbauenkönigin; der Moskito Club e.v. begrüßt groß und klein auf dem utdoor-portplatz; chausteller chmidt aus Mit uns bleiben ie mobil! Potsdam bietet Fahrspaß für die ganze Familie - ab 12 Uhr: dyllische Floßtouren - ab 21 Uhr: Holger apper von adio Brocken und DJ ené sorgen für Partystimmung - ab 24 Uhr: ee in Flammen mit spektakulärem ichterzauber auf dem Mühlensee onntag, 9. ugust ab 12 Uhr: röffnung des lbauenfestes durch die Bürgermeisterin der inheitsgemeinde lbe-parey, der rtsbürgermeisterin und der lbauenkönigin - um Uhr: königliche Hoheiten aus anderen egionen präsentieren sich - ab 13 Uhr: B spielen auf - ab 14 Uhr: Wasser-Gaudi- Flugshow - ab 17 Uhr: Finale und iegerehrung des Kreativwettbewerbs ur FG ist schöner! und der Wasser- Gaudi-Flugshow 2015 nde gegen 20 Uhr chrauberheld KFZ-Meisterbetrieb Christoph Held Bittkauer Weg 7a Parey chrauberheld@web.de / / mpfangen: Die lbauenkönigin begrüßte vergangenes Jahr ihre königlichen Gäste aus nah und fern. uch in diesem Jahr hat sich royaler Besuch angekündigt. Die inserierenden Unternehmen empfehlen sich mit ihren eistungen und wünschen viel paß auf dem elften lbauenfest in Parey hr Partner für Verbindungselemente und -techniken jeglicher rt, insbesondere für den tahlbau. hr nsprechpartner: Hr. Jürgen chulze el.: j.schulze@sdu-pa.de chrauben und Draht Union GmbH & Co. KG Parey Genthiner tr lbe-parey m onntag für das Jerichower and Mühlenstraße Genthin elefon / elefax / Martina Zänkert usführung von Maler- und Fußbodenarbeiten Funk: / elefon: / Fax: / Mühlenstraße lbe-parey / Zerben Bestattungen Blumen- & Kranzbinderei Pfennighaus Burg eesen eesener Dorfstraße 17 el / lbe-parey Parey Wiesenweg 11 el / ag & acht persönlich für ie erreichbar. Hausbesuche auf Wunsch. Besuchen ie uns im trandhaus estaurant im rlebnisdorf lbe-parey am Mühlensee Dienstag und Donnerstag ab 17 Uhr und onntag ab 11 Uhr geöffnet Biergarten täglich ab 12 Uhr geöffnet. Biergartenfloß, retbootverleih, Mühlenfloßfahrten, Fahrradverleih, trandhaus Hotel & Festsaal, schwimmende eehotel partments, Kindererlebnisspielplatz, trandhaus estaurant u.v.m. eservierungen & nformationen unter: / und G 05

6 6 02. ugust des Jahres 2015 K: D HMPG Durchschnitten: Gemeinsam wurde das symbolische Band durchtrennt und die sanierte Gartenstraße damit für den Verkehr freigegeben. Fotos (2): Christian uckau Gemüse und raktoren zur inweihung der Gartenstraße in Fest für die neue traße Gerwisch (luk). ie kamen zur inweihung ihrer sanierten traße, mit geschmückten Handwagen und chubkarren, die inwohnerinnen und inwohner der Gartenstraße in Gerwisch. uf ungewohntem Feld: Karla Michalski und Kay Gericke trugen in der Gartenstraße ein ennen aus. Betriebe und Unternehmen fordern eine Gewerbestraße Das Wachstum ist gefährdet Königsborn (luk). ine traße vom Gewerbegebiet Königsborn, als direkte nbindung an die Bundesstraße B1, das fordern die fünf ansässigen Betriebe. Mit der Gemeinde haben sie einen starken Partner, doch ein Grundstückseigentümer stellt sich Quer und gefährdet damit rbeitsplätze und Wachstum. Für Uwe upplie und die anderen Unternehmer, ist die Zufahrt über Königsborn längst nicht mehr tragbar. Die traße ist in einem schlechten Zustand. chlaglöcher von bis zu 20 Zentimeter iefe und Bodenunebenheiten machen einen ransport von Material und Waren beinahe unmöglich. Kunden und Kundinnen sowie Zulieferer der fünf ansässigen Firmen beschweren sich regelmäßig. un schlägt einer von ihnen larm. Wenn nicht bald etwas passiert, dann ist der tandort gefährdet. Uwe upplie beschäftigt 130 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter in seinem Unternehmen. och einmal 60 weitere arbeiten bei den vier anderen Betrieben, die sich im Gewerbegebiet Königsborn angesiedelt haben. upplie würde gern erweitern, mehr Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen einstellen, mehr investieren, doch ohne eine neue Gewerbestraße B: D KCHPG könne er seine Marktanteile nicht halten und auch keine neuen Märkte erschließen, so der Unternehmer, der bereit ist, einen eil seines Betriebsgeländes für den traßenneubau abzugeben. uch Gemeindebürgermeister und Gemeinderat haben die Dringlichkeit einer Direktanbindung des Gewerbegebietes Königsborn an die Bundesstraße B1 erkannt und machen sich seit 2008 für den Bau stark. Mit einem genehmigten Bebauungsplan im ktober dieses Jahres, könnten wir im Frühjahr 2016 mit dem Bau beginnen. Der Bauzeitraum würde maximal sechs Monate betragen, so Kay Gericke bei einem Vor-rt-ermin. und einen Kilometer wäre die neue Gewerbestraße, die Königsborn vom chwerlastverkehr befreien, eine bessere Zuwegung und eine rweiterung des Gewerbegebietes ermöglichen würde. Doch ein Grundstückseigentümer hält all dies auf. r will sein and nicht verkaufen, schlug sogar einen Flächentausch und ein Pachtangebot aus und verhindert damit nvestitionen in Millionenhöhe und neue rbeitsplätze. Uwe upplie, dessen Unternehmen im Metallbau tätig ist, sagt: ondertransporte sind fast unmöglich wegen der momentanen traßenführung, damit bleibt die für mich damals bei der nsiedlung wichtige rweiterungsfähigkeit des tandortes aus. in tandortwechsel will upplie daher nicht ausschließen, wie er auf achfrage bestätigt. Damit würden nicht nur rbeitsplätze in der egion wegfallen, sondern auch ein wichtiger usbildungsbetrieb, der in jedem Jahr vier ehrlinge einstellt. Gemeindebürgermeister Kay Gerikke hat die ot erkannt: Wir müssen uns entwickeln, müssen die nsiedlung neuer Firmen möglich machen. Dafür machen wir ernst, denn ein atsbeschluss liegt vor. upplie allein hat ein ransportvolumen von onnen pro Jahr. Bis zu 25 astkraftwagen und ransporter fahren seine Firma täglich an. Bei Bauteilen die schon mal 14 Meter lang, fünf Meter breit und drei Meter hoch sind, sei die alte traße auch nach einer anierung noch immer nicht für diese ransporte geeignet. Unsere Firmen sind faktisch abgeschnitten, sagt upplie, der auch auf den starken Zugverkehr und die chrankenanlagen in Königsborn und an der Bundesstraße B1 verweist. Beide nlagen würden mit der neuen Gewerbestraße umgangen, bestätigt auch Gericke, der nun auch ein nteignungsverfahren und andere echtsmittel in rwägung zieht. reffen: Kay Gericke, links, und Uwe upplie besprechen den Verlauf der neuen Gewerbestraße. m Hintergrund ist die B1 zu sehen, wo die nbindung der traße erfolgen soll. Verlags-onderveröffentlichung Die tiftung der parkasse Jerichower and engagiert sich für den rhalt eines Kulturgutes in der egion chalendecke in der Kirche sterbies wurde restauriert sterbies (reh). m Jahr 2011 begann die Geschichte der estaurierung eines kulturellen Zeitzeugen aus dem 16. Jahrhundert. Musik spielte und asenmähertraktoren standen bereit, während am anderen nde der traße schon Bänke und ische auf die Gäste warteten. in