Rentnerin wurde ermordet

Transkript

1 In unserem Sortiment KLEVE GOCH EMMERICH REES KALKAR BEDBURG-HAU KRANENBURG UEDEM WOCHENENDE 2. WOCHE SAMSTAG 15. JANUAR 2011 UNSERE THEMEN NIEDERRHEIN Manfred II regiert jetzt die Narren in Krefeld 30 Jahre war er bei den NN tätig, bevor Manfred Rundholz vor zwei Jahren den Ruhestand antrat. Doch aufs Altenteil möchte er sich noch lange nicht zurückziehen. Endlich hat Manfred Rundholz Zeit für seine Hobbys. Im Krefelder Karneval regiert er nun sogar zusammen mit seiner Frau als Manfred II das Narrenvolk. Seite 10 NIEDERRHEIN Weltraumbeobachtung vom Niederrhein aus Das Weltraumbeobachtungsradar in Wachtberg bei Bonn war Mittelpunkt einer Tagung auf dem Uedemer Paulsberg. Erstmals kam hier eine Arbeitsgruppe der deutschen und der US-Luftwaffe zum Thema Weltraumlage zusammen. Seite 6 BEDBURG-HAU Kleine Prinzessin begeistert mit Power Ich fand Karneval schon immer toll, sagt die 1,57 kleine Prinzessin. So kam sie überhaupt zu ihrem Motto: Carina I mit der Schlumpfenpower begeistert alle Bedburg-Hauer. Blau-weiß passt auch deshalb ganz gut, weil der Papa Schalke-Fan ist. Seite 15 Hochwasser macht erfinderisch. Land unter heißt es zurzeit vielerorts am Niederrhein. Glücklich können sich noch alle schätzen, die zumindest mit der Fähre zu ihrem Haus gelangen können (wie von Düffelward nach Schenkenschanz). Bei starkem Wind muss aber auch die Fähre passen und es setzt nur noch ein Boot über. Fritz Poorten kann ein Lied davon singen. Musste doch der Architekt deshalb gestern das Auto drüben stehen lassen und wurde somit zwangsweise zum Fietser. NN-Foto: Rüdiger Dehnen Rentnerin wurde ermordet NIEDERRHEIN. Am Dienstag, 11. Januar, starb die 87-jährige Witwe Katharina (Käthe) Bisping in ihrer Wohnung - einem Einfamilienhaus - am Großen Wall 53 in Emmerich. Sie wurde Opfer eines Raubmordes. Ihr Tod wurde erst einen Tag später, am Mittwoch gegen Uhr entdeckt. Die 71-jährige Freundin der Toten hatte sich Sorgen gemacht. da sie vergeblich versucht hatte, das Opfer telefonisch zu erreichen. Zusätzlich hatte sich die Freundin darüber gewundert, dass am Haus von Käthe Bisping bestimmte Rolläden nicht wie sonst herabgelassen waren, erklärt Gerd Hoppmann, Leiter der 15-köpfigen Mordkommission, die den Fall bearbeitet. Die Freundin schellte am Mittwochmorgen am Haus von Käthe Bisping. Nachdem die Tür nicht geöffnet wurde, beschloss die 71-jährige Freundin, mittels eines Reserveschlüssels nach dem Rechten zu sehen. Hierzu nahm sie einen 70-jährigen Bekannten mit. Gerd Hoppmann: Als die beiden Zeugen am Haus waren, stellten sie eine männliche Person am Eingang fest. Es handelt sich um einen 40-jährigen Mann aus der Drogenszene. Er gab an, persönliche Dokumente aus dem Besitz des Opfers gefunden zu haben und wolle diese nun zurückbringen. Im Haus fanden die beiden Zeugen anschließend das Opfer tot in einer Blutlache in der Küche und verständigten den Rettungsdienst. Der 40-jährige Mann wurde zurückgehalten, erklärt Hoppmann weiter. Da unmittelbar der Verdacht eines Tötungsdeliktes bestand, wurde die Mordkommission eingeschaltet. Mittlerweile hat auf Antrag der Staatsanwaltschaft eine Obduktion der Leiche stattgefunden. Diese ergab unter anderem, dass Käthe Bisping wohl bereits am Dienstag getötet wurde. Gerd Hoppmann: Es wurden Spuren stumpfer Gewalteinwirkung am Kopf und am Oberkörper der Toten festgestellt. Die eigentliche Todesursache war eine Gewalteinwirkung auf die Halsorgane. Käthe Bisping wurde vermutlich erwürgt. Das Haus habe durchsucht gewirkt, so Gerd Hoppmman. Wir gehen derzeit von einem Raubmord aus. Der am Eingang des Hauses angetroffene Verdächtige wurde zunächst festgenommen. Nach eingehender Befragung dürfte er als Täter nicht in Betracht kommen und wurde aus der Haft entlassen. Derzeit ist die Mordkommission mit der Untersuchung des Hauses befasst. Der Tatort stellt sich extrem umfangreich dar. Wir Auf der Basis von Werten KREIS KLEVE. Was ist mir was wert und was ist es mir wert? Die Reflexion von Wertefragen durchzieht als roter Faden das Bildungsprogramm 2011 des Bildungswerkes der Katholischen Arbeitnehmer-Bewegung (KAB) im Bistum Münster. Ob im Ehrenamt oder Beruf, in Familie oder Politik, wir treffen unsere Entscheidungen immer auf der Basis von Werten, begründet Gerd Minarek, Leiter der Zweigstelle Kleve des KAB-Bildungswerkes, die Schwerpunktsetzung für das dieses Jahr. Deshalb ist es sinnvoll, diese Dimension in die Erwachsenenbildung einzubeziehen. Werteorientierung ist für ein demokratisches und menschliches Gemeinwesen unerlässlich. Werteorientierung ist in unserer offenen Gesellschaft nicht einfach und selbstverständlich vorgegeben. Sie muss immer wieder im Austausch zwischen Menschen überprüft und mitgeteilt werden. Dazu bietet das Bilungswerk der KAB in vielfältiger Weise Plattformen. Über 70 Seminare an unterschiedlichen Orten und in unterschiedlicher Dauer finden sich im Bildungsprogramm Dieses kann kostenlos im Regionalbüro der KAB Kleve bestellt werden unter Telefon: 0281/164100, per Fax unter 0281/ oder unter mail@kab-niederrhein.de. Die Polizei hofft nach dem Raubmord in Emmerich nun auf Beobachtungen aufmerksamer Bürger Gerd Hoppmann leitet die Mordkommission im Fall Käthe Bisping. NN-Foto: Heiner Frost werden für die akribische Untersuchung Tage brauchen, so Hoppmann weiter. Spuren eines gewaltsamen Eindringens wurden nicht gefunden. Das lässt unter anderem den Schluss zu, das Opfer könnte seinen Täter gekannt und hereingelassen haben. Andererseits galt Käthe Bisping als äußerst vorsichtig. Ob und was aus dem Haus der Toten entwendet wurde, steht derzeit auch noch nicht fest. Der zunächst Verdächtige hatte unter anderem den Führerschein der Toten gefunden. Jetzt sucht die Polizei nach Personen, die Angaben in Bezug auf die Tat machen können oder verdächtige Beobachtungen gemacht haben. Wir sind vor allem interessiert zu wissen, ob jemand am Großen Wall 53 am Dienstag verdächtige Personen beobachtet hat, so Hoppmann. Derzeit ist nicht zu sagen, ob nach einem Einzeltäter oder mehreren Tätern gesucht wird. Sachdienliche Hinweise an die Mordkommission können unter Telefon: 02822/7830 gemacht werden. Heiner Frost Betuwelinie hat immer noch Priorität fürs Ministerium Euregio Rhein-Waal freut sich über die Meldung Sparen Sie Heizkosten KREIS KLEVE. Betuwelinie hat immer noch Priorität, teilte das Bundesverkehrsministerium der Euregio Rhein-Waal als Antwort auf ihr Schreiben von An - fang Dezember 2010 mit. Laut dem Bundesverkehrsministerium hat der Ausbau der Bahnstrecke zwischen der niederländischdeutschen Grenze und Oberhausen ein Nutzen-Kosten-Verhältnis (NKV) von 1,2 erzielt (auf einer Skala von 1-5). Das NKV ist aber kein Indikator hinsichtlich der Priorität eines Vorhabens. Es besteht laut dem Bundesverkehrsministerium also kein Anlass, daran zu zweifeln, dass der Bund den dreigleisigen Ausbau [ ] nicht zügig realisiert. Die Euregio freut sich über die Mitteilung, dass der Bund immer noch vor hat, den Ausbau zügig zu realisieren. Dass dabei kein konkretes Datum genannt wird, hält die Euregio Rhein-Waal aber für beunruhigend. Die Euregio Rhein- Waal wird deshalb zusammen mit den betroffenen Kommunen alles daran setzen, dass schnellstmöglich mit dem Bau des dritten Gleises und der dazugehörigen Lärmschutzmaßnahmen angefangen wird. Im Oktober 2010 wurde die Änderung der Einstufung der Ausbaumaßnahme durch das Bundesverkehrsministerium bekannt gemacht. Der Euregiorat hat beschlossen, dass die Euregio Rhein-Waal sowohl beim Bundesverkehrsministerium, als auch bei der niederländischen Verkehrsministerin den zügigen Ausbau der Strecke einfordern soll. Diese Forderung stützt sich auf eine Vereinbarung zwischen Deutschland und den Niederlanden aus dem Jahre 2002, in der sich Deutschland verpflichtet hat, das dritte Gleis zu realisieren, sobald der niederländische Teil der Betuwelinie fertiggestellt ist. Jeden Monat entweicht in vielen Häusern wertvolle Energie durchs Dach. Dabei lassen sich mit einem geeigneten System sowohl bei Neu- als auch bei Altbauten effizient Dachdämmungen durchführen. Wärme Behaglichkeit Wind Nässe Kälte Thermodach Dämmen mit System - spart Heizkosten - für Altbau, Neubau, Dachsanierung - als Grund- oder Zusatzdämmung - konstruktiver Holzschutz nach DIN winddicht, regensicher - ausgeglichenes Raumklima - temperaturausgleichend - verbesserte Sturmsicherheit - frei von jeglichen Schadstoffen - unverrottbar - förderwürdig nach KfW CO2 Gebäudesanierungsprogramm - über 30 Jahre Erfahrung Seit über 50 Jahren Bedachungen Ziegelstraße / Spyckstraße 214 / Kleve Telefon / Fax / Fachhandel für Technische und Medizinische Gase Flüssiggas und Zubehör Exklusive Gasherde Heizgeräte Gasgrills von Outdoorchef Preisgünstig: Gas-Tankstelle LPG Gas-Lieferservice mit eigenem Tankwagen Der Spezialist für Gas und Zubehör! Exklusive Kochherde für Hobbyköche, z.b. vom prämierten Hersteller von Range Cookern Falcon. Zeitgemäße Gasheizkamine sorgen für Wärme und Gemütlichkeit. Wir führen Modelle von Wanders und Oranier. Offene Türen an der Europaschule Party mit einer Schneemaschine Tischtennis startet durch Ist Beuys ohne Beuys möglich? Propangas und eigene Flaschenabfüllung für Haushalt oder Caravan - flexibele und umweltschonende Energie. Haushaltstanks und Gasversorgung mit Tankwagen. Abnahme nach Betriebsicherheitsverordnung, etc. SIE ERREICHEN UNS Verlag 02831/ Verteilung 02831/ Kleinanzeigen 02831/ Mehr Kontakte finden Sie im Impressum EMMERICH. Die Europaschule, Gemeinschaftshauptschule der Stadt Emmerich, lädt alle potentiellen Neuschüler und deren Eltern wieder zu einem Tag der offenen Tür ein. In diesem Jahr öffnen sich die Pforten der Schule am Montag, 17. Januar, von bis 17 Uhr. BIENEN. Mit der Après Ski Party findet eine fast schon traditionelle Party am morgigen Samstag ab 21 Uhr im Bürgerhaus Bienen statt. Ab 21 Uhr kommt neben einer Lichtshow auch eine Schneemaschine zum Einsatz. Einlass ist für Leute ab 16 Jahre. KLEVE. Nach sechswöchiger Winterpause startet Tischtennis- Regionalligist DJK Rhenania Kleve am morgigen Sonntag in die Rückrunde. Um 14 Uhr empfängt der Neuling den letztjährigen Zweitligisten TTF Bönen in der Turnhalle der Realschule Kleve, Eingang Triftstraße. GOCH. Ist Beuys ohne Beuys möglich? Zum posthumen Umgang mit dem Werk hält Dr. Bettina Paust, Direktorin des Museum Schloss Moyland, am Dienstag, 18. Januar, um19 Uhr einen Vortrag zur Kunstgeschichte in der Kunstschule des Collegium Augustinianum Gaesdonck. Schnell, zuverlässig und preiswert. Wir bieten Ihnen beste Konditionen und individuellen Service. Rufen Sie an. Gerne informieren wir Sie persönlich. Sommerdeich Kleve

2 02 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN Rekordergebnis von 2009 nur knapp verfehlt 3,67 Millionen Tonnen Zuckerrüben geerntet KREIS KLEVE. Die Landwirte in Nordrhein-Westfalen erzielten - nach vorläufigen Ergebnissen der Ernte- und Betriebsberichterstattung - bei der Zuckerrübenernte im Jahr 2010 mit 68,9 Tonnen je Hektar den bisher zweithöchsten Flächenertrag. Das teilte jetzt Information und Technik Nordrhein-Westfalen als Statistisches Landesamt mit. Damit sei das Rekordergebnis des Vorjahres um 2,4 Prozent verfehlt worden. Die insgesamt in Nordrhein-Westfalen geerntete Menge an Zuckerrüben fiel 2010 mit 3,67 Millionen Tonnen um acht Prozent niedriger aus als im Jahr 2009, was auch auf eine Reduzierung der Zuckerrübenanbaufläche um 5,8 Prozent nachhaltigen zurückzuführen ist. Den Witterungsverhältnissen fiel im Jahr 2010 eine besondere Bedeutung zu: Während es im April bei der Aussaat der Rüben zu trocken Zum Sinn der Rückverlegung Zum NN-Artikel Flutwelle: Hochwasserschutz vorantreiben vom 8. Januar meldet sich ein Leser zu Wort: Der CDU-Politiker Papen setzt sich entschieden dafür ein, die Deiche großzügig zurück zu verlegen, um den Hochwasserschutz zu verbessern. Das würde allgemein die Kosten in die Höhe treiben und die Verfahren in die Länge ziehen. Das entscheidende Gegenargument lautet aber, dass die Deichrückverlegung am unteren Niederrhein nur in Ausnahmefällen etwas bringt. Denn in der Regel reicht die Breite des Überschwemmungskorridors aus. Laut Hochwasser-Simulationsrechnung des Landes NRW ist jedoch der Übertritt des Rheins von Deutschland in KURZ & KNAPP Bürgersprechstunde: Am Montag, 17. Januar, lädt Ratsherr Wolfgang Urbach alle Emmericher Bürger zur Bürgersprechstunde ins Rathaus ein. Ab 18 Uhr stellt er sich im FDP-Fraktionsraum Nummer 361 allen Fragen rund um die kommunalpolitk in Emmerich am Rhein. Natürlich werden Fragen der Bürger auch telefonisch unter dem Rathausanschluss Telefon 02822/ oder per fdp.fraktion@stadt-emmerich.de beantwortet. war, blieb es im Mai für eine zügige Jugendentwicklung zu kalt. Ab Mitte Juni führte die trockene Hitze zu einem annähernden Wachstumsstillstand, bevor es ab August meistens zu nass war. Dem Vegetationsverlauf entsprechend waren die Ertragsaussichten zu Beginn der Zuckerrübenernte (Ende September) eher ernüchternd. Erst ab Oktober förderte die Witterung nicht nur den Mengen- sondern auch den Zuckergehaltszuwachs. Es kam zu einem kaum mehr für möglich gehaltenen Massezuwachs der Zuckerrüben bei guter Qualität. Ab Anfang Dezember führte der frühe Wintereinbruch mit Minustemperaturen und viel Schnee zu erheblichen Problemen und Herausforderungen bei der Ernte, der Zwischenlagerung und dem Transport zur industriellen Weiterverarbeitung. die Niederlande kritisch. Dort rücken die Banndeiche dicht an den Strom heran. Bei Hochwasser ergibt die Simulation im Einlauftrichter einen beachtlichen Stau und deshalb Rekordhöhen des Flutpegels. Betroffen ist insbesondere Emmerich. Der Artikel in den Niederrhein- Nachrichten ist mit Flutwelle: Hochwasserschutz vorantreiben überschrieben. Herr Papen sagt aber nicht, wo schwerpunktmäßig anzusetzen ist. Dass er die Deichrückverlegung im Grenzbereich und auch in den Niederlanden meint, kann man zur Not aus dem Artikel heraus lesen - aber nur mit sehr viel Wohlwollen. Georg Woede Rees Leserzuschriften werden unabhängig davon veröffentlicht, ob die darin zum Ausdruck gebrachte Meinung mit der Meinung der Redaktion übereinstimmt. Sinnwahrende Kürzungen behält sich die Redaktion vor. Anonyme Zuschriften werden nicht veröffentlicht. Treffen: Am Montag, 17. Januar, um Uhr trifft sich der Öffentlichkeitsausschuss im Pfarrheim in Rees/Grietherbusch. Skigymnastik: Am Freitag, 21. Januar, um 19 (bis 20.30) Uhr startet in der Turnhalle der Europaschule, Paaltjessteege der Kurs Skigymnastik-Fitness unter Leitung von Ulrike Opdemom. Der Kurs geht über elf Abende und kostet 49,50 Euro. Anmeldungen im Haus der Familie, Telefon 02822/ Der Erlös des gemeinsamen Eröffnungstages der Biobalance-Fachberaterin Veronika Milly, des Bezirksschornsteinfegermeisters/Sachverständigenbüro Josef Gietemann und Ida Lehmann mit ihrem Dienstleistungspool Niederrhein im Gerd Hölzel Haus sollte einem guten Zweck dienen. Gerne nahm die Leiterin des Klever AWO-Frauenhauses, Andrea Herrmanns, eine Spende in Höhe von 300 Euro entgegen. Mit dabei auch die ASF-Vorstandsmitglieder Christa Gerritzen und Elsbeth Gräwert. Landwirtschaft - einfach anders ist Thema 2011 Rheinischer Junglandwirtetag findet am 4. und 5. Februar statt NIEDERRHEIN. Landwirtschaft einfach anders Neue Wege gehen, Herausforderungen annehmen : Unter diesem Motto veranstalten der Rheinische Landwirtschafts- Verband (RLV) gemeinsam mit der Landesarbeitsgemeinschaft der Landjugend Nordrhein (LAG), der Rheinischen Landjugend (RLJ) und den Arbeitskreisen Junglandwirte den Rheinischen Junglandwirtetag Rheinische Interessierte sollten sich den 4. und 5. Februar rot im Kalender markieren. Dann findet die Infoveranstaltung mit Exkursion in der Deula Rheinland in Kempen statt. Traditionsbewusstsein und modernes Unternehmertum schließen sich nicht aus, so der RLV. Nachhaltigkeit ist das Schlagwort für eine neue Unternehmenskultur. Dieser Leitgedanke beherrsche das betriebliche Tun auf den rheinischen Höfen seit Jahrhunderten. Wer nachhaltig wirtschafte, dürfe aber neue Möglichkeiten nicht außer Acht lassen. Daher steht der diesjähriger Junglandwirtetag unter dem Themenschwerpunkt Landwirtschaft einfach anders Neue Wege gehen, Herausforderungen annehmen. Um 13 Uhr beginnt der 3. Junglandwirtetag. Den Einstieg macht der bekannte Rheinländer Peter Josef Paffen. Der Vizepräsident von Fendt Deutschland in Marktoberdorf über die Landwirtschaft als Zukunftsbranche referieren. Unter dem Stichpunkt Das Geld des Dorfes dem Dorfe wird Michael Diestel, Geschäftsführer und Mitbegründer der Agrokraft GmbH in Bad Neustadt/ Land unter heißt es dieser Tage für viele Städte längs des Rhein so wie hier in Rees. Saale, neue Wege im Bereich Erneuerbarer Energien aufzeigen. Wie man Biobetriebe richtungsweisend managt, erklärt Willi Bolten, Biolandwirt aus Niederkrüchten. Und schließlich berichtet Dr. Heiner Stiens, Geschäftsführer der raiffeisen.com in Münster, über die Internetportale Land24, Landflirt sowie Tec24, die eine echte Erfolgsstory auf dem Lande sind. In seiner After dinner speech informiert Prof. Dr. Florian Wichern von der Hochschule Rhein-Waal in Kleve über das Zukunftsthema Nachhaltige Landwirtschaft. Am Samstag findet um 9.30 Uhr eine Besichtigung des Gartenbauund Zierpflanzenbetriebes von Georg Hanka in Kempen-St. Hubert statt. Weitere Infos gibt es unter unter dem Navigationspunkt Der junge RLV. NN-Foto: Heiner Frost EMMERICH. Deutschland wird gemeinsam mit allen übrigen Mitgliedstaaten der EU eine Volks- und Wohnungszählung (lat. Zensus) durchführen. Die statistischen Ämter von Bund und der Länder treffen zurzeit Vorbereitungen, um die Volkszählung zum Stichtag 9. Mai 2011 bundeseinheitlich durchführen zu können. Statt alle Einwohner zu befragen, wie es bisher bei traditionellen Volkszählungen (zuletzt 1987) üblich war, wird beim dem registergeschützten Zensus 2011 hauptsächlich auf die in den Registern der Verwaltung vorhandenen Daten zugegriffen. Zur Ermittlung der benötigten Einwohnerdaten werden dafür in erster Linie die Melderegister der Kommunen genutzt. Der Kreis Kleve ist als örtliche Erhebungsstelle für die Vorbereitung, Organisation und Durchführung der anfallenden Erhebungen im Kreisgebiet zuständig. Für diesen Zweck werden auch in Emmerich am Rhein sogenannte Erhebungsbeauftragte gesucht. Die wesentliche Aufgabe der Erhebungsbeauftragten besteht in der Durchführung von Interviews anhand von Fragebögen in Privathaushalten sowie in Sonderbereichen (Wohnheime, Gemeinschaftsunterkünfte). Den Erhebungsbeauftragten wird jeweils ein Erhebungsbezirk in ihrer Stadt zugeteilt, der aus Datenschutzgründen jedoch nicht in ihrer unmittelbaren Nachbarschaft liegt. Je Erhe- SAMSTAG 15. JANUAR 2011 Erhebungsbeauftragte für Wohnungszählung gesucht Stadt Emmerich braucht insgesamt 44 Zähler bungsbezirk sind circa 100 Personen (etwa 30 Haushalte) zu befragen. Für den Bereich der Stadt Emmerich am Rhein werden insgesamt 44 Erhebungsbeauftragte gesucht. Für die Tätigkeit als Erhebungsbeauftragte wird eine Aufwandsentschädigung gezahlt. Die Höhe der Entschädigung richtet sich Art und Erfolg des Interviews und liegt bei 2,50 Euro oder 7,50 Euro je Befragung. Die Interviews sind ab dem 9. Mai innerhalb von zwölf Wochen durchzuführen. Für die Übernahme der Tätigkeit als Erhebungsbeauftragte/r müssen folgende Voraussetzungen erfüllt sein: Zuverlässigkeit und Genauigkeit, Verschwiegenheit, zeitliche Flexibilität, Vollendung des 18. Lebensjahres, freundliches Auftreten, gepflegtes Äußeres, gute Deutschkenntnisse sowie Erreichbarkeit per Festnetz oder Handy. Die Erhebungsstelle des Kreises Kleve wird alle Erhebungsbeauftragten zur Vorbereitung im Frühjahr 2011 entsprechend schulen. Weitere Informationen zum Thema Zensus 2011 finden Sie auf der Homepage der Statistischen Ämter des Bundes und der Länder unter Interessenten, die als Erhebungsbeauftragte unterwegs sein möchten, werden gebeten sich an Martina Lebbing (02822/75-122) martina.lebbing@stadt-emmerich.de oder Karin Schlitt (75-123) karin.schlitt@stadt-emmerich.de zu wenden. Bei Hochwasser werden Pumpen benötigt Pumpen kosten zwischen 59 und Euro REES. Die Menschen am Niederrhein bereiten sich in diesen Tagen auf eine Hochwassersituation vor. Durch das Tauwetter und die erwarteten ergiebigen Niederschläge könnten kleine Bäche und der Rhein über die Ufer treten. Daher hat der Pumpen- und Gartenspezialist Holzum Vorsorge getroffen und etwa 500 Pumpen unterschiedlicher Größe und Bauart auf Lager. Diese sind für Katastrophenfälle ebenso wie für den privaten Einsatz geeignet, um Wasser aus überfluteten Kellern, Wohnungen oder gewerblichen Flächen abzupumpen. Johannes Holzum erinnert sich, dass in den Hochwasserjahren 1993 und 1995 die Kunden bei ihm sogar sonntags Schlange standen, um noch eine Pumpe zu erstehen. Diese können elektrisch oder mit Benzin beziehungsweise Diesel betrieben werden und kosten zwischen 59 und Euro. Man weiß natürlich nicht, ob jetzt wieder solch eine extreme Situation auftritt. Aber man sollte für den Fall der Fälle gut gerüstet sein, meint er. Denn seine Mitarbeiter waren in den neunziger Jahren häufig im Einsatz, um in gewerblichen oder privaten Gebäuden mithilfe von Pumpen das Hab und Gut zu schützen. Für alle, die schon eine Pumpe besitzen und sich auf den möglichen Notfall vorbereiten möchten, hat Holzum-Mitarbeiter Martin Hövelmann einen Tipp parat: Man sollte die Pumpe einige Tage lang in einen Eimer Wasser legen und danach einen Testdurchlauf starten. Dann kann man erkennen, ob zum Beispiel die Dichtungen noch geschmeidig sind. Sollte das nicht der Fall sein, ist eine Reparatur vorzunehmen, damit der Dauerbetrieb der Pumpe gewährleistet ist. Pflanze der Woche Rattansessel Madrid inkl. Sitzkissen 49,- nur in Goch Kitekat Katzenfutter 400g-Dose, diverse Geschmacksrichtungen Alle Preise tiefgefroren Großauswahl an Grünpflanzen Begonie 13er Topf d d d Ficus benjamina ca. 100 cm hoch ab9. 99 d GOCH Am Bössershof 2 Mo.-Fr Uhr Sa Uhr KLEVE Ludwig-Jahn-Str Mo.-Fr Uhr Sa Uhr