traßenfest zur traßeneinweihung. Das gibt es eben nur in Gerwisch. Zur offiziellen inweihung der 315 Meter langen und fünfeinhalb Meter breiten traße hatte rtsbürgermeisterin Karla Michalski natürlich die passenden historischen Fakten parat wurden mit dem Bau des ersten eils der Gartenstraße begonnen, 1903 erfolgt der zweite eil und damit die vollständige Fertigstellung in der gesamten änge nun besitzt die Gartenstraße kein Felssteinpflaster mehr, sondern eine Bitumendecke, gesäumt von Betonstein gepflasterten Gehwegen. Um fünf Jahre hatte sich der zweite Bauabschnitt und damit die endgültige anierung der traße verzögert. mmer wieder machten ungünstige Haushaltssituationen die anierungsplanungen zunichte konnten dann aber Fördermittel beim andesamt für Flurerneuerung und Forsten (FF) gestellt werden und der Baubeginn nde März 2015 erfolgen uro wurden in die längst überfällige traßensanierung investiert uro kamen aus Fördermitteln des FF uro lagen bei der Gemeinde Biederitz. ine traßensanierung hat viele Köpfe, wie rtsbürgermeisterin Karla Michalski wissen ließ. ie stellte kurzerhand die wichtigsten vor. Da war imone tarzynski, die die Finanzierung sicherstellte, da war Christina Himmelreich, die die Fördermittel einholte. Kerstin Mecke, die für die Planung zuständig war, stimmte die anierung mit 20 Behörden ab und dann waren da noch der Bauamtsleiter berhard Hoffmann, Manfred hspanner vom zuständigen Planungsbüro, ainer Willkomm von der bauausführenden Firma und der Gemeindebürgermeister Kay Gericke, der sagte: in traßenbau ist immer eine sachlich, vernünftige ntscheidung. Das sah auch Michalski so, die Gericke kurzerhand als Dankeschön für seinen insatz einen Bauhelm und eine Bockschürze schenkte. Beide sollte der Gemeindebürgermeister später beim asenmähertraktorrennen durch die Gartenstraße brauchen. Bevor aber das Band durchschnitten wurde, fehlten noch einige Menschen, die rtsbürgermeisterin Karla Michalski den nwesenden vorstellen wollte. o wie skar Bott, der der älteste inwohner der traße ist. uch die jüngste inwohnerin wurde vorgestellt, ebenso wie Margit pill, die in der Gartenstraße geboren wurde. ie alle durchschnitten später das Band zur offiziellen Freigabe der Gartenstraße. in kleiner Umzug durch die neusanierte traße folgte, ehe sich alle zum traßenfest versammelten. Die engagierte Denkmalarchitektin ina tiebler und der Pfarrer Georg truz stellten im Januar 2011 die erste nfrage auf Unterstützung der anierung der kunsthistorisch wertvollen barocken chalendecke der Kirche in sterbies. Dabei fungierte das Mitglied des andtages und Fraktionsvorsitzender der CDU im Jerichower and, Markus Kurze als Vermittler bei der uche nach Unterstützung. m ersten Moment schien das Unterfangen jedoch utopisch zu sein; die Umsetzung der estaurierung stand auf dem piel. Doch die stdeutsche parkassenstiftung und die parkasse Jerichower and entschlossen sich trotzdem das Projekt in ngriff zu nehmen. chritt für chritt sollte das unvergleichbare Dachgestühl aus der eformationszeit restauriert werden. berste Priorität der rbeiten war es, den Zerfall zu stoppen und die ubstanz der Kirche zu erhalten. achdem auch der Geschäftsführer der stdeutschen parkassenstiftung Friedrich-Wilhelm von auch das Gebäude besichtigte, wurde im ovember 2012 der erste Bauabschnitt genehmigt. Zur estaurierung der chalendecke wurde die Decke fachgerecht abgenommen und konserviert. m Juli 2013 wurde dann auch der zweite Bauabschnitt, die usmalung der chalendecke, bewilligt. Die barocke Bemalung der Decke im Kirchenschiff enstand ursprünglich zwischen 1731 und Zu sehen sind ngel mit pruchbändern und geflügelten ngelsköpfen. Doch neben der eindrucksvollen Decke hält die Kirche noch weitere sehenswerte inzelheiten bereit, unter anderem einen spätgotischen Flügelaltar. Da es in unserer egion einige Kirchen mit derartigen ltären gibt, wurde 2009 der Förderverein traße pätgotische Flügelaltäre e.v. gegründet. ls nformationszentrum mit einer usstellung und usgangspunkt der traße entlang der spätgotischen Flügelaltäre dient die Dorfkirche in sterbies. bgesehen von der mporenbrüstung und dem Bankgestühl hält das Bauwerk viele weitere Details bereit, sodass dem Betrachtenden bei jedem Besuch eine neue inzelheit auffällt. Die Kirche in sterbies spiegelt ein tück politische und wirtschaftliche Geschichte wieder. Für die nstandhaltung engagierten sich nicht nur die stdeutsche parkassenstiftung und die parkasse Jerichower and, sondern auch die 136 Bewohnerinnen und Bewohner des Dorfes trugen auf vielfältig rt und Weise dazu bei. Doch die anierung der Kirche ist noch lange nicht abgeschlossen, so ist beispielsweise die zugeschüttete Gruftanlage unterhalb der Kirche noch völlig unerforscht. Doch dank der parkasse ist der Grundstein für weitere rbeiten gelegt. in Besuch des ehrwürdigen Kirchengebäudes in sterbies lohnt sich allemal. nruf: / oder / J 06 Beeindruckend: Die barocke Deckengestaltung enstand zwischen 1731 und Bei der Besichtigung: ina tiebler, Markus Kurze, Georg truz und Vorstandsvorsitzender der parkasse Jerichower and orbert Dierkes. Fotos (2): ucas ehfeld

7 Verlags-onderveröffentlichung YP D CHK: D UMBPG ugust des Jahres 2015 nformativ: Polizeihauptmeister iels Haferland erläutert die Unfallstatistik des Jerichower andes. Unter den nwesenden befand sich auch andrat teffen Burchhardt. Fahrfähigkeiten sollten aufgefrischt und verbessert werden icher mit dem uto unterwegs Burg (reh). icher mobil ein raining für ältere Fahrer, diesen itel trägt das Pilotprojekt der Verkehrswacht Jerichower and. nitiator ist der Verkehrssicherheitsexperte Dr. Hans-Ulrich Franke. m 25. Juli 2015 wurde das bundeslandweite Modellprojekt icher mobil ein raining für ältere Fahrer das erste mal durchgeführt. 13 eilnehmerinnen und eilnehmer haben sich im Vorfeld für das Fahrsicherheitstraining angemeldet und kamen zur inführungansprache auf das Gelände der Verkehrswacht in Burg. Die Begrüßung erfolgte durch den Vorsitzenden der Verkehrswacht Jerichower and e.v. Joachim Borghans. m nschluss erläuterte Dr. Hans-Ulrich Franke schilderte kurz den blauf des Fahrsicherheitstrainings. n etwa fünf bis sechs tunden haben sich die älteren, aber dennoch rüstigen Verkehrsteilnehmerinnen und -teilnehmer zunächst mit allgemeinen Verhaltensweisen, wie der richtigen itzposition, auseinandergesetzt. ach einem enk- und einem anschließenden Parkparcours folgte dann ein Präzisionsbeziehungsweise Geschicklichkeitsparcours. Dabei ging es vorrangig darum, bstände und ntfernungen richtig einzuschätzen und das Fahrzeug punktgenau zum tehen zu bringen. Das Highlight der Fahrsicherheitsübungen stellte dann das bbremsen und anschließende bbiegen auf einer Glatteisfläche dar. Das Glatteis wurde durch einen speziell Beschichteten Fahrbahnbelag auf dem Übungsgelände der Bundeswehr in Burg simuliert. m nschluss der Kurzvorstellung Polizeihauptmeister iels Haferland die Kennzahlen der tatistik über Verkehrsunfälle im Jerichower and. Zusammenfassend lässt sich sagen, dass ältere Menschen, die sich viel mit dem uto bewegen, nur selten für erhöhtes Unfallrisiko sorgen. Bedenklich wird es nur, wenn utofahrerinnen und utofahrer ab dem lter von 75 Jahren nur selten hinter dem teuer sitzen. ls Grenzwert gilt eine Fahrstrecke von etwa Kilometern im Jahr. Die Polizei lobte die entnerinnen und entner im amen der evierleitung Burg für ihr ngagement im inne einer sicheren Verkehrslandschaft. uch teffen Burchhardt, andrat des Jerichower andes, lobte die älteren utofahrerinnen und utofahrer die aus igeninitiative ihre Fähigkeiten auffrischen und schulen. ch selbst habe schon vor einigen Jahren ein Verkehrssicherheitstraining absolviert und auch meine hefrau wird demnächst an einem teilnehmen, äußerte sich teffen Burchhardt und erklärte, wie wichtig ein lebenslanger ernprozess ist. Voller rwartungen begaben sich die 13 eilnehmerinnen und eilnehmer im nschluss zum Übungplatz auf dem Gelände der Bundeswehr in Burg. n 1 tunde zu 80% geladen (mit 22 kw) Bis zu 210 km eichweite (nach FZ) Flexibler CHM CHG (2-43 kw) serienmäßig nnovative Wärmepumpe usgezeichnete icherheit (CP B C 2013) Besuchen ie uns im utohaus. Wir freuen uns auf ie. UHU CHMD H. W CHMD m egefeld Genthin el.: / *ngebot gültig für Privatkunden bis **ngebotspreis für einen enault Zoe ife inklusive 5.000, lektrobonus ohne ntriebsbatterie. Fahrzeug wird nur verkauft bei gleichzeitigem bschluss eines Mietvertrags für die ntriebsbatterie mit der enault Bank. ***Zzgl. eines monatlichen Mietzinses von 49, bei einer Jahresfahrleistung von km und 60 Monaten aufzeit. Der monatliche Mietzins deckt die Bereitstellungskosten für die Batterie sowie die enault Z.. ssistance ab. bbildung zeigt enault Z Zen mit onderausstattung. Zzgl. Überführung u. Zulassung Günstiger geht nicht! Preiswerte ngebote für viele Volkswagen ab dem 5. Jahr. eparatur inklusive eile iedrige Komplettpreise Volkswagen Qualität conomy Pakete Für viele Volkswagen ab dem 5. Jahr Paketpreis: Bremsscheiben inkl. Beläge und inbau, atz vorn 210,- für ausgewählte Golf V, Bora, ew Beetle/Cabrio, Bj. 10/97 12/10 Direkt xpress ervice und conomy Pakete: Günstige eparaturlösungen da passt der Preis zum Fahrzeugalter! Direkt xpress Die Werkstatt für ältere Volkswagen. Plakette e fällig? Kfz-Prüfstelle Burg Hauptuntersuch ung inkl. bgasuntersuchung nbauabnahmen Gasanlagenprüfungen Prüfungen nac h UVV ldtimerbegutachtungen Prüfungen nach BKraft eu: Gasprüfunge n für Wohnwagen und Wohnmobile Mo. - Fr Uhr, amstag nach Vereinbarung Der xpertentipp für utofahrer Das KFZ-achverständigenbüro opcar GmbH rät utofahrern nach einem Unfall: icht auf freie Werkstattwahl und KFZ-achverständigen verzichten!!! Unsere achverständigen- Dienstleistungen Unfallgutachten Beratung im chadenfall Maschinenschäden Prüfung von Kostenvoranschlägen Wertgutachten ervicetelefon: Während der Bauarbeiten sind wir für ie über die Zibbeklebener traße erreichbar! Direkt xpress Burg in Unternehmen der othenseer utohaus GmbH Magdeburger Chaussee 79, Burg elefon Kfz-achverstän digenbüro opcar GmbH iederlassung sung Bur g elefon: J 07

8 8 J ugust des Jahres 2015 KU: D KCHCH MPG n Genthin: Die euapostolische Kirche (Foto aus dem Jahre 2013). Foto: Vico Jäger MCH BKMCHUG andkreis Jerichower and Der andrat Öffentliche Bekanntmachung des andkreises Jerichower and Untere mmissionsschutzbehörde zum ntrag der WP Zeppernick GmbH (zuvor orica Windpark tegelitz GmbH & Co. KG) auf rteilung einer Genehmigung nach 4 i. V. m. 10 Bundes-mmissionsschutzgesetz zur rrichtung und zum Betrieb von 12 Windenergieanlagen in der Gemarkung Zeppernick und Brietzke Der ntrag der WP Zeppernick GmbH, Magdeburger traße 7, Biere, Geschäftsführer Herr Dr. Bernd Panzer, vom 9. ovember 2012 auf rrichtung und Betrieb von 12 Windenergieanlagen (W) vom yp nercon -101 (abenhöhe: 149 Meter) inkl. Zuwegungen an den tandorten nlage Gemarkung Flur Flurstücke W 01 Zeppernick 2 45/2 W 02 Zeppernick 2 46 W 03 Zeppernick 2 57/1 W 04 Zeppernick 2 340/60; 341/60 W 05 Zeppernick 2 155/60 W 06 Zeppernick 2 155/60 W 07 Zeppernick 2 60/1 W 08 Zeppernick 2 99 W 09 Zeppernick 2 99 W 10 Brietzke 1 12/3 W 11 Brietzke 1 18/1 W 12 Brietzke 1 18/3 wird abgelehnt. Der blehnungsbescheid enthält folgende echtsbehelfsbelehrung: Gegen diesen Bescheid kann innerhalb eines Monats nach Bekanntgabe Widerspruch beim andkreis Jerichower and, Bahnhofstraße 9, Burg erhoben werden. Der blehnungsbescheid einschließlich Begründung liegt in der Zeit vom 3. ugust 2015 bis einschließlich 17. ugust 2015 aus und kann an den folgenden tellen zu den dort genannten Zeiten eingesehen werden: 1. andkreis Jerichower and 1.1 Fachbereich Umwelt, andwirtschaft und Forsten Untere mmissionsschutzbehörde (aum 135) Brandenburger traße Genthin Montag bis Mittwoch: von 08:30 Uhr bis 16:00 Uhr Donnerstag: von 08:30 Uhr bis 17:00 Uhr Freitag: von 08:30 Uhr bis 12:00 Uhr 1.2 Kreistagsbüro aum 28 Bahnhofstraße Burg Montag bis Mittwoch: von 08:30 Uhr bis 16:00 Uhr Donnerstag: von 08:30 Uhr bis 17:00 Uhr Freitag: von 08:30 Uhr bis 12:00 Uhr 2. tadt Möckern athaus Möckern aum 002 (rdgeschoss) m Markt Möckern Montag von 09:00 Uhr bis 12:00 Uhr Dienstag von 09:00 Uhr bis 12:00 Uhr und 13:00 Uhr bis 16:00 Uhr Mittwoch von 09:00 Uhr bis 12:00 Uhr Donnerstag: von 09:00 Uhr bis 12:00 Uhr und 13:00 Uhr bis 18:00 Uhr Freitag: von 09:00 Uhr bis 12:00 Uhr Die Zustellung des blehnungsbescheides an die Personen, die inwendungen erhoben haben, wird durch diese öffentliche Bekanntmachung ersetzt. Vom age der öffentlichen Bekanntmachung bis zum blauf der Widerspruchsfrist können der Bescheid und seine Begründung von den Personen, die inwendungen erhoben haben, schriftlich beim andkreis Jerichower and, Fachbereich Umwelt, andwirtschaft und Forsten, Untere mmissionsschutzbehörde, Bahnhofstraße 9, Burg angefordert werden. Die Übersendung des Bescheides erfolgt formlos und setzt keine neue echtsmittelfrist in Gang. Mit dem nde der o. g. uslegungsfrist gilt der Bescheid auch gegenüber Dritten, die keine inwendungen erhoben haben, als zugestellt. Gegen den hier bekanntgemachten blehnungsbescheid kann innerhalb eines Monats nach Zustellung Widerspruch beim andkreis Jerichower and, Bahnhofstraße 9, Burg erhoben werden. Burg, den 24. Juli 2015 m uftrag Girke vangelisches Pfarramt Burg, elefon: / , onntag, 2. ugust 2015, um 10 Uhr: Gottesdienst in t. icolai, Burg mit anschließendem Mittagessen im Garten, um 15 Uhr: Gottesdienst in Detershagen, Montag, 3. ugust 2015, von 15 bis 18 Uhr: Gemeindebibliothek geöffnet, Grünstraße 2, Dienstag, 4. ugust 2015, um 19 Uhr: Posaunenchor im