3 SAMSTAG 15. JANUAR 2011 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN 03 Heimatgeschichte ist wieder in Volkshochschule Goch-Kevelaer-Weeze-Uedem stellt ihr neues Semesterprogramm 1/2011 vor GOCH. Der demografische mer wichtiger. Volkshochschule Wandel kommt schneller als viele heute denken, sagt Theo Reintjes. Für den Leiter der werde zur kommunalen Pflichtaufgabe, das haben alle Parteien im Landtag NRW nun untermauert. Gocher Volkshochschule war Und weil Weiterbildung es deshalb selbstverständlich, neue Wege zu gehen. auch immer ein Standortfaktor ist, bot sich an, die VHS in Goch Künftig werden insbesondere und für die umliegenden Orte die Vormittagskurse in den Räumen der ehemaligen internationalen Schule in der Arnold-Janssen-Grundschule Weeze, Uedem und Kevelaer noch attraktiver zu machen. Wo Nachfrage besteht, da wer- stattfinden. den Angebote eingerichtet. Und Die Räume sind ebenerdig und behindertengerecht, so Reintjes. Im Gegensatz zum Langenbergzentrum, Reintjes hat festgestellt: Heimatgeschichtliche Themen sind in! Im neuen Semester werden dem eigentlichen deshalb noch mehr Exkursionen Zuhause der VHS. Die vielen in der näheren Umgebung stattfinden. Treppenstufen sind für viele ein Problem. Die sind immer schnell ausgebucht, so Reintjes. Neuerdings verbindet die VHS diese In der Arnold-Janssen-Schule hat die Stadt Goch nun für die landschaftlichen Begehungen VHS einen Sprachenraum eingerichtet, mit beliebten Hobbys: Die Fo- einen Kreativraum und toworkshops Naturschauspiel einen für Yoga und Gymnastik zu den Wildgänsen in der Düffel mit Korkboden und Spiegelwand. oder der Fotoworkshop Welche Kurse hier in den zusätzlichen Räumen stattfinden werden, ist dem neuen Programmheft Schlösser und Gärten sind nur zwei Beispiele. Auch Längs der Niers und rund um das Klo- zu entnehmen, das ster Graefenthal werden Füh- ab sofort in allen öffentlichen rungen stattfinden und auf dem Einrichtungen zu haben ist. Und das neue VHS-Semester beginnt jetzt. Es ist ein langes Semester, sagt Theo Reintjes. Das Längste seit vielen Jahren. Ab jetzt bis zu den Sommerferien bietet er zusammen mit seinem Team rund Hintergrund der 750-Jahr-Feier der Stadt Goch. Hier wird der Stadtarchivar Hansi Koepp die Entwicklung des spätmittelalterlichen Zentrums zur modernen Stadt erläutern. Die erste VHS- Veranstaltung zum Stadtjubiläum wird bereits am 27. Januar 400 Veranstaltungen, Seminare, Vorträge, Studienfahrten und stattfinden. Kurse in allen fünf Fachbereichen an. Und er ist glücklich darum, dass die Vokshochschule immer mehr Anerkennung auch aus der Politik gewinnt. Weiterbildung, sagt der VHS-Leiter, wird im- Um die Heimat und eigene Region noch besser kennen zu lernen, bietet die VHS auch wieder die Betriebsbesichtigungen im Umkreis an. Man fährt immer dran vorbei und weiß eigent- Neue Zeiten für die Abgabe REES. Die nächste Schadstoffsammlung findet am Mittwoch, 19. Januar, auf dem Wertstoffhof der Firma Schönmackers am Melatenweg 152 b in Rees statt. Die zuständigen Mitarbeiterinnen der Reeser Stadtverwaltung weisen darauf hin, dass die Annahmezeiten auf vielfachen Wunsch der Bevölkerung geändert wurden. Künftig können Bürger aus dem Stadtgebiet Rees Schadstoffe aus privaten Haushalten in der Zeit von 15 bis 17 Uhr bei der mobilen Sammelstelle zur umweltfreundlichen Entsorgung abgeben. Eine Übersicht über Schadstoffe und Problemabfälle, die im Rahmen der Schadstoffsammlung abgegeben werden können, ist online auf der städtischen Internet-Seite in der Rubrik Politik, Verwaltung und Service, Unterpunkt Verund Entsorgung / Abfallentsorgung zu finden. lich gar nicht, wie produktiv vor der eigenen Haustür gearbeitet wird, hat Reintjes erfahren. Die eigene Region lässt sich aber auch sportlich kennen lernen. Etwa mit Nordic Walking. Auch wenn hier die Anmeldezahlen in der Volkshochschule rückläufig sind, besteht noch immer Interesse. Größer wird die Nachfrage in den musischen Bereichen. Um in der Natur zu malen, muss man nämlich nicht immer in die Toskana reisen. Auch der Niederrhein bietet ein malerisches Panorama. Dennoch: Die Studienfahrten bleiben ein beliebtes Angebot der VHS und sind schnell ausgebucht. Schon jetzt werden für die Fahrten im Herbst Anmeldungen entgegen genommen. Im November soll die Reise nach Antwerpen zum Rubens-Haus gehen. Einen Dozenten aus Australien hat die Gocher VHS sogar verpflichten können für einen Didgeridoo-Workshop für Kinder und Eltern. Für die Elternseminare, Lern- und Spielgruppen arbeitet die Volkshochschule eng mit den Familienzentren in Goch, Uedem und Weeze zusammen. Weil die Tagesstätten ebenerdig gebaut sind, behindertengerecht sind und kleine Seminarräume bieten können, sagt die Fachbereichsleiterin für Pädagogik, kulturelle Bildung und Kreativität. Daniela Gust: Für unsere kleinen aber feinen Psychologiekurse suchen wir immer wieder gute Dozenten. Denn gefragt sind solche Kurse wie Der Weg zu mir selbst oder Der gelassene Umgang mit Ängsten, Konflikten und Stress. Die Yogalehrer in der VHS sind qualifiziert und haben seit jeher gut besuchte Kurse. Alternative Therapien, so Theo Reintjes, sind stark im Kommen. Klopfakupressur, Hypnose und Entspannungsseminare gehören deshalb ins neue Semesterprogramm ebenso wie die Bildungsschiene, die es immer gab und die die VHS so unentbehrlich macht. Die Seminare für die Shulabschlüsse, sagt der Fachbereichsleiter Norman Payne, sind beide voll belegt. Und er erkennt eine positive Entwicklung: Die Leute kommen eher und warten nicht mehr jahrelang. Und die Nachfrage steigt ständig. Auch im Bereich der beruflichen Bildung ist die VHS mit der Zeit gegangen und bietet zum Photoshopkurs auch die passende Prüfung an. Das Interesse an Bildungseinheiten für Tagesmütter und Hauswirtschafterinnen ist ebenfalls ungeteilt. Und immer beliebter sind die Existenzgründerseminare zusammen mit der kom.m- Wirtschaftsförderung Goch und Kevelaer. Der Beratungsbedarf, sagt Theo Reintjes, ist enorm gestiegen. Das Interesse an Weiterbildung auch. Ob aus beruflicher Sicht oder aus eigenem Ansporn heraus. Lernen wird nie unnötig. Infos und Anmeldungen zu allen Veranstaltungen und Kursen der VHS Goch unter Telefon 02823/ Steffi Deckers Die Bundestagsabgeordnete Barbara Hendricks ließ sich in die Ausstellung Das Handwerk in Rees vom 14. bis 17. Jahrhundert des Reeser Geschichtsvereins RESSA einführen und zeigte sich fasziniert von der Vielzahl der vorgestellten Handwerksberufe und der teils einzigartigen Exponate, die RESSA-Vorstandsmitglied Helmut Heckmann (links) und RESSA-Schatzmeister Hermann Venhofen (rechts) für die Ausstellung zusammengetragen haben. NN-Foto: privat Hühnereier Uedem - Am Lindchen 3 (0 2825) Vitamintüte Grünkohl Rote Beete dicke Gänseeier 5 zu jedem Sack Kartoffeln gibt s 10 Landeier gratis Schwartemagen Leberwurst Schinken Sülzwurst jetzt: ca. 1 Meter Bratwurst + soviel Wirsing wie Ihr braucht auch geschnitten hochvoll soviel Ihr tragen könnt... Winter beim Bauern nur hier gibt s die leckere Wurst frisch aus dem Rauch Panhas Blutwurst zum Braten Fleischwurst im Ring Mettenden lindchen.de Pfund 1 Pfund Pfund Stck. 10 Porree Bund Mango Stück 9 5 ct. 12 Stück 1 Tägl Sa Uhr Abnehmen mit Verstand EM Ernährungsberatung seit 23 Jahren Ihr Partner für eine optimale Ernährung EM Ernährungsberatung Dipl. Oecotrophologin Helga B. Mommer Bismarckstr. 69 M Gladbach Tel / emernaehrung@t-online.de Abnehmen und das Gewicht auf Dauer halten durch ein Ernährungstraining mit Hilfe von Ernährungsvorschlägen und Rezepten basierend auf Hausmannskost Kein Kalorienzählen, kein Abwiegen, keine Diät, keine Produkte und kein Zählen von Lebensmittelpunkten Für Familien, Berufstätige und Singles bestens geeignet Alltagstauglich durch preiswerte und einfache Mahlzeitenzubereitung Kursdauer 10 Wochen mit qualifizierter Betreuung durch zertifizierte Dipl. Oecotrophologinnen oder Diätassistentinnen Da die Qualitätskriterien der Krankenkassen erfüllt sind, ist eine Kostenübernahme durch Ihre Krankenkasse möglich! Bislicher Insel 1 Xanten Telefon 02801/ Januar 2011 Für Sie kostenlose Informationsveranstaltungen Eine Anmeldung zur Informationsveranstaltung ist nicht erforderlich. Weitere Orte & Termine auf Anfrage Geldern: Mo , Uhr, Clemens Hospital, Clemensstr. Goch: Di , Uhr Wilhelm-Anton-Hospital, Voßheiderstr. 214 Kamp-Lintfort: Do , Uhr, St.Bernhard-Hospital, Krankenpflegeschule, Bürgermeister-Schmelzing-Str. 90 Kempen: Mi , Uhr, Hospital zum heiligen Geist Kantine, von Broichhausen Allee 1 Kevelaer: Do , Uhr, Petrus-Canisius-Haus, Luxemburger Platz 1 Kleve Mi , Uhr, Haus Riswick, Landwirtschaftskammer Rheinland, Elsenpaß 5 Wissenschaftlich untersuchtes Ernährungsprogramm Besuchen Sie uns am Rhein Ob Sommer oder Winter, wohlfühlen zu jeder Zeit......bei leckerem Essen oder Kaffee und Kuchen. Jetzt schon vormerken: Im Februar freitags Fischbuffet Bringen Sie diese Anzeige mit, sie entspricht einem Wert von 5,-e (nur gültig vom Januar 2011, Dienstag bis Samstag) (Einzulösen jeweils 1 Gutschein pro Pers. in Verbindung mit einem Hauptgericht ab 11,-e) Öffnungszeiten: Di.-Fr. ab 10 Uhr, Sa., So. u. feiertags ab 9 Uhr, durchgehend warme Küche ab Uhr, Mo. Ruhetag Herointransport im Rucksack EMMERICH. Kürzlich überprüfte die deutsch-niederländische Polizeistreife der Bundespolizei und der Koninklijken Marechaussee Reisende und Gepäck im Zug auf der Strecke von Arnheim nach Duisburg ab Höhe Emmerich. In einem Abteil konnte ein Rucksack keinem Reisenden zugeordnet werden. Bei der Durchsuchung fanden die Beamten 180 Gramm Heroin. Auf Höhe Wesel betrat ein Mann das Abteil und erkundigte sich nach seinem Rucksack. Nachdem die Beamten die Besitzverhältnisse geklärt hatten, nahmen sie den 35 -jährigen Marokkaner aus dem Ruhrgebiet fest. In seiner Jackentasche fanden die Beamten ein griffbereites Pfefferspray. Die Bundespolizei leitete ein Ermittlungsverfahren wegen Verstoß gegen das Betäubungsmittelgesetz unter Mitführen eines gefährlichen Gegenstandes ein. Der Richter am Amtsgericht Kleve ordnete Untersuchungshaft an. POLIZEIBERICHT Räuber verhaftet: Nach der Überprüfung eines PKW auf der Autobahn 3 bei Emmerich- Elten verhafteten Bundespolizisten einen 42-jährigen Mann. Die Staatsanwaltschaft Karlsruhe hatte zwei Haftbefehle gegen den Rumänen erlassen. In den Jahren 2001 und 2002 war er vom Amtsgericht Karlsruhe wegen Raub zu einem Jahr und zwei Monaten Freiheitsstrafe und wegen Diebstahl zu einer Freiheitsstrafe von drei Jahren und drei Monaten verurteilt worden. Insgesamt hat der Mann noch 676 Tage Restfreiheitsstrafe zu verbüßen. Die Bundespolizei brachte den Mann in die Justizvollzugsanstalt Kleve. Zeugen gesucht: Am Dienstag Abend zwischen und Uhr fuhr ein unbekannter Autofahrer gegen einen auf dem RE- WE Parkplatz am Westring abgestellten KIA Venga. Dabei wurde an dem Fahrzeug eine Stoßstange und ein Kotflügel eingedrückt. Der Schaden wird auf circa Euro geschätzt. Einbruch: In der Nacht zu Dienstag versuchten Einbrecher, in ein Geschäftslokal an der Isselburger Straße in Haldern einzudringen. Mit einem Hebelwerkzeug machten sich die Täter an der Eingangstür zu dem Geschäft zu schaffen. Es gelang ihnen jedoch nicht, die Tür trotz erheblicher Gewaltanwendung zu öffnen. Beschädigt: Am Dienstag gegen Uhr soll ein 20-jähriger Mann aus Emmerich auf dem Parkplatz eines Ge schäftes an der Dederichstraße nach Zeugenangaben einen VW Touareg beschädigt haben. Nach dem Hinweis eines Zeugen soll der junge Mann gegen den PKW getreten haben, so dass dadurch Schäden am Kotflügel, der Stoßstange und einem Scheinwerfer entstanden. Der 20-jährige bestreitet jedoch den Vorwurf. Die Polizei sucht daher Zeugen. Hinweise in allen Fällen bitte an die Kripo Emmerich unter Telefon: 02822/7830. Knallharte AKTIONSRABATTE im ganzen Haus! Inventurverkauf Über 250 Polstermodelle und TV-Sessel bis 60% reduziert! Über 350 Polster-Modelle bei einem der größten Polster- Fachhändler am Niederrhein! Internat. Design / Komfort/ edle Klassik /junges Wohnen / Relax/ TV-Sessel/ Schlafsofas/ Couchtische u.v.m. Fernsehsessel Sonderverkauf Qualität & individuelle Planung sind unsere Stärke. Wir bieten keine falschen Rabatte, sondern echte Großanbieter-Preise! Finanzierung möglich Ein Weg, der sich lohnt: Von Goch an der Kaserne auf die Pfalzdorfer Straße, diese durchfahren, dann Kuhstraße 1, rechts in den Erikenweg einfahren. Sonntag, 16. Januar SCHAUTAG * Uhr *keine Beratung, kein Verkauf Der individuelle Polsterspezialist Goch-Pfalzdorf Erikenweg 16 Telefon Öffnungszeiten: Montag - Freitag Uhr, Samstag Uhr

4 04 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN SAMSTAG 15. JANUAR 2011 XAEG BOSCH MIELE SIEMENS ZANKER etc. Öffnungszeiten: Mo.-Fr Uhr, Sa Uhr Hausgeräte QUIL Xanten, Marsstr. 67 u. 58, Tel /9243 Waschmaschinen Wäschetrockner Einbauherde werkstattgeprüfte Geräte mit Garantie Volle Kanne Leben Neue Kampagne präsentiert Milch erfrischend anders (zn) Wer im Leben etwas bewegen will, braucht Tatkraft, Mut und etwas richtig Leckeres zu essen. Das hat sich die neue Kampagne für Milch und Milchprodukte zu Herzen genommen, die sich frisch und ungewöhnlich im Internet präsentiert. Unter dem Motto Volle Kanne Leben mehr Milch, mehr Spaß präsentiert sie eine unterhaltsame Mischung aus Informationen, Rezepten und Aktionen. Hauptfigur Karlotta führt Täglich drei Portionen aus der Vielfalt der Milchprodukte reichen aus, um den Körper mit wertvollen Inhaltsstoffen der Milch zu versorgen. Leckere Rezepte und Tipps gibt es unter Foto: ab99 d ANZEIGE auf durch ein pralles Programm und animiert Jung und Alt mit Witz und überraschenden Ideen zum Mitmachen, Mitfiebern und Ausprobieren. Milch ist ein modernes Lebensmittel - wohltuend für die Gesundheit und reich an wertvollen Inhaltsstoffen. Sie enthält hochwertiges Eiweiß, leicht verdauliches Fett und gut verwertbare Kohlenhydrate in Form des Milchzuckers (Laktose), außerdem die wasserlöslichen Vitamine der B- Gruppe und die fettlöslichen Vitamine A und D. Wichtigster Inhaltsstoff ist jedoch das Kalzium, das die Knochen stärkt und die Zähne festigt. Drei Portionen täglich Wichtig zu wissen: Täglich drei Portionen aus der Vielfalt der Milchprodukte reichen aus, um den Körper mit den wertvollen Inhaltsstoffen der Milch, insbesondere mit Kalzium, zu versorgen. Wie es funktioniert, zeigen vielfältige Rezepte für die kalte und warme Küche. Ergänzende Hintergrundinformationen zu Milchprodukten bieten Broschüren, die kostenlos heruntergeladen werden können. Für Leckermäuler und Freunde des Außergewöhnlichen gibt es außerdem Broschüren für Desserts und Milchshakes. Mitmachen leicht gemacht Zusätzlich ist jeder eingeladen, sich aktiv in die Kampagne einzuklinken und diese mitzugestalten. Denn die Sympathiefigur Karlotta ist ständig unterwegs, um außergewöhnliche Dinge zu tun und sich mit Menschen zu treffen. 100 für eine Kuh außergewöhnliche Dinge möchte Milchbotschafterin Karlotta erleben und jeder kann Ideen in ihre Liste eintragen und Lieblingsaktionen nach oben klicken. Auch auf Facebook und Twitter ist Karlotta unterwegs und berichtet von ihren Abenteuern. Initiiert wurde die bis Anfang 2013 laufende Kampagne, die von der Europäischen Union mitfinanziert wird, von den Landesvereinigungen der Milchwirtschaft Bayern und Niedersachsen sowie vom Milchwirtschaftlichen Verein Baden-Württemberg. ANZEIGE Auf den Spuren des Heiligen Luthardus Viele Jahrhunderte lang verehrten gläubige Menschen in Wissel und anderen Teilen des Herzogtums Kleve den Heiligen Grafen Luthard. Der Legende nach ist er der Sohn des Grafen Eberhard und seiner Frau Berta, die bereits im 9. Jahrhundert einen Kanoniker Stift in Wissel gründeten. Der Stift wurde zu einem geistlichen Zentrum des Niederrheins, die Stiftskirche Geschichten aus dem Baumhaus GOCH. Das magische Baumhaus, die berühmte Kinderbuchreihe, ist unterwegs auf Lesereise und macht auch Station in Goch. Zwei interaktive Lesungen finden dann im März im Museum statt. In einer magischen Kulisse entführen die Akteure die Kinder in die welt das Fantasie und verführen sie zum Lesen. Am 18. März um 15 Uhr präsentiert die Schauspielerin Nicole Wollschläger die spannende reise von Anne und Philipp in die geheimnisvolle Zeit der Ritter. In einer zweiten Lesung um 17 Uhr hören die Kinder aufregende und abenteuerliche Geschichten aus der Welt der Piraten. Die interaktiven Lesungen sind eine Veranstaltung des Museum Goch und der Völckerschen Buchhandlung. Karten für die abenteuerlichen Geschichten aus dem magischen Baumhaus gibt für drei Euro im Vorverkauf im Museum und in der Buchhandlung und für 4.50 Euro an der Tageskasse. war bis in die Neuzeit als Wallfahrtsort Anziehungspunkt für viele Gläubige. Während einer 75 minütigen Führung durch den ehemaligen Stiftsbezirk der St. Clemens Basilika Wissel können die Teilnehmer die beeindruckende Ausstrahlung der romanischen Basilika spüren, die Kirchenschätze bewundern und von Menschen erfahren, die mit und für dieses Gotteshaus lebten. Englischkurs für Anfänger EMMERICH. Das Katholisch Bildungswerk bietet ab Donnerstag, 20. Januar, um 18 Uhr im Haus der Familie in Emmerich einen Englischkurs für fortgeschrittenen Anfänger an. Dieser Kurs richtet sich an Teilnehmer, die ihre aus früheren Kursen erworbenen Englischkenntnisse erweitern möchten, und an Wiederanfänger, um ihr früher erworbenes Schulenglisch schnell und gründlich aufzufrischen. Der Unterricht beinhaltet systematische Spracharbeit, vernachlässigt nicht die Grammatik und bietet vielfältige, auch berufsrelevante, Kommunikationssituationen. Des Weiteren werden nützliche Tipps zu Lerntechniken gegeben. Anmeldeschluss ist Montag, der 17. Januar. Anmeldung und Information gibt es über das Internet unter oder direkt beim Katholischen Bildungswerk Kleve unter der Telefonnummer 02821/ Sie Lauschen den Geschichten von Mönchen, Rittern und Tabakbauern. Die Führung findet am Sonntag 23. Januar, ab 14 Uhr statt. Eine Anmeldung ist erwünscht, aber auch spontane Gäste sind herzlich willkommen. Die Kosten betragen drei Euro für Personen ab 14 Jahren. Nähere Infos unter Telefon: 02824/6831. Der Weg des Herzens Foto: Kaserne Kalkar KRANENBURG. Die Methode Der Lebenserhaltende Weg des Herzens besteht aus vier Übungen, welche mit einem leichten, langen Bambus Stab ausgeführt werden. Diese uralten Bewegungen wurden von Zenmeister Tinh Tu, Vietnam, überarbeitet. In den letzten Jahren werden sie an verschiedenen Orte Europas gelehrt. Sie wirken kraftvoll auf die Gesundheit. Der Atem wird ruhig und tief, die Lebensenergie nimmt zu. Regelmäßiges Ausführen beugt Krankheit und Stress vor. Am Dienstag, 18. Januar, um Uhr findet in der Nieler Schule ein Einführungsabend statt. Die Kursleiterin spricht Deutsch und Niederländisch. Die Kosten betragen zehn Euro. Anmeldung und Infos unter Telefon: 02826/5039 oder felischlette@googl . com. Interessierte mit Erfahrung in Yoga oder andere Körperarbeit können anschließend einsteigen in einen Vertiefungskurs. KURZ & KNAPP Babyschwimmkurs: Das Stadtbad Rees bietet einen neunwöchigen Baby-Schwimmkurs an. Beginn ist am 21. Januar. Geschwommen wird jeweils von 14 bis 15 Uhr. Die Leitung hat Maike Ketzinger. Die Kosten betragen sechs Euro pro Stunde. Anmeldungen unter der Telefonnummer 02851/ Notfälle im Kindesalter: Am Dienstag, 18. Januar, findet um 20 Uhr im Konferenzzimmer der Kinderklinik des St. Antonius Hospital Kleve eine Elterninformationsveranstaltung zum Thema Notfälle im Kindesalter - Sofortmaßnahmen statt. Die häufigsten medizinischen Notfälle im Kindesalter werden angesprochen und die häuslichen Sofortmaßnahmen besprochen. Referent ist Dr. med. Jochen Rübo, Chefarzt der Kinderklinik. Musikstunden: Die evangelische Familienbildungsstätte in Emmerich bietet einen Musikkursus für anderthalb- bis dreijährige Kinder an. Die Kinder lernen spielerisch und durch experimentieren die Musik und probieren Musikinstrumente aus. Bewegung zu Musik und entsprechende Entspannungsphasen gehören ebenfalls dazu. Die Referentin Gabi Haake leitet diesen Kurs ab Freitag, 21. Januar, bis 12 Uhr. Anmeldung unter 02822/ Englisch für Anfänger: Das katholische Bildungswerk bietet ab Donnerstag, 27.Januar im Karl-Leisner-Heim in Rees einen Englischkurs für Anfänger an. Dieser Kurs richtet sich an Teilnehmer, die bisher keinerlei Kenntnisse in der Sprache erworben haben. Der Kurs findet über zehn Donnerstage jeweils von 20 bis 21 Uhr statt. Anmeldeschluss ist Donnerstag, 20. Januar Anmeldung und Information gibt es unter oder beim Kath. Bildungswerk unter Telefon: 02821/ Rettungsschwimmabzeichen: Am 24. Januar beginnen neue Kurse zum Erlangen des Deutsche Rettungsschwimmabzeichens in Bronze und Silber. Die Kurse finden immer montags zwischen 20 und 21 Uhr im Hallenbad Kleve statt. Anmeldung montags ab 18 Uhr im Clubraum der DLRG OG Kleve im Hallenbad Kleve oder bei Gabriele Cattelaens unter Telefon 02821/ Die Kursgebühr beträgt 25 bzw. 50 Euro. Weitere Infos über den Kursinhalt und -ablauf unter Deutschkurse für Ausländer: Das Katholische Beildungswerk bietet im Haus der Familie in Emmerich Deutschkurse für Ausländer an. Für Teilnehmer ohne Vorkenntnisse startet ein Kurs am Freitag, 28. Januar um Uhr. Ziel ist es, Grundkenntnisse in Grammatik und Aussprache zu erlangen und einfache Sätze oder alltägliche Ausdrücke zu verstehen. Für Teilnehmer mit geringen Vorkenntnissen startet ein Kurs am Donnerstag, 27. Januar um Uhr. Die Sprachkenntnisse sollen weiter ausgebaut werden. Anmeldung und Information gibt es unter kkbw.de/kleve oder beim Bildungswerk Kleve unter Telefon 02821/ Autogenes Training: Das Haus der Familie bietet ab Donnerstag, 20. Januar um 20 Uhr in der Grundschule in Haldern einen Kurs Autogenes Training an. Die Kursgebühr für acht Abende beträgt 17,60 Euro. Autogenes Training und bewusstes Atmen führen zu einer positiven Grundhaltung, zu größerer innerer Ruhe und Gelassenheit. Anmeldung im Haus der Familie unter Telefon 02822/ oder www. hdfe.de. Blut spenden: Das Deutsche Rote Kreuz bittet zur nächsten Blutspendeaktion am Donnerstag, 20. Januar, in Kellen im Konrad- Adenauer-Schulzentrum, Köstersweg von bis Uhr. Für Eltern: Für berufstätige Eltern wird nun eine altersgemischte Lern- und Spielgruppe am Nachmittag eingerichtet. Die Lern- und Spielgruppe ist ein Spiel- und Gesprächskreis für Eltern mit ihren Kleinkindern. Die Kinder werden zum einen durch altersgerechte Sing-, Kreisund Bewegungsspiele in ihrer Entwicklung unterstützt und gefördert, zum anderen fordert der kreative Umgang mit unterschiedlichen Materialien sie zum Begreifen ihrer Umwelt auf. Weiterhin bietet der Kontakt zu Gleichaltrigen die Möglichkeit, frühes Sozialverhalten zu proben. Dieser Kurs startet am Dienstag, 18. Januar um Uhr. Männerfitness: Am Dienstag, 25. Januar, um 20 Uhr beginnt in der Turnhalle der Europaschule in Ennmerich ein Fitnesstraining für Männer. Leichtes Lauftraining Es sind noch einige Plätze frei. Anmeldung im Haus der Familie, unter Telefon 02822/ oder de. Schneller Internet-Zugang für die ganze Familie (akz) Immer noch ist in Deutschland flächendeckend keine gleichmäßig gute Versorgung mit Breitband-Internetanschlüssen gegeben. Für viele Unternehmen, Gewerbetreibende und Privatpersonen ist das ein Problem, nicht nur in ländlichen Regionen. Auch wenn das Mobilfunk-Signal außerhalb des Gebäudes gut ist, führen Stahlbetonmauern oder Wärmeschutzverglasungen in vielen Fällen zu unzureichendem Empfang im festlich geschmückten Inneren. Die Bundesregierung will in einer neuen Breitbandinitiative dafür sorgen, dass alle Haushalte in Deutschland bis zum Jahr 2014 über einen schnellen Internetanschluss verfügen können. Unternehmen wie Funkwerk Dabendorf haben längst für Lösungen gesorgt. Mit einer Aktiven Antenne wird für bessere Empfangsqualität und eine stabile Netzanbindung auch in Gegenden gesorgt, wo breitbandiger Internet-Zugang oft nur über eine schwache UMTS- Foto: Funkwerk Dabendorf/akz Anbindung angeboten werden kann. Die Antenne holt das Mobilfunk-Signal ohne Verluste ins Haus, ein Mobilfunk-Verstärker gewährleistet volle Sende- und Empfangsleistung am Endgerät. Die Aktive Antenne eignet sich vorrangig für den privaten Bedarf. Seit über 10 Jahren werden deutsche Premiumfahrzeuge bereits mit diesem Compenser für stabilen Mobilfunkempfang ausgerüstet, nun also auch die Haushalte. Das System der Aktiven Antenne besteht aus einer UMTS-GSM- Außeneinheit, einem Koaxialkabel von 15 Metern Länge sowie einer Halterung (Cradle) für einen beliebigen UMTS-Stick. Der Reichweitengewinn durch die integrierte Richtantenne geht auch nicht durch Dämpfungs- oder Koppelverluste verloren. Der Nutzer profitiert von einer verlustfreien Übertragung des Funksignals und voller Sende- und Empfangsleistung am Endgerät. Weitere Informationen bietet die Internetseite Eine der größten Badausstellungen am Niederrhein über 80 Badvorschläge Aktion des Monats Braukmann Hauswasserfilter mit Edelstahl Filtereinsatz Manometer, drehbarem Flansch 1" 79 Handtuchwärmekörper 600x1690 weiss incl. Befestigung NA 558 mm, 1013 Watt 75/65/ TECE-Spülkasten Trockenbauelement incl. Drückerplatte 2 Mengen, Anschlußset kompl. 129 Alles aus einer Hand Beratung Planung Montage Katharinenstr Weeze Tel.: ( ) Fax: ( ) info@weezer-handel.de Öffnungszeiten: Mo-Fr 8:00-18:30 Uhr Sa 8:00-13:00 Uhr So 14:00-16:00 Uhr (Keine Beratung, kein Verkauf)

5 SAMSTAG 15. JANUAR 2011 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN 05 Radsportler aus Haldern platziert HALDERN. Trotz etlicher Ausfälle konnten kürzlich immer noch sieben Fahrer der RG Haldern 03 in Bocholt an den Start gehen. Inziwschen haben sich die Mountainbikerennen in Bocholt in den Sportlerkreisen herumgesprochen, und es reisen Fahrer aus dem gesamten Bundesgebiet und aus den Niederlanden an. Entsprechend stark ist die Konkurrenz für die Rennsportler geworden. Einen ganz deutlichen ersten Platz belegte in der Eliteklasse wieder einmal Sebastian Szraucner aus Wesel-Büderich. Er fuhr scheinbar mühelos der Konkurrenz davon. Außerdem starteten in der Eliteklasse Sebastian Telaak (Platz 12), Markus Willemsen (Platz 13), Michael Zauner (Platz 20), Patrik van Gellecom (Platz 29) und Detlef Pohl (Platz 34). Hendrik Awater (Bild) bestritt sein erstes MTB-Rennen in Bocholt in der Eliteklasse und konnte immerhin auf Platz 33 fahren. Die RG Haldern liegt in der Mannschaftswertung immer noch auf Platz 3. Rückenfitness für Männer UEDEM. Der neue Rücken- Fitnesskurs für Männer mit einem funktionellen Ganzkörpertraining für Bewegungs-Neuoder -Wiedereinsteiger beginnt morgen, Sonntag, von 9.30 bis 11 Uhr im Sport Treff Uedem. Das optimale Fitness-Training unter der Leitung von Mechtild Sanders beinhaltet Haltungsschulung, Kräftigungs-, Dehn und Koordinationsübungen und Herz-Kreislauf-Aktivierung. Anmeldung bei der FBS Kalkar unter Telefon 02824/ oder unter KURZ & KNAPP Mit Stöcken: Beim Nordic-Walking werden zusätzlich zum normalen Walking die Muskelgruppen des Oberkörpers trainiert. Die gleichmäßigen Bewegungen helfen, Muskelverspannungen im Schulter-Nacken-Bereich vorzubeugen und entgegenzuwirken. Die FBS Kalkar bietet Nordic- Walking Kurse ab Montag, 17. Januar, von 9 bis 10 Uhr oder ab Mittwoch, 19. Januar, von bis Uhr unter der Leitung des Nordic-Walking-Instructors Josef Elbers an. Treffpunkt ist der Sportplatz in Kalkar am Hanselaerer Tor. Die Stöcke für die Kurse können gegen eine geringe Gebühr ausgeliehen werden. Anmeldung bei der FBS Kalkar unter Telefon: 02824/97660 oder Lamp Lampen & Leuchten hten... zu Outlet-Preisen Siegen kann so schön sein: Nach sechs Jahren holte die erste Mannschaft des SV Straelen den Hallen- Kreismeistertitel wieder in den Südkreis. Die Straelener gewannen zuletzt Die weiteren Platzierungen waren: 2. SV Viktoria Goch, 3. SV Hö-Ni, 4. SV Straelen II, 5. VFR Warbeyen, 6. FC Kleve II, 7. SV Walbeck, 8. TSV Wa-Wa. NN-Fotos: Theo Leie Straelen holt sich nach neun Jahren wieder den Titel SV Straelen gewinnt die 23. Hallenfußball-Kreismeisterschaft in Geldern KREIS KLEVE. Der Bann ist gebrochen: Nach sechs Jahren kehrt der Hallenfußball- Kreismeistertitel zurück in den Klever Südkreis. Der SV Straelen gewann das 23. Turnier in Geldern und darf sich nach neun Jahren erstmals wieder Meister nennen. Für die Kicker aus der Blumenstadt ist das der insgesamt achte Erfolg. Die Plätze 2 und 3 gingen an Viktoria Goch und den SV Hönnepel- Niedermörmter (Hö-Nie). Mit hohem Kampfgeist sowie taktisch sauber holte sich die erste Mannschaft des SV Straelen verdient den Titel. Mit dem Endstand 4:1 gingen die Blumenstädter schließlich aus dem Finale gegen Viktoria Goch vom Feld. Sebastian Clarke, Danny Thönes (Tore 2 und 4) und Timo Hoffstadt erzielten die Treffer für Straelen, das Gegentor für die Gocher schoss Patrick Braun. Das kleine Finale machten der SV Hö/Nie und die zweite Mannschaft des Straelener SV unter sich aus mit dem Ergebnis 6:0. Die Landesligisten VfR Warbeyen und 1. FC Kleve spielten sich auf die Plätze 5 und 6. Die Bezirksligisten SV Walbeck und TSV Wachtendonk/Wankum belegten die Plätze 7 und 8. Mit fünf Toren wurde der 25-jährige Sascha Schnecker vom SV Hö/nie Torschützenkönig des Turniers. Die Pause beim Turnier des GSV war bereits zum zweiten Mal dem guten Zweck gewidmet: Im Benefizspiel traten die Mannschaft der Sparkasse Krefeld und die GSV All Stars gegeneinander an. Mit 5:1 gingen die Banker vom Platz. Schönes Resultat: 350 Euro konnten an den Förderverein des Kinder- und Jugendtreffs St. Barbara gespendet werden. Riesenauswahl auf über 600 m 2 Sonderposten und hochwertige Markenleuchten mit bis zu 50% Rabatt Sonsbecker Straße (Am Wohnpark Xanten), Tel / Öffnungszeiten: Mo.-Fr Uhr, Samstag Uhr Hartmut Könner (l., GSV Geldern) gratuliert dem Torschützenkönig des Turniers Sascha Schnecker vom SV Hö-Nie Euro für den Förderverein des Kinder- und Jugendtreffs St. Barbara: Die Spende aus dem Benefizspiel Sparkasse-All Stars GSV, das die Banker mit 5:1 gewannen, überreichte Rainer Buddensiek von der Sparkasse Krefeld an die Vorsitzende. Andrea Kreutzmann. Meisterschaft der DLRG Goch GOCH. Die DLRG Goch lädt zu ihren Ortsgruppenmeisterschaften am Sonntag, 23. Januar, ins GochNess in Kessel ein. Zugelassen sind alle Mitglieder der Ortsgruppe Goch e.v. Die Teilnehmer starten in allen Disziplinen ihrer Altersklasse. Die Wettkampfbedingungen entsprechen dem neuen Regelwerk der DLRG. Letzter Anmeldetermin für alle Mitglieder und Starter ist am kommenden Montag, 17. Januar, entweder abends direkt im Hallenbad oder bei der Beauftragten im Rettungsschwimmen Monika Martens, Telefon 02823/ 6747 oder per unter monika. martens1@web.de. Beginn der Ortsgruppenmeisterschaft am 23. Januar ist um 8 Uhr, Einlass um 7.45 Uhr. Das Ende der Veranstaltung ist voraussichtlich um 11 Uhr. Die Siegerehrung findet direkt im anschluss im eingangsbereich des Hallenbades statt. eder erhält eine rkunde. Die ersten drei Gewinner jeder Altersklasse bekommen eine Medaille. Von der Grundidee bis zur Ausführung Öffnungszeiten: Mo. - Fr Uhr Kommen, sehen und staunen. Wir fertigen beste Qualität! Der Weg nach Emmerich lohnt sich für Sie bestimmt! Besuchen Sie unverbindlich unsere Ausstellung. Gerne kommen wir auch zu Ihnen nach Hause! Kommen Sie rein - wir haben die Türe für Ihr Haus! Kunststoff-Haustüre mit Alu-Füllung Farbe weiß, inkl. abgebildetem Edelstahlgriff max. Maße: 1100 x 2200 inkl. MwSt. ab Lager Haustürenaktion: Rheinische Goldverwertung Der weiteste Weg zu uns lohnt sich. Wir zahlen Tageshöchstpreise Wir kaufen Ihr Zahngold auch mit Zähnen + Altgold + Münzen + Schmuck + Silber Sofort Barauszahlung seit 1986 Rheinisch präzise und vertrauenswürdig Rheinische Goldverwertung Dinslaken 15. Aktionswoche in Emmerich, Kaßstraße 32 vom bis Mo. - Fr. von bis Uhr Sa bis Uhr Jede Tür nur 1.600,- * Gerne bieten wir Ihnen eine fachgerechte Montage an. Fragen Sie unser Team! (*Aktion gültig bis Auftragserteilung ) Ausführung als Aluminiumtür für nur 2.000,- * alle Preise inkl. MwSt. Anfrage per Fax bitte an / info@fenestra-online.de Rollläden Fenster Türen Markisen Sonnenschutz Terrassendächer Garagentore u.v.m. Werner-Heisenberg-Straße Emmerich Telefon / Fax / Willkommen im neuen IDEENCENTER Alles aus einer Hand: Fenster/Türen Terrassendächer Glashäuser Wintergärten Markisen Jetzt auch samstags 9:00 bis 12:30 Uhr und mittwochs Bauherrenabend bis 21:00 Uhr. Lichtdurchflutete Glasoasen MBH Moderne Bauelemente Hüsch GmbH Briener Straße 29 D KLEVE Tel Fax GUTSCHEIN für eine kostenlose Vor-Ort-Beratung