Pfarrhaus Parchau öffentliche Probe, Donnerstag, 6. ugust 2015, von 15 bis 18 Uhr: Gemeindebibliothek geöffnet, Grünstraße 2, um Uhr: Chorproben im Pfarrhaus Parchau Mitsingen möglich. Katholische Pfarrei Burg, elefon: / , onntag, 2. ugust 2015, um 8.30 Uhr: ucharistiefeier in Gommern, um Glückwünsche der Woche onntag, Manfred Bieschke aus Genthin Mützel zum 80. Geburtstag. Giesela Henning aus Genthin Parchen zum 82. Geburtstag. Marie angnäse aus Genthin zum 99. Geburtstag. rich ichter aus Genthin zum 82. Geburtstag. tto ohloff aus Genthin zum 83. Geburtstag. Paul chlüter aus Genthin zum 81. Geburtstag. Christa roka aus Genthin zum 79. Geburtstag. Harald Wegener aus Genthin zum 76. Geburtstag. Klaus Wittig aus Genthin Gladau zum 71. Geburtstag. Bruno Brüschke aus Gommern zum 79. Geburtstag. Brigitte chwellnuß aus Gommern zum 72. Geburtstag. udolf Zehle aus Gommern udolf indau aus Gommern übs zum 78. Geburtstag. Montag, nnelie Mau aus Genthin zum 72. Geburtstag. Gisela Müller aus Genthin zum 76. Geburtstag. Hanni chnorrer aus Genthin ucheim zum 90. Geburtstag. Franz May aus Gommern zum 77. Geburtstag. nge chmid aus Gommern zum 75. Geburtstag. mmi tage aus Gommern zum 74. Geburtstag. enate Ziegler aus Gommern zum 79. Geburtstag. Brigitte Blumenberg aus Gommern Dornburg zum 73. Geburtstag. Winfried challer aus Gommern Menz Dienstag, oswitha Börner aus Genthin zum 70. Geburtstag. D FMPG rma Krygier aus Genthin Hüttermühle zum 81. Geburtstag. Christa Paul aus Genthin chopsdorf zum 78. Geburtstag. Gerhard Paul aus Genthin ucheim zum 84. Geburtstag. Manfred tephan aus Genthin ngeborg Weber aus Genthin zum 72. Geburtstag. udolf Kloß aus Gommern zum 85. Geburtstag. Karl-Heinz Müller aus Gommern zum 77. Geburtstag. Manfred Quednau aus Gommern zum 76. Geburtstag. Mittwoch, tto Hobohm aus Möckern zum 67. Geburtstag. egina Bittkow aus Genthin zum 88. Geburtstag. Bodo Bramkamp aus Genthin zum 76. Geburtstag. ucie Diekmann aus Genthin zum 87. Geburtstag. tto Krause aus Genthin ucheim zum 77. Geburtstag. einhard ange aus Genthin Parchen zum 72. Geburtstag. Christel ebbäus aus Genthin zum 91. Geburtstag. Hannelore Miehe aus Genthin Wolf-Dieter Bischoff aus Gommern olf Bröcker aus Gommern zum 83. Geburtstag. Gerhard Flögel aus Gommern zum 75. Geburtstag. lisabeth Petter aus Gommern adeburg zum 85. Geburtstag Uhr: ucharistiefeier in Burg, onnabend, 8. ugust 2015, um 18 Uhr: ucharistiefeier in oburg. euapostolische Kirche, Genthin, elefon: / , onntag, 2. ugust 2015, um 9.30 Uhr: Gottesdienst, Mittwoch, 5. ugust 2015, um Uhr: Gotesdienst. vangelisches Pfarramt chlagenthin, elefon: /205, onntag, 2. ugust 2015, um 10 Uhr: Gottesdienst in chlagenthin. vangelisches Kirchspiel in Genthin, elefon: /36 05, onntag, 2. ugust 2015, 10 Uhr: Gottesdienst mit bendmahl, um 14 Uhr: Gottesdienst in Parchen, Montag, 3. ugust 2015, um Uhr: Ökumenisches Bibelgespräch im Gemeindehaus eminarstraße 18, Dienstag, 4. ugust 2015, um Uhr: Gemeindenachmittag in Mützel mit Fienerode Uhr: Kirchenchor t. rinitatis, Mittwoch, 5. ugust 2015, um Uhr: eniorenkreis, um Uhr: Kirchenchor in ltenplathow, Donnerstag, 6. ugust 2015: Friedensgebet, nach bsprache mit Christine Völker: Meditation, nach Bedarf: -eam Bandprobe, Donnerstag, um 16 Uhr nach bsprache: rinitatis- nsemble für nstrumentalisten nach Vereinbarung mit Kantor piegel, von bis 19 Uhr: aum der tille in Genthin t. rinitatis, um Uhr nach bsprache: Posaunenchor (junge Kirche). ainer Fuchs aus Gommern zum 71. Geburtstag. lsedore Kauert aus Gommern zum 78. Geburtstag. Kurt owak aus Gommern zum 87. Geburtstag. lbert attelmaier aus Gommern zum 72. Geburtstag. Waldemar Diem aus Gommern eitzkau zum 76. Geburtstag. Donnerstag, Kurt Becker aus Genthin zum 77. Geburtstag. Dieter Dobberitz aus Genthin ucheim zum 72. Geburtstag. Ursula Krüger aus Genthin zum 80. Geburtstag. Die meisten Familienanzeigen in Der Burgpiegel und Der Genthiner kommen ins Familienalbum. Denken ie mal an hre Familie. Mit Witz und Phantasie weisen unsere Familienanzeigen auf die tollen age in hrem eben hin. Bei Hochzeit, Verlobung, Jubiläum oder einfach nur, um einen netten Menschen eine lustige achricht zukommen zu lassen. in kleines Küßchen, das immer gut ankommt. Bekanntmachungen und Glückwünsche mit Pfiff werden in Der Burgpiegel / Der Genthiner immer mit großer ufmerksamkeit gelesen. Weil s einfach paß bringt. Die ssi-company nzeitungen GmbH & Co. KG Magdeburger traße Burg elefon / elefax / kontakt@der-burgspiegel.de Hans-Joachim ohlf aus Genthin zum 75. Geburtstag. Margarete chneider aus Genthin zum 87. Geburtstag. dith chwan aus Gommern Dornburg zum 77. Geburtstag. rika andel aus Gommern eitzkau zum 79. Geburtstag. Gertraude Müller aus Gommern edlitz zum 79. Geburtstag. Freitag, rnst Genth aus Möckern Wörmlitz zum 95. Geburtstag. velin ndres aus Genthin zum 70. Geburtstag. Heinz Bewer aus Genthin Mützel zum 75. Geburtstag. nna Gottschalk aus Genthin chopsdorf zum 84. Geburtstag. Margit stwald aus Genthin zum 73. Geburtstag. Veronika Quindt aus Genthin zum 75. Geburtstag. vangelische Kirche im Pfarrbereich Möckern, elefon: /401, onntag, 2. ugust 2015, um 14 Uhr: Gottesdienst mit Diamantene und Goldene Konfirmation, dienstags, um Uhr: Kirchenchor im Gemeindehaus in Möckern, mittwochs, um 9.30 Uhr: Krabbelgruppe im Gemeindehaus in Möckern, jeden Mittwoch, von 14 bis 16 Uhr: kann elbstgestricktes erworben werden im Gemeindehaus in Möckern. vangelisches Kirchenspiel in Biederitz, elefon: /22 46, dienstags, um 18 Uhr: offener Jugendkreis Biederitz für alle Jugendlichen von 13 bis 19 Jahren, donnerstags, um 19 Uhr: Chorproben Biederitzer Kantorei. Gerda unge aus Genthin zum 79. Geburtstag. Christa chellhase aus Genthin iegfried chmidt aus Genthin va tichowski aus Genthin zum 79. Geburtstag. Ursula Dübecke aus Gommern zum 89. Geburtstag. Bruno Hasselberg aus Gommern zum 77. Geburtstag. Ursula Hasselberg aus Gommern zum 80. Geburtstag. Marie uise Kählke aus Gommern zum 75. Geburtstag. rwin Zahn aus Gommern zum 88. Geburtstag. udolf indau aus Gommern übs zum 78. Geburtstag. onnabend, Helga Hiob aus Genthin Parchen zum 79. Geburtstag. mma ehmann aus Genthin zum 77. Geburtstag. Brigitte euber aus Genthin zum 73. Geburtstag. Werner ssenbrüggen aus Genthin zum 79. Geburtstag. Heidemarie ichter aus Genthin rene chmehl aus Genthin zum 85. Geburtstag. Hannelore Deiß aus Gommern zum 73. Geburtstag. Gerda Goldbaum aus Gommern zum 95. Geburtstag. Hannelore Plate aus Gommern zum 80. Geburtstag. va chnee aus Gommern zum 75. Geburtstag. Brigitte imon aus Gommern zum 75. Geburtstag. Klaus Dieter imme aus Gommern zum 77. Geburtstag. Klaus Wolf aus Gommern zum 87. Geburtstag. ngeborg Mücke aus Gommern eitzkau zum 84. Geburtstag. nge chunke aus Gommern übs Maria-nna Jirse aus Gommern Wahlitz zum 86. Geburtstag.