6 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN GS 3 Michael Lemkens wird Schulleiter XANTEN. Michael Lemkens wird neuer Schulleiter der Marienschule in Xanten. Dies teilte die Propsteigemeinde St. Viktor als Schulträger mit. Michael Lemkens ist seit sieben Jahren stellvertretender Schulleiter der Bischöflichen Liebfrauenschule in Gledern. Seine neue Aufgabe in Xanten wird er zum 1. Februar antreten. Die Marienschule in Xanten ist eine private Mädchen-Realschule in Trägerschaft der Propsteigemeinde St. Viktor Xanten mit derzeit 548 Schülerinnen. Die Neubesetzung wurde erforderlich, da der langjährige Schulleiter Alfred Peil im Oktober 2010 in den Ruhestand verabschiedet wurde. Michael Lemkens ist 42 Jahre alt und stammt aus Straelen. Nach seinem Studium an der Uni Duisburg / Essen und dem Referendariat am Studienseminar Oberhausen war er zunächst als Lehrer an der Städtischen Realschule in Kleve tätig. Danach wurde er Konrektor in Geldern. Konzerte der Kreismusikschule KREIS KLEVE. Die Kreismusikschule Kleve lädt zu Konzerten mit Teilnehmern des Wettbewerbs Jugend musiziert ein: am Sonntag, 16. Januar, um 11 Uhr, im Rathaussaal Kalkar, sowie um 15 Uhr und Uhr, in der Kreismusikschule Kleve, Vortragsraum. Es musizieren Schüler, die beim diesjährigen Regionalwettbewerb Jugend musiziert, der am Samstag, 22. Januar, und Sonntag, 23. Januar, in Geldern stattfindet, teilnehmen. Auf den abwechslungsreichen Programmen vom Barock bis zur Moderne stehen Werke der Solo- Wertungskategorien für Klavier, Harfe, Gitarre (Pop) und Gesang sowie Werke für Geige, Klarinetten- und Querflötensembles. Der Eintritt zu den Konzerten ist frei. Zusammenarbeit beim Winterdienst NIEDERRHEIN. Die Zusammenarbeit und die Maßnahmen von kreisfreien Städten, Kreisen und Verkehrsbetrieben beim Wintereinbruch 2010 wurden von manchen Bürgern als verbesserungsfähig wahrgenommen. Die Bezirksregierung Düsseldorf will die Zusammenarbeit und die Beeinträchtigungen im Individualverkehr und ÖPNV erfassen und auswerten. Dadurch sollen für zukünftige Winter Erkenntnisse gewonnen werden. Hierzu sollen Kreise und kreisfreie Städte über ihre Erfahrungen mit der winterlichen Verkehrssituation berichten. Die übrigen Gemeinden werden an den Berichten beteiligt. Auch die Verkehrsbetriebe werden befragt. Eventuell können sie besser mit den städtischen Betrieben koordiniert werden. Ergebnisse sollen später mit allen Beteiligten ausgetauscht werden. Nach Auswertung aller eingegangenen Berichte lädt die Bezirksregierung zu einem Erfahrungsaustausch ein. Urlaubsfahrt für Senioren SONSBECK. Seit 20 Jahren organisiert Franz Giesbers aus Goch-Kessel Urlaubsreisen für Sonsbecker Senioren. Auch in diesem Sommer bietet er wieder eine Fahrt an, bei der er auch die Reiseleitung übernimmt. Vom 20. bis zum 31 August geht es ins Ferienparadies Duderstadt in Thüringen. Für die Reise, die komplett mit allem Drum und Dran 580 Euro kostet, sind noch Einzel- und Doppelzimmer frei. Wer mitfahren möchte, kann sich am Donnerstag, 20. Januar um 15 Uhr im Pfarrheim Labbeck anmelden. SAMSTAG 15. JANUAR 2011 Deutsche und amerikanische Tagungsteilnehmer lauschen interessiert dem Vortrag auf dem Paulsberg in Uedem. Fotos: Kaserne Kalkar Tagung zur Weltraumlage Deutsch-Amerikanische Arbeitsgruppe traf sich erstmals auf dem Paulsberg NIEDERRHEIN. Erstmals tagte jetzt eine Arbeitsgruppe der deutschen und der US-Luftwaffe zum Thema Weltraumlage auf dem Uedemer Paulsberg. Federführend hierfür war das in Uedem beheimatete Weltraumlagezentrum. In den Vereinigten Staaten und in Deutschland ist sehr viel Expertise zum Thema Weltraumlagebewusstsein vorhanden, beschrieb Oberst i. G. (im Generalstabsdienst) Harald Borst, Leiter des Weltraumlagezentrums das Ziel dieser hochkarätig besetzten Arbeitsgruppe. Diese Expertise gilt es nun zum gegenseitigen Nutzen zu bündeln. Das Weltraumbeobachtungsradar in Wachtberg bei Bonn. Neben den Gastgebern waren hochrangige Vertreter unter anderem aus dem Berliner Verteiterschluss mit unseren Partnern begrüße daher den engen Schuldigungsministerium und dem in den Vereinigten Staaten, sagte US-Air Force Space Command General Naskrent. Das Thema unter den Tagungsteilnehmern. Weltraumlage sei staatenübergreifend und könne daher nur Auch der Luftwaffenattache an der Berliner US-Botschaft, Colonel William D. Spacy, nutzte Nationen, die im Weltraum aktiv im engen Schulterschluss aller die Gelegenheit für einen Besuch sind, angegangen werden. des Luftwaffenstandortes Kalkar/ Neben Vorträgen und Diskussionen rund um das The- Uedem. Bei seiner Begrüßung hatte Generalleutnant Dieter Naskrent, Kommandeur des Weltraumbeobachtungsradar ma stand auch ein Besuch des Kommandos Operative Führung in Wachtberg bei Bonn auf dem Luftstreitkräfte, die Bedeutung Programm. Besuche bei der der Thematik Weltraumlagebewusstsein unterstrichen. Ich schen Zentrums für Luft- Raumfahrt-Agentur des Deut- und KREIS KLEVE. Am 9. Mai ist der Stichtag für den Zensus Dahinter verbirgt sich eine seit langer Zeit vorbereitete Volkszählung, von der allerdings nicht alle Einwohner der Bundesrepublik Deutschland unmittelbar betroffen sein werden. Nach einer Gebäude- und Wohnungszählung werden die dort lebenden Menschen gezählt. 90 Prozent der Bevölkerung wird dabei aufgrund bereits vorhandener Daten, wie zum Beispiel den Daten des Einwohnermeldeamtes, erfasst. Um diese statistischen Werte zu untermauern oder zu korrigieren, müssen die restlichen zehn Prozent im Rahmen einer Haushaltsbefragung durch speziell geschulte Erhebungsbeauftragte interviewt werden. Dabei werden auch Merkmale erhoben, die in den vorhandenen Registern nicht vorhanden sind, zum Beispiel der Bildungsstand. Jedem Erhebungsbeauftragten wird ein Arbeitsbezirk zugewiesen, der 100 zu Befragende umfasst. Für den Kreis Kleve bedeutet das, dass im Kreisgebiet ab dem 9. Mai innerhalb von zwölf Wochen etwa Menschen von rund 405 Erhebungsbeauftragten zu interviewen sind. Diese Erhebungsbeauftragten werden derzeit vom Kreis und in den kreisangehörigen Kommunen in der Bevölkerung beworben (wie bei den Wahlhelfern). Kreis und Kommunen legen Wert auf freiwillige Übernahme dieser ehrenamtlichen Tätigkeit. Neben den persönlichen Voraussetzungen, die zu erfüllen sind, werden die Beauftragten im Zeitraum März/ April geschult. Die vierstündigen Schulungen sollen am späten Nachmittag oder samstags vormittags möglichst wohnortnah durchgeführt werden. An einer Schulung werden bis zu 20 Personen teilnehmen. Um diese große Herausforderung bewältigen zu können, hat der Kreis Kleve eine abgeschottete Erhebungsstelle im Kreishaus Kleve eingerichtet. Sie ist personell und organisatorisch von den anderen Verwaltungsstellen im Kreishaus getrennt, um so den besonderen Anforderungen des Datenschutzes gerecht zu werden. Die Mitarbeiterinnen Heidi Beeker Raumfahrt (DLR) und beim European Astronaut Centre in Köln rundeten die Tagung der Deutsch-Amerikanischen Arbeitsgruppe ab. Einig waren sich alle Teilnehmer über die Notwendigkeit dieser Form der Zusammenarbeit in Fragen der Weltraumlage. Jede Nation die im Weltraum aktiv ist, hat andere Schwerpunkte und Fähigkeiten, so Oberst Borst in seinem abschließenden Fazit, diese Fähigkeiten zu bündeln schafft Synergieeffekte, von denen alle am Ende profitieren werden. Der Kreis Kleve benötigt 405 Erhebungsbeauftragte Vorbereitungen auf den Zensus 2011 laufen auf vollen Touren Die Mitarbeiterinnen Heidi Beeker (r.) und Kerstin Lamers (Bildmitte) bereiten seit Anfang Dezember 2010 bei der Kreisverwaltung Kleve den Zensus-Startschuss am 9. Mai vor. Foto: Kreis Kleve und Kerstin Lamers bereiten seit Anfang Dezember den Zensus-Startschuss am 9. Mai vor. Spätestens zu diesem Zeitpunkt wird eine personelle Verstärkung der Erhebungsstelle erforderlich sein, um die ausgefüllten Erhebungsvordrucke zu registrieren und an IT.NRW (Informations- Technologie NRW) zur weiteren Auswertung weiter zu leiten. Bei Fragen zum Zensus 2011 können sich interessierte Leser an die Erhebungsstelle des Kreises Kleve unter den Rufnummern 02821/ oder oder per an zensus2011@kreiskleve.de wenden. Weitere inhaltliche Infos zum Zensus 2011 sind auf der Internetseite des Kreises und der Statistischen Ämter des Bundes und der Länder zu erhalten. 3MHL LE GUSTO Pastagericht Z.B. Pomodoro-Mozzarella, 167,5 g,69 je Packung,65 (100-g-Preis,39) Snack- Beißer 6x50g. 2,09 je 300-g-Pckg. 1, 99 (kg-preis 6,63) GARTEN- KRONE Champignons 1. Wahl, ganze Köpfe. Abtropfgewicht 230 g. 425-ml-Dose,89 (100-g-Preis,39/Abtr.gew.) GARTEN- KRONE Tomaten, passiert, g-Pckg.,29 (kg-preis,58) SWEET VALLEY Mandeln, ganz 200-g-Pckg.,99 (100-g-Preis,50) LACURA BODY Wattestäbchen,59 1,09 ALIO Compact Geschirr- Reiniger- Pulver 2,99 2-kg-Packung 2, 95 (kg-preis 1,48) je 300 Stück,55 FRISCODENT Spezial- Zahncreme 3-fach Schutz.,59 je 125-ml-Tube,55 (100-ml- Preis,44) FRISCODENT Premium Zahnbürsten Mit ergonomischem Soft-Grip. Weich, medium oder hart. 1,99 je 2er-Set 1, 89,99 KOKETT Toilettenpapier 4-lagig. 3,19 10 x 160 Blatt 2, 95 LACURA BODY Handcreme trockene Haut reife Haut beanspruchte Haut,89 je 125-ml-Tube,85 PRINCE After Shave Classic Cool Sport Balsam (100-ml-Preis,68) 2,85 je 100-ml-Pckg. 2, 45 TEVION DVD+ Rohlinge 4,7 GB High Quality 7,99 Pure Silver DVD+R. 20er-Spindel 5, 99 OLIVIA Damenbinden Wieder Preise gesenkt! Große Preissenkung bei ALDI wie immer ehrlich, kundenfreundlich und garantiert von Dauer! Wir haben wieder die Preise gesenkt und zwar wie immer dauerhaft! Denn wir halten nichts von Preis- Aktionismus, nichts von Preissenkungen für nur kurze Zeit. Wenn wir unsere Preise senken, dann seriös, fair, kundenfreundlich und auf Dauer. KOKETT Toilettenpapier 3-lagig. billiger seit ,75 10 x 200 Blatt 2, 65 PRINCE Rasierschaum empfindliche Haut normale Haut (l-preis 2,83),89 je 300-ml-Dose,85 ST. BENEDIKT Baldrian + Hopfen Dragees zur Beruhigung 1,19 3, Tabletten 3, 95 je Packung 1, 09

7 Aus unserem Sortiment! RIGGANO Pizza Holzofen Verschiedene Sorten. Tiefgekühlt. je Packung 1, 99 SKIN TO SKIN BH-Hemd oder 2 Slips Größen: S (36/38) L (44/46) je 5, 99* DORMIA Edle Feinflanell- Bettwäsche Finette Reine Baumwolle. Maße ca.: 1 Kissen: 80 x 80 cm 1 Bezug: 135 x 200 cm je Garnitur 17, 99* DORMIA Edle Feinflanell- Kissenbezüge Finette, 2 Stück Reine Baumwolle. Maße je ca.: 40 x 80 cm je 2 Stück 5, 99* CRANE Sport-BH Größen: 75 85, Cup B und C RIGGANO Die Pizza-Frische Verschiedene Sorten. Tiefgekühlt. je Packung 1, 79 je 7, 99* RIGGANO Pizza Steinofen, 2 Stück Verschiedene Sorten. Tiefgekühlt. je Packung 2, 49 CRANE Damen-Winter- Fitness-Hose Größen: S (36/38) L (44/46) 8, 99* je Für höchsten Schlafkomfort! Modelle teilweise nicht in allen Größen verfügbar. DORMIA Wohn- und Schlafdecke 50 % Baumwolle, 50 % Polyester. 9, 99* Maße ca.: 150 x 200 cm TUKAN Hochwertiger Hochflor- Teppich, rund 100 % Polyacryl. je 29, 99* Ø ca.: 107 cm je DORMIA Thermo-Jersey- Spannbetttuch Reine Baumwolle. Für Matratzen 8, 99* von x 200 cm. je TUKAN Deko-Kissen Maße ca.: 47 x 47 cm je 8, 99* RIGGANO Edelsalami-Pizza, 3 Stück Tiefgekühlt. RIGGANO Picco Belli, 12 Stück Verschiedene Sorten. 1, 89 Tiefgekühlt. (kg-preis 5,25) je 12 x 30 g (kg-preis 2,37) g-Pckg. 2, 49 je 360-g-Pckg. WATSONS Strickjacke Größen: M (48/50) XL (56) 9, 99* je CRANE Wellness-Socken, 2 Paar Größen: bis , 99* Größen: je 2 Paar Filz- Clogs Für Sie oder Ihn. je Paar 5, 99* ROYAL CLASS COMFORT Hemd, 1/1-Arm 5, 99* Größen: WATSONS 2 Unterzieh- T-Shirts Größen: S XXL je je 2 Stück 5, 99* DORMIA Kissen Memofill Füllung: 100 % Polyester. Maße ca.: 40 x 80 cm DORMIA Kamelhaar Duo-Steppbett Füllung: 100 % Kamelhaar. Bezug: reine Baumwolle (Mako Batist). je 9, 99* je 69, 99* Decken, gefüllt mit Kamelhaar, bieten eine echte Alternative zu hochwertigen Daunenbetten. Das Kamelhaar verfügt über eine natürliche Isolierwirkung und sehr gute Klimaeigenschaften (guter Temperaturausgleich). Maße ca.: 135 x 200 cm RIGGANO Baguettes, 6 Stück Verschiedene Sorten. Tiefgekühlt. 1, 79 (kg-preis 2,39) je 750-g-Pckg. TANDIL Sensitiv Waschmittel (Preis je Anwendung,10) TANDIL LIQUAIR Duftkissen 1,5-l-Flasche 1, 99* Vorwaschspray (l-preis 1, 29* 1,72) 1-l-Flasche 1, 49* 750-ml-Fl. je 6er-Pckg. 1, 79* ZEKOL Rohrreiniger ZEKOL Zitronensäure- (l-preis Entkalker 3,32) 750-ml-Fl. 2, 49* OPTIWISCH 2 Mikrofaser- BIMS OPTIWISCH Bodenreinigungsset 5, 79* Bodenpflege je 3-tlg. Set Bodenwischbezüge 2, 49* je 2er-Set je 1-l-Flasche 1, 49* ab Mo., * Bitte beachten Sie, dass diese Aktionsartikel im Unterschied zu unserem ständig vorhandenen Sortiment nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Sollten bestimmte Produkte, trotz unserer sorgfältigen Planung, aufgrund unerwartet hoher Nachfrage u. U. schon am ersten Aktionstag ausverkauft sein, bitten wir um Ihr Verständnis. Weitere Informationen zu den Aktionsartikeln finden Sie unter: 3MA

8 08 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN Jugendcafé am Brink lädt zu Tanz und Karaoke ein Große Ü12-Party am 22. Januar ab 18 Uhr PAN: Klavierkonzert zu Chopin und Liszt SAMSTAG 15. JANUAR 2011 Pianist Ernst Nolting-Hauff spielt in Emmerich EMMERICH. Gerade erst gewöhnen sich alle wieder an die Schule, da startet das Jugendcafe schon mit der dritten Veranstaltung in diesem Jahr durch. So veranstalten die Mitarbeiter des Jugendcafés am Samstag, 22. Januar, eine große Ü12 Party. Von 18 Uhr bis 22 Uhr werden sowohl die DJs von megabyte, als auch die Newcomer von Double ChrisO alle Musikwünsche der Besucher erfüllen und ordentlich für Stimmung sorgen. Aufgrund der großen Nachfrage, gibt es auch wieder die Gelegenheit zum Karaoke. Über Pop und Rock, deutsch- oder englischsprachig, die DJs sind vorbereitet und fragen sich schon, wer wohl der erste Superstar des JuCas 2011 sein wird. Teilnehmen können sowohl einzelne Sänger als auch Gruppen.Außerdem wird es noch MILLINGEN. In Zusammenarbeit mit dem gemeinnützigen Verein Ambalangoda e.v. lädt das Café & Bistro Zum Froschkönig, Rheinstraße 6, am Freitag, 11. Februar, um Uhr zu einer moderierten Lesung mit dem Titel Die Seligkeit eines Augenblicks ein. Der Eintritt ist frei; um eine Spende zugunsten der Arbeit des Vereins in Sri Lanka wird gebeten. Dort kümmert er sich hauptsächlich um ein Schulprojekt für sehr arme Kinder. Gisela Behrendt, Vorsitzende des Vereins und Moderatorin des Abends, geht im Lichte des eine Wunschwand geben, an der alle Jugendlichen ihre Ideen, Wünsche und Anregungen für das weitere Programm in 2011 aufschreiben können. Die Mitarbeiter sind auf jeden Fall schon gespannt, was für Ideen oder Projekte sich hier ergeben können, wollen sie doch immer die Wünsche und Bedürfnisse der Jugendlichen berücksichtigen. Bei all diesen Aktionen kommt das leibliche Wohl natürlich nicht zu kurz, denn bei leckeren Toastis, Würstchen oder süßen Snacks zu den bekannt freundlichen Preisen lässt sich doch wunderbar entspannen und klönen. Sollten noch Fragen zur Ü 12 Party oder zu anderen Angeboten des städtischen Jugendcafés am Brink bestehen, gibt es Infos unter Telefon: 02822/ oder Moderierte Lesung zum Tag der Liebenden Verein Ambalangoda lädt zur Benefizveranstaltung bevorstehenden Valentinstages der Frage der Liebe nach. In den Texten kommt alles vor: der Zauber des ersten Augenblicks, dem Sterben-Wollen für die Liebe, aber auch die tragische Seite, erläutert sie. Dazu hat sie Rilke- Gedichte ausgesucht, in denen KURZ & KNAPP Tanzen wie die kleinen Stars: In diesem Kurs lernen die Jungen und Mädchen von fünf bis acht Jahren Tänze zur aktuellen Musik. Dadurch erhalten sie die Möglichkeit, den Körper in seiner Bewegungsvielfalt zu entdecken. Der Kurs beginnt am Montag, 31. Januar um 17 Uhr im Familienzentrum Elten, Dr. Robbers-Straße. Dieser Kurs wird für Grundschulkinder ab Dienstag, 25. Januar um Uhr auch im Familienzentrum Rees, Empeler Straße angeboten. Anmeldung im Haus der Familie unter Telefon: 02822/ oder unter die Rose als Symbol die Quelle alles Poetischen darstellt. In Antoine de Saint-Exupérys berühmten Märchen Der kleine Prinz und die Rosen geht es um seine ungewöhnliche Begegnung mit dem Fuchs. Weiterhin stellt sie der Sage vom Reeser Mühlenturm vor, in der das Schicksal der Liebenden ein tragisches Ende erfährt. Und auch in Milan Kunderas Roman Die unerträgliche Leichtigkeit des Seins erleben die Hauptpersonen zur Zeit des Kalten Krieges alle Facetten der Liebe. Abgerundet wird der Abend mit einigen Erläuterungen rund um den Valentinstag. Eine Platzreservierung im Froschkönig kann telefonisch unter 02851/ erfolgen. Weitere Informationen zum gemeinnützigen Verein Ambalangoda e.v. sind unter com nachzulesen. Abgesagt: Die Veranstaltung Musicals in Concert am 15. Januar im Emmericher Stadttheater wurde vom Veranstalter abgesagt. Der Eintrittspreis wird bei Rückgabe der bezahlten Tickets voll erstattet. Vorstandswahlen: Die Allgemeine Schützengesellschaft Nütterden hält am Samstag, 22. Januar, ab 20 Uhr im Schützenhaus am Haferkamp ihre Jahreshauptversammlung ab. Dazu sind alle Schützenmitglieder eingeladen. Auf der Tagesordnung stehen Neuwahlen im Vorstand. Kleists Prinz Friedrich von Homburg ist am Montag, 24. Januar, um 20 Uhr im Emmericher Stadttheater zu sehen. Die Titelrolle in der Inszenierung Westfälischen Landestheaters hat Volker Beushausen übernommen. NN-Foto: privat UEDEM. Dieser grandiose Weltklasse-Chor, bekannt aus unzähligen Fernsehsendungen und CD-Einspielungen, wird in wenigen Tagen, getragen von der Begeisterung seines Publikums, zum ersten Mal in Uedem gastieren. Durch eine langjährige Gastspieltätigkeit hat gerade dieser Chor unter seinem künstlerischen Leiter Wanja Hlibka überall unzählige begeisterte und treue Zuhörer. Die Konzerte (unter anderem im Gürzenich und der Philharmonie Köln, in der Philharmonie Berlin, im Gewandhaus Leipzig) sind inzwischen Kult und werden überall mit stehenden Ovationen gefeiert. Viele Fernsehanstalten haben ausführlich über den Chor und seine künstlerische Arbeit berichtet. Es handelt sich um ein hochkarätiges Spitzenensemble. Wanja Hlibka, der Leiter und Dirigent des Chores hat viele Jahre als jüngster Solist im weltberühmten Chor von Serge Jaroff gesungen und hat die Original- Arrangements als Ausgangsbasis seiner künstlerischen Arbeit nutzen dürfen. Die übrigen Sänger kommen von großen osteuropäischen Opernhäusern und Stimmwunder der Don Kosaken Festliches Konzert des Don Kosaken Chores Serge Jaroff am Dienstag in der evangelischen Kirche Uedem begeistern mit sensationellen Stimmen in einem oft überirdischen Klang ihr Publikum auf allen Stationen der Tournée. Die stimmgewaltigen Solisten werden von der Fachpresse immer wieder als russisches Stimmwunder bezeichnet. Sie begeistern ihr Publikum mit ihren einmalig kraftvollen, herrlich timbrierten Stimmen und vermitteln den ganzen Zauber und auch die eigene Melancholie der russischen Musik in höchster Vollendung. Ihr außergewöhnliches Repertoire reicht von den festlichen Gesängen der russischorthodoxen Kirche über die immer wieder begehrten Volksweisen bis hin zu großen, klassischen Komponisten. In memoriam Serge Jaroff, der seine Don Kosaken einst zu Weltruhm führte. Es gibt inzwischen viele unterschiedliche Kosaken-Formationen, aber nur einen Don Kosaken Chor Wanja Hlibka. Am kommenden Dienstag, 18. Januar wird der Don Kosaken Chor die evangelische Kirche in Uedem mit seinen Stimmen erfüllen. Das Konzert beginnt um 19 Uhr. Karten gibt s im Vorverkauf im evagelischen Gemeindebüro und sonntags in der evangelischen Kirche zum Preis von 14 Euro. Mit ihren kraftvollen Stimmen begeistern die Sänger des Don Kosaken Chores unter der Leitung von Serge Jaroff das Publikum weltweit. Am Dienstag, 18. Januar, wird das hochkarätige Spitzenensemble in der evangelischen Kirche in Uedem auftreten. EMMERICH. Ein Klavierkonzert mit dem Pianisten Ernst Nolting-Hauff findet am morgigen Sonntag ab 17 Uhr im PAN Kunstforum Niederrhein statt. Anlässlich der 200. Geburtstage von Frédéric Chopin im vergangenen Jahr und von Franz Liszt in 2011 ist das Programm auf die beiden Komponisten abgestimmt. Ernst Nolting-Hauff spielt unter anderem von Chopin die Werke Scherzo Nr. 2 b-moll op. 31, Nocturne cis-moll op. 27 Nr. 1 und Des-Dur op. 27 Nr. 2 sowie Liszts Legende Nr. 2 und Fantasie und Fuge über B-A-C-H. Der Bremer Nolting-Hauff begann im Alter von sechs Jahren das Klavierspiel. Mit zehn Jahren wurde er als Jungstudent an der Hochschule für Musik in Dortmund aufgenommen, später wechselte er an die Hochschule in Köln. Mit 14 wurde er im Rundfunk vorgestellt, mit 16 spielte er das Grieg-Konzert bei seinem Debüt mit den Dortmunder Philharmonikern. Als Stipendiat der Studienstiftung des deutschen Volkes studierte er an der Juilliard School in New York (Master s Degree) sowie in Lübeck (Konzertexamen) bei Conrad Hansen, Abbey Simon und James Tocco. Er nahm teil an Meisterkursen bei Vladimir Ashkenazy, Leon Fleisher und Vitaly Margulis. Ernst Nolting-Hauff gewann zahlreiche Preise bei internationalen Wettbewerben, unter anderem in New York, Rom und Salerno. Eine rege Konzerttätigkeit führte den Pianisten seitdem in die meisten europäischen Länder sowie nach Asien und Amerika. Er war Gast zahlreicher Festivals und übernahm eine Reihe von Uraufführungen zeitgenössischer Werke. Ernst Nolting-Hauff machte Aufnahmen bei den deutschen Sendern NDR, SR, SWF, WDR, ZDF, dem italienischen Fernsehen RAI, den französischen Sendern Aquitélé und Radio Liberté, dem ungarischen Fernsehen Magyar TV und dem koreanischen Radio TBS. Er ist Professor für Klavier an der Universität Pyeongtaek in Südkorea. Der Eintritt zum Klavierkonzert kostet zehn Euro. Karten für das Konzert gibt es unter Telefon: 02822/93990, im Vorverkauf beim Kulturportal & Theaterinfo im PAN Kunstforum, Agnetenstraße 2, in Emmerich sowie an der Abendkasse. Versammlung der Vogelfreunde KLEVE. Am Sonntag, 16. Januar, um 10 Uhr findet im Vereinslokal Materborner Krug die diesjährige Jahreshauptversammlung der Klever Vogelfreunde statt. Unter den zahlreichen Tagesordnungspunkten steht unter anderem die Neuwahl einiger Vorstandpositionen an. Des weiteren werden Termine für das neue Zuchtjahr abgestimmt beziehungsweise festgelegt. Die Vogelfreunde bitten um zahlreiches Erscheinen. Ebenfalls sind Neumitglieder willkommen. Ein Yogakurs für Schwangere EMMERICH. Yoga für Schwangere ist ein Angebot der Evangelischen Familienbildungsstätte für alle Schwangeren von der 12. Schwangerschaftswoche bis zum Geburtstermin. Beginn ist am Montag, 17.Januar. Schwanger zu sein heißt in anderen Umständen zu sein. Yoga ist ein wunderbares Hilfsmittel sich auf diese anderen Umstände einzulassen. Mit sanften Körperübungen, Atemübungen und Entspannungseinheiten, wird das Köpervertrauen belebt, seelische ganznormale Hochs und Tiefs ausgeglichen, körperliche Beschweren wie Kreuzbeinschmerzen, Verdauungsprobleme gemindert und eine liebevolle Bindung zum Kind gefördert. Zum Kurs mitzubringen sind bequeme Kleidung, warme Socken, ein große Decke und ein kleines Kissen. Der Kurs findet sieben mal montags ab dem 17. Januar von bis 21 Uhr statt. Die Leitung hat die Hebamme Fritzi Preiß. Anmeldung werden bei der Evangelischen Familienbildungsstätte, Hansastraße 5, oder unter Telefon: 02822/ 5471 entgegengenommen. Gospelchor sucht neue Stimmen UEDEM. Der Gospelchor Voices Uedem ist jetzt ein eingetragener Verein und sucht neue Mitglieder. Insbesondere Männerstimmen. Neben wöchentlichen Proben steht einmal im Jahr eine Chorfahrt auf dem Programm. Kontaktaufnahme bei Annette Lettow, Telefon: 02825/10161.