9 n D UPG ugust des Jahres 2015 Danks a g ung Wenn iebe einen Weg zum Himmel fände und rinnerungen tufen wären, würden wir hinaufsteigen und Dich zurückholen. Für die liebevollen Beweise aufrichtiger nteilnahme für meinen lieben Mann und unseren Papa oland Blischke möchten wir allen Verwandten, Freunden, achbarn, Bekannten und rbeitskollegen recht herzlich danken. Besonderer Dank gilt der Kirchengemeinde Ziepel, dem edner Herrn rippler und dem Bestattungsinstitut Gansera aus Möckern für die würdevolle usgestaltung der rauerfeier. m amen aller ngehörigen nes Blischke und Kinder Ziepel, im Juli 2015 Danksagung Für die aufrichtige nteilnahme durch Wort, chrift, Blumen und Geldzuwendungen sowie für die persönliche eilnahme an der rauerfeier und ehrendes Geleit zur letzten uhestätte meines lieben hemannes Klaus-Jürgen Hellerle möchte ich mich auf diesem Wege ganz lieb bei meinen Kindern mit Familien für die große Unterstützung bedanken. uch ein Dankeschön an die Verwandten, Freunde, achbarn und Bekannten. Der besondere Dank gilt dem Bestattungshaus Minge, der ednerin für ihre einfühlsamen Worte, dem Blumenhaus Vogt sowie dem estaurant os ios. n stiller rauer solde Hellerle und Kinder Burg, im Juli 2015 Dass wir erschraken, da du starbst, nein, dass dein starker od uns dunkel unterbrach, das Bisdahin abreißend vom either: das geht uns an; das einzuordnen wird die rbeit sein, die wir mit allem tun. Danksagung Für die zahlreichen Beweise aufrichtiger nteilnahme durch Wort, chrift, Blumen und Geldzuwendungen sowie ehrendes Geleit zur letzten uhestätte meiner geliebten Frau Marion tto Genthin, im Juli 2015 ainer Maria ilke möchte ich auf diesem Wege allen Verwandten, Freunden, achbarn und Bekannten herzlich danken. Besonderer Dank gilt der ednerin Frau Böhm, Frau ieke chmieder, dem Bestattungshaus wert und dem Hotel rkona für die usrichtung der Kaffeetafel. n stiller rauer einer tto und Kinder rauerfälle im Jerichower and nnamaria ierod geb. engsfeld, verstarb im lter von 85 Jahren. Die rauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet am onnabend, dem 8. ugust 2015, um 13 Uhr auf dem Friedhof in ltenplathow statt. Corinna Jankowski geb. Giese, geboren am 2. ovember 1960, gestorben am 10. Juli Die Urnenbeisetzung fand auf dem Friedhof in hale im engsten Familienkreis statt. rhard (li) chulze, geboren am 19. Juli 1937, gestorben am 17. Juli Die rauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung fand am onnabend, dem 1. ugust 2015, um 14 Uhr auf dem Gerwischer Friedhof statt. Ursula chulz geb. Blume, geboren am 21. ktober 1919, gestorben am 17. Juli Die rauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet im Familienkreis statt. va Pliquett, geboren am 22. Februar 1918, gestorben am 19. Juli Die rauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung fand am onnabend, dem 1. ugust 2015, um Uhr auf dem Friedhof in Drewitz statt. Margarete Würfel geb. Bierschenk, geboren am 30. Mai 1925, gestorben am 20. Juli Die rauerfeier findet in aller tille statt. osemarie chreiter, geboren am 8. eptember 1950, gestorben am 20. Juli Die Urnenbeisetzung fand am onnabend, dem 1. ugust 2015, um 15 Uhr auf dem Friedhof in ltenplathow statt. rwin Wunderling, geboren am 13. ugust 1941, gestorben am 20. Juli Die rauerfeier fand am onnabend, dem 1. ugust 2015, um 11 Uhr auf dem Friedhof in Burg statt. udolf Kurdum, geboren am 16. pril 1920, gestorben am 21. Juli Die rauerfeier mit anschließender Beisetzung fand am Freitag, dem 31. Juli 2015, um 14 Uhr auf dem Friedhof in chartau statt. rmgard tarsch geb. Kunkel, verstarb im lter von 76 Jahren, am 22. Juli Die Beerdigung fand am Mittwoch, dem 29. Juli 2015, um 13 Uhr auf dem Friedhof in Gommern statt. Dittmar Uhlig, geboren am 18. Januar 1953, gestorben am 24. Juli Die rauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet am Freitag, dem 7. ugust 2015, um 14 Uhr auf dem Friedhof in Burg statt. Hans-Joachim Baenke, geboren am 30. Juni 1929, gestorben am 26. Juli Die rauerfeier findet im engsten Familienkreis statt. - lle ngaben nach bestem Wissen, aber ohne Gewähr - Du warst so treu und herzensgut und musstest doch so chweres leiden, doch jetzt ist Frieden, icht und uh, so schmerzlich auch das cheiden Wolfgang Buchholz * n iebe nehmen bschied eine Kinder Jacqueline und ndreas ydia und Michael eine chwester ngrid mit Familie eine nkelkinder Vivienne und Franziska Burg, im Juli 2015 Die rauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet am um Uhr auf dem st Friedhof in Burg statt. Wie schmerzlich war s vor Dir zu stehen, dem eiden hilflos zuzusehen. Du hast ein gutes Herz besessen, nun ruht es still, doch unvergessen. Wir nehmen bschied von Klaus chröder * n stiller rauer deine hefrau egina chröder deine geliebte ochter nja mit hemann Mariano ellin mit deinen nkelkindern Christian, aron, Golda Maria deine Geschwister ttchen chröder Mechthild Bölke Helmut mit hefrau ieselotte chröder Günther mit hefrau rika chröder Der bschied fand in aller tille statt. Burg, im Juli 2015 Was du für uns gewesen, das wissen wir nur ganz allein. Was du getan in deinem eben, das wird uns unvergessen sein. Helena Fräßdorf Herzlichen Dank sagen wir allen, die sich in stiller rauer mit uns verbunden fühlten und ihre nteilnahme auf vielfältige Weise zum usdruck brachten. Unser besonderer Dank gilt dem Bestattungshaus bramowski für die würdevolle usgestaltung der rauerfeier. Gerwisch, im Juli 2015 hre Kinder mit Familien in treues Herz hat aufgehört zu schlagen. n stiller rauer nehmen wir bschied von meinem lieben Bruder und nkel Genthin, im Juli 2015 Helmut Zienert der im lter von 65 Jahren viel zu früh von uns gegangen ist. Christiane und Michael Die Urnenbeisetzung findet in aller tille statt. in Mutterherz hat aufgehört, zu schlagen. n iebe und Dankbarkeit nehmen wir bschied von unserer lieben Mutti, chwiegermutter, ma, Uroma, chwägerin und ante Gerda Kolbe geb. Wiese * n stiller rauer m amen aller ngehörigen Deine Kinder und chwiegerkinder Deine nkelkinder, Urenkel und Ururenkel Die rauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet am Freitag, dem 07. ugust 2015 um Uhr auf dem Friedhof in Gerwisch statt. Plötzlich und unerwartet, für uns alle noch unfassbar verstarb mein lieber Vater, chwiegervater, pa, ebenspartner, Bruder, chwager, nkel und effe Burg, im Juli 2015 Dittmar Uhlig * n stiller rauer ené Uhlig und hefrau Heidi eele und ils Helga Wisotzki ngrid chostag und Knut sowie alle ngehörigen Die rauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet am Freitag, dem 07. ugust 2015 um Uhr auf dem Friedhof in Burg statt. rinnerung heißt Unvergessen Zum Gedenken an Vinzenz in Jahr ist schnell vergangen, doch unsere rauer nicht. Du bist von uns gegangen, aber aus unseren Herzen nicht. Was wir an Dir verloren, versteht so mancher nicht, nur die, die wirklich lieben, wissen wovon man spricht. Wir vermissen Dich so sehr! n iebe Deine Gerda sowie Deine Kinder, nkelkinder, Urenkelkinder und mi Jerichow, im ugust 2015 Danksagung iefbewegt von der großen nteilnahme und den Beweisen der chtung und hrung durch liebe Worte, stillem Händedruck, Blumen und Geldzuwendungen sowie ehrendes Geleit zur letzten uhestätte meiner lieben Frau, Mutti, ma und Uroma Helga Wichmann möchten wir uns auf diesem Weg bei allen Verwandten, Freunden, achbarn und Bekannten recht herzlich bedanken. Unser Dank gilt Dr. Pleger und eam, dem eam des Pflegedienstes iegl, den herapeuten Frau Duwe, Frau Meyer und Böttcher, dem eam der Blumeninsel und der Gaststätte Weißes oss in Grabow für die usrichtung der Kaffeetafel. Danke dem Bestattungsunternehmen Minge für die würdevolle usgestaltung der rauerfeier sowie der ednerin Frau Böhm für die tröstenden Worte in der tunde des bschieds. Ziegelsdorf, im Juli 2015 Bernd Wichmann und Kinder DK Kein ag vergeht, an dem wir nicht gedenken dein, weil es so schwer ist, ohne dich zu sein. Von Herzen danken wir für die Blumen- und Geldzuwendungen allen Verwandten, Freunden, achbarn und Bekannten, die sich beim bschied von unserem lieben Dieter elke in stiller rauer mit uns verbunden fühlten und ihm die letzte hre erwiesen. Besonderer Dank gilt der ednerin Frau itze sowie dem Bestattungshaus itze und Herrn Peter chmieder für die usrichtung der Kaffeetafel. ltenplathow, im Juli 2015 n iebe und Dankbarkeit Dein ohn Haymo J 09