9 SAMSTAG 15. JANUAR 2011 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN 09 Kampagne: Es ist normal, unterschiedlich zu sein Caritas für selbstbestimmte Teilhabe von Menschen mit Behinderung Sport pro Gesundheit für Kinder Bewegungsmangel, Teilleistungsstörungen, ADHS oder Übergewicht bei Kindern sind zu tagtäglichen Gesprächsthemen geworden. Doch während es für Erwachsene ein unendliches Angebot an Präventionsmaßnahmen zu geben scheint, wird für Kinder in unserem Kreis sehr wenig angeboten, weiß Walter Schwaya von der AOK Kleve. Daher hat der Keiko-Dojo Niederrhein ev in Kalkar-Kehrum ein entsprechendes Kurskonzept erarbeitet, für das sie vom Landessportbund und der Bundesärztekammer mit dem Qualitätssiegel Sport pro Gesundheit ausgezeichnet wurden. In zehn Einheiten wird den Kindern in der Altersgruppe acht bis zehn Jahre nicht nur ein Einblick in die japanische Kampfkunst Aikido gewährt und somit das Selbstvertrauen in die eigene körperliche Kraft und Beweglichkeit gestärkt. Es werden auch Übungen zur Gleichgewichts-, Fein- & Grobmotorikschulungen eingebaut. Spiele, bei denen der respektvolle Umgang miteinander trainiert wird stehen im Vordergrund, so dass der Leistungsdruck entfällt, die Wahrnehmung geschult und die Konzentrationsfähigkeit gestärkt werden soll. Auch von anderen Krankenkassen als der AOK wird der Kurs mit bis zu 100 Prozent der Kosten erstattet. Detaillierte Kurszeiten gibt es unter www. keiko-dojo.de oder unter Telefon: 02824/ Foto: privat NIEDERRHEIN. Für mehr selbstbestimmte Teilhabe von Menschen mit Behinderungen am Leben in der Gesellschaft wirbt Diözesancaritasdirektor Heinz-Josef Kessmann: Menschen mit Behinderungen sollten soweit wie möglich als normale Bürger inmitten unserer Stadtteile und Wohnviertel leben können und ihr Leben menschenwürdig gestalten. Die in Düsseldorf erscheinende Zeitschrift Caritas in NRW beschäftigt sich in ihrer jüngsten Ausgabe mit der Jahreskampagne 2011 der Caritas Kein Mensch ist perfekt. Die Caritas werde sich in diesem Jahr besonders für eine inklusive Gesellschaft einsetzen, so Kessmann. Dafür brauche es mehr Begegnungsorte zwischen Menschen mit und ohne Behinderungen. Die Caritas setzt zunehmend auf neue Wohnformen für Menschen mit Behinderungen möglichst mitten in der Gemeinde. Wie andere Menschen auch sollen sie dort wohnen können, wo und mit wem sie möchten, betont der Caritasdirektor. Die KURZ & KNAPP Mit Papa in Bewegung für Kinder von zwei bis fünf Jahren: Am Samstagmorgen bekommen Väter Gelegenheit, intensive Zeit mit ihrem Kind zu verbringen, es zu beobachten und aktiv zu begleiten. Dieser Kurs beginnt am Samstag, 22. Januar um 9.30 Uhr in der Turnhalle der Grundschule Sahlerstraße in Rees. Anmeldung im Haus der Familie unter Telefon: 02822/ Forderung nach gleichberechtigter Teilhabe für Menschen mit Behinderung erstrecke sich ebenso auf Tageseinrichtungen für Kinder, den Arbeitsmarkt und kirchliche Einrichtungen. In diesem Zusammenhang warnt Kessmann vor Sparplänen, die insbesondere die Teilhabechancen wesentlich behinderter Menschen und ihrer Angehörigen empfindlich beschneiden könnten. Aus der Gemeindefinanzierungskommission auf Bundesebene und von den Landschaftsverbänden in NRW kämen diesbezüglich keine guten Signale. Mögliche Einsparungen dürften nicht den Zielen der UN- Konvention über die Rechte der Menschen mit Behinderung entgegenstehen. Die Caritas stellt 2011 die selbstbestimmte Teilhabe von Menschen mit Behinderung in das Zentrum ihrer Jahreskampagne. Auf Veranstaltungen, Tagungen, mit Plakaten und auf Webseiten wird dafür geworben, dass es normal ist, unterschiedlich zu sein. Vielfalt belebt unsere Kultur und Gesellschaft, so die Leitidee. Auch Menschen SV Nütterden: Der nächste Wandertag des SV Nütterden findet am morgigen Sonntag statt. Alle interessierten Wanderfreunde treffen sich um 9 Uhr am Parkplatz Ehrenfriedhof in Donsbrüggen. Treff: Der nächste Nordic-Walking-Treff des Reeser Turnvereins findet am Samstag, 15. Januar, um 14 Uhr statt.treffpunkt ist der Sportplatz an der Lindenallee. mit Behinderung nähmen für sich das Recht auf Individualität und Vielfalt in Anspruch, erklärt Kessmann. Sie wollten daher nicht nur Teilhabe verwirklichen, sondern auch teilgeben, sich mit ihren Kompetenzen in die Gesellschaft einbringen. Das selbstverständliche Miteinander von Menschen mit und ohne Behinderung und das Vermeiden von Sonderwelten ist ein Ziel der UN-Behindertenrechtskonvention. Es wird mit dem Begriff Inklusion umschrieben. Mit der Konvention wurde nach Auffassung des NRW Behindertenbeauftragten Norbert Killewald (SPD) ein Schlusspunkt unter wohlgemeintes Gutmenschentum ohne konkrete Folgen und den immer noch weit verbreiteten Fürsorgegedanken gesetzt. Die verbindlich geltende Inklusion bedeute Kommunikation und Teamarbeit sowie einen offenen und gleichberechtigten Umgang von Menschen mit und ohne Behinderung, schreibt Killewald in Caritas in NRW. Die UN-Konvention müsse auch von jedem einzelnen im Alltag gelebt werden. Platt: Das nächste Treffen der Mundartfreunde in Bienen findet am Mittwoch, 19. Januar, um 18 Uhr im Bürgerhaus statt. Blues: Am Samstag, 21 Januar, treten Preacherman and Hills (Reinhard Sämisch, Mundharmonika und Hartin Hill, Gitarre und Gesang) um 20 Uhr im Schlösschen Borghees in Emmerich auf. Karten zum Konzert kosten acht Euro. Reservierungen unter Telefon: 02822/ Geburtstagsständchen für den Prinz Der Klever Prinz Michael der Flammende feierte Geburtstag! Und zu seiner Feier hatte er Abordnungen der benachbarten Prinzengarden aus Bedburg- Hau, Kranenburg und Goch ins Prinzenlokal Zu den vier Winden eingeladen. Doch die Rechnung ging nicht ganz auf... Auf Initiative des Gocher Prinzen Marcus I. und seiner Prinzessin Anna I. trafen sich alle drei Garden und zwei Spielmannszüge nahezu vollständig vor dem Klever Prinzenlokal auf der Lindenallee, um Prinz Michael von der anderen Straßenseite aus ein Geburtstagsständchen zu spielen und zu singen. Allen vorbei fahrenden bot sich ein tolles Bild, eine bunt gemischte Armada von Karnevalisten, die mit Pechfackeln ausgestattet dem Klever Prinzen einen unvergesslichen Moment bereitet haben. Und er war sichtlich (zu Tränen) gerührt... Nach ein paar kurzen Glückwünschen des Gocher Prinzenpaares, des Kranenburger Prinzen und der Tulpenprinzessin aus Bedburg-Hau ließ Prinz Marcus I. dann verkünden: Wo wir alle schon mal hier sind, so lassen wir es uns natürlich nicht nehmen, einmal mit der gesamten Mannschaft durch dein Lokal zu marschieren! Unter großem Jubel und mit viel Trara zogen rund 130 Personen in den Vier Winden ein, wo dicht gedrängelt nochmal das ein oder andere Liedchen angestimmt wurde. Anschließend fuhren die einzelnen Garden wieder nach Hause, und nur noch die fünf Eingeladenen verbrachten noch einige gesellige Stunden in Kleve. Musterküchen des Monats mit besonderem Preisnachlass! Beide Ausstellungsküchen sind mit E-Geräten, Spüle, Mischbatterie, Abfallsammler und Beleuchtung ausgestattet und verstehen sich inkl. MwSt. und Lieferung. NOBLESSA Linz Ahorn Kristall NB: Arbeitsplatte Kunststoff - Schieferoptik Geräteausstattung von SIEMENS und BOSCH Einbauherd mit Selbstreinigung Glaskeramikkochfeld Kopffrei Dunstabzugshaube Weinlagerkühlschrank Kühlschrank mit **** Gefrierfach int. Geschirrspüler, sehr sparsam Einbauspüle Edelstahl mit passender Mischbatterie Beleuchtung, Abfalltrennsystem, Besteckeinsätze abgeschrägter Apothekerschrank Designregale, Glasklappen-Oberschränke , ,- inkl. Lieferung NOBLESSA Loft Edelbuche NB: Arbeitsplatte Kunststoff anthrazitfarben mit echter Edelstahlkante Geräteausstattung von AEG und BOSCH Einbauherd mit Auszugssystem Induktionskochfeld großer Kühlschrank ergonomisch platzierter Geschirrspüler (hoch gebaut) flächenbündig eingebaute Edelstahlspüle Mischbatterie mit int. Spülmittelspender Glasrückwände Jalousieschrank Beleuchtung, Abfalltrennsystem Glaselemente im Unter- und Oberschrankbereich (teilweise beleuchtet) , ,- inkl. Lieferung Jeden Sonntag - Schau-Sonntag von Uhr. (keine Beratung, kein Verkauf) HösterWeg Goch Tel.: / Fax: / info@schryvers.de

10 10 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN!!!! Werksverkauf!!!! eigene Herstellung / keine Importware Rinderohren Schweineohren Rinderpansen Rinderdörrfleisch Welpensticks Rinderlunge Pansentaler Rinderkopfhaut und vieles mehr. Öffnungszeiten: Mo - Fr 8:00-17:00 Uhr, Sa 8:00-12:00 Uhr Tiernahrung Schwenner, Totenhügel 14, Uedem, 02825/ Deutlich mehr geförderte Wohneinheiten in 2010 Steigerung im Kreis Kleve um 55 Prozent gegenüber dem Vorjahr KREIS KLEVE. Im Jahr 2010 sind durch die Wohnungsbauförderung in der Kreisverwaltung insgesamt im Kreis Kleve 359 Wohneinheiten mit einer Gesamtsumme von 25,9 Millionen Euro mit Landesdarlehen gefördert worden. Gegenüber dem Jahr 2009 bedeutet das eine Steigerung bei den geförderten Wohneinheiten um rund 55 Prozent (2009 = 232) und bei der Fördersumme um rund 50 Prozent (2009 = 17,2 Millionen Euro). Dieser beachtliche Anstieg, so der Kreis, sei darauf zurück zu führen, dass im Jahr 2010 insbesondere eine höhere Förderung von Mietwohnungen und selbst genutztem Wohneigentum erfolgte. Darüber hinaus seien aber auch Wohnheimplätze für Behinderte gefördert worden. Die Anzahl der geförderten Wohneinheiten (WE) für selbst genutztes Wohneigentum hat sich gegenüber dem Vorjahreszeitraum um über 24 Prozent auf 138 WE erhöht. Damit einher ging der Anstieg der Fördermittel um rund 27 Prozent auf 9,3 Millionen Euro. Die hohe Förderanzahl erklärt sich aus dem hohen Antragsaufkommen, das in erster Linie auf die aktuell günstigen Zinskonditionen zurückzuführen ist. Das Ministerium für Wirtschaft, Energie, Bauen, Wohnen und Verkehr Nordrhein-Westfalen stellte dem Kreis Kleve in 2010 für den Mietwohnungsbau zunächst ein Förderkontingent in Höhe von rund 7,2 Millionen Euro zur Verfügung. Außerdem wurden für 23 Mieteinfamilienhäuser sowie für 28 Mietwohnungen im Rahmen einer besonderen Förderung Mittel von rund 4,5 Millionen Euro bereit gestellt. Zudem erhielt die Wohnungsbauförderung für zwei Projekte des studentischen Wohnens in unmittelbarer Nähe der Hochschule Rhein-Waal in Kleve wie berichtet Fördermittel in Höhe von nochmals rund 4,5 Millionen Euro. Somit konnten in 2010 für 208 Mietwohneinheiten Förderzusagen in Höhe von über 16 Millionen Euro erteilt werden. Gegenüber dem Vorjahr bedeutete dies eine Steigerung um rund 63 Prozent und bei der Anzahl der WE sogar von über 73 Prozent. Landrat Wolfgang Spreen weist in diesem Zusammenhang auf einen wichtigen Aspekt für die Bauwirtschaft hin. Das mit den Fördermitteln des Jahres 2010 verbundene Investitionsvolumen beträgt rund 65 Millionen Euro. Ich gehe davon aus, dass der größte Teil dieser Summe der hiesigen Bauwirtschaft zugute kommt und dazu beiträgt, Arbeitsplätze in diesem Bereich zu sichern. SAMSTAG 15. JANUAR 2011 Kneippverein mit neuem Vorstand ELTEN. Der Kneippverein Elten Kneipp aktiv & und gesund Elten e.v. startet mit neuem Vorstand durch. Wir haben uns einiges vorgenommen, sagt die neue Vorsitzende Dr. Manon Loock-Braun, die Ingeborg Stecher nach 16 Jahren Amtszeit ablöst, den anwesenden Mitgliedern. Der alte Vorstand hat nicht das Handtuch geworfen, sondern stand nach 16 Jahren Amtszeit nicht mehr zur Verfügung. Neben Dr. Loock-Braun wurde Günter Puhe zum zweiten Vorsitzenden, Lothar Niggemann zum Kassierer beziehungsweise Schatzmeister und Petra Smink zur Schriftführerin gewählt. Der neue Vorstand wird künftig unterstützt von Luisa van Lier, Dr. Beate Lycko, Barbara Gramsch, Veronika Scholten, Heidi Sevens und Werner Spiegelhoff, die zum Beisitzer gewählt wurden. Erste Amtshandlung des neuen Vorstandes: Alle bisherigen Kurse des Kneippvereins wie Nordic- Walking, Aqua Fit und Wassergymnastik im Bürgerbad Elten und St. Willibrord Emmerich laufen wie gewohnt weiter. Die neuesten Trends für alle Gartenliebhaber NN verlosen Karten für Gartenträume in Rheinberg Seine Tollität Prinz Manfred II. (Rundholz) und Ihre Lieblichkeit Prinzessin Beate I. (Schmitz-Rundholz) haben von Oberbürgermeister Gregor Kathstede (Mitte) den Schlüssel vom Rathaus erhalten. Ab sofort haben sie das Sagen in Krefeld. Foto: privat Manfred II erfüllt sich jetzt endlich einen Jugendtraum Ehemaliger NN-Kollege regiert jetzt mit seiner Frau die Narren in Krefeld NIEDERRHEIN. Seit dem 11. Januar hat auch in Krefeld die Karnevalssession begonnen. Mit der Inthronisierung des Prinzenpaares Manfred II. (Rundholz) und Beate I. (Schmitz-Rundholz) kann der jecke Trubel in den Sälen und auf den Bühnen beginnen. Oberbürgermeister Gregor Kathstede hatte am Ende der lockeren Veranstaltung im großen Ratssaal keine Chance mehr: Er musste sich dem neuen Prinzenpaar geschlagen und den Rathaus-Schlüssel übergeben. Dabei hatte es das Krefelder Oberhaupt den neuen Regenten auch leicht gemacht. Mit einem überdimensionalen Lollipop mit dem Aufdruck Spitze gab er die Antworten auf seine bierernsten Fragen indirekt vor: Was gehört auf jeden Kirchturm? Wo stehen am Ende der Saison die Krefeld Pinguine? Der Rosenmontagszug ist? Die Stimmung ist? Richtig: Spitze! Damit spielte er natürlich in Hans-Rosenthal-Manier auch auf das Sessions-Motto der beiden an: Was sind wir doch spitze! wird da mit Blick auf die Dionysius-Kirche parliert. Als Ersatz-Amtssitz empfahl das neue Prinzenpaar, nun Herrscher über das Rathaus, das ehemalige, nun leerstehende, Kaufhof-Horten-Haus. Zu Beginn der Inthronisierung hatte Kathstede dem scheidenden Prinzenpaar Ursula I. und Christian IV. (Kölker) für seinen Einsatz gedankt. Sie haben bundesund weltweit für Begeisterung gesorgt und waren ein so tolles Prinzenpaar, dass man sie eigentlich auch zum Prinzenpaar auf Lebenszeit ernennen könnte. Aber - so will es das Karnevalsgesetz - Karnevalsprinz zu sein, ist ein einmaliges Vergnügen. Eines, wovon auch der neue Prinz lange geträumt hat, wie Kerstin Rundholz in ihrer Laudatio berichten konnte. Die Tochter des neuen Ober-Narren vergaß nicht, auf die zahlreichen jecken Vereine aufmerksam zu machen, in denen sich die beiden tummeln - und das schon seit Jahren oder Jahrzehnten. Trotz fehlendem musikalischen Talent ist Manfred seit Jahren im Fanfaren- Corps Grönland und Tänzer bei der Prinzengarde, sagte sie. Auch Beate sei Karnevalsjeck von Kindesbeinen an. Als Zehnjährige stand sie erstmals auf der Bühne der Gesellschaft 1938 Oppum. Seitdem will sie Prinzessin werden, verriet Kerstin Rundholz, nur der geeignete Mann wollte sich einfach nicht finden. Beim Karnevalserwachen 2005, lernte sie dann endlich ihren Traumprinzen, den langjährigen NN- Mitarbeiter, kennen und lieben. Die Hochzeitsglocken läuteten Jetzt folgt also der nächste Schritt der beiden. Es lohnte sich wohl, 40 Jahre zu warten, so die Laudatorin. Übrigens: auf dem goldenen Sessions-Orden ist das Hobby der passionierten Froschsammlerin nicht zu übersehen: Ein kleiner grüner Quäker thront keck auf dem Krefelder Stadtwappen, quasi als Zeichen, endlich den richtigen geküsst zu haben. Daneben grinst die Dio-Spitze. Kathstede, der standesgemäß verkleidet wurde und einen Meisterbrief erhielt, gab den beiden nicht nur den Schlüssel mit auf den Weg: Auch zwei kleine, gefrorene Gehirne wechselten den Besitzer, um einen kühlen Kopf zu bewahren. Den bewies das Prinzenpaar dann bei der Vorstellung ihrer Minister: Herbert Breuer ist Minister für Moppe und Bluute, Jürgen Reich-Lasowski für dolles Vertäll, Sven Wiese für schräje Tüen und René Sellmer, samt grünem Spitzbart, für pieljrade Locke. Begleitet wird die Prinzessin von Adjutant Dirk Steinmetz, der Prinz vertraut auf Siggi Feld, der auch schon im vergangenen Jahr als Adjutant im Einsatz war. NIEDERRHEIN. Auch in diesem Jahr können sich alle Gartenliebhaber wieder auf eine inspirierende Reise durch die Welt der Gartenideen begeben. Vom 25. bis zum 27. Februar lädt die Messe Gartenträume in Rheinberg ein, Farben, Düfte und Blüten zu genießen, Garten(t) räume zu entdecken und sich über die neuesten Trends der kommenden Saison zu informieren. Endlich mal die bestimmte Staude oder Pflanze finden und sich verwöhnen mit ausgefallenen Gartenmöbeln, besonderen Accessoires und Nützlichem. Das Angebot deckt alles im Gartenbereich ab. Highlights werden auch in 2011 wieder die von den Landschaftsgärtnern aufwendig gestalteten Themengärten sein. Die Besucher erwarten an dem Wochenende viele Inspirationen und nur das Beste zum Thema Garten in der Messe Niederrhein. Unter dem Motto Tausend Gesichter des Wassers erwartet den Messebesucher eine Welle an Trends und Neuheiten im Gartenbereich. Es werden zahlreichen Gesichter der Wasserfreuden in den Showgärten zu entdecken sein: ausgedehnte Wasserlandschaften, Gartenteiche mit Bachlauf und Fontänen, Japangarten mit Gartenteich und Brücke, Teiche mit Fischen, ein moderner Gartenteich als Zielpunkt eines Wasserfalles, Brunnenanlagen oder Schwimmteiche beziehungsweise Bäder und Whirlpools zum Eintauchen ins erfrischende Nass. Wasser lebt und belebt: natürlich belassene Quellsteine, Kaskaden- oder Schalenbrunnen aus verschiedenster Materialien, hohe Fontänen und Sprudeldüsen, Wandbrunnen, Ozeanfindlinge die Vielfalt ist einfach grenzenlos. Und nicht zu vergessen Regenwassernutzung, Beregnungsanlagen, Gießen und allerhand Accessoires rund um das Wasser. Garten- und Landschaftsbauer präsentieren eine bunte Vielfalt an Möglichkeiten für ein gelungenes grünes Paradies. In den Bereichen Gartenmöbel, Gartenhäuser, (Natur)Stein, Gartengeräte, Accessoires & Nützliches wird es viele Neuheiten geben. Eine tolle Auswahl an Stauden, Kräuterpflanzen, mediterranen Kübelpflanzen, Duftpflanzen, Steingartenpflanzen, Rosen, und vieles mehr wird jedes grüne Herz höher schlagen lassen. Die NN verlosen für die Gartenträume 5 x 2 Karten. Einfach eine Postkarte an die NN-Redaktion, Stichwort Gartenträume, Marktweg 40c in Geldern. Einsendeschluss ist der 21. Januar. Viel Glück! INFO Fr. /Sa. 10 bis 19 Uhr; So. 10 bis 18 Uhr, Eintrittspreise: Erwachsene 7 Euro; Rentner 6 Euro; Kinder bis 12 Jahre 1 Euro; bis 4 Jahre frei Infos unter gartentraeume.com Infonummer: Auf der Messe Gartenträume in Rheinberg können sich die Gartenliebhaber über die Trends der kommenden Saison informieren.

11 SAMSTAG 15. JANUAR 2011 GS 1 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN NN verlosen Karten für Beatles-Story Auf der Happy Birthday-Tour 2011 feiert die Beatles-Story den 50. Geburtstag der legendären Pilzköpfe aus Liverpool und die Fans und Liebhaber der Fab Four können dieses Event am Donnerstag, 27. Januar, um 20 Uhr im Stadttheater Emmerich erleben startete ein Siegeszug, der eigentlich bis heute anhält. Die Bratles-Story erzählt PRÄSENTIERT: die mitreißende Geschichte über Karriere, Leben und Musik der Fab Four. Die großen Hits live und unglaublich authentisch. Bei folgenden Vorverkaufsstellen können noch Karten für die Veranstaltung erworben werden: Telefonischer Kartenservice 02822/93990 sowie an allen bekannten CTS-Vorverkaufsstellen. Die Preise liegen zwischen 24,90 und 39,90 Euro; Tickethotline: 01805/ und im Internet unter Die NN verlosen für die Beatles- Story 5 x 2 Karten. Einfach eine Postkarte an die NN-Redaktion, Stichwort Beatles-Story, Marktweg 40c in Geldern senden. Einsendeschluss ist der 18. Januar. Viel Glück! Semmel Concerts GmbH präsentiert eine Produktion der Künstlermedia GmbH mit einem Programm von Jürgens & Partner Medienkonzepte GmbH Rheingolf Messe Köln: Auf in die neue Golfsaison 2011 Niederrhein Nachrichten verlosen 5 x 2 Karten NIEDERRHEIN. Die Suche nach noch mehr Spaß am Golfspiel findet traditionell auf der Rheingolf Messe statt. Während draußen noch Minusgrade und trübe Tage herrschen, treffen sich alle Golfbegeisterten in diesem Jahr bereits vom 11. bis 13. Februar auf der 13. Rheingolf- Messe in der Halle 9 der Koelnmesse. Damit ist die Deutsche Golfmesse das erste Highlight der neuen Golfsaison. Auf der Rheingolf schlägt das Golferherz höher, denn hier wird das neueste Equipment der Golfausrüster präsentiert und getestet, spektakuläre Mitmach- Events sorgen für abwechslungsreiche Unterhaltung und traumhafte Golf-Destinationen machen Lust auf den nächsten Urlaub am Grün. Bereits im vergangenen Jahr waren die Events in der HanseMerkur Golf Arena der Publikumsmagnet schlechthin. Auch in 2011 versprechen die Top-Vorstellungen und Produktpräsentationen wieder Full House und tolle Stimmung. Die Elite der deutschen Teaching- Szene wie der ehemalige Golf- Bundestrainer Frank Adamowicz oder Paul Dyer verraten Tipps und Tricks aus Theorie und Praxis, die das Golfspiel entscheidend verbessern können. Neu ist das Mitmach-Event Hit the Gong präsentiert von JG Golf. Hier ist ein gutes Händchen gefragt, denn Ziel ist es, einen kleinen Gong in circa drei Metern Höhe zu treffen. Mitmachen können die Besucher auch auf dem Putting Green, wo täglich Putt-Clinics stattfinden werden und die Besucher sich selbst im kurzen Spiel üben können. Die Rheingolf sorgt auch für Reisefieber! Ob nah oder fern, Luxusreise oder Kurztrip, hier verschreiben die Aussteller für jedes Reisefieber ein entsprechendes Reise-Rezept. Während der Rheingolf Messe locken fast alle namhaften nationalen und internationalen Schläger- Ausrüster mit den Neuheiten für Der Golfer bekommt kompetente Beratung und einen kompakten Überblick über brandneue und bewährte Driver, Allrounder, Wedges oder Putter und kann diese gleich austesten. Top-Hersteller präsentieren sich auf insgesamt 24 Driving Ranges und stellen den Golfer vor die Qual der nächsten Schlägerwahl. Auch die Trolley- und Golfbag- Anbieter zeigen innovative Produkte auf höchstem Niveau. Erstmals steht auf der Rheingolf Messe auch das Thema Tennis im Focus. Auf der Sonderschau Tennis präsentieren sich Tennis- Hotels und Tennis-Akademien mit Ihren Angeboten. Auf einer Fläche von 130 qm werden Tennisschläger, Taschen, Bälle, Zubehör und Bekleidung angeboten. Abgerundet wird die Sonderfläche mit einem Tenniscourt, der zur Eventfläche wird. Die Messe ist täglich von 10 bis 18 Uhr geöffnet. Die Tageskarte kostet 20 Euro. Ermäßigungskarte für Schüler, Studenten und Auszubildende mit gültigem Ausweis 15 Euro. Kinder und Jugendliche unter 14 Jahren in Begleitung eines Vollzahlers haben freien Eintritt. Die NN verlosen 5 x 2 Karten für die Rheingolf. Einfach eine Postkarte an die NN-Redaktion, Stichwort Golf, Marktweg40c in Geldern. Einsendeschluss ist der 21. Januar Kevelaerer Tanztreff Neue Kurse 23./24./26. und 28. Januar 2011 Grundkurs - Stufe 1 für Paare Grundkurs - Stufe 1 für Schüler oder Disco-Fox/Charles oder Salsa oder Salsa-Aerobic oder Single-Tanzkurse Neu am Niederrhein: Runde Pfunde Kurs Gewichtig? Bei uns richtig! Festsaal Kevelaer Feldstraße Ihr Werbepartner! Hip Hop Kurse für Kids 15,- e Neue Anfängerkurse auch ab Februar Grefrath, Eissporthalle Samstag, 9. April 2011, 14 Uhr Mit den Top-Stars aus Volksmusik und Schlager und mit vielen Überraschungen! Grefrath, Eissporthalle Sonntag, 8. Mai 2011, 18 Uhr Karten zu allen Veranstaltungen in Grefrath erhalten Sie bei: Marktweg 40 c Gelderner Str Geldern Kevelaer und bei allen anderen bekannten Vorverkaufsstellen Auskunft: Eissportzentrum Grefrath, Telefon Vom 11. bis 13. Februar findet zum 13. Mal Europas größte öffentliche Golfmesse Rheingolf in Köln statt. Sonntags keine Beratung, kein Verkauf!

12 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN GS 2 SAMSTAG 15. JANUAR 2011 Römisches Wohnhaus als sozialer Raum The Harlem Gospel Singers gastieren am 20. Januar im Theater am Marientor in Duisburg. Foto: privat The Harlem Gospel Singers Spektakuläres Musikereignis zu Gast im Theater am Marientor in Duisburg NIEDERRHEIN. Ein außergewöhnliches Konzert mit Queen Esther Maarow & The Harlem Gospel Singers findet am Donnerstag, 20. Januar 2011, um 20 Uhr im Theater am Marientor in Duisburg statt. Das Leben ist eine Reise, sagt Queen Esther Marrow, Herz und Stimme der Harlem Gospel Singers. Mit der Gründung von The Harlem Gospel Singers wurde das Genre des Gospel in Europa erst populär. Nun ist die Gruppe mit der neuen Produktion Touching Spirit auf Europatournee. Mit ihrem unverwechselbaren Sound und ihrem ganz speziellen Groove nach wie vor die erfolgreichste Formation dieses Genres. Mit Touching Spirit, dem neuen Programm der The Harlem Gospel Singers Show, hat Queen Esther Marrow gemeinsam mit einem hochkarätigen Kreativteam erneut ein spektakuläres Musikereignis geschaffen. Die neue Produktion ist Musikerleben pur und frohe Botschaft in ihrer unmittelbarsten, packendsten Form. Mit stimmlicher Urgewalt und überbordender Lebensfreude liefern die Solisten und die exzellente Band in Touching Spirit den unwiderlegbaren Beweis dafür, dass Gospelmusik die quicklebendige Wurzel aller Popmusik ist, vom Rock n Roll über R&B und Soul bis hin zum Hip Hop. Traditioneller sowie zeitgenössischer Gospel und hinreißende Spirituals verbinden sich mit weltlichen Rhythmen zu einem mitreißenden Panorama der schwarzen Musik. Eintrittskarten sind ab 27,50 Euro (plus Gebühren) erhältlich über die Tickethotline, Telefonnummer 01805/2001, im Internet unter und an allen bekannten Vorverkaufsstellen. XANTEN. Auch in diesem Jahr bietet das LVR-RömerMuseum in Xanten wieder bis zur Sommerpause an jedem dritten Mittwoch im Monat öffentliche Vorträge an. Zum Auftakt geht es am kommenden Mittwoch, 19. Januar, um das städtische Wohnhaus in römischer Zeit. Dr. Jens-Arne Dickmann vom Institut für Klassische Archäologie der Universität Heidelberg geht der Frage nach, wie die Menschen unter ein und demselben Dach zusammen lebten und arbeiteten. Anders als heute bot ein Haus mehr als nur Wohnraum für eine kleine Familie. Hier ging man seinen Geschäften nach, repräsentierte sich öffentlich und teilte die Räume mit Sklaven und Freigelassenen. Was erfahren wir durch die Architektur über das eng verzahnte Neben- und Miteinander von Funktionen und gesellschaftlichen Gruppen? Archäologische Zeugnisse, ergänzt durch antike Schriften, liefern die Antworten. Als Fallbeispiel steht an diesem Abend eines der am besten erhaltenen römischen Stadthäuser im Mittelpunkt, die Casa dei Postumii in Pompeji. Der kostenlose Vortrag des LVR-RömerMuseums und des Niederrheinischen Altertumsvereins Xanten beginnt um 20 Uhr. Nähere Informationen zum Museum sind auch im Internet erhältlich ANZEIGE Damit das Glück perfekt ist 2. Hochzeitsmesse am 23. Januar im Kloster Graefenthal mit 40 Ausstellern GRAEFENTHAL. Er hat die entscheidende Frage gestellt, sie hat ja gesagt, jetzt wird geheiratet. Das Glück ist perfekt! Mehr als Hochzeiten finden im Jahr in Deutschland statt. Rund Paare feiern ihre Trauung im festlichen Rahmen. Und diese Feier soll natürlich durch und durch gelingen! Wie soll der schönste Tag im Leben aussehen? Was ist das passende Hochzeits-Outfit für Braut und Bräutigam? Welche Ringe sollen es sein? Wer drückt den Auslöser? Soll das Ja-Wort in der Kirche, im Schloss oder im eigenem Garten stattfinden? All diese Fragen sollen bei der zweiten Hochzeitsmesse im Kloster Graefenthal beantwortet werden. Nach dem erfolgreichen Debüt im Januar 2010 laufen nun die letzten Vorbereitungen zur Hochzeitsmesse Unter dem Motto Hochzeitsmesse am Niederrhein werden sich wieder rund 40 Aussteller verschiedener Branchen an ihren Messeständen mit Waren und Dienstleistungen rund ums Heiraten präsentieren. Denn neben dem Ja zum Bund fürs Leben müssen eine Vielzahl von Entscheidungen getroffen werden: Von der Wahl des passenden Hochzeits-Outfits für Braut und Bräutigam, der Trauringe über Einladungskarten sowie dem passenden Ambiente für die Hochzeitsfeier. Das Interesse der Brautpaare und Besucher an Informationsveranstaltungen rund um das Thema Heiraten ist groß. Deshalb soll die Hochzeitsmesse im Kloster Graefenthal eine professionelle Hilfestellung für alle sein, die sich unverbindlich über die Gestaltungsmöglichkeiten ihres schönsten Tages informieren wollen. Am Sonntag, 23. Januar, wird die zweite Hochzeitsmesse im Kloster Graefenthal bei Asperden stattfinden. Geöffnet ist die Messe von 10 bis 17 Uhr. Auch ein Gewinnspiel haben die Organisatoren auf die Beinegestellt: Unter allen Besuchern der Hochzeitsmesse am Niederrhein werden jeweils am Ende der Modenschauen Gutscheine im Wert von je 50 Euro verlost. Die Warengutscheine können bei allen teilnehmenden Ausstellern eingelöst werden. Vier Brautmodenschauen werden um 11 Uhr, Uhr, 14 Uhr und Uhr zu sehen sein, in denen die Paare die aktuellste Brautmode präsentieren. Die Moderation liegt in den bewerten Händen von Christoph Kepser. Mehr Informationen sind im Internet nachzulesen unter Dort ist auchdie große Auswahl an Ausstellern zu finden. Bereits 2010 konnten sich interessierte Brautpaare für das Traumbrautpaar 2010 bewerben. Im Laufe des Jahres 2010 sollten die Paare ihr schönstes Hochzeitsfoto dem Veranstalter zukommen lassen. Am Tag der Hochzeitsmesse am Sonntag, 23. Januar, wird jetzt das Traumpaar 2010 gekürt! Dem Gewinnerpaar winkt eine Reise in die Stadt der Liebe: Ein Wochenende nach Paris. HIER ALLE AUSSTELLER:

13 SAMSTAG 15. JANUAR 2011 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN 13 Löschzug veranstaltete Jahreshauptversammlung Löschzug verzeichnete eine Rekordeinsatzzahl EMMERICH. Traditionell am Anfang des neuen Jahres hielt der Löschzug Hüthum-Borghees der Freiwilligen Feuerwehr Emmerich seine Jahreshauptversammlung ab. Löschzugführer Marco Kapelle konnte von der 43 Mitglieder großen Truppe fast alle im Feuerwehrhaus begrüßen. Er dankte in seinem Jahresresümee allen Kameraden und Kameradinnen für ihren eifrigen Einsatz und bat darum, trotz immer größerer Anforderungen die ehrenamtliche Arbeit zum Wohle der Bevölkerung so weiter zu führen. Auch den Alterskameraden wurden für ihre unzähligen Helferstunden gedankt. nter den Gästen war auch der Leiter der Feuerwehr Emmerich, Martin Bettray, der die Beförderungen und Ausgabe der Lehrgangsbescheinigungen vornahm. Gleichzeitig nutzte auch er die Gelegenheit, den Kameraden und deren Familienangehörigen für die geleistete Arbeit seinen Dank auszusprechen. Nachdem der Löschzug im vergangenem Jahr eine Rekordzahl von 76 Einsätzen abzuarbeiten hatte, blieb jedoch auch bei Sie leiden unter anhaltenden Schmerzen am Bewegungsapparat aber keiner findet den Grund? Bei über 70% der Betroffenen werden solche Schmerzen als idiopathisch als ohne erkennbare Ursache bezeichnet. Solche Definitionen sollten nicht hingenommen werden. Triggerpunkte lösen derartige Beschwerden am häufigsten aus. den jüngeren Kameraden noch Zeit, um sich weiterzubilden. Niklas Beier und Daniel Johannsen absolvierten einen Atemschutzgeräteträger Lehrgang im Kreisfeuerwehrhaus in Goch. Ebenfalls an dem vom Kreis durchgeführten Sprechfunker Lehrgang nahmen Felix Hollenders und Florian Langen teil. Um sich selbst und andere in Höhen absichern zu können, nahmen die Andre Wolff, Stephan Kappert, Daniel Johannsen und Niklas Beier an einem Lehrgang Absturzsicherung teil, der auf Stadtebene durch den Hüthumer Brandmeister Rüdiger Geerlings durchgeführt wurde. Höhepunkt des Tages war die Beförderung von Günter Vennemann zum Oberfeuerwehrmann. Durchweg zogen jedoch alle eine positive Bilanz aus dem Jahr 2010 trotz vieler Arbeit, teils zu Nachtzeiten und bei widrigsten Wetterbedingungen erfreute man sich der guten Kameradschaft innerhalb der Feuerwehr. Gespannt wartet man in Hüthum jetzt auf die Fertigstellung des Anbaus, der aus dem Konjunkturpaket erbaut wird. ANZEIGE Trigger Osteopraktik Schmerztherapie mit System Die betroffene Muskulatur verliert an Elastizität, verkürzt sich und normale Bewegungsabläufe sind schmerzhaft gestört. Die Folge sind Dysbalancen am gesamten Bewegungsapparat. Häufige Symptome umfassen neben Schmerzen auch Krämpfe, Gefühlsstörungen, Taubheit und vieles mehr. Charakteristische Schmerzareale mit Triggerpunkten sind verantwortlich für Kopf-, Nacken- und Schulterschmerzen oder Rücken-, Hüft- und Beinschmerzen. Zur Befunderhebung ist eine qualifizierte Ausbildung erforderlich. Die Erfahrung des Osteopraktikers, in Verbindung mit einem standardisierten Messverfahren der IGTM, führen zur Lokalisierung und damit zur gezielten Behandlung der Schmerzursache. Stellen Sie als Patient diesen Sternsinger kamen auch in die Kaserne Es ist mittlerweile eine liebgewonnene Tradition. Wenn die Sternsinger in Kalkar durch die Straßen ziehen, dann machen Sie um die von-seydlitz-kaserne auf dem Beginenberg keinen Bogen mehr, sondern dann kommen sie an die Wache und erhalten dort selbstverständlich Einlass. Zum Qualitätsanspruch an Ihren Therapeuten und fragen ihn nach seiner Ausbildung. Diese unterscheidet den Osteopraktiker der IGTM von anderen Trigger Behandlern. Patienten sollten zudem wissen, dass Therapiesitzungen einen Zeitbedarf von ca. 60 Minuten benötigen. Bei Erstbehandlungen sind weitere 30 Minuten erforderlich. Friedhelm Nelissen Heilpraktiker, Trigger-Osteopraktik, Dorn-Methode, Massagen, Fettweg-Behandlung Körperentsäuerung Marienstraße 19, Kevelaer, Tel.02832/ Mitglied der IGTM (Internationale Gesellschaft für Schmerzund TriggerpunktMedizin e.v.) Mit der CDU in die Sauna EMMERICH. Bald ist es soweit. Im Embricana wird der Sauna- Bereich eröffnet. Aber bereits vor der Eröffnung Ende Januar bietet die CDU-FrauenUnion Emmerich ihren Mitgliedern sowie allen interessierten Bürgern die einmalige Gelegenheit, den neuen Saunabereich des Embricana kennen zu lernen, ohne selbst die Hüllen fallen lassen zu müssen. Am 22. Januar um 10 Uhr startet die Besichtigung der neu gebauten Saunen, der Blockhäuser und des Dampfbades. Auch die Kommunikationsräume und die Ruhe- und Wellnessbereiche werden in Augenschein genommen, bevor man sich in der angegliederten Gastronomie zu einem Neujahrsfrühstück trifft. vierten Mal kamen die Kinder der Katholischen Kirchengemeinde Heilig Geist Kalkar in der ersten Januarwoche zu den Soldaten in die Kaserne, und wie bereits in den Vorjahren wurden den Sternsingern die Türen gerne geöffnet. In den Einheiten und Dienststellen hatten die Soldaten bereits im Vorfeld fleißig Geld gesammelt. Da war es kein Wunder, dass die Sammelbüchse bald randvoll war. Und auch an die Kinder selbst hatten die Soldaten gedacht. Überall gab es auch eine Kleinigkeit für die Süßigkeitentüte der Kinder. Foto: Kaserne Kalkar Yoga am Abend und für alle UEDEM. Im Karl-Leisner-Kindergarten in Uedem, Keppelner Straße 24 beginnt am Montag, 17. Januar, von bis 21 Uhr ein neuer Yoga-Kurs unter der Leitung von Roswitha Topat. Mit Yoga werden Körper, Geist und Seele in eine Einheit gebracht. Im Yoga wird mit Hilfe von körperlichen Übungen Vorsorge für die Gesundheit getroffen. Wer lernt, richtig zu atmen und sich rechtzeitig zu entspannen, wird Stress-Situationen besser begegnen können. Die Übungen sind für Menschen jeder Altersstufe geeignet. Anmeldung bei der FBS Kalkar unter Telefon 02824/ oder im Internet unter Schrott & Altmetall bringen Ihnen viel Geld. Bei uns. Wir zahlen Tageshöchstpreise! METRAG Umwelt GmbH Gewerbering 19-21, Issum (Tel.: / ) METRAG Umwelt GmbH Nutzen Sie auch unseren Containerdienst. Wir helfen Ihnen bei der Entsorgung/Verwertung. Containergrößen: 5 m 3, 7 m 3,10m 3 und 40 m 3 Containergestellung + Abholung 60,00 EUR (alle Preise plus Entsorgung zzgl. MwSt.) Gewerbering 21, Issum (Tel.: / ) Küchenhaus Albers Markt 5 D Kalkar Tel Sonntags freie Schau von Uhr keine Beratung, kein Verkauf Obst/Gemüse Angebote gültig bis einschl. Mittwoch! Griechische Kiwis»Hayward«, Klasse I Stück-.15 Jeden Tag ein bisschen besser. REWE Hausmacher Presskopf Leber- oder Blutwurst, kräftig rustikaler Geschmack 100 g-.59 Firma METTEN aus Finnentrop Delikatess-Hähnchenfilet in Aspik, mit Ananas und Mandarinen, Fettgehalt 3% +/- 2% 100 g1.19 Bonifaz Weichkäse, verschiedene Sorten, z.b. Pfeffer oder Knoblauch 100 g 1.29 MILRAM Butterkäse 45% Fett i.tr. -69 g Obst/Gemüse Angebote gültig ab Montag KW 03 Coca-Cola, Coca-Zero oder Coca light Literpreis -,50 2 Liter EW- PET-Flasche 1.49 (zzgl. Pfand) LANGNESE Viennetta Knuspereis, versch. Sorten, z.b. Vanille, Literpreis 1,52 Sondergröße + 30% mehr Inhalt = 650 ml Packung Aus dem Rheinland: Deutsche Tafelbirnen»Alexander Lucas«Klasse I 1 kg 1.11 Italienischer Endiviensalat Klasse I Stück-.79 Schinken- Krusten- Braten Schweinefleisch mit Schwarte, für besonders knusprige Braten 1kg2. 79 Vollfleischiges Schinken-Eisbein ohne Pfote 1 kg 1.79 Kasseler Rippenspeer mild gepökelt und goldgelb geräuchert 1kg3.99 Frische Putenunterschenkel HKL A, aus dem Oldenburger Land, ideal zum Schmoren und Braten 1kg 1.99 Nur Montag! Unser Super-Tagesangebot am 17. Jan. Deutsche Speisekartoffeln vorwiegend festkochend, Sorte siehe Etikett, Klasse I, Kilopreis -,32 5 kg Netz Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Bitte haben Sie Verständnis, falls dieser Artikel vorzeitig ausverkauft sein sollte. Preissenkungen im Dauer-Billigpreis-Programm: Gesenkt seit dem 14. Januar SK DVD-R oder SK DVD + R 4,7 GB, 25 Stück Packung alter Preis 9,99 7D ja! Mandeln ganz oder gemahlen, 100 g -, g Beutel alter Preis 1,29 :99 ja! Passierte Tomaten Kilopreis -, g Packung ja! Champignons 1. Wahl, ganze Köpfe, ATG 230 g, 100 g -, ml Dose alter Preis -,99 :89 ATG 455 g, Kilopreis 1, ml Dose alter Preis -,75 :69 alter Preis -,35 :29 ja! Brechbohnen ja! Luxux-Tissue Toilettenpapier 4-lagig, 10 x 160 Blatt alter Preis 3,19 Packung 2SO ja! Tissue Toilettenpapier 3-lagig, samtweich, 10 x 200 Blatt Packung alter Preis 2,74 2PO

14 14 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN SAMSTAG 15. JANUAR 2011 Schnee auf dem Autodach Auch Scheiben müssen frei sein von Schnee und Eis Nach den Schneefällen der letzten Tage sah man etliche Autos, die offensichtlich nicht in der Garage übernachtet haben, weil sie von dickem Schnee bedeckt sind. Wer damit von der Polizei erwischt wird, zahlt 25 Euro Verwarnungsgeld, betont der Automobilclub Kraftfahrer-Schutz. Ergibt sich eine erhebliche Beeinträchtigung der Verkehrssicherheit können sogar 80 Euro und drei Punkte fällig werden. Denn es ist Pflicht des Fahrers, für die Verkehrssicherheit seines Wagens zu sorgen. Dazu gehört auch, Schnee und Eis vom Autodach zu entfernen. Beim Bremsen könnte die kalte Masse auf die Frontscheibe rutschen und dem Fahrer die Sicht nehmen. Bei Beschleunigung könnte sich der Schnee auf die Heckscheibe legen oder den nachfolgenden Verkehr behindern. Früh morgens ist außerdem oft zu beobachten, dass Autos nur freigekratzte Gucklöcher in der Frontscheibe haben. Auch das ist ein Verstoß gegen Paragraph 23 der Straßenverkehrsordnung und kann zu einem Verwarnungsgeld führen. Übrigens kann die Polizei solche Autofahrer anhalten und ihnen die Weiterfahrt erst dann erlauben, wenn der Schnee vom Dach gefegt und alle Scheiben eisfrei sind. Wenn es nachts geschneit hat, rät der KS deshalb, morgens etwas früher aufzustehen und das Auto von Schnee und Eis zu befreien. Tagfahrlicht jetzt Pflicht Sehen und gesehen werden ist besonders wichtig Sehen und gesehen werden ist im Straßenverkehr besonders wichtig. Seit Januar sorgen gleich zwei neue Regelungen für mehr Sichtbarkeit: das Tagfahrlicht für Pkw und reflektierende Bänder am Lkw. Im Februar sind zunächst die Pkw dran. Ab diesem Zeitpunkt müssen alle Neufahrzeuge mit speziellen Tagfahrleuchten ausgestattet sein. Dadurch werden die Autos schneller erkannt und gleichzeitig kann die Geschwindigkeit der anderen Fahrer besser eingeschätzt werden. Und die Konturmarkierungen an Nutzfahrzeugen werden in Deutschland ab Juli 2011 Pflicht und zwar für alle Neufahrzeuge über 7,5 Tonnen und alle neuen Anhänger ab 3,5 Tonnen. Nach Angaben von 3M werden Lkw mit entsprechender Markierung etwa zwei bis drei Sekunden früher gesehen als Lastwagen ohne diese Leuchtstreifen. Die Konturmarkierung an Lkw ist ein einfacher und relativ kostengünstiger Ansatz für besseres Erkennen und sorgt sofort für mehr Sicherheit, erklärt Bernhard Kerscher, Geschäftsführer von TÜV. Spätestens bis Oktober 2011 müssen alle EU-Länder die Leuchtstreifen-Regelung umgesetzt haben. Auch kleine Glasschäden sollte man möglichst sofort im Kfz-Meisterbetrieb reparieren lassen. Kleine Macke, große Gefahr Rollsplitt: Schäden in der Frontscheibe sollten schnell repariert werden Das Streuen mit Rollsplit statt mit Salz schont die Bäume entlang unserer Straßen. Viele deutsche Städte und Gemeinden setzen daher inzwischen auf diese umweltfreundliche Lösung. Kleiner Wermutstropfen: Die spitzen kleinen Steine des Rollsplitts können zu Schäden am Fahrzeug führen und im ungünstigen Fall auch einmal eine kleine Macke in der Windschutzscheibe hinterlassen. Selbst Schäden in der Frontscheibe, die kaum sichtbar sind, sollten Autofahrer auf keinen Fall auf die leichte Schulter nehmen. Denn ist das Sicherheitsglas erst einmal beschädigt, kann es auch später noch reißen - etwa bei heftigen Stößen auf unebener Fahrbahn oder durch Spannungen, die von schnellen Temperaturwechseln erzeugt werden. Im schlimmsten Fall sieht der Fahrer von einer Sekunde auf die andere nichts mehr, zudem droht eine Verletzungsgefahr durch umherfliegende Glassplitter. Geringfügige Schäden kann ein Kfz-Meisterbetrieb heute mit einem Spezialharz ohne Austausch der Scheibe reparieren. Damit ist sichergestellt, dass sich der Schaden nicht vergrößert oder zur Zerstörung der Scheibe führt. Zum Austausch der Scheibe rät die Werkstatt in jedem Fall dann, wenn sich die Beschädigung im engeren Sichtfeld des Fahrers befindet. Denn gerade im Winter kann die Glasbruchstelle die Sicht gefährlich behindern, wenn sich etwa bei Dunkelheit Foto: djd/promotor das Licht eines entgegenkommenden Fahrzeugs darin bricht. Ratsam ist ein Austausch der Scheibe oft auch bei älteren Fahrzeugen. Denn alte Scheiben behindern die Sicht oft über Kratzer und Schlieren, die sich im Laufe der Jahre festgesetzt haben und nicht mehr restlos zu entfernen sind. Kommt dann noch wie häufig in der kalten Jahreszeit Regen, Schneematsch oder Nebel dazu, kann die Fahrt zum gefährlichen Blindflug werden. Scheiben in Erstausrüster-Qualität sind preiswerter als viele Fahrer glauben - und einen Teil der Kosten übernimmt im Schadensfall auch die Teilkasko. Weitere Informationen erteil die Fachwerkstatt vor Ort. Vorsicht Buckelpiste Jetzt heißt es: Fuß runter vom Gas Das aktuelle Tauwetter bringt die negativen Seiten des Dauerfrostes der letzten Wochen in Form von zahlreichen Schlaglöchern zum Vorschein. Diese sind nicht nur Gift für Fahrwerk, Radaufhängung und Reifen, sie können auch zu Unfällen führen. Deshalb heißt es momentan: Runter vom Gas! Zwar gehört es zu den Pflichten von Städten und Gemeinden, die Straßen in Schuss zu halten. Doch diese kommen im Winter häufig nicht mit den Ausbesserungen hinterher und behelfen sich dann mit Warnschildern oder Geschwindigkeits-begrenzungen. Doch nicht nur die Gemeinden haben Pflichten. Auch die Autofahrer müssen ihren Teil Die neue Winterreifenpflicht hierzulande hat die deutschen Autofahrer im Jahr 2010 am meisten bewegt. Sensibilisiert durch den frühen und kräftigen Wintereinbruch ist die gesetzliche Neuregelung für 28 Prozent der Deutschen das wichtigste Autothema des vergangenen Jahres gewesen. Allerdings zeigt die vom Internetfahrzeugmarkt in Auftrag gegebene repräsentative Umfrage deutliche Unterschiede zwischen den Geschlechtern: Fast jede dritte Autofahrerin hat über die neue Bereifungsregel diskutiert, aber nur 15 Prozent der Männer haben ihr Bedeutung zur Verkehrssicherheit beitragen und den Straßenverhältnissen angemessen fahren. Kommt es beim Durchfahren eines Schlaglochs zu Beschädigungen am Auto, muss der Fahrer deshalb meist selbst für mögliche Schäden aufkommen. Es sei denn, er hat eine Vollkaskoversicherung oder er kann der Gemeinde nachweisen, dass sie ihre Pflichten vernachlässigt hat. In der Praxis ist dies jedoch äußerst schwierig. Wer ein größeres Schlagloch entdeckt, sollte dies unverzüglich der Straßenbehörde oder dem Ordnungsamt mitteilen. Die Verantwortlichen können dann eine Reparatur veranlassen oder zumindest ein Warnschild aufstellen. Autothema des Jahres 2010 Neuregelung: Winterreifenpflicht beigemessen. Für etwas weniger Gesprächsstoff haben andere Themen gesorgt. Die schnelle Erholung der deutschen Hersteller nach der Automobilkrise sowie das Vorantreiben der Elektromobilität durch die Bundesregierung hat jeweils 13 Prozent der Umfrageteilnehmer bewegt. Der harte Sanierungskurs beim Rüsselsheimer Autobauer Opel ist immerhin rund jedem Achten in Erinnerung geblieben. An fünfter Stelle folgt mit 11 Prozent die Rennsport-Königsklasse Formel 1, die von Michael Schumachers Comeback und dem Weltmeistertitel Sebastian Vettels geprägt war.