10 10 -n- 02. ugust des Jahres 2015 UCH & FD: D KZGPG n Verkäufe YP D: D UMBPG Günstiger wird`s nicht : Preiswert schalten Jede Zeile (bis zu 20 Zeichen) einer geschäftlichen* Kleinanzeige kostet *n aus Handel, Handwerk, Gewerbe und anderen Branchen inkl. Mwt. Bitte füllen ie den Coupon einfach aus und ab damit an: Der Burgpiegel/Der Genthiner, Postfach 11 34, Burg Kleinanzeigenschluß für die nächste usgabe ist Mittwoch Uhr. o Verkäufe o tellenmarkt o Bekanntschaften rscheinungso Kaufgesuche o Verschiedenes o Grüße termin/e: o mmobilien o Handwerkliche rbeiten o onstiges o Wohnungsmarkt o andwirtschaft o Zweiräder o Vermietungen o Wassersport o utomarkt o Mietgesuche o eise & Camping o iermarkt o Gewerberäume o Verloren Wenn keine ubrik für ie o Gärten o Gefunden dabei ist, erfinden ie eine o Bungalow o Unterricht o Garagen o Dies & Das o... Private Kleinanzeigen Geschäftliche Kleinanzeige Chiffre, bholung Preise links) Preise rechts zuzüglich Mwt.) Chiffre, Zusendung (siehe 4,00 5,00 6,00 7,00 Private Kleinanzeigen: 4,00 für 5 Zeilen jede weitere Zeile 1,00 (siehe 5,71 11,42 17,13 22,84 28,55 34,26 39,97 45,68 8,00 51,39 Zwischen jedem Wort oder atzzeichen ein Kästchen freilassen ur für private Kleinanzeigen: Der npreis von... liegt in bar / in Briefmarken bei (zutreffendes ankreuzen). Buchen ie den echnungsbetrag bitte von folgendem Konto ab: B: BC: Kfz-Werkstätten: ervice in hrer ähe Kfz Meisterbetrieb für Pkw & utzfahrzeuge, Gb Burg eparatur & eifenservice Burg Marientränke 37 el. ( ) nternet: imson mz yamaha suzuki kawasaki honda MD Genthin / C& ZWDP / PHW. 121 / GH tr. d. df 16 Genthin el.: / Bank: Blitzeinschlag icher? (djd/eb). Bei ommergewittern können Blitze aus heiterem Himmel einschlagen, lange bevor das Unwetter da ist. Die gute achricht: utofahrerinnen und -fahrer sind auch dann geschützt, wenn ein Blitz direkt ins uto einschlägt. Das Fahrzeug wirkt wie ein Faradayscher Käfig und die ntladung, die bis zu einigen hundert Millionen Volt erreichen kann, fließt über die Gitterstruktur des Blechgehäuses in den Boden. rotz der icherheit sollte bei einem Gewitter kein erhöhter Parkplatz aufgesucht und die Fenster sowie das chiebedach geschlossen werden. Kaminholz in top Qualität jetzt einlagern, ofenfertig zum fairen Preis mit nlieferung. Kaminholzhandel Wahlitz Wahlitz / / Hauck portkinderwagen zu verk., gut erhalten, Preis 35,00 U, el / iefere 1-Kaminholz Buche, iche, o. Birke el / oder / 2453 ab 15 Uhr. okal und nah: ngebote aus der achbarschaft gibt es in Der Burgpiegel & Der Genthiner. ufen ie uns an, wir beraten ie gern, elefon: / attanliege Wellness, braun, 50,00 U, 2 Heizkörper neu, anicomfort, Watt, 50,00 U weiß, el / 92977, bholung. n- & Verkäufe Barankauf Gold & ilber CHMUCK MÜZ BCK ZHGD + GD auch mit Zähnen Bestell-hop Burg Jacobistraße Burg el.: 03921/4 Koch Kaufgesuche chtung! Kaufe alte Möbel, Vertiko, Kommode, ekretär, pind, adeneinrichtungen, eklame, Postkarten, Bilder, Uhren, Werkstattlampen, pielzeug, DD-Plastemöbel, Militaria, KFZ, alter Hausrat uvm., Zustand egal, el / od / od. rieckem@live.de lles anbieten!!! ischler sucht mas alte Möbel, Bilder u. pielzeug, auch stark defekt aus tall o. cheune! el / o / gern auch sonntags. utomarkt nkauf oyota, issan, Mitsubishi, Daimler, VW alles anbieten, auch viel km, el / KFZ-BÖ-BUG n- und Verkauf von KFZ auch mit Finanzierung Magdeburger Chaussee 75a, BUG Javid@t-online.de Javed Bekanntschaft Viell. soll man es nochmal vers., ie 65 J., 169 cm, symp. usstr. su. humorv. Partn. ni. unter 185 cm,, f. harmonische Bez. o. zus. wohn., Chiffre Computer Computerservice eparatur u. Hilfestellung zu günstigen Konditionen, el / od / , Mo bis a 10 bis 20 Uhr. Dienstleistungen aufend Geld verdienen als ushilfe oder Zusteller/in am Wochenende hre Kurzbewerbung richten ie bitte an: Die ssi-company nzeitungen GmbH & Co. KG Postfach 11 34, Burg elefon / Mail: kontakt@der-burgspiegel.de Geld ntrümplung schnell, günstig u. professionell, 1 Besenrein, Hausmeisterservice Grünke, el / o / Gesundheit Yoga freitags, Uhr, PV portplatz auf Wiese, Matte + Kissen mitbringen, o. el / Yoga chule irius, Yoga und eiki, regelmäßig Yoga- und eiki-wochenendkurse, el / iermarkt chlachtschweine äufer und Ferkel zu verkaufen, el / Verk. ntenküken, ouen-claire-nten, treicherenten u. Flugenten aus bäuerlicher Haltung, el / nach 18 Uhr. rödel rödelmarkt am Hafen laden Gr. und Kl. zum Mittrödeln ein, am o., dem , Beginn 9 Uhr bis 14 Uhr, tandgeb. 5,00 U, in Burg Hafenstr. 1, el / rödelscheune chermen alstr. 1a, jeden Do. von Uhr, jeden 2. a. im Monat von 9-16 Uhr (8.8./12.9.) u. nach Vereinbarung, el / / troedelscheune-schermen.de. Umzüge Möbelannahme, Möbelankauf, Möbelwert Burg el / Verloren utoschlüsselbund am in der Kurze traße, Genthin, ähe PK verloren. Finder bitte melden unter Henny el / o / Verschiedenes Putzarbeiten nnen- u. ußenputz, Kalkzement- u. Gipsputz sowie ltputzsanierung m. Putzmaschine, auch a. + o., el / chulze Hochwertige Farbkopien nur 0,50 U/tück D 4, Visitenkarten, Prospekte, Briefbögen, Broschüren, Handzettel, inladungskarten, Flyer, Postkarten, chülerzeitungen und vieles mehr. Der DigitalDruck im Pressehaus Burg, Die ssi-company nzeitungen GmbH & Co. KG, Magdeburger traße 43, Burg, elefon / elefax: / , kontakt@der-burgspiegel.de. eicht verdientes Geld als ushilfe oder Zusteller/in am Wochenende hre Kurzbewerbung richten ie bitte an: Die ssi-company nzeitungen GmbH & Co. KG Postfach 11 34, Burg elefon / Mail: kontakt@der-burgspiegel.de Geld otal lokal: ngebote aus der achbarschaft gehören in Der Burgpiegel & Der Genthiner, weil sie dort erwartet werden. ufen ie uns an, wir beraten ie gern. elefon: / oder / Hilfe fühlt sich gut an! Gutes bewirken über das eben hinaus. Mit einem estament zugunsten der -Kinderdörfer. idlerstraße 55, München el.: 089/ Unterschrift bsender / in ame und Vorname elefon traße und Hausnummer Postleitzahl und rt Unterschrift Geschäftliche n im inzugsverfahren nur mit P-Mandat möglich ervice 0900-ervice Kontakte pflegen! Bekanntschaften Kontakte Bekanntschaften Kontakte rotiktreffs, eitensprung... diskret F: Geb., 60/174, gepfl. rsche. sucht f. gel. reff s, erot. BZ o. jegl. tress,. BG/G, M / martphonetarife vor eisen anpassen Mobile eiseführer (rgz-p/rae). n fremden tädten wird das martphone zunehmend zum digitalen eiseführer: Die avigation kann genutzt, Fahrpläne online abgerufen oder