15 SAMSTAG 15. JANUAR 2011 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN 15 Frühstück der Diakonie KLEVE. Als Dankeschön ein Frühstück und tierische Kultur: 130 ehrenamtliche Betreuer der Diakonie im Kirchenkreis Kleve kamen nach Weeze. Im Landhaus Dicks dankten Theo Peters, Mitarbeiter des Betreuungsvereins und Johannes Fries, Pfarrer der evangelischen Kirchengemeinde Weeze, den Ehrenamtlichen für ihren Einsatz. Krankheit, Trauer, Hoffnung und andere Themen steckten in den Kurzgeschichten des Theaters mini-art aus Bedburg-Hau. Mit viel Einfühlungsvermögen lasen Crischa Ohler und Sjef van der Linden menschelnden Geschichten aus dem Tierreich, sie gefielen vielen der Ehrenamtlichen ausgezeichnet. Besonders geehrt wurden Menschen, die seit zehn Jahren eine Betreuung führen: Klara Damker aus Issum, Rebecca Spans (Goch) und Hans-Jürgen Krohn (Pfalzdorf) nahmen die Blumen und den Gutschein von Diakonie- Mitarbeiterin Helma Bertgen gerne entgegen. Zehn Jahre sind auch aus anderen Gründen keine Selbstverständlichkeit, wie Peters erklärte: Betreute können vorher versterben, oder die Betreuung wird nach Rücksprache mit dem Betreuungsverein wieder abgegeben, wenn die Umstände es erfordern. Hans-Jürgen Krohn führte bisher schon sechs Betreuungen, bei psychischen Erkrankungen keine Leichtigkeit. Einige der Betreuten kannte er schon vorher, er charakterisiert den Kontakt als freundschaftlich. Der Betreuungsverein der Diakonie im Kirchenkreis Kleve ist mit über 300 Ehrenamtlichen einer der größten im Rheinland. Kontakt unter Telefon: 02823/ Schlussverkauf in der Bücherei EMMERICH. Wir setzen auf Qualität statt Menge unseres Angebotes, sagt Magdalena Janßen-Koeller, Leiterin der Stadtbücherei Emmerich. So wurde der gesamte Medienbestand im Jahr 2010 genau unter die Lupe genommen und veraltete oder unansehnliche Werke entfernt. Obwohl das Angebot der Stadtbücherei jetzt etwas kleiner ist als im Vorjahr ( Medien, statt ) blieben die Entleihungs- und Besucherzahlen konstant. Erfreulicherweise stieg die Büchereinutzung durch Kinder und Jugendliche leicht an. Die Stadtbücherei Emmerich konnte über Besuchern ihre Literatur- und Medienwünsche erfüllen. Die ausgedienten Bücher, sowie nicht benötigte Buchgeschenke verkauft die Stadtbücherei zur Zeit in ihrem Winterschlussverkauf sehr preiswert an jeden, nicht nur an Büchereikunden. Zum Preis von einen Euro bekommt man sechs Taschenbücher oder drei gebundene Bücher. Während der Öffnungszeiten, also auch am Samstagvormittag, können Schnäppchenjäger ihre Auswahl treffen. Hanna um Uhr 3380 g 52 cm Hallo Chris 18 Jahre unverdrossen hast Du Elternschutz genossen. Wo immer Du reinfielst, wir holten Dich raus, ab heute nun löffelst Du selber alles aus! Alles Gute zum Geburtstag wünschen Papa & Monika Endlich ist sie da! Sie kam, sah uns und schrie. Wir behalten sie trotzdem. Es freuen sich Marc und Stefanie Bückmann und die stolze Schwester Jana-Marie Kleine Prinzessin kommt Tulpensonntag ganz groß raus Carina I. und die Till-Moyländer Garde freuen sich auf die Session TILL-MOYLAND. Eine große Hürde ist genommen. Und es war eine schöne. Findet Tulpensonntagsprinzessin Carina I. und strahlt. Zwar kam sie etwas verspätet und draußen war es etwas zu kalt und glatt - dafür warteten aber viele liebe Bekannte, Freunde und die Familie auf die 22-Jährige. So wird Carina den Prinzessinnenfrühschoppen auf Schloss Moyland als etwas ganz Besonderes in Erinnerung behalten. Zumal sie sich da gut auskennt. Ich habe während meiner Schulzeit zwei Praktikas gemacht und danach einmal in der Woche ausgeholfen, erinnert sie sich gerne an die abwechslungsreiche Zeit in der Presseabteilung des Museums. Die Schulzeit hat Carina längst hinter sich gelassen - heute arbeitet sie im Bauamt der Kreisverwaltung Kleve. Dort wird man in absehbarer Zeit allerdings vorübergehend auf sie verzichten müssen. Denn rund 75 bis 80 Termine hat Adjutant Norbert (Heselmann) bereits notiert. Und täglich kommen neue hinzu. Wir sind jetzt schon an allen Wochenenden unterwegs, schildert der Wächter über den Terminkalender das royale Pflichtprogramm. Dabei ist es weniger ein Muss als vielmehr ein Darf. Ich fand Karneval schon immer toll, sagt die 1,57 kleine Prinzessin. So kam sie überhaupt zu ihrem Motto: Carina mit der Schlumpfenpower begeistert alle Bedburg-Hauer. Blau-weiß passt auch deshalb ganz gut, weil der Papa Schalke-Fan ist. Und außerdem ist er Vorsitzender der Karnevalsabteilung im Till- Moyländer Schützenverein. Weil die Zahl der Mitglieder überschaubar ist, wird die komplette Abteilung mit der Prinzessin auf Tour gehen. Mit von der Partie ist auch das Tambourcorps und natürlich die Tanzgarde, in der Carina seit vielen Jahren mit viel begeisterung mitwirbelt. So auch ihre kleine Schwester Jessica (20). Die ist stolz auf Carina. Tauschen Carina I. ist gut gerüstet für die Session. möchte sie aber nicht. Auf der Bühne und im Mittelpunkt stehen sei nicht so ganz ihr Ding, sagt sie und freut sich umso mehr, das sie mit der Tanzgarde überall dabei sein kann. Vor den Auftritten habe ich schon noch ein bisschen Bammel, gibt Carina zu. Aber es wird immer besser. Zumal mir die Garde prima Rückendeckung gibt. Der Rathaussturm ist zum Beispiel so ein Termin, der ihr noch gehörig Respekt einflößt. Oder die eigene Sitzung am 5. März in der Till-Moyländer Mehrzweckhalle. Da will man ja auch besonders gut sein. Aber das werden nachher bestimmt die Höhepunkte meiner Regentschaft, freut sie sich auf die Herausforderungen, die ihr in ihrer Session noch begegnen werden. Auf die Besuche in den Altenheimen und Kindergärten freut sich Carina jetzt schon. Und natürlich auf den Tulpensonntagszug. Seit eineinhalb Jahren weiß sie, das sie die Beburg-Hauer Narren anführen darf. Ihr Adjutant hatte Ein doppeltes Jubiläum beging kürzlich Hans Rühl (Mitte). Seit 40 Jahren ist Rühl als Organist für die Kirchenmusik zuständig. Lange Jahre leitete er auch den Kirchenchor. Außerdem feierte Rühl seinen 80. Geburtstag und ließ es sich nicht nehmen, den Gottesdienst auf der ihm so vertrauten Orgelbank als Spielmann Gottes zu feiern. NN-Foto: Heiner Frost MILLINGEN. Der Neujahrsball der Freiwilligen Feuerwehr Millingen fand mit rund 200 Gästen im Saale Jonkhans statt. Gegen 20 Uhr begrüßte der Löschzugführer Heinz-Josef Buckermann alle anwesenden Gäste, zu denen auch Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr Bienen, Haldern, Haffen, Vrasselt, Isselburg und Wülfrath, sowie den stellvertretenden Bürgermeister Harry Schulz der Stadt Rees, die Ortsvorsteher Günther Boland aus Millingen und Conny Meyboom aus Empel, den Ehrenwehrführer Heinz Walter, den da etwas weniger Zeit, sieht dem Ganzen aber noch gelassen entgegen. Schließlich war er schon stellvertretender Adju. Und Standartenträger war er auch schon. Ein Job, den in diesem Jahr übrigens Carinas Freund Stefan übernehmen wird. Ich bin dem Karneval seit 30 Jahren verbunden, sagt Adjutant Norbert, der im wirklichen Leben Altenpfleger ist. Für seine Schützlinge organisiert er alljährlich eine bunte Show. Dass in diesem Jahr der Kraneval für ihn etwas stressiger ausfallen dürfte, damit rechnet Norbert durchaus. Und sieht es trotzdem ganz locker. So 120 Termine werden es am Ende wohl sein, schätzt er. Richtig anstrengend wird es erst in den letzten beiden Wochen vor dem Karnevalswochenende. Aber ich muss auch jetzt schon manchmal um 6 Uhr morgens beim Frisör antreten, hat Carina eine Ahnung, wie es für sie und ihre Truppe weitergehen wird. Gut zu wissen, dass da immer noch die Sache mit der Schlumpfenpower ist. Verena Schade Die Freiwillige Feuerwehr feierte ihren Neujahrsball Löschzugführer Buckermann begrüßte die Gäste Wehrführer Hans-Gerd Thiel, die stellvertretenden Wehrführern Carsten Rulofs und Willi Tepferdt gehörten. Um Uhr begann die Verlosung. Zu den Hauptpreisen gehörten ein Tisch, zwei Fahrräder, eine Motorsäge und ein Trettrecker. Für die musikalische Unterhaltung sorgte die Band Westwind aus Bocholt, die wieder für gute Stimmung sorgte. Die Veranstaltung endete gegen 4 Uhr mit dem traditionellen Lagerfeuer, dass mit einem Trompetensolo von Frank Himpler Westwind begleitet wurde. Lieber Micky! Danke, dass Du für mich da bist, in guten und in schlechten Zeiten. Ich liebe Dich Dani (Engel) Ihr lokaler Marktplatz! Gottesdienst für Gehandicapte UEDEM. Zum Wortgottesdienst für Behinderte und ihre Freunde lädt die Pfarrgemeinde St. Franziskus Uedem morgen, Sonntag, um 15 Uhr in die St. Laurentius Kirche in Uedem ein. Der Kirchenchor St. Cäcilia aus Uedemerbruch wird dazu singen. Im Anschluss an die Messe findet ein gemütliches Treffen im Pfarrheim statt. Die kfd Keppeln sorgt für Kaffee und Kuchen. 14. Januar 1993 Auf diesem Wege möchte ich mich bedanken über den netten Brief den ich am von der Nachbarschaft aus der Elisabethstraße in Geldern bekommen habe. Vor 18 Jahren kam ein Baby angefahren, ohne Hemdchen, ohne Schuh, lieber Raphael, das warst du. Alles Gute zum Geburtstag wünscht Dir Mama und Chantal Kellen, den 12. Januar Jahre ist es her Es gratulieren Euch zur Rubinhochzeit Yvonne und Marcus Christian und Mandy mit Marvin und Marco Silvia und Bärchen mit Sven und Kay Endlich 18! Lieber Jan, schau gut hin, heute stehst du in der Zeitung drin. Kaum zu glauben aber wahr, unser Jan ist nun 18 Jahr. Es gratulieren dir herzlich Albert und Ingrid geb Hurra, Hurra unser LUKI wird 18 Jahr!! Alles Liebe wünschen Papa, Mama und Lisa Wir gratulieren Dir, Monika Tenhagen, zum bestandenen Staatsexamen und wünschen Dir für die Zukunft am Glockenspitz Berufskolleg alles Gute. Deine Mutter, Thomas und der ganze Tenhagenclan Es ist abgekränzt, der Alltag hat uns wieder. Allen, die dazu beitrugen, sagen wir ein ganz herzliches Dankeschön : Den Nachbarn für den wunderschönen Schmuck unseres Hauses und Gaststätte, dem Tambourcorps Bönninghardt Saalhoff für das dargebrachte Ständchen, Herrn Pfarrer Biermann und dem Kirchenchor der evangelischen Kirche Bönninghardt für die Gestaltung der Festmesse, die für uns zu einem besonderen Erlebnis wurde, an das wir uns gerne erinnern werden. Unser Dank gilt auch all denen, die persönlich oder schriftlich so nett gratulierten, die uns mit Vorträgen erfreuten, die viel Zeit dafür opferten, dass dieser Tag unvergesslich für uns wurde. Dank aber auch an unseren Herrgott, der uns das alles erleben ließ. Margret und Jan de Jong

16 24 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN Nasse Wände? Feuchte Keller? Schimmelbefall? Das gute Gefühl, in den besten Händen zu sein erfolgreiche Sanierungen in der ISOTEC-Gruppe. Wir gehen systematisch vor - von der Analyse bis zur Sanierung. Für ein gesundes Wohnklima und die Wertsteigerung Ihrer Immobilie. Rufen Sie uns an. Wir helfen gerne weiter! ISOTEC-Fachbetrieb Abdichtungstechnik Fuss Tel , oder macht Ihr Haus trocken! Alle Hosen ZUM BEISPIEL Heiner Fuss fuss@isotec.de ACTIVATE PANTS MEN/WOMEN a 99.95* Strickgarne topaktuell Stickpackungen auch als Geschenkidee Strickfilzen ohne Ende Variable um50% reduziert! Schmuckideen (neben Lidl, Philipps, Dän. Bettenlager) Hartogstr. 38, Tel / Mo Fr (durchgehend) Sa Uhr * unverbindliche Preisempfehlung Angebot gilt, solange der Vorrat reicht. Luxemburger Galerie, EG Neustraße Kevelaer Parkplatz: Johannesstraße Mo-Fr: Uhr Sa: Uhr Wir sind vom Urlaub zurück! DER ORIGINAL Niederrheinischer Gold-Ankauf befindet sich NUR in Kleve Kavarinerstraße 31 (Neben Koekoek-Haus) Öffnungsz.: Dienstag bis Freitag bis Uhr in Wesel Korbmacherstr. 11 (gegenüber dem Weseler) Öffnungsz.: Dienstag bis Freitag 10 bis 13 und 14 bis 17 Uhr Sofort-Bargeld Ehrlich, fleißig und schnell! Zahle sehr gut für: Altgold (auch defekter Schmuck) Goldmünzen Golduhren Zahngold (auch mit Zähnen) Oma-Schmuck Achtung! Gehen Sie zum Original Niederrheinischen Gold-Ankauf und nicht zu Trittbrettfahrern, die uns in Farbe und Outfit nachahmen und mit angeblichen Höchstpreisen werben. Es lohnt sich für Sie - Goldverkauf ist Vertrauenssache! Das Reeser Wohnzimmer soll verschönert werden In drei Werkstattrunden soll über den Marktplatz nachgedacht werden REES. Es gibt Wörter, die man erfinden müsste, wenn sie nicht schon da wären: Aufenthaltsqualität. In Rees geht es im Zusammenhang mit diesem Wort ab nächste Woche um den Marktplatz. Der soll verschönert werden. Die Aufenthaltsqualität der guten Stube im historischen Stadtkern soll erhöht werden. Probleme sind vorgezeichnet, denn wo die einen gern großräumig Kaffee trinken oder vielleicht lecker essen möchten, würden andere gern mit dem Auto schnurstracks bis an die jeweilige Ladenkasse vorfahren. Die Stadtverwaltung hat sich für ein Werkstattverfahren entschieden, das gleich im ersten Schritt drei verschiedene Instanzen an einen Tisch bringt - nämlich Fachplaner, Politik und (eingeschränkte) Öffentlichkeit. Moderiert werden die drei Werkstattrunden vom Büro Pesch&Partner, das bei der Vorstellung des Werkstattplans von Horst Schönweitz vertreten wurde. Wir haben mit einem solchen Verfahren andernorts bereits sehr gute Erfahrungen gemacht, so Schönweitz. Als Chef Auch Ihr Teppich hat eine Frühjahrswäsche verdient he v TEPPICH WASCHEN IST GÜNSTIGER ALS NEU KAUFEN Lassen Sie Ihren Teppich bei uns Kostenloser Abhol- und Bringservice von Schmutzflecken befreien rückfetten und imprägnieren reparieren an Fransen u. Kanten Öffnungszeiten: Mo-Fr Uhr, Sa Uhr der Verwaltung setzt auch Bürgermeister Christoph Gerwers auf das Verfahren, das bereits in der nächsten Woche (20. Januar) in die erste Runde gehen wird. Zwei weitere Termine folgen am 15. Februar und am 22.März. Eines ist sicher: Die Teilnehmer an der Werkstatt werden arbeiten müssen. Es wird nicht so sein, dass das Planungsbüro Pesch und Partner Lösungsvorschläge macht, über die dann nur noch abgestimmt werden soll, beschreibt Gerwers das Verfahren. Die Werkstatt wird aus circa 20 Teilnehmern bestehen. Vertreten sind neben der Verwaltung (Bauamt, Elke Streede; Kulturamt, Ludger Beltermann sowie dem Bürgermeister) Vertreter aller Fraktionen, die am Markt ansässigen Gastronomen, und Mitglieder von Werbegemeinschaft, Wirtschaftsforum sowie der Verkehrsverein, Seniorenausschuss, der stellvertretende Marktmeister und Polizei. Bei der Erhöhung der Aufenthaltsqualität müssen - dazu bedarf es keiner prophetischen Qualitäten - unterschiedlichste Interessenlagen berücksichtigt werden. Es wird nicht zuletzt Unabhängige Beratung für Erwerbslose Ab sofort gibt es beim Kreisverband der Arbeiterwohlfahrt (AWO) in Kleve wieder eine Beratungsstelle für Erwerbslose. Wir haben diese Beratung 20 Jahre lang in Kevelaer angeboten und es gab auch in Geldern und Kleve Anlaufpunkte für Erwerbslose, erklärt Awo-Geschäftsführer Viktor Kämmerer. Damals wurden im Jahr rund 600 bis 700 Beratungen in Anspruch genommen, in den Zentren verzeichnete man bis Besuche. Ende September 2008 war damit Schluss, weil die Gelder gestrichen wurden. Die neue Landesregierung hat schließlich die Förderung wieder aufgenommen - unterstützt mit Mitteln aus dem Europäischen Sozialfonds. Den entsprechenden Antrag der AWO auf Wiederbelebung der Beratung hat die Regionalagentur NiederRhein auf den Weg gebracht. Anne Janssen (r.) von der Nebenstelle in Wesel: Das Land hat viel Wert darauf gelegt, an bewährte Strukturen anzuknüpfen. Entscheidend sei außerdem die Unabhängigkeit. Man solle Ansprechpartner sein, ohne das die Angst vor Sanktionen im Raum steht. Die Gesamtsituation des Hilfesuchenden steht im Mittelpunkt, betont Janssen. In der Region Niederrhein gibt es somit zwei Anlaufstellen für Erwerbslose in Duisburg, eine im Kreis Wesel und die AWO im Kreis Kleve. Bewusst hat man sich in Kleve dafür entschieden, die Gelder zu splitten und die Beratungsstelle mit zwei Kräften zu besetzen. Zum einen mit Gerhard Wagner (Mitte), einem langjährigen Mitarbeiter, der in der Beratung ab 8.90 e/m 2 Wir reparieren und reinigen von Hand nach altpersischer Art 2 Teppiche waschen lassen nur 1 Teppichwäsche bezahlen* *der kleinere Teppich wird umsonst gewaschen Orient-Teppichgalerie Asia Kreuzstr. 30, Wesel Anruf genügt! Tel oder auch um Fragen wie Marktplatz und Autos gehen, aber auch die Kirmes sowie der Wochenmarkt spielen eine Rolle. Wir wünschen uns für die drei Werkstattrunden ein möglichst unvoreingenommenes Herangehen, fasst Christoph Gerwers zusammen. Nachdem die Werkstatt abgeschlossen ist, soll die breite Bevölkerung über die Ergebnisse informiert werden. Laut Gerwers bedeutet das Ende der Werkstattphase dabei keinesfalls, dass dann nicht mehr in die Planung eingegriffen werden kann. Fest steht auch, dass es mit der Umstrukturierung der guten Stube noch ein Weilchen dauern kann. Wenn alles nach (Finanzierungs) Plan läuft, wird die Stadt 60 Prozent der Kosten aus dem Städteförderungsprogramm Aktive Innenstadt erhalten. Dazu allerdings muss zunächst die Werkstatt zu Ergebnissen gelangen, die anschließend auch von der breiten Bevölkerung mitgetragen werden. Wie gut sich das sich neue Instrument im Konzert bewährt, muss abgewartet werden. Die Verwaltung jedenfalls wünscht sich für die Arbeit ruhiges Fahrwasser. HFrost viel Erfahrung hat und unter anderem auch PC-Schulungen für Erwerbslose durchführt. Der zweite Mann, der sich künftig als Berater und Vermittler bemüht, ist der Sozialpädagoge Andreas Schürings. Er ist eher der Theoretiker, Herr Wagner der Praktiker, sagt Kämmerer. Beide übernehmen eine Lotsenfunktion und sind Ansprechpartner für alle Fragen rund um die Arbeitslosigkeit - vom Ärger mit dem Amtsdeutsch bis hin zu psychischen Problemen. Die Beratungsstelle in der Thaerstraße 21 ist montags bis donnerstags von 9 bis 16 Uhr, freitags von 10 bis 12 Uhr ohne Terminabsprache geöffnet. Telefonische Beratung unter 02821/ , erwerbslosenbertaung@awo-kreiskleve.de. NN-Foto: vs 50.- e Gutschein über Proavi A. Erdmann Postweg Kalkar Tel.: Fax: Internet: info@proavi.de SWENNE BEDACHUNGS-GMBH R. Swenne Dachdeckermeister Riswicker Straße Kleve Tel.: (02821) Fax: (02821) KLEVE SAMSTAG 15. JANUAR 2011 PROAVI ist Ihr professioneller Partner, der Ihnen private, individuelle Leistung im Bereich Seniorenbetreuung und Haushaltshilfe rund um die Uhr in Ihrer gewohnten Umgebung vermittelt. Schon wieder ein harter Winter! Wir sanieren und dämmen Ihr Dach - Sie sparen Heizkosten! assadenbau T Nicht nur für Pullover nach Nierswalde! Damen-Festmode Herren- und Damen- Funktionsjacken Alles von namhaften Herstellern in den Größen swenne-kleve@t-online.de 20% auf alles 50% auf alles Dorfstr. 70, Goch-Nierswalde Tel / NATURSTEIN-TOTAL Böden - Tischplatten - Fensterbänke Teichränder - Badezimmerfliesen Waschtisch - Wasserfiguren - Gletschersteine Bodenfliesen - Grind - Splitt - Grabsteine usw. Winterschlussverkauf ab 15. Januar und bis Ende Februar! Alle Winterreitkleidung (Jacken, Westen, Hosen, Stiefel und Stiefelletten) 20% reduziert* Restposten 30-60% reduziert* Alle Winterdecken 30% reduziert* (*solange der Vorrat reicht, ausgenommen Futtermittel, Bücher und weitere Aktionen) Als Dankeschön für Ihren Einkauf erhalten Sie in dieser Zeit den begehrten Geburtstagsgutschein für 2011! Emmericher Straße Kleve Telefon Fax reiterwelt-kleve@t-online.de Öffnungszeiten: Mo.-Fr Uhr, Sa Uhr Institut für pädagogisches Hörtraining nach den Grundlagen von Professor TOMATIS in Kleve hilft KINDERN, die in der Schule Probleme haben, z.b. Legasthenie, Lese- und Rechtschreibschwäche bei Konzentrationsstörungen bei Hyperaktivität und ADS bei Vergesslichkeit bei Fremdsprachenerlernung hilft ERWACHSENEN bei der Unterstützung der Rehabilitation zum Beispiel nach einem Schlaganfall bei Tinnitus (Ohrensausen, Ohrgeräusch) bei allgemeinen Erschöpfungszuständen bei Fremdsprachenerlernung Anmeldung zum Hörtest mit intensivem Auswertungsgespräch

17 SAMSTAG 15. JANUAR 2011 KA 1 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN Auto-Verkauf Ab 995 b gepflegte PKW, Inzahlungnahme, Auto van Bergen, Kranenburg, Klever Str. 21, 0172/ Kauf Toyota Angebot der Woche Auto-Shop Straelen: VW Polo, Mod.99, TÜV- +Insp. neu, erst km, Servo, Schiebedach, Radio, u.v.m b o. mon. ab 104 b o. Anz / Angebot der Woche, Auto-Shop Straelen: Opel Corsa Atlanta, Bj. 97, TÜV + Insp. neu, Airbag, SD, 5-Gang, gepflegtes Auto 2.680b o. monatl. ab 83 b o. Anz / Angebot der Woche, Auto-Shop Straelen, Annastr. 98: Ford Fiesta 5-türig, Bj. 5/98, TÜV+Insp. neu, Servo, Airbags, km, weinrotmet b o. monatl. ab 86 b o. Anz / Angebot der Woche, Auto-Shop Straelen: Ford Focus 5-türig, Bj. 5/2006, Klima, el.fenster, Radio-CD, ZV, ESP, km, 1.Hd., schwarz-met., 7900 b, Eintausch + Finanzierung mögl / Angebot der Woche, Auto-Shop-Straelen: Fiat Punto Activ, Bj. 5/2005, org. erst km, 1.Hand, Klima, Servo, ZV, AB S, blau-met., b, Eintausch+Finanzierung mögl / Au A6-Avant, Bj. 95, rot, 2,5 TDJ 320 t SD, Klima, AHK, Euro 2, ZVR, elfh u. Aussensp., VB b, Telefon 02825/ Audi A4 Avant B7 140PS TDI Bj. 05 schw. 148tkm Navi groß, PDC, MuFu, 12500b VB Goch 0177/ Audi E Bj PS 320tkm TÜV 5/11 AHK an Bastler FP 500b 02823/ BMW 3er, Kombi, blau, Bj. 97, guter Zustand, 2200 b, 02835/2915 BMW 525 Turbodiesel, Automatik, Modell 95, 4-türig, Klima, neue Einspritzpumpe, Euro 2, gepflegt, TÜV neu, 2850 b, 0172/ Hdl. Fiat Punto, Bj. 94, 5-trg., TÜV 11/11, Euro 2, Jahressteuer 55 b, 700 b 0172/ Ford Escort Kombi, Bj. 97, Klima, AHK, Alufelgen, TÜV/ASU 10/12, Kupplung leicht defekt, VB 850b 0152/ Honda Civic 3-trg. rot, 75PS, LM mit Sommer- u. Winterreifen auf Stahlfelgen, Zahnriemen neu, Funk-ZV, EZ 10/96, 155tkm, 2150b /9294 Kia Ceed Kombi Bj. 09, 126PS/1,6l, grau-met., AHK, Sitzhzg., el. Außensp., grüne Plakette, LPG-Gasanlage, VB b 02824/ od. 0152/ MB C220 Diesel, 95 PS, Bj. 6/94, TÜV 6/11, 248 tkm, AHK, blau, neue Reifen, VB 2.650b 0177/ Mercedes CE, Bj. 93, Euro 2, TÜV neu, Extras, an Liebhaber, FP 3950 b 0152/ Mercedes 200 Diesel, Bj. 91, TÜV neu, 215tkm, gepflegt, ABS, SHD, ZV, CD -Radio, abnehmbare AHK, 2800 b, 0173/ Mitsubishi Galant Kombi EZ 10/99 TÜV 12/12 VB 3000b 02824/ Nissan Almera 1,5, Bj. 10/02, 4 tür., blau-met., Benzin, TÜV/ASU, Bremse neu, Klima, elfh, 80 tkm, b, 0162/ Nissan Primera Kombi, Bj. 98, 100 PS, km, SSD, AHK, Klima, Zentr- Ver, Airbag, dgrün, s. g. Zustand, VB 1900b, 0176/ Opel Astra Kombi Bj. 93, Tüv 07.11, fahrbereit 0162/ Opel Astra Kombi 1,6-16V, Autogas, Wi-Reifen, 74KW, blau, EZ 09/01, 160tkm, HU 08/11, Klima, AHK, ABS, ZV, elfh, 3990b 0171/ Opel Corsa B Bj tkm 55 PS 3 trg. TÜV 7/12 VB1100b 0162/ Opel Corsa Bj. 1994, km, grüne Plakette, HU 03/11, VB 850b 02831/7140 Opel Omega B 2,5 V6 Kombi, Bj. 9/96, 187tkm, AHK, Klima, Tempomat, TÜV neu, guter Zustand, VB 2000b 0162/ Peugeot 306, 55kw, Km, Bj , Tüv/Au neu, Klima, efh, Servo. Preis: 1.700b 0172/ Renault Clio, Bj. 92, km, Tüv 5/11, Winter-Sommerreifen, VB 250b 0162/ Renault Trafic, Bj. 06, 101 PS, Diesel, 6-Gang-Getriebe, geschlossener Kasten, 3-er Sitzbank, Elektro-Paket, u.v.m. 1. Hd., 128tkm, Zahnriemen neu, sehr guter Zustand, VB 6800 b 0163/ Seat Ibiza TDi 1,9 Bj. 2000, km, 90 PS, schwarz.-met., 2 J. TÜV, VB 2.100b 02823/2633 Twingo, EZ 93, TÜV 09/12, klei. Mängel, 191 tkm, Alufel., 0157/ , VB 850 Verkaufe einen Grünen Opel Astra Caravon, von Bj 1994, hat km/h gelaufen. Preis 650b VB. Telefon: 0173/ VW Bus T3 Bj. 92, 230 tkm, Diesel, guter Zust., keine Rückbänke, VB 3150b 0175/ VW Golf III 1,4l, BJ. 96, TÜV neu, 156 tkm, 1650b 0163/ VW Golf lv Atlantic 1,9 TDI, Bj.02/06, 108 tkm, Business-Packet, gepflegter Zustand, Winterr. auf Stahlfelge, Sommerr. auf Alufelge, Anhängerkup., 0173/ VW Polo 6 N, Bj. 96, 45 PS, 166tkm, 3-trg., Sportverspoilerung leicht defekt, ohne TÜV, an Bastler bzw. Fahranfänger, 500 b 02823/5649 VW Polo 6N, 44KW, blau, km, EZ 03/1997, Tüv/AU 03/2012, elektr. Fensterheber/Spiegel, ZV, Schiebedach, ABS, VB 1250b. Telefon: 0173/ Wer verschenkt PKW auch defekt für Stoppelfeldrennen? 0178/ Sie zahlen immer noch viel Geld beim Tanken? Sparen Sie bis zu 50% Ihrer Benzinkosten durch die Umrüstung auf eine Flüssiggasanlage. Info: Honda Schneider, Gewerbering 62, Kevelaer, Tel /3875 Ihr HONDA-Partner in Kevelaer Sonntags Freie Schau von Uhr (kein Verkauf - keine Beratung) Oelwechsel sofort, TÜV/Dekra im Hause, AU sofort, Reparaturen aller Fabrikate, Ankauf von Gebrauchtwagen, Verkauf von Neu- und Gebrauchtfahrzeugen Einbau von Gasanlagen für alle Fabrikate Honda Schneider, Gewerbering 62, Kevelaer, Telefon /38 75 C 200 Komp. Avantgarde AMG Sportpaket EZ 2009, km, Comand Navi DVD, Klima, Durchlade, Sitzheizung, AMG Alu 17 Zoll, etc. Neupreis w jetzt nur w G M Automobile BH Kalkarer Str. 50 Kleve Tel / VW T4 Bus 1.9 TDI Kasten EZ 12/2002 nur km, Airbag, Anhängerkupplung, Holzboden, Trennwand, Servo, Allwetterreifen, etc. MWSt.ausweisbar nur8.970 w G M Automobile BH Kalkarer Str. 50 Kleve Tel / E 200 TK Elegance Kombi Modell 3/2007, nur km, Automatik, Klima, Navi, Schiebedach, PDC, Sitzh., Anhängerk., metallic-schwarz, etc. Neupreis w jetzt nur w G M Automobile BH Kalkarer Str. 50 Kleve Tel / Ihr Motorenspezialist für alle Fabrikate torenbau u. Instandsetzung te Zylinderkopfbearbeitung en Komplett- u. Teilmotoren mit Garantie Goch Telefon (02823) 3301 AUTOHAUS BULENDA Verkauf & Service Für Sie in neuen Räumen Am Schepersfeld 39, Wesel Tel , Fax Auto-Gesuche Ab aller Baujahre: Ankauf aller Pkws und Busse 02837/ Ab aller Baujahre Ankauf aller PKW u. LKW mit Unfall, ohne Tüv, viele km, Motorgetriebeschaden 0162/ Ab Bj. 85 Busse/PKW Diesel,Benzin auch defekt kauft 0172/ H Ab b zahle über Restwert. Kaufe alle Fahrzeuge, auch Unfall-/ Motorschaden. 0172/ Achtung!!Ankauf aller Fabrikate, PKW und LKW. Deutscher Händler / bis 22 h, auch Sa./So. A. K. kauft Fahrzeuge jeglicher Art, 02837/2430 oder 0177/ Auswahl an über 70 Gebrauchtwagen, 2 x in Kleve, Brahmsstrasse 15 und Emmericher Str. 68, 0171/ cck-kleve.de Auto Ankauf Prießen kauft sämtl. PKW s, Busse u. LKW s auch Unfall od. Motorschaden. Komme sof. zahle bar auch Sa./So. bis 23h 02152/3525 Barkauf von Top bis Schrott, Audi, BMW, DB, Opel, Toyota, Lkw, Busse, VW,Geländewg.24Std / Bastler sucht Auto mit Motorschaden oder defekt 0151/ o. SMS Citroen Berlingo, max km, gesucht. 0171/ Deutscher Händler su. PKW, Unfall, defekt, Tüv-fällig egal. 0173/ Kaufe Schrott- und Altwagen DB Sprinter, 614 DB Kaufe Altkabel 1,30 w/kg Kaufe Autobatterie 0,20 w/kg Verkauf: Gebr. Ersatzteile PKW Zertifizierter Betrieb H.Giesen Liebigstraße 5, Geldern, /26 85 Gebrauchtwagen bis km gesucht! Bargeld sofort! Auto Elbers - Borsigstraße Goch, Tel Auto-Zubehör Anhänger Brenderup Typ S 205, zul.gg 750 kg + Flachplane, 250 b 02824/ oder 0152/ Anhänger m. abschliesb. Deckel, 750 kg, ungebremst, Bj. 97, 2.12 x 1.14, mit Deckel 0.60, wenig gebraucht, wie neu, mit Stütz-Reserverad, VB 650 b, 0171/ Sonsbeck Hagelschaden-Centrum Douteil, Ausbeulen ohne Neulackierung 02842/ PKW-Anhänger verk / Winterreifen, gebraucht, auf Stahlfelge u. orig. Radkappen f. Toyota Previra, 205/65 R 15, M+S, 150 b 02837/ Winterreifen Novex M&S 175/70/14/84T VB 0160/ Winterreifen-Stahlfelgen Golf 4-Loch, , 5-6 mm, 100 b 02825/ Motorräder Barankauf Motorräder! 0163/ Erox Roller 50ccm, gelb, 25km/h Drossel, sehr gepflegt, VB 1.250b 02831/2287 oder 0177/ Kaufe Roller, Motorrad, alt und defekt 0212/ Kawasaki GPX 600 R, EZ 96, 54 kw, 73 PS, ca km, Reifen fast neu, TÜV 4/12, VB, 0162/ Piaggio Roller X8 400ie silber zu verk., EZ 06/06, 14000km, TÜV/AU 06/12, Scheckheft gepfl., Insp. neu, Reifen neu, org. Top Case, VB 3500b. Telefon: 0151/ (02832)8141 Weststraße 2 Peters Kevelaer-Winnekendonk Geschäftliches Badewanne matt, rauh, verkratzt? Nicht herausreißen! Ihr Fachbetrieb BAD -TECHNIK renoviert in 1 Tag ohne Dreck. Wir reparieren abgeplatzte le- und Acrylschäden. Vertrauen Sie dem Marktführer mit über 20J. Erfahrung! Kostenl. Beratung/Angebot 02845/ Entrümpelungen und Wohnungsauflösungen erledigt sofort 02838/96706 Taxiunternehmen mit 2 Konzessionen in Sonsbeck zu verkaufen. Chiffre V Insekten- & Pollenschutzgitter Kellerschaftabdeckungen Plisseevorhänge in versch. Ausführungen Terrassenüberdachungen Balkonverkleidung Info unter: 02825/ oder 0172/ , Fachberater: Dieter Scholten Bereich: Farben und Lacke im Hagebaumarkt Kleve Goch - Kleve - Xanten Fachverkäufer Teppichboden Ulrich Kewitsch Aufmaß/Verlegung/Objektabwicklung/ Kettelarbeiten - - kein Problem - - Goch - Kleve - Xanten Aber Achtung erledige Haushaltsaufl. Entrümpelg. Fa.Schubert 02832/1307 Achtung, fälle Bäume aller Art u. Abtransport (Strauchschnitt, Gartengestaltung u. Gartenpflege) 02831/86936 oder 0173/ Anstrich, Tapezier/Spachtelarbeiten, Bodenverlegung vom Fachmann. Unverb. Angebot. Kerstjens Telefon 0173/ Badrenovierung Heizung günstig v. Rentner 0173/ Sochala Baggerarbeiten, Erdbewegungen u. Transporte jegl. Art führen wir zu fairen Preisen durch. Kalkar 0172/ Biete Hausmeistertätigkeiten rund ums Haus 0163/ Brunnenbau, Entwässerungsbohrungen, Winterangebot 55,- Euro pro Meter, 02801/ Brunnenbau Theißen GmbH Büroservice am Niederrhein unter: Detektiv, Privat- und Wirtschaft 0172/ Entrümpelung von Wohnung, Keller, Garage, Hallen und Dachböden. Haushaltsauflösungen und Entsorgung. Kostenlose Abholung von Altmetall, Elektronikschrott und Elektrogeräten / oder 0151/ Fassadenanstriche + Vollwärme Schutz-Systeme zu Festpr. Angebote kostenlos! Infos unter 02823/3637 Fax 02823/4335 Fliesenverlegung: F.J. Ringfort, Fliesenlegermeister, Sonsbecker Str. 21, Kevelaer. 0171/ Maler führt sämtliche Malerarbeiten preiswert und fachgerecht aus. Rufen Sie an - egal wann /3637 Fax: 02823/4335 Maurer erl. An- u. Umbauten Durchbrüche u. Reparaturen 0172/ Mobile Fußpflege im med. Bereich Tel: 02831/89694 oder 0174/ Pol. Handwerker stehen zur Verfügung rund um die Uhr 0163/ , Die Vermietung für den Kreis Kleve und Wesel Maschinen-Miet-Service...vermietet fast alles! Dienstleistungen Polen, selbstst. Maler, Trockenbau, Fliesenverlegung usw. 0177/ Schrottabholung, Entrümpelungen HS-Hausmeisterservice, Telefon 0173/ Umbau- u. Renovierungsarbeiten rund ums Haus 0170/ Umzüge u. Küchenmontage, von gel. Schreiner, seriös, zu fairen Festpreisen /6205 od. 0151/ Wandschalungsverleih, frei Baustelle, und Verkauf 02831/4708 Wir entrümpeln 0157/ A Fensterputzen nach Hausfrauenart für Privat und Gewerbe ab 10b. Tel.: 02843/ oder 0177/ Malerfachbetrieb W. Thyssen hat noch Kapazitäten frei. Telefon / Mobil: 0172/ Mobiler Büroservice für FiBu, Personalwesen, Korrespondenz, etc. zuverlässig und preiswert Tel / Gerüstbau WYBIEREK GmbH+Co.KG Tel / Bäume fällen und entsorgen auch an Gefahrenstellen. Gartenarbeiten rund ums Haus. Schnell gegen Festpreise. Besichtigung u. Beratung kostenlos. Telefon / / Niederlassung: Kalkar-Kehrum Xantener Straße 375 (direkt an der B 57 in Kehrum), Tel Hauptverwaltung: Kamp-Lintfort Kruppstraße 7 (gegenüber OBI), Tel Keller feucht, Wände nass? Wir haben die Lösung! Bautrockner pro Woche netto ab 65,- d Über 500 Maschinen im Angebot Fachberater: Heinz Hoffmann Bereich: Baustoffe Goch - Kleve - Xanten Öltankreinigung Kunststoffbeschichtung Kunststoffi nnenhüllen Ein- und Ausbauten Wiederholungsprüfung mit dem TÜV Fachbetrieb zugel. n. 19 L WHG van de Loo, Weststr. 18, Kevelaer /84 43, Fax Wir bieten Personal für Gartenbau, Logistik und Seniorenhilfe. Personaldienstleistungen Telefon / oder 0174/ Gebäudereinigung Privat Büro Industrie Fenster eppich- ege Personaldienstleistungen Telefon / oder 0174/ Immo-Angebote Aldekerk WHS mit ELW 160m² Wfl., schöner Garten, Garage, b * /91450 Baugrundstück 900m² stadtnah in Straelen zu verkaufen *9058 Telefon: 02834/ fairleih.net, Kleintransporter ab 49,90 pro Tag. Info 0171/ Für Anleger oder Eigennutzer! Großes Wohnhaus mit ca. 240 m² Wfl. inkl. Einliegerwohnung in Weeze-Stadtmit te, 12 Zi., aufteilbar in 4 Wohnungen, von privat für b, Mobil 0172/ Geldern: Baugründstück in bester Wohnlage, Haagsche Allee, von privat, 1557 qm, Kaufpreis Euro. 0162/ Geldern: EFH, in Nähe zum Nierspark, 179 m² Wfl./Nfl., Grdst m², KP 170 Tb, /70300 Geldern, Grundstück f. DHH, 392 m², 130 b /m², erschl., 02831/ Geldern-Hartefeld: DHH m. Garage, 109 m² Wfl., 4 ZKDB, G-WC, 15 m² Ausbaures., Vollkeller, Bj. 2000, Grdst. 348 m², KP 214 Tb / Geldern: Sehr gepfl. DHH, Bj. 2004, 5 ZKDB, G-WC + Dusche, Wfl. ca. 143 m², DG kpl. ausgebaut, Kamin, überdachte Terrasse, GrdSt. ca. 440 m², Garage, VB b, direkt vom Eigentümer, prov.-frei, zu verk. Anruf unter 0172/ von Uhr Geldern, Wohn/Bürogeb. mit Garage, 265 m² Wfl./Nfl., 11 ZKDB, 2 WC-Anlg. + Keller, Grdst. ca. 500 m², Bj. 1950, KP 175 Tb, 02834/70300, Geld.Hartefeld gepfl. gemütl. Endhaus Wfl. 110m², Grst. 238m², Terr., Balk., Garage, b 02833/ Goch DHH, Wfl. 174m², GS 561m², Preis VB b + 3,57% inkl. MwSt. Immobilien Burian, Goch, Telefon: 02823/ Goch DHH, Wfl. 95m², GS 180m², Preis VB b + 3,57% inkl. MwSt. Immobilien Burian, Goch, Telefon: 02823/ Grefrath-Oedt: Wohn- u. Geschäftsh., ca. 75 m² Nfl., ca. 100 m² Wfl., 3 ZKDB, HWR, Grdst. ca. 100 m², EG wird frei, OG vermietet, KP 108Tb 02834/70300, Immobilien & Finanzierungen! Immobilien Vera Burian, Goch, 02823/975845, Issum-Stadt: Grosszügiges freistehendes 1-2 Fam.-Haus, Bj. 1992, Wfl. ca. 270m², Grd. ca. 600m², 7 Zi., 2 Bäder, Garage, Garten, b prof.-frei. Infos unter 02132/ oder Kalkar-Grieth: EFH, Bj. 1999, 115m² Wfl., gute Aussttg., voll unterkellert wasserdiche Wanne, Garage 32m², 4ZKDB, Einbauküche, WZ mit Kaminofen, Grdst. 401m², b 02821/6169 od. 0157/ Kalkar-Grieth, GrdSt. 443m² mit Rheinblick, Preis VB. 0176/ Kerken Schönes EFH mit Blick ins Grüne, Wfl. 128m², Gst. ca. 700m², Keller, Terrasse, D.Garage, b /1304 Kerken Top EFH freisteh. Wfl. 145m², Grst. 566m², neue Heizung, neues Bad, Keller, Terrasse, Garage, b /1304 Kerken 1, Baugrd. für freist. EFH, S Lage, zentral, 624 m², KP b, Immob. IVD, 02151/ o. 0163/ , s. Aushang Dionysiusplatz b./janssen Kevelaer Privatverkauf DHH, Wfl. 91m², Grdst. 209m², Vollkeller, DS ausbaubar, Bj. 1961, Gashzg. von 2008 Iso-Verglasung b 02832/ Kevelaer 2 Fam.Hs., z. Zt. als EFH genutzt, Wfl. ca. 198m², Öl-/Zentralhzg., Kamin, ruh. Lage, auch Gewerbenutzung mögl. Grdst. ca. 720m², 3 Garagen, gr. Garten, von Privat, VB b 0175/ Kevelaer 2-Zi.-ETW im 1. OG, Neubau Wohnanlage am Europaplatz, barr.frei mit Aufzug, Balkon + HWR, Wfl. 66,78m², KP b zzgl. 1,785% Courtage, Jürgen Aben Immobilien 02832/ Kev.-Winnekendonk ausgef. ETW über 2 Etagen, 5-Zimmer, 2 Bäder, Terrasse u. Balkon, Wfl. ca. 140m², KP b zzgl. 3,57% Court., Jürgen Aben Immobilien /93300 Rheurdt: DHH mit Atmosphäre, 112m² Wfl., 750m² Gst., Tandemgarage, EB -Küche, 2 schöne Bäder, b Immobilien von Danwitz. Telefon: 02802/91390, Sonsbeck, freist. EFH, Bj. 2001, sehr schöne, ruhige Wohnlage, exclusive Ausstatt., überdachte Terrasse u. Garage (Solaranlage 2007) Wfl. ca. 198 m², Grdst. 591 m², KP zzgl. 3,57 % Courtage, Immob. Poelsma, Scharnstr , Xanten, 02801/3915 u Straelen: ETW m. Balkon u. Garage, 2. OG, ca. 69 m² Wfl., 2 ZKDB, Bj. 97, gut vermietet, KP 129 Tb, 02834/ Straelen, freist. EFH m. Garage, 152 m² Wfl., 6 ZKDB, G-WC + Keller u. Terr., Grdst. 570 m² Westlg., Bj. 75, G-Hz aus 2003, KP 199 Tb, 02834/70300, Straelen: Gepfl. neuw. DHH m. Garage, ca. 127 m² Wfl., 4 ZKDB, G-WC, Bj. 93, Grdst. 330m² KP 249 Tb 02834/70300, Straelen. Komfort DG-Wohnung mit eingebauter Küche 2Zi., KDB ca. 50m² zum an alleinstehende Person zu vermieten. WM 375b 02834/91890

18 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN KA 2 SAMSTAG 15. JANUAR 2011 Straelen von Privat, sehr schönes RMH, Bj. 89, ca. 115m² Wfl., Grdst. 225m², 4 ZKDB, G-WC, Keller, Kachelofen, Gartenhaus, Garage, VB b 0179/ Uedem-Aussenbereich, PLZ 47589, ländl. Lage, sehr gepfl. Einfamilienhaus, excl. Ausst., Doppelgarage, Bj. 1997, Wohnfläche 180m² zzgl. Nutzfläche, Grdst. 989m², KP b von privat, 02825/91522 Uedem: EFH mit ELW, 130/53m Wfl., 2.193m² Gst., D-Garage, b Immobilien von Danwitz. Telefon: 02823/ oder 02802/91390, Waldgrundstück 1 ha Nähe Schloß Walbeck zu verkaufen /71362 Weeze, gepflegtes freist. EFH in Toplage, Bj. 1994, 126 m² Wfl., 5 ZiKDB, G-WC, HWR, 2 Abst.Räume, Garage 9 x 4 m, 398 m² Grdst. in SW Lage, von privat, für b, 02823/ Weeze:1OG. im 6 Fam. Hs, 98 m², 4 ZKDB, GWC Abstellrm, Balkon, Garage. Gute Aussttg, b direkt vom Eigentümer zu verk. Tel: 02837/669817, Mob: 01520/ www. p i e p e r s - m a k l e r. de Tel /91450, Fax: 02834/ w ww.teeuwen-immobilien.de 02834/70300 Der COUNTDOWN läuft BAUBEGINN erfolgt in KÜRZE Energiebewusste, komfortable Erstellung Neubauvorhaben - mit 14 ETW`s 2 Eingänge je mit Aufzug Fußbodenhzg. - Solar - Erdwärme TG-Plätze Balkone - Garten z.b.: ETW 7: ca. 73,97 qm KP: ,- ETW 9: ca. 114,8 qm KP: ,- Garten-ETW 1: ca. 121 qm KP: ,- 50% verkauft! Verkauf von Neubau-Komforteigentumswohnungen Gartenstraße 156 a Goch v 7) F 1 j 1 j Provisions frei IM BERGWINKEL RHEURDT Vertriebsgemeinschaft PRICK & ORTMANN Im Preis ist eine PKW-Garage enthalten! Achtung! Wegen Umzug suchen wir dringend für eine Familie aus Karlsruhe hübsches EFH, bitte alles anbieten. Immobilien Margret Baumanns 02833/1304 Ackerland/Grünland zum Kauf gesucht! Pachtverträge können langfristig bestehen bleiben! 0173/ Alpen u. Umgebung Abrißhof mit Mögl. zur Baugenehmigung, alleinst., gesucht 0175/ Kevelaer, Haus mit Einliegerwohnung, Garage u. Garten, nur von privat. Chiffre V Immo-Angebote Immo-Gesuche Paradies am Niederrhein Katstelle kernsaniert ca. 220 m 2 Wohnfläche, offene Kamine, Terrasse u.v.a.m., hochw. Außenanlagen auf ca m 2 Grundst. mit Toranlage, Gewächshaus, Teich, Garagen, Q ,- zzgl. Courtage. Grüne & Co. RDM Tel / GELDERN: Gemütlich! Eigentumswohnung im 2. Obergeschoss, Wohnfläche ca. 59 m², 2 Zimmer, Küche, Diele, Bad, Balkon, Kellerraum, Garage. KP j ,--*, 02831/93220 KERKEN-ALDEKERK: Falls Sie etwas mehr Platz benötigen! Einfamilienhaus mit Garage, Grundstück ca. 495 m², Wohnfläche ca. 300 m², Keller, Baujahr 1933, seit 1991 laufend modernisiert. KP j ,--*, 02831/93220 KERKEN-STENDEN: Katstelle am Ortsrand! Grundlegend renoviertes Haus mit diversen Nebengebäuden, Wohnfläche ca. 128 m², Nutzfläche ca. 500 m², Grundstück ca m². KP j ,--*, 02831/93220 KEVELAER-KERVENHEIM: Solides Wohnen zum Mietpreis! Reihenhaus, Baujahr 1953, Wohnfläche ca. 100 m², 5 Zimmer, Ausbaureserve im Dachgeschoss, Keller, Schuppen, Grundstück ca. 148 m², schöner Innenhof. KP j ,--*, 02832/ KEVELAER-WETTEN: Anstreichen und einziehen! Doppelhaushälfte, Baujahr 1998, Wohnfläche ca. 120 m², 4 Zimmer, Studio, helles Bad, Grundstück 260 m², Carport mit integrierter Abstellfläche für Fahrräder. KP j ,--*, 02832/ KEVELAER-WETTEN: Hier wohnt es sich gut! Geräumige Doppelhaushälfte mit Garage in ruhiger Lage, Baujahr 1988, Wohnfläche ca. 125 m², 4 Zimmer, Wohnküche, 2 Bäder, Keller, Grundstück ca. 264 m². KP j ,--*, 02832/ * zzgl. 3,57 % Käuferprovision (inkl. MwSt.) Volksbank an der Niers eg Ständig mehr als 500 Objekte online Grundstücksservice Helmus & Geurtz Bau GmbH Hubert-Houben-Str. 22, Goch Tel /86353, Kfm. Geschäftsführer sucht wegen Arbeitsplatzwechsel EFH zu kaufen. Bitte alles anbieten. Immobilien von Danwitz 02802/91390 u / Kostenlos & ohne Vertrag! Immobilien Vera Burian, Goch, 02823/975845, Sie brauchen Hilfe beim Verkauf Ihrer Immobilie? Lomberg.de Immob. IVD hilft Ihnen gerne bei der erfolgreichen Vermarktung! Kostenl. u. unverbindl. Beratung garantiert! 02833/ o / Suchen für niederländischen Beamten freist. Haus bis b (auch reperaturbed.) zu kaufen. KH-Immobilien 02832/ Wesel und Umgebung, EFH ab 100 m² Wfl., 5 ZKDB, Gasheizung, für 2 Erwachs. + 1 Kind, bis b, zu kaufen gesucht. 0281/ Xanten oder WES-Ginderich, kleine Wohnung bis 45m² von alleinstehender Frau mit Katze gesucht. Gerne Erdgeschoss / Wir suchen Einfam.-Häuser, DHH, RH, Mehrfamilienhäuser und ETW. Dem Anbieter entstehen keine Kosten. Immobilien Poelsma Scharnstraße 15-17, Xanten Telefon / Miet-Angebote Aldekerk: 3ZKDB, Gäste WC, 74m², Balkon, Keller, KM 323,38b zzgl. NK 200b provisionsfrei HVW Pützhoven-Rattmann / Alpen: Halle und Büro zu vermieten 0163/ Alpen-Mitte DG-Whg. mit Balkon ab sofort frei, 60m², WBS erforderl., KM 310b, 0177/ Alpen: Sehr schöne 141m² Whg., 4 ZKDB, Gäste-WC, offener Kamin, 30m² überdachte Terrasse, 2 Garagen a 20m², 70m² Kellerraum, Kellerbar, 400m² Gartenanlage, sehr gepflegter, gehobener Zustand KM 790b 02802/4100 Alpen-Veen, ländlich. RMH, Bj. 2007, ca. 130m² Wohnfläche. Erdwärme, Garten, Stellplätze, 700b + Nebenk. Kontaktdaten: 0178/ Auch ab sofort: 3 ZIKDBad 67m², Gartennutzg., Garage in Wachtendonk 394b kalt+nk *9166, 02834/ Bauernhofwohnung, nähe Sonsbeck. 2,5 Zi, 55 m², Balkon, über 2 Etagen, Kalt 330,- b, 0151/ Bauernhofwohnung: 4 ZIKDBad, G-WC, 120m², Garten in Straelen 650b kalt + NK * / Bedburg-Hau, 2 ZKDB, ca. 56 m², 12 m² Balkon, WM 487 b inkl. einstellpl., ab zu verm., 02821/69292 Mo.-Fr. oder am Wochenende 02821/ ab 20 Uhr Bedburg-Hau 5 Zi-KDB, Balkon, Garten, Garage, 2 Kellerräume, 1.OG in Zwei.fam.haus, ca. 108m², 555b zzgl. NK, frei ab /1073 Garage in Geldern, Lindenallee ab sofort für monatl. 35b zu verm /92602 Geldern- Am Bückelewall 84: Chice, EG-Whg., 2 ZKDB, Wfl. 57,07 m², KM 355 b + NK, Balk.+Aufzug, Kaut., frei ab Herlings Immobilien & Hausverw /88070 Geldern am Rodenbusch, schöne 2Zi-Whg., ruhige Lage, Sackgasse, ca. 78m² Wfl., Balkon, Carport, Parkett, Bj. 96, 445b + 60b + NK + 2 MM Kaution zu vermieten ab /3572 Geldern-City, WG-Zimmer zu verm., KM 190b, NK 80b incl. Strom, 2 MM Kaution 0173/ mehr info: Geldern, Erdgeschoss-Neubauwoh nung mit Garten, 4 ZKD Bad, 93,49 m², KM 589 b + NK, GWS Wohnungsgenossenschaft, 02831/930912, Geldern-Hartefeld App. 47m², 1 ZKDB, Einbaukü. in priv. Haus an ruhige Einzelperson zu verm /6247 Geldern-Hartefeld RMH, Bj. 2005, gute Ausstattung, ruhige Lage, ab sofort für 700b zu verm. 0173/ nach 19 Uhr Geldern Hartstr., schöne 3 Zi.-DG Whg. über 2 Etagen, 76m², off. Koch/Wohnbereich, KM 290b, 0170/ Geldern, helle 3 Zi.-Whg. mit Balkon, ca. 80 m² Wfl., Aufzug, Laminatb., Bj. 04, KM 495 b + NK, 02834/703015, Geldern Königsbend, renovierte Whg. im 3 FamHaus, 1.OG, 100m², 3 ZKDB, Gäste-WC, große Dachterrasse, Keller, ElektroHeiz. Sofort frei. KM 510 b + NK. Carport: 25 b. 3 MM Kaution / Geldern-Mitte: DG-Whg., Aufz., 3 Zi., Kü., Diele, Bad, G-WC, Abstellr., Balk., ca. 99, 5 m². Telefon: 02831/1020 oder Geldern-Mitte: 3 Zi., Kü., Diele, Bad, G-WC, Balk., ca. 81,5 m². Telefon: 02831/1020 oder Geldern-Pont: Helle DG-Whg., 1. Etage, beste Wohnlage - an Privatstraße, ca. 71 m², mit Garten, 3 ZKDB, Kellerraum, 2 Stellplätze, separate Verbrauchszähler, KM 455 b + NK, zum Hausverw. Römmen 0163/ Geldern, Reihenendhs., zentrale, ruhige Lage, 4 ZKDB, G-WC, 94 m², gr. Terrasse, geräumiger Keller, Garten mit Gartenhäusch., 2 Stellpl., ab o. später, von privat zu verm., 02924/1823 o. 0171/ Geldern-Stadtmitte: 2. OG, Apt., Küche (eingerichtet), Dusche, WC, ca. 35 m², KM 210 b + NK 100 b, 2 MM Kaution 420 b ab od. später zu verm /3403 Geldern stadtnah, ruh. Lage, 3ZKDB, 85m², Balkon, PKW-Stellpl., im 2 Fam.Hs., 500b + NK z zu verm /4813 nach 19 Uhr Geldern, top renovierte Altbauwhg, Nähe Zentrum, 2 ZKDB, neues modernes Bad mit Wanne u. Dusche, HWR, gr. Dachterrasse 20 m² (südl.), 1 OG, ca. 80 m², KM 460 b + NK, 02832/6688 Geldern-Veert: Schöne EG-Whg., 87 m², 2 ZKDB, Terr. kl. Gart. sep. Eing., Stellplatz, 445 b + NK. 0173/ Geldern-Veert: Wunderschöne Dachgeschosswohnung, 55m², mit neuer Einbauküche, Parkettboden, Klimaanlage, Süd-Loggia, Carport ab frei, KM 300b + NK, Carport 30b 02831/1858 od. 0175/ Geldern-Walbeck, 3 ZKDB, ca. 65m², ruhige Lage, 450b WM. Telefon: 0171/ Geldern 1 Zimmer, 36m² mit Balkon. 250b CP-Immobilien 02832/ Geldern, 1-Zi.-Whg, 40,41 m², DG Aufz. bis 3. OG. Sofort frei. 320b WM, 600b Kaution. Stellpl. vorh. WBS erforderlich. Tel: 02824/ Wohnen mit Service UG Geldern, 2 ZKDB, Arbeitsz., ca. 54 m² Wfl., 3 FH, kein Balkon, KM 280 b + NK, / Geldern 3 ZKDB, Balkon, Keller, EG, 69 m², KM 395 b 0170/ Geldern, 3 ZKDB, 84 m², Stichstr., 490 b KM, 02831/5530 Goch-Asperden Triftstr., 3 ZKDB, ca. 90m², Balkon, sofort frei, KM 432 b, NK 160 b incl. Stellplatz, 2MM Kaution. HV Lufen 02832/ Goch-Asperden Triftstr., 3 ZKDB, ca. 90m², Balkon, sofort frei, KM 432 b, NK 160 b incl. Stellplatz, 2MM Kaution. HV Lufen 02832/ Goch-Pfalzdorf möbl. Whg. (EG) ca. 75m², SZ, WZ, Küche, Bad, WM 500b, courtagefrei, Immobilien Burian, Goch 02823/ Goch, schöne 84m² große EG Wohnung, 3 ZKDB und Balkon ab sofort zu vermieten, KM 450b + 25b Stellplatz 0172/ In 2-er WG in Bedburg Hau-Hasselt, 25m², WM 200b ab sofort. Telefon: 02821/ od. 0162/ Issum, Gelderner Str., DG-Whg. 94m², 3ZKDB, HWR, 390 b + NK. Telefon: 02841/ od. 0160/ Issum Ortskern, 2 1/2 Zi. Gr. Küche, 58 m², KM 404,94b + NK. Telefon: 02835/ Issum Ortskern, 2,5 Zi, gr. Küche 55,3 m² KM 371,42b + NK 02835/ Issum schöne 2 Zi.-DG-Whg., KDB, ca. 63m², Laminatboden, 1 Kellerraum, PKW Stellplatz, ruhige, zentrale Lage, von privat, KM 340b, Kaution Tel. ab Uhr 05401/ oder 0172/ Issum, Sevelen, exkl. DG-Whg. im 2FH, 2,5 Z., 1.OG, Neubau 81m², Badewanne u. Du. Fußbodenheiz., 25m² Balkon, Stellplatz, ab / Kalkar, 79 m² u. 90 m², 3 Zi u. 4 Zi., KB, neu saniert, Loggia, Laminat, KM 340b und 380b + NK 186b /196b. Telefon: 0178/ Kamp-Lintfort: Souterrain-Whg., 70 m², 2 1/2 Zi. mit Lichthof sofort zu verm., keine Tierhaltg /4011 Kempen-Tönisberg App., 1 ZKDB, mit eigenem Eingang u. eigener Terrasse, ca. 48m², WM 300b + 1 MM Kaution 02845/8545 Kerken-Aldekerk: App., Kü., Bad, 52 m², Südbalk., hochw. Ausstattg., Kü. vorh., Stellpl., 280b + NK, ab sofort frei /7440 od. 0176/ Kevelaer Busmannstr., 4 ZKDB, über 3 Etagen, m. Dachterrasse, 85m², zum 1.3. KM 415b 0170/ Kevelaer, Dürerstr., im EG gelegen: 4 ZKDB, ca. 90 m², gr. Balkon, Nachtstrom-Fußbodenheizung, KM 420 b, NK 100 b, 3 MM Kaution. Hausverwaltung Lufen 0171/ Kevelaer, Heykampring, im 1. OG gelegen: Frei ab 1.2., 3 Zi. mit Wohnküche, D, B, G-WC, ca. 80 m², Balkon u. Loggia, Gasetagenheizung, KM 401 b, NK 80 b, 3 MM Kaut. Hausverwaltung Lufen 0171/ Kevelaer, Maisonettewhg., 3-4 ZKD, 2 Bäder, AR, Balkon, ca. 95 m² Wfl., Laminat & Küche vorh., KM 540 b + NK, / Kevelaer moderne Single-Wohnung 02/11 excl. Bad, KM 350b +NK 50b 2KM Kaution, Prov. 1,5KM zzgl. MwSt Immo Dahmen/ Müller. Tel.: 0171/ o /5240 Kevelaer, Nachm. ges., EG, 2 ZDB, G-WC, 38 m², KM 218 b + NK, 2 MMK, ab 1.3., 0172/ Kevelaer-Nordstr. 61 Großzügige 4-Zi.-Whg., 2.OG, Wfl. 84,67 m², KM 425 b + NK, Balk., Gemeinschaftsgarten, Kaut. frei ab , Info: Herlings Immobilien & Hausverw /88070 Kevelaer, Windmühlenstr., im 1. OG gelegen: 2 ZKDB, mit EBK, ca. 68 m², Balkon, Keller, Gasetagenheizg., KM 391 b, NK 70 b, 2 MM Kaut. Hausverwaltung Lufen 0171/ Kevelaer-Winnekendonk, tolle Whg. auf 2 Ebenen (DHH), ca. 65m², 2 Zi., Diele, G-WC, offene Kü. (Kü-Übernahme mögl.), Bad mit Wanne, Terrasse Stellpl. KM 380b +NK, frei ab Tel.: 0178/ Kevelaer-Winnekendonk: Whg. im 2 Fam.-Hs., sep. Eingang, 106 m², 3 Zi., offene Küche, Wohnzimmer ca. 40 m², Toilette mit Bad, G-WC, 10 m² Balkon, KM 500 b + NK + 1 MM Kaution, sofort oder später 02832/8802 Kevelaer-Winnekendonk, 3 Z-Erdge schosswohnung mit Balkon, 3 ZKD Bad, 73,71 m² zuzügl. Mansarde, KM 314,22 b + NK, Wohnberechtigungsschein erforderlich, GWS Wohnungsgenossenschaft, 02831/930912, Kevelaer 100m²-Parterre-Whg., 3ZKDB, G-WC, ländl. gelegen, KM 500b + NK 200b z /2468 od. 0172/ Kevelaer 2-Zi.-Wohnung, Wfl. ca. 60m², KM 380b + NK, 1,785% MM Courtage inkl. MwSt., frei ab , Jürgen Aben Immobilien GmbH 02832/ Kevelaer: 3-Fam.Haus, 3 ZKDB, Balkon, 68 m², KM 350 b + NK + Kaution 02151/ Kleve-Kellen Whg. (DG) ca. 100m², WZ mit off. Küche, SZ, KZ. KM 495b zzgl. NK, 2 MM Kaut., 2,38 Monatskaltmieten inkl. MwSt. Immob. Burian, Goch 02823/ Kleve-Materborn: Ruhige, zentrale Mietwhg. im EG, 58 m², 2 ZKDB, Balkon, langfristig an solvente, ältere Mieter, 1 od. 2 Pers., Netto-Miete 350 b + NK + Kaut. 0172/ Kleve-Zentrum, ruh. Lage, 4 Zi.-Komfort-Whg. im 3-Fam-Hs., 1.OG, 101 m² Wfl., Küche, Diele, 2 Bäder, 10 m² Innenbalkon + 4 m² Außenbalkon, Keller, Stellplatz, Laminat neu, Bad neu. KM 500 b + NK + Kaution 600 b, ab sofort zu verm., 02841/ Kleve: 2 Stadtwhg in absol. Toplage ab zu verm., wahlweise aufteilbar in ca. 89, 108, 177 qm zzgl. Kellerraum, teilw. Dachterrasse KM 550/575/1100 b 0151/ Kleve 3 Zi.-Whg. Blick auf Schwanenburg, 80m², KDB, G-WC, Balkon 30m², KM 400b, NK 150b, WBS erf. ab sofort zu verm /23540 Nachmieter ges. für eine ca. 100m² rustikale Bauernkarte, off. Wohnart, ruhig im Naturschutzgebiet, ca. 300m von der Straße im Wald gelegen, möglichkeit zur Offenstallhaltung von 2 Pferden, Raum Geldern 0173/ Nachmieter gesucht für große Wohnung auf der Hauptstraße 12 in Kevelaer 02832/ Nieukerk Kölner Str., EG-Woh., 2 ZKDB, 58m², ab 1.4. zu verm /284 Paar mit 2 Katzen sucht 3-Zi.-Whg. (Parterre), möglichst m. Garten od. Terrasse, linksrheinisch, ländl. bevorzugt. 0178/ Rheinberg-Ossenberg, 3 1/2 ZKDB, Du. u. Badewanne, G-WC, 82 m², Balkon, Stellpl., ab 02/11, 02843/50773 Rheinberg, Zu den Stationen: 3-Zi.Whg., 76 m², 1. OG, Küche, Diele, Bad, gr. Balkon, WZ, 2 Schlafräume, Kellerraum, KM 363,90 b + NK u. Kaution, WBS erforderlich, Bezug nach Vereinbarung. LEG Wohnen NRW GmbH, Niederlassung Duisburg, Im Schlenk 137, Duisburg, Claudia Kokorsky, 0203/ oder claudia.kokorsky@leg-nrw.de Rheurdt nette DG-Whg. im 2 Fam.Hs., ca. 50m², Kellerrm., Gartennutzg., Stellpl., v. Privat zu verm., KM 290b + NK + Kaution 0172/ Rheurdt, nette Sout.-Whg. ab 1.2., ruh. Lage, Fußbodenhzg., Terrasse, Stellplatz, 3 ZKDB, 58m², KM 350b + NK + 3 KM Kaution 0172/ Schaephuysen 3 Z, 68,5m², Altbauwhg., Hauptstr. 3, 2. OG, Laminat, Duschbad, Gartenlaube nutzb., KM 350b + 80b NK (Pro.Pers.) ab 1.3. od. früher 02845/31230 od. 0173/ Sevelen, 3 ZKDB, G-WC, HWR, EG 99 m², Carport, k. Haustiere, 400 m² Garten, o. Provision, KM 580 b, 02835/3373 Sevelen, 3 ZKDB, G-WC, 8 m² Balk., HWR, 1. OG, 98 m², Carp., k. Haustiere o. Prov., KM 560 b, 02835/3373 Sevelen 53m², 2 ZKDB, Abstellrm., Balkon, Garage mögl., Kaution, WM 410b 0172/ Sevelen 70m², 3 ZKB m. Carport, Keller u. Balkon ab 1.2. KM 420b zzgl. EBK + NK 0177/ Sonsbeck An der Stau, 2 Wohnungen frei, OG, 76,2m², 3 ZKDB ab sofort 420b Kaltm b Nbk incl. Hzk., DG 107,54m², 5 ZKDB, KM 488,81b + 250b Nbk. incl. Hzk. jew. 1000b Kaut. zu verm. Hausverw. Grotenhorst & Scholz 02831/ Sonsbeck: Herrenstr., DG 2 ZKB, 70 m², Stellplatz, KM 370 b + NK + 2 MM Kaution, 02838/2613 Sonsbeck-Labbeck 2 ZKB, mit Balkon, 57m², 286 b + NK ab Telefon: 02801/1729 Sonsbeck schöne Whg., 2 ZKDB, Balkon, Garage, 63m², KM 387b + NK 02835/2406 Sonsbeck: Wallstr., 3 ZKDB, 84 m², Balkon Südlage, Garage, KM 515 b + NK + 2 MM Kaution, 02838/2613 Sonsbeck Whg. auf dem Lande, ca. 70m², 1. OG, 3 ZKDB, ab sofort, 580b inkl. NK 02838/2839 Sonsbeck zentrale Lage, 5ZKDB, 120m², renoviert, Stellpl., KM 580 b + NK + 2 MM Kaut., ab sofort, 02838/91603 Stellplatz - für Anhänger, Bus oder Oldtimer zu vermieten ganzjährig, trocken und sauber im Raum Xanten. 0151/ Straelen-Broeckhuysen gr. Whg., 5 ZKDB (Wanne+Dusche), G-WC, 130 m², neu saniert, an solvente Familie max. 5 Personen langfr. zu vermieten. KM 624 b + NK /3645 Straelen, gepfl. 3 ZKDB, G-WC, Balkon, ca. 78 m² Wfl., Bj. 93, 3 FH, KM 430 b + NK, / Straelen-Herongen: 120 m², EG-Whg, 4 ZKDB, WC, Terrasse, Garten, KM 695 b + NK + 2 MM Kaution ab / Straelen: Schöne Whg., kinderfreundl. 4 Zi.KüDiBa, 85 m², 2. OG, 600 b warm (Kaution), ab sofort. Chiffre V Straelen, 45m² Whg. frei ab Feb., 1 gr. Zi. mit abgetr. Schlafb., K/D/B, TG, WM 310b, M. Nagel 02831/6587 Straelen: 80m², 3Zi., Kü., Di., Bad, Balkon+Stellp., KM 490b +NK 135b, frei ab 1.2. Telefon: 02834/ od. 0178/ Uedem gemütl. 3 Zi.-OG.-Whg. 70m², mit ausgeb. Speicher 30m², im 2 Fam.Hs. direkt am Park, renov-bed. (Mat. w. gest.) ab sofort an max. 3 Pers. zu verm. sep. Eingang, Terrasse, Parkett, Holzvertäfelung, Kabel, begehb. Kleiderschr. KM 425b + NK 2 MM Kaut. Option zum Hauskauf möglich. Telefon: 02821/ od. 0172/ Uedem, 3ZKDB, zentrale Lage, hell, Atelier im DG, 68qm, Gartennutzung möglich, A57 5min, KM 350,-+NK, +Garage, Tel: Wachtendonk Altbau, 4 Zi., Kü., Bad, Balkon, 450b + NK 02836/7030 Umzüge Beer Ihre Möbel in guten Händen. Nah- u. Fernumzüge Wohnungsauflösungen Möbellagerung Außenaufzug Festpreise Tel.: 02832/ , Handy: 0178/ Alleinst. Rentner sucht Wohnung am Niederrh. ca m² mögl. ebenerdig, Nähe zum Rhein! Auch ländlich gel., keine NSP-Heizg. WBS vorh., Stellpl. für Fahrräder. Chiffre V Angestellter im ö. D. (50J.) su. gü. Whg. (Umkr.: Goch, Geld., Sonsb.) 0160/ EgonJanz@web.de Berufst. Paar mit Kind su. Haus ab 130m² m. Garten u. Garage im Rm. Straelen längs der A40 bis Moers/ Rheinberg 0160/ ab 17h Bibliothekarin sucht Einf.Haus oder große Whg. ab 90m² mit Terrasse/Garten zu mieten. Immobilien von Danwitz 02802/91390 EG-Whg. mit 60 m² in Kleve gesucht. Angebote unter 02821/ Erzieherin (30 J.), alleinerziehend m. 2 Ki (10 Mo. + 4 J.) sucht dringend Whg., ca m² bis 550 warm, gern ebenerdig bzw. kl. Garten, in Xanten zum , 0151/ Familie mit 4 Personen sucht Wohnung oder Haus im Großraum Xanten. Telefon: 0177/ Miet-Gesuche Wachtendonk, Henrichstr.2, Firstgeschoss, 2ZKnDu, Keller, Waschküche, 25m², KM 225b + 50b NK + Strom/Gas. 3 MM Kaut. ab /85154 Wachtendonk-wankum möblierte Wohnung Wachtendonk, Whg., 141 m², in hist. Ortskern, 2 x Schlafz., 2 x Bad/G-WC, Küche, Essz., Wohnz., KM 550 b, 0177/ Wachtendonk: 2 ZKDB, 2 Balkone, 69 m², 2. Etage, zus. Dachb., KM 395 b + NK+Kaut., ab sofort, 02834/ Walbeck Maisonette-Whg., 4 ZKDB, Terrakottaböden, ca. 100m², KM 495b ab / ab 18 Uhr Wankum: DGW 76m², 3 ZKDB, Garage, 340b + NK ab /8321 Wankum-Wachtendonk 3 Zi. Diele, WC, Bad, Abstellr., Terrasse, Carport, KM 500 b b NK + 3MM Kaution ab /7412 oder 7030 Weeze: EG, 4 ZKDB, G-WC, Garten, 86 m², KM 420 b +NK+Kaution+30 b TG-Stellpl. ab März oder April / Weeze schicke, helle 3 Zimmer Wohnung ca. 78m² mit WohnKü DB Balkon 390b KM zzgl. NK zum frei Kaution 2MM Provision 500b. Immobilien Dahmen/Müller. 0171/ oder 02824/5240 Weeze 3 Zi,76m²,Bad neu 02823/18600 Weeze 3 ZKDusche, 65 m², 1. Etage, Stellpl., KM 357,50 b + NK + 2 MM Kaut., keine Haustiere, Mieter bitte ab 30 Jahre! frei ab , 02837/9318 www. p i e p e r s - m a k l e r. de Tel /91450, Fax: 02834/ Xanten, barrierfreies Wohnen am Dombogen, Neubau, Erstbez. ab 1.3., hochw. Ausstatt., 100 m², 3 ZKDB, G-WC, HWR, sep. Abstellr., 650 b KM + NK, Terrasse mit 145 m² Garten, Garage + Stellpl., 0171/ Xanten-Mitte, Scharnstr. 14, Maisonette -Whg., 102 m², ab sofort zu verm. 0221/ Xanten-Stadtmitte: ETW in 2 Fam.Hs. 105m² auf 2 Etagen, EBK, 2 Bäder, Terr., Carport ab , KM 660b + 40b Garage + NK, 0170/ Xanten-Stadtmitte: 3Zi.-Whg. ca. 70 m², neue EBK, 2.OG, Fußbodenhzg., Stellplatz, sofort bezugsfertig, KM: 460 b 02801/71510 (Di+Do) Xanten-Vynen, Wohnung, 3 Zi., Bad (Du. u. W.) Diele, Balkon, 79 m², Pkw Stellplatz, KM 420 b + NK + 2 MMK, ab 1.4. zu verm /593 Xanten-Wardt Kellerwhg., ruhige Lage, Nähe Xantener Nordsee, 78m², 2 ZKB, Stellpl., KM 300b + NK + 1 MM Kaution, ab sofort frei /4173 Xanten: Wohnung, 53 m², 2-ZKB + kleiner Balkon, 1. OG, Stellplatz, Kaution, Miete 535 b, alles inclusive, Tel: 02434/25491 Xanten, zentrale Lage, 3-Zi.-Whg., 87m² Wfl., 2. OG, 2009 renoviert, 520b KM, Zimmer in Goch zu vermieten 0160/ Umzüge Heyermann Möbeltransporte-Lagerung 02 08/ info@hs-umzug.de Umzugsfachbetrieb mit Lizenz 4 Mann + LKW für 6 Stunden 299 j oder 8 Stunden 499 j inkl. Versicherung gratis Kartons zzgl. fachmännische Küchen/ Möbelmontagen. Kostenlose Vor-Ort-Beratung. Telefon Kevelaer Ladenlokal im Bereich Kapellenplatz/ Luxemburger Platz, hohe Besucherfrequenz, Ecklokal, große Schaufensterflächen, ca. 105 m 2 auf zwei Ebenen, WC, KM 1.112,-j, keine Courtage. Kirchengemeinde St. Marien Kevelaer Telefon Freundl. zuverl. Ehepaar mittleren Alters sucht möglichst in Issum Haus mit Garten zur Miete. 0175/ Jg. Frau freundl., flei., berufst., 2 schulpfl. Kd. su. 3-4 Zi.-Wg., m. Balk. in Alpen u. Umgeb. Chiffre V Junge Familie 4Pers. + Golden Retriever sucht Haus in Kevelaer (max. 600b KM) 02832/ Kerken u. Umgeb. Berufstätiger junger Mann su. 1 Zi-Whg. o. App. bis WM 250b incl. NK 0173/ Passende Räumlichkeiten für erotische Zwecke gesucht. Chiffre V Pfalzdorf u. Umgebg. Haus mit mind. 5 Zimmern gesucht. 0171/ Suche Garage in Materborn in der Nähe Eichenstraße / Suche gr. Garten mit kl. Haus/Whg. bis WM 400b 02835/ Suche in Alpen Mietwohnung 3 ZKDB mit Dusche, EG od. 1.OG, bis 90m², WM 700b 0174/ Suchen für Bundeswehroffizier möbl. Whg. in Uedem und Umgebung. KH - Immobilien 02832/ Suche ruhige 2-3Zi.-Whg, 500b WM, Raum Xanten, Tel: 02801/2791 Suche Wohnung in Kleve oder Bedburg - Hau für meine berufstätige Tochter bis 60m² und Balkon. Warmmiete bis 470,00Euro. Angebote unter 02824/ Su. 3Zi.-Whg. f. 1 Pers. in Kleve od. Kellen z od /77846 Wir suchen für solvente, vorgem. Kunden D u. NL Häuser und Wohnungen zur Vermietung. Immo Dahmen /Müller 0171/ o / Witwe mit erwachsenen Sohn u. Hund sucht Wohnung, 70-90m² ebenerdig, max. KM 500b im Raum Xanten 0171/ ab 17 Uhr Zwecks Gründung einer Land-WG, suchen wir ein Haus od. Bauernhof ca. 180m² Wfl., mit Garten, Pferdehaltung müßte mögl. sein, Umkreis Straelen. Die Betreuung eines älteren Menschen könnte übernommen werden. KM bis 1000b od. Mietkauf 0178/ Person mit Hund sucht 60-85m² EG-Whg. mit Garage od. Stellplatz in Straelen, Broeckhuysen, Herongen, Wankum od. Wachtendonk / Wir suchen für unsere Mitarbeiterin eine kleine Wohnung, gerne auch möbliert, im Raum Wesel, Geldern, Moers, Xanten. Hund muss erlaubt sein. Blindenführhundschule Küch Tel / Kuech-Alpen@t-online.de Miet-Angebote-Häuser Alpen Menzelen-West, DHH, Bj. 2000, ca. 110m² Wfl., + Garten + Stellplatz, 720b + NK 02842/92046 Issum-Sevelen, EFH Bj. 72, ca. 130m²\; 1,5 Geschosse, 5 Zi., Küche neu 05, Gäste-WC/Bad neu 09, Keller, Garten, Süd-Terrasse, Balkon, Garage, Gas, KM 650b, NK ca. 250b. Telefon: 02835/ Issum-Sev., REH, 5 ZKDB, ca. 104 m² Wfl., 350 m² Grdst., kompl. gefliest, KM 570 b + NK, 02834/703016, Kerken-Stenden, ruhiges, schönes Wohnhaus integriert auf Hofanlage mit gr. Garten, 130 m², gr. WZ, Gäste-WC, OG: 3 Zimmer, neues Bad, PKW-Stellplätze, KM 750 b, 02833/4359, ab Uhr Kervenheim Schloßstraße, renov. älteres Haus, DG als Studio, Wfl. ca. 140 m², Wohn/Esszimmer, 3 Schlafzimmer, Studio, Bad, Abstellraum, KM 550b ggf. auch Kauf mögl. 0171/ Kevelaer-Kervenheim, Reihenenendhaus mit Garten, 4 ZKDB, 2 Bäder, Gäste-WC, 114,07 m², KM 545,48 b + NK, Wohnberechtigungsschein erforderlich, GWS Wohnungsgenossenschaft, / Kevelaer, Top EFH in ruhiger Lage, 5 ZKDB, ca. 165 m² Wfl., Kamin, Teichanlage, KM 850 b + NK, Infos: / Straelen-Außenber., Erstbezug, exklusives RH, 200 m² Wfl., 500 m² Grdst., Kachelofen, Parkettb., KM b + NK, / Weeze: Auf Bauernhof gelegenes EFH, 120 m², 5 ZKDB (Dusche), Keller, Garten, Stellplatz, KM 440 b + NK + 3 MM Kaution, ab 1.5., zu vermieten 0170/ Neubau Doppelhaushälfte/ Bestlage Goch-West, ruhige Mieter gesucht, 114 qm Wfl., bis 3 Personen-Nutzung, 4 Zi. Diele, Küche, Gäste-WC, Top-Bad, Fussbodenheizung, Wärmepumpe!, niedrige Heizko., Fliesen + Laminat, Sat-TV, Süd-West-Terrasse, Markise, Top-Grünblick, kl. Garten, 5 Min. Fussweg z. City, (scout ), KM j 735,00 + Garage j 35,00, provisionsfrei, Tel Gewerbliche Objekte Achtung, Halle 63m², ideal für Oldtimer, Wohnwagen od. Boote zu verm. 250b monatl. Strom u. Wasser vorhanden 02802/4100 Alpen-Gewerbegebiet: Garagen 7x2,5x2,3m ideal für Lagerung etc., Strom vorhanden, große Wendemöglichkeit zu verm. 50 b monatl /4100 Alpen Gewerbegebiet: 60m² Büro, Dusche, WC, gr. Parkplatz 200b monatl /4100 Ca. 280 m² Gewerbehalle zzgl. Bürou. Sozialräume sowie Kranbahn 3,2 t. in Issum zu verm. 0172/ Ehem. Molkerei in Kalkar-Grieth zu verk. ca m² bebaute Fläche, ca. 400m² Wfl., ca. 700m² Lagerfläche, KP b 0177/ Flexible Gewerbeflächen für Werkstatt, Büro und Wohnung in Sonsbeck zu vermieten. 0162/ Geldern, Hartstr., Ladenlokal, ca. 86 m², kompl. renoviert, nach Absprache zu vermieten, 980 b b NK + MwSt, 02831/12011 (8-17 Uhr) Geldern-stadtnah, Praxis/Büro, renov. Altbau mit Stuckdecken u. Holzdielen, 90m² bis 150m² mögl., 02832/6688 Geldern-Zentrum: Ladenlokal/Büro ca. 35m² in guter Lage, incl. WC, Miete inkl. NK monatl. 290 b, ab sofort frei, von Privat 0175/ Gewerbehalle mit Kranbahn, ca. 600 m², in Issum zu verm. 0172/ Goch, Gastronomieobjekt, ca. 300 m², komplett eingerichtet, ab Juli nach Umsatz zu verpachten, junges Gastronomenehepaar erwünscht, Pächterwohnung vorhanden, Telefon 0170/ , Mo-Fr Uhr Halle als Standort für Abschleppdienst gesucht in Goch, Weeze oder Umgebung 0175/ Halle, Weeze,30 m²,strom 02823/18600 Issum Ladenlokal/Lagerräume bis 800 m² evtl. m. Kühlraum kurzfristig zu verm. Preis VB 0160/ Kalkar, Altkalkarer Str. 17, Ladenlokal, ca. 73 m², günstig ab 19 Uhr, Telefon 02824/2925 Kerken! Sehr schöner Top gepfl. Raum 65m², große Fenster, vielseitig zu nutzen 02833/1304