sich über kulturelle und gastronomische ngebote informiert werden. Fast alle nwendungen von vorinstallierten Programmen bis zu J 10 uf der Fahrt: Digitale eiseführer lassen sich zu günstigen arifen nutzen. Foto: djd/elefónica/thx zusätzlich gekauften pps erfordern eine nlineverbindung. Mit passenden arifen und ptionen ist das urfen im U- usland inzwischen so unbeschwert möglich wie zu Hause. n vielen arifen sind Datenpakete für das urfen im usland bereits im monatlichen Betrag enthalten. Der Preisrechner auf liefert alle Details dazu. G: D ÄPG freier Überschlag eitund asttier Gartenblume Höhenzug in yrien englisch: agel Futtergewebe chiedsrichterutensil Getreidefrucht widerwärtig Pflanzenkeime eurasisches Grenzgebirge ein Kontinent lympiastadt 2004 kleines Feld bfall, Müll kirgis. trom zum ralsee tart ame vieler Zeitungen kilauftechnik Glaubenssatz männliche nrede muslimischer ame für Jesus Frühstücksspeck (engl.) urnübung loyal, ergeben festes eezeichen ohn der phrodite Kränkung, Beleidigung rblasser besitzanzeigendes Fürwort Medienarbeit (engl. bk.) längste chlucht uropas (Kreta) U- Bundesstaat kleine rtschaft Glücksspiel Wahlzettelkasten ragebehälter (Mz.) deutschfranz. V- ender hin und... Verwegenheit griechische Unheilsgöttin rweiterungen eines Hauses deutsche Vorsilbe Hochzeit prengstoff (bk.) Verlags-onderveröffentlichung Prüfer Vortrag Der Kalenderpiegel uflösung aus der Vorwoche: P F M W V D Fängt der ugust mit Donnern an, er es bis zum nde nicht lassen kann. X V G C H B V C B U K J M B M H K C M B U U C H U H U B M C K D C H M D Der Weisheitspiegel Glatte Worte und schmeichelnde Mienen vereinen sich selten mit einem anständigen Charakter. Konfuzius

11 Mietgesuch Haus bzw. DHH in Burg, Detershagen, chermen, Überfunder gesucht, ca. 100 qm, 3 Zi., Bad mit Wanne und Dusche sowie Garten, Miete bis 800,00 U, Chiffre Vermietungen 4 bis 5 aumwohnung mit 105 qm in Burg zu vermieten, tellplatz vorhanden, KM 450,00 U, el / Burg, chulstr., PKW-tellplätze zu verm., nnenhof, el / okal und nah: ngebote aus der achbarschaft gibt es in Der Burgpiegel & Der Genthiner. elefon: / aum-Wohnung Genthin, renovierte, zentrumsnahe, 51 qm 1-.-Whg., abgetrennter chlafraum, Bad m. Du. + Wanne, 270,00 U KM, el / aum-Wohnungen 2-.-Whg., Holzstr., 2. t., 55 qm, Bad m. Fe./Wa./Du., Wohnküche, Keller, Kfz-tellplatz, tagenhzg., 300,00 U Miete + K, ab ep. mietbar, el / Burg Zentrum 1 age, 2-.- Whg., 1. G, 38 qm, Dusche, fr. renoviert, KM 228,00 U, el / J.-Brahms-tr. 28, Burg 2-.-Whg., 83,7 m 2, DG, KM Whg., 79,7 m 2, 1. G, KM 358 m. Balkon, tellpl., Kaution 2 KM el. (Mo Dandyk Fr.): Burg, 2-W, 60 qm, Bad/Dusche u. 2-W, 70 qm, Bad/BW, renoviert, G, aminat, zentrumsnah, K, el / chöne 2-.-Whg., 1. G, Burg-Zentrum, 45 qm, KM 280,00 U, tellpl. mögl., el / aum-Wohnungen 3-.-Whg. in Burg, chartauer tr. 44 zu verm., ltbau vollsan. 1. G, gr. Bad (Du. + Wa.), gr. Küche, Fussb. aminat, rdgasheizg. barrierefr. KM 390,00 U + Bk-Vorausz. + HK 115,00 U + Kaution, PKW-tellpl. separat mögl., el / aum-Wohnung mit 70 qm in Burg zu vermieten, KM 280,00 U, el / Burg, 3-.-Whg. Maisonette Whg., Bj. 96, 2. G, 76 qm, zentrale ruh. age, 2 BK, 670,00 U WM, sehr gepfl. kl. Wohnanlage, ab kt. frei, el / J.-Brahms-tr. 26, Burg 3-.-Whg., 83,7 m 2, 1. G, KM 377 mit Balkon, tellplatz, Kaution 2 KM el. (Mo Fr.): Dandyk ie suchen eine Wohnung oder wollen eine vermieten? ie suchen ein Grundstück oder wollen eines verkaufen? Dann liegen ie mit einer in Der Burgpiegel & Der Genthiner genau richtig. elefon: / 45620, elefax: / Whg. Burg-Zentrum, Kü., Bad mit Wa., Flur, ca. 73 qm, 2. G, alle äume m. aminat, KM 365,00 U zu verm., tellpl. mögl., el / Gerwisch, schöne 3-.-Whg., 1. G, am. Bj. 94 über potheke, 78 qm, gr. Balkon, KM 450,00 U + K 180,00 U, ab 8-15, el / edlitz b. Gommern, 10 Min. bis MD. 3-.-Whg. mit gutem ervice für enioren, ca. 60 qm, aminat., ruh. age, tellpl., 1. G, Kindergarten im rt, bei nteresse Garten kostenl. möglich. Herr Jünemann el / n- K: D WHUG- & MMBPG ugust des Jahres 2015 Moderne rchitektur: in Haus im Grünen. chartau, schöne 3-W 1. G zu verm., 72 qm Wfl., ca. 280,00 U KM zzgl. K u. Kaut., Bad m. Wa., Bj. 1904, san., Verbr.- ausw., n.-träger: Öl, n.-verbr.- kennw.: 153 kwh/qma, el / Burg, 3-W, DG zu verm., ca. 82 qm Wfl., 428,00 U KM zzgl. K u. Kaut., Bad m. Wa., gr. Hof, mod. 2000, Verbr.-ausw., n.-träger: Gas, n.-verbr.- kennw.: 114 kwh/qma, el / aum-Wohnungen 4-aumwohng., 2. G ab sofort zu verm., 450,00 U kalt, 300,00 U ebenk., 114 qm, Balkon, BK, el / Burg, m Holländer, 4-W ü. 2 tagen zu vermieten, ca. 98 qm Wfl., 483,00 U KM zzgl. K u. Kaut., Balk., 2 WC, Wa. u. Du., Bj: 1995, Verbr.-ausw., n.-träger: Fernw., n.-verbr.-kennw.: 72 kwh/qma, el / Güsen, Wohnanl. m Wald, 4-W, 2. G zu vermieten, ca. 90 qm Wfl., 377,00 U KM zzgl. K u. Kaut., Balkon, Bad m. Wa., Gäste-WC, tellpl., Bj: 1992, Verbr.-ausw., n.-träger: Gas, n.-verbr.-kennw.: 83 kwh/qma, el / aum-Wohnungen Burg, 5-W, 2 tagen, 2 Bäder, BW, Du., 140 qm, G, renoviert, aminat, zentrumsnah, Kaution, el / Für schönes Zuhause 5-.- Whg. n Kleinwulkow sind nette Mieter herzlich willkommen. Mietpreis verhandelbar je nach besonderen Wünschen (Garten, Grillplatz, Baumhaus, pielplatz, Garage, Carport, Partykeller, errasse) igengestaltung der Wohnung ist erwünscht, el./nrufbeantworter: / ückruf wird garantiert. mmobiliengesuch uchen Wohnhäuser alt oder neu! Villa, Bauland und Gewerbeimmobilien! tilke mmobilien - Maklerbüro seit 1992 el. 0391/ od. 0172/ tilke ngebote: mmobilien Zweifamilienhaus in Genthin, zentrale age, mit Garagen, guter Wohungsschnitt, auf ca qm Grundstück zu verkaufen, el / Wir bewerten hre mmobilie unverbindlich und kostenfrei! Filor F-MMB...Makler seit 1991 el Grundstücke andwirt sucht zur igenbewirtschaftung CKD zum kaufen oder zum pachten beim Kauf werden jede rt von Pachtverträgen übernommen. Gebiete: J, K, BK, egion Harz el.: PPM Garage Garage zu vermieten, Burg, Westring, el / Büro & Gewerbe Gew.-räume in Burg, Friedensstr. 2 best. aus rb.-raum, Büro, ager, 2 WC, m. Zentralhzg., ges. 103 qm, Parkplätze vorh., el / , Fax 03921/ Magdeburg & umzu chönebeck alzelmen, suche eubau oder sanierte 3-.-Whg., 70 bis 80 qm bis zur 2. tage, el / Magdeburger ltstadt und tadtfeld, 2- und 3-aum-Wohnungen provisionsfrei zu vermieten, hegel-immobilien.de, el / , Funk 0172 / Wir suchen zur Verstärkung eine/n Friseur/-in ab , eventuell früher in Voll- oder eilzeit Wir bieten attraktive Verdienstmöglichkeiten und Umsatzbeteiligung. chriftliche Bewerbungen an: Haarmanufaktur Genthin Brandenburger traße 68 el.: 03933/ Magdeburg eue eustadt, ideal für ingles, 46 qm großes oft im Dachgeschoss eines sanierten Fabrikgebäudes, großer Wohn-chlafbereich, Küche, Bad mit Wanne, separater bstellraum, nmietung von tellplätzen im Hof für je 25,00 U möglich, WM: 379,00 U, Prov-frei., hegel-immobilien.de, el / , Funk 0172 / Wanzleben im alten rtskern, sanierungsbedürftiges Haus mit ebengelass, 5 Zimmer, Bad und Küche mit Fenster, Grst.: ca. 360 qm, Wfl.: ca. 150 qm, Preis: ,00 U zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, el / , Funk 0172 / iederndodeleben komplett saniertes infamilienhaus zu verkaufen. Das bjekt verfügt über 4 Zimmer (40 qm großes Wohnzimmer), ein Badezimmer mit Wanne und Dusche, ein Gäste- WC mit Dusche sowie eine Küche mit inbauküche und separaten bstellraum. ämtliche nnentüren sind