19 SAMSTAG 15. JANUAR 2011 KA 3 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN Gewerbliche Objekte Kevelaer-Wetten: Freie Gaststätte zu verkaufen. VB Telefon: 02832/ od. 0152/ Kevelaer 620m² Verkaufsfläche auch teilbar zu verm. 0170/ Lagerhalle, ca. 70 m², in Straelen zu vermieten, 02831/8361 Lager- oder Werkhalle ab März zu vermieten, 560m² 23x25 Höhe 8m Geldern, Liebigstr. 6, Tel.: Sevelen Halle, 225m², voll isol., WC, 490b inkl. NK 02835/5680 Sonsbeck, Büro, 45 m², hochw. Ausst., viele Parkpl., zu verm., 0173/ Suche Lagerhalle in Kevelaer, Geldern und Umgebung ab 400m² 02838/96706 Twisteden 2 Hallen: 150/200m² mit 6.500m² Weide zu verpachten, auch einzelnt, ab April 02832/78228 Wachtendonk City, Ladenlokal ca. 70m² ideal für Büro od. Verkaufsraum KM 380b + NK 80b 02836/ Gesundheit/Fitness Bikinifigur?! Schon jetzt an den Sommer denken. Schlank und gesund in Einzel- und Gruppenbetreuung. Ernährungs- und Wellnesscoach Claudia van Elsbergen 02824/6554 Hypnose als Hilfe bei Stress, Mangel an Selbstwertgefühl und Antriebskraft, Gewichtsreduktion, Rauchentwöhnung, Angstzuständen. Wilhelm Busch, Goch 02823/ Kosmetik- und Fußpflegeausbildung 0170/ Kosmetik-, und Fußpflegestudio (rollstuhlgerecht) auch Hausbesuche von ausgeb. Fachkraft 02837/ Selbstsicherheitstraining 02832/ Wellness-Masseur Teil- und Ganzkörpermassage ab 20b. 0172/ Ladies only Das Damen-Fitness-Studio in Geldern 2-Jahresvertrag Jahresvertrag ½-Jahresvertrag Telefon 02831/ tness.de Mit Hypnose zu mehr Lebensqualität. Hypnose-Coach Gönül Arslan Hoffmannalle 54a Kleve Fon Mobil Kontakte Anna hübsche Sie mit heißen Kurven nur Hausbes. 0170/ Attraktiver Er verwöhnt Sie mit Massagen, privat 0172/ Attraktive Sie Reif & Sexy. Nur Haus u. Hotelbesuche 0172/ Bildhübsche Traumfrau, Chloe 25 J., supersexy, auch H&H, 0174/ Blonder Engel teuflich gut, privat in Goch-Hassum, Haus- u. Hotelbesuche tägl. von bis 2.00 Uhr. Neugierig? Dann ruf mich an 0162/ Keine SMS! Erot. Abenteuer mit Sexy-Ladys. Auch Hausbesuche 0179/ Er 42J. sucht Singlefrauen oder Paare für Sextreffen bei ihr/euch KFI Anruf 0173/ Raum Kleve. PS: Bin nicht mobil Er 50, 1,86, 90kg sucht Sie für erotische Freundschaft /SMS 0172/ Er 52 J. s. mollige Sie, 0163/ Heidi vollbusig, eine Sünde wert, verwöhnt priv. 0162/ Heiße unvergessene Stunde mit supernetter Mila. Telefon 01522/ Junger Südländer sucht Kontakt zu netten, gebildeten Damen ab 35, 0152/ Kim reife Blondine, echte Doppel D erwartet dich. 0157/ Neu, neu: 3 süße Zuckerpuppen: Anja, Simona u. Mandy, täglich ab 11 Uhr, 0152/ Neu!! Samanta, 20 J., brünett, bildhübsch, vollbusig, OW D. Neu!! Anuschka, 24 J., blond, Kleidergröße 34, OW D. Cindy, 26 J., blond, superschlank, OW A. Laura, 27 J., blond, klein, frauliche Figur, Wonneproppen, OW Doppel-D. Angebote dieser Woche im Internet unter Kennwort: Goch-Bermudadreieck oder unter: Kennwort: Goch-Bermudadreieck 0174/ o. 0162/ Neu! Vollbusige Blondine verwöhnt privat 0173/ Paar m/w 1,65 m, 75 kg, sucht Paar m/w oder Frau gl. Alters für Spiele u. Erotik Rm Ob. Symathie Voraussetzung. Tagesfreiz vorhanden. 0177/ Priv. Swingerparty Sa. für Sie, Ihn u. Paare. 0151/ Rita! Reifes Früchtchen! Nur Hausbesuche 0179/ Roxy, extrem vollbusig, 95 DD, sehr sexy u. zu allem bereit! Auch Haus + Hotel! Nette Kollegin gesucht. 0162/ Scharfes Früchtchen privat in Sonsbeck. Tägl. ab 11 Uhr 0175/ Sexy Lady erwartet Dich! Erotik individuell nur für Dich. Termine nach Vereinbarung 0151/ Streicheln macht glücklich und geborgen... Nicolas für Sie, Ihn u. Paare!: 0177/ Süße 24-jährige verwöhnt den Herrn. 0176/ ab 16 Uhr Tiffany, jung, hübsch u. für alle Deine Wünsche offen! Auch Haus + Hotel! Nette Kollegin ges. 0162/ Vollbusige, sexy Sekretärin verwöhnt dich total bei mir od. bei dir. H und H mögl. 0174/ ab 11 Uhr Winter-Zauber... erot. Pärchen sucht Dich (w./m./p.): 0172/ Yvonne bei Dir oder bei mir Privat. 0160/ Zärtliche, vollbusige Blondine (40 J.) verwöhnt den netten Herrn ganz privat täglich / Chiffre-Antworten bitte an die Niederrhein Nachrichten Postfach Geldern + Chiffre-Nr. Alle Sportevents live auf Leinwand! Internationale Top-Girls! NEU SKY ÖFF.-ZEITEN: MO-DO UHR, FR/SA UHR Bekanntschaften Allein sein ist doof!! Kle, Er, 36, 179/80 sucht nette Sie für alles, was gemeinsam mehr Spaß macht. 0179/ Er 42J./1,70/ sucht Frau zum kennen lernen 0176/ Er 44J., blond, 1,92 naturverbunden sucht nette schlanke Sie bis 50J. für harmonische Beziehung, auch gerne mit Kind. Chiffre V Er, 45J, 1,85, NR, gepflegt, niveauvoll, berufstätig, humorvoll, sucht Sie für Beziehung, g. m. Kind 0151/ Jörg, 52 J., attraktiv, sportlich, selbständig, möchte das neue Jahr am liebsten mit einer neuen Partnerin starten! Nur wo soll man sich kennenlernen? Singlepartys mag er nicht, auf der Straße spricht er niemanden an. Also?! Melden Sie sich doch auch hier: unter 02831/98412 oder schreiben Sie an PVP-Petra, Viernheimerstr. 26, Geldern Mann 68J/1,72/79kg, sucht lievevolle Partnerin, zw J., ich bin sehr reiselustig, finanziell unabhängig, mobil u. sportlich. Chiffre V Neues Jahr, neues Glück. Er, 54, 167, sucht Sie für Freundschaft und vielleicht mehr Chiffre V Neu! Issum: Stammtisch und Freizeitge. ca J. Anm. 0157/ NEU! Rudi, 69 J., charm. Rentner, möchte das neue Jahr mit guten Vorsätzen beginnen. Die Zeit des Alleinseins sollte jetzt endlich vorüber sein! Wenn auch Sie den Mut für einen Anruf aufbringen, können wir bald zu zweit planen und genießen. Rufen Sie an unter 02831/98412 oder schreiben Sie an PVP-Petra, Viernheimerstr. 26, Geldern AC-Logistic sucht im Paketzustelldienst Mitarbeiter/innen auf 400-b -Basis oder als Sub, mit eig. Pkw, in den Bereichen Goch, Weeze, Sonsbeck, Kevelaer, Geldern, Issum, Rheurdt, Kerken, Straelen, Wachtendonk. Infos von Mo-Fr, 8 bis 13 Uhr: 0177/ Ausbildung 2011! Wir haben verschiedene Ausbildungsplätze im kfm. Bereich an zuverlässige junge Leute zu vergeben, auch Praktikum od. EQJ möglich! Ansprechpartner Herr May /26352 Außendienstmitarbeiter zur Festanstellung ab sofort gesucht. Wir bieten Festgehalt soziale Absicherung, Erfolgsprovision u. betriebliche Aus- u. Fortbildung. Info: Fa. Coattec, Benzstr. 15a, Goch, 02823/ Aus- & Weiterbildung: Fachkosmetik, Fußpflege, Ganzkörpermassagen, etc. Inh. Helga M. Barian 02832/ Bagger-Stapler-, Kranführerscheine, ab 99 b Telefon: 02833/ Biete diskretes indiv. Bewerbungs - Coaching. top3consult Ursula Kemkes 02831/ Bürokraft in Vollzeit nach Alpen gesucht. Voraussetzung: MS-Office Kenntnisse, handwerkliches Geschick, flexibel, zuverlässig. Bewerbung@klotzbach-electronic.de Intermarkt Thielen Vertriebs GmbH Schoppenweg Geldern-Lüllingen Sie, um die 60 J. sucht symp. Ihn für eine gute Freundschaft u. vielleicht auch mehr. 0157/ Sie, 46, schlank, 1,76, gutes Äußeres, su. ehrl, treuen, zuverl., kinderlieben Partner für gemeinsame Zukunft Chiffre V Sie 63J. sucht einen treuen Partner bis 70J. Chiffre V Spontane humorvolle unternehmungsl. 58-jährige schlanke flott aussehende Sie, nicht auf den Kopf gefallen, sucht finanziell unabhängigen aufrichtigen, gepflegten, sportlichen Herrn für gemeins. Unternehmungen Zuschr. bitte mit Bild unter Chiffre V Sportl. vielseit. interessierte Witwe 1,68m, schlank sucht netten aufgeschlossenen Partner zw Jahre mit PKW zum kennen lernen. Freizeitgestaltung, Reisen, Tanzen und vieles mehr. Chiffre V Suche keinen Vater für meine Kinder, sondern einen Mann (35-45J.) mit dem ich lachen, reden, träumen u. die Welt mal wieder auf den Kopf stellen kann. Bei gegenseitigem Gefallen vielleicht auch mehr. Chiffre V Ute, 56 J., hübsche Verkäuferin, freut sich auf einen Neuanfang! Sie ist ein lebensbejahender Mensch, mit Sinn für Humor und Romantik. Sind auch Sie aufgeschlossen, ehrlich und sportinteressiert, dann rufen Sie an unter 02831/98412 oder schreiben an PVP-Petra, Viernheimerstr. 26, Geldern Welche ältere Dame mit Führerschein zieht beim netten rüstigen Rentner ein (eig. Räume) übernimmt den Haushalt und leistet Gesellschaft Infos unter: 0160/ Wir suchen für unsere nette bezaubernde Kollegin 54 einen netten humorvollen Mann. Er sollte nicht zu alt und nicht zu jung sein, zwischen wäre für unser jung gebliebenes Goldstück perfekt. Chiffre V Witwe sucht einen netten Herren, ab 70 Jahre. Zuschriften Chiffre V Stellen-Angebote Chance 2011! Seriöse haupt- u. nebenberufliche Tätigkeit im kfm. Bereich an junge Leute zu vergeben, FS Kl. B erforderlich. Ansprechpartner Herr May 02841/26352 Erfolgreich selbstständig mit der Gründung und Leitung eines Nachhilfe- und Sprachinstituts in Emmerich, Geldern, Goch, Hamminkeln, Kevelaer, Rheinberg oder Xanten. Weitere Informationen unter 0631/ , de Gärtner/in für Topfpflanzen-Betrieb in Kevelaer gesucht. Technisches Interesse und Lkw-FS von Vorteil. Gartenbau Velmans 02832/ Großhandelsunternehmen sucht für die Geschäftsstelle in Krefeld m/w, 40 Std./Wo., Vollzeit, Festeinstellung. Es werden keine Vorkenntnisse erwartet, da wir Sie firmenintern einarbeiten. Bewerbungen unter: 02151/ Handwerker zur Festanstellung im Bereich Dachsanierung-innen und außen, gesucht. Deutsche Sprache in Wort und Schrift, sowie Fahrerlaubnis der Klasse B wird vorausgesetzt! Firma Coattec, Benzstr.15a, D47574 Goch, 02823/ Küchenmonteur oder Helfer mit FS zur sofortigen Einstellung gesucht