inzelanfertigungen aus chtholz, teilweise mit Bleiverglasung und es wurde Parkett in allen Wohnräumen verlegt. Das Haus ist voll unterkellert und verfügt über eine Öl-Zentralheizung. Grst.: ca. 200 qm, Wfl.: ca. 150 qm, Preis: ,00 U zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, el / , Funk 0172 / Der Burgpiegel und Der Genthiner benötigen hre Mitarbeit am Wochenende. Wir suchen Zusteller/innen für Umland Gommern und Umland Möckern hre Kurzbewerbung richten ie bitte an: Die ssi-company nzeitungen GmbH & Co. KG Postfach 11 34, Burg elefon / Mail: kontakt@der-burgspiegel.de aum Jerichower and Führungsnachwuchs als eamleiter (m/w)! Können ie andere Menschen für hre deen begeistern? Haben Führungskompetenz? Und sehen sich dennoch auch als eil eines starken eams? Dann sind ie bei uns genau richtig! ach einer intensiven inarbeitungszeit erhalten ie hren festen Kundenstamm und ein eigenes Vertriebsteam. eben attraktiven selbstbestimmten inkommensmöglichkeiten bieten wir Zuschüsse zur ozialversicherung und interessante ufstiegsmöglichkeiten. Fixum & Dienstwagen zur privaten utzung. ch freue mich auf hre Bewerbung: obert Benecke, el.: oder: bewerbung.bezirk@gmx.de Foto: epr/allkauf haus chönebeck 95 qm Bürofläche in liebevoll sanierten ltbau zu vermieten. Zur Verfügung stehen 2 Büroräume, eine Küche sowie ein Bad mit Dusche. tellplätze sind im Mietpreis inbegriffen. WM: 700,00 U, Prov-frei., hegel-immobilien.de, el / , Funk 0172 / Magdeburg qm gut ausgestattete Büroflächen in zentraler age zu vermieten, die nmietung von eilflächen ist möglich. hegel-immobilien.de, el.0391 / , Funk 0172 / Gröningen gepflegtes Haus mit massiven Pool zu vermieten. Das Haus verfügt auf ca. 160 qm Wohnfläche über 5 Zimmer, 2 Badezimmer (ckwanne und Dusche), große Küche mit Zugang zum Balkon, separaten Vorratsraum, Waschraum und einen Partyraum im nbau. KM: 650,00 U, Prov-frei., hegel-immobilien.de, el / , Funk 0172 / Gerwisch Doppelhaushälfte mit ebengelass zu verkaufen. Das bjekt teilt sich auf in 4 Zimmer, Küche und 2 Bäder mit Dusche. Das Haus verfügt über eine Gas-Zentralheizung (1998), Kunststofffenster (2011) und ist teilgedämmt und verklinkert, Grst.: ca. 420 qm, Wfl.: ca. 96 qm, Preis: ,00 U zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, el / , Funk 0172 / Wolmirsleben infamilienhaus mit massiven ebengelass und viel Potential zu verkaufen. Das bjekt verfügt über 7 Zimmer und eine Küche mit inbauküche. Das Haus ist voll unterkellert und es wurde eine Öl-tagenheizung verbaut, 1996 wurden die Fenster erneuert und mit ußenjalousien versehen. uf dem Grundstück befindet sich ein weiteres massives Gebäude, in welchem sich unter anderen eine Garage befindet. Grst.: ca qm, Wfl.: ca. 160 qm, Preis: ,00 U zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, el / , Funk 0172 / Wolmirstedt, gepflegtes Mehrfamilienhaus mit 6 Wohneinheiten in zentraler age von Wolmirstedt. ämtliche Wohnungen sind seit langem vermietet. ie sind komplett saniert, mit Fliesen und aminat ausgestattet und alle Bäder verfügen über Dusche sowie Wanne. Weiterhin stehen allen Mietern im nnenhof tellplätze oder Garagen zur Verfügung. netto Kaltmiete p.a.: ,00 U, Wfl.: 475 qm, Grst.: ca. 630 qm, Preis ,00 U, zzgl. 5,95% Provision, hegel-immobilien.de, el / , Funk 0172 / mmobilienangebote gehören in Der Burgpiegel & Der Genthiner, weil sie dort erwartet werden. ufen ie uns an, wir beraten ie gern. elefon: / oder / üplingen verkauft wird dieses besondere Grundstück in direkter ähe zu einem idyllischen Waldsee. Zum bjekt gehört ein Wohnhaus mit 2 Wohnungen, welche jeweils eine Größe von ca. 80 qm haben. Das Haus wurde während der 90-er Jahre umfangreich saniert, es wurden zum Beispiel das Dach und ußenputz, sowie die Fenster und üren erneuert und eine Gasheizung mit iter-ank installiert. Die Gasheizung versorgt im Moment nur den unteren Bereich, der obere wird zur Zeit als Ferienwohnung genutzt und verfügt über einen Kaminofen. Hinter dem Haus befindet sich eine geräumige cheune, deren Dach ebenfalls erneuert wurde, sowie ein kleiner Bungalow, welcher als Gästebereich hergerichtet ist. Zum bjekt gehören weiterhin 19 verpachtete Grundstücke, 16 davon traumhaft in direkter eenähe gelegen. ämtliche Pachtgrundstücke machen einen gepflegten indruck und sind von den jeweiligen Pächtern mit Bungalows bebaut. m Verkaufspreis inbegriffen ist ebenfalls ein Waldstück auf der Fläche eines ehemaligen teinbruch von ca qm Größe. Grst.: qm, Wfl.: ca. 160 qm, Preis: ,00 U zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, el / , Funk 0172 / B BDUG JB: D PG n Wir suchen ab sofort in Burg eine/n med. anerkannte/n Podologen/in zur röffnung einer Fußpflege-Praxis Bewerbungen bitte an Chiffre 8079 o antworten ie auf eine Chiffre-: chriftliche ngebote mit deutlich lesbarer Chiffre-ummer senden ie bitte an: Die ssi-company nzeitungen GmbH & Co. KG, Magdeburger traße 43, Burg oder geben ie bei uns ab. ame und dresse von Chiffre-nserenten/innen dürfen wir nicht bekannt geben. chriftliche ngebote mit deutlich lesbarer Chiffre-ummer werden zuverlässig weitergegeben. J 11

12 BU eries ot Herrenrasierer MicroComb echnologie für eine herausragende eistung bei 3-age-Bärten 100% abwaschbar und wasserdicht eistungsstarker i-mh kku für bis zu 45 Minuten kabellose asur rt. r.: Clean & Charge tation reinigt, pflegt und trocknet 1000 PDUK odastrem Crystal Megapack Wassersprudler ekundenschnell prickelnde Getränke Kohlensäure individuell dosieren Bis zu 50 Prozent Getränkekosten sparen C2-Zylinder reicht für ca. 60 gesprudeltes Wasser nkl. 3 spülmaschinenfesten Glaskaraffen, 60 C2 Zylinder und 6 irupproben rt. r.: infach sprudeln, statt schwer schleppen monatl. ate 0% effekt. Jahreszins 14 Monate aufzeit DGH 266 B MU BCK spresso-kapselmaschine 19 bar Pumpendruck ur 25 ek. ufheizzeit ndividuelle Programmierung der assenfüllmenge utomatische bschaltung wgwaeg inklappbares btropfgitter für rsthwrthj srthjwrtjn unterschiedliche assen- und Glasgrößen bnehmbarer Wassertank rt. r.: nkl. 6 irupproben monatl. ate 0% effekt. Jahreszins 33 Monate aufzeit M CFF C Kaffeevollautomat 15 bar Pumpendruck infachste Bedienung dank leicht verständlicher Menüführung Gleichzeitige Zubereitung von 2 assen Kaffee-Milch- Getränken 2 Kammer-Bohnenbehälter für unterschiedliche Kaffeesorten Herausnehmbares und spülmaschinenfestes Milchsystem mit externem Milchbehälter, passend für jeden Kühlschrank nergie-par-funktionen rt. r.: Mit eroccino (Milchaufschäumer) My Coffee Memory - ndividuelle bspeicherung von Kaffeespezialitäten für bis zu 4 Personen ohne Deko ohne Deko Keine Mitnahmegarantie. ngebot gilt nur, solange Vorrat reicht. 0% effekt. Jahreszins. b 6 bis zu 33 Monate aufzeit und einer monatlichen Mindestrate von 10.- ab einer Finanzierungssumme von Vermittlung erfolgt ausschließlich für unseren Finanzierungspartner: antander Consumer Bank G, antander-platz 1, Mönchengladbach Diese und alle weiteren Produkte jetzt in jedem Media Markt und auf mediamarkt.de/1000 MD MK V-HiFi-lektro GmbH Magdeburg-Pfahlberg m Pfahlberg Magdeburg el. 0391/ m 2-Center Öffnungszeiten: Mo-a: Uhr MD MK V-HiFi-lektro GmbH Magdeburg albker Chaussee Magdeburg el. 0391/ Öffnungszeiten: Mo-Fr: Uhr, a: 9-20 Uhr freier W-Zugang freier W-Zugang ieferungs-/nstallationsservice ieferungs-/nstallationsservice lles bholpreise. Keine Mitnahmegarantie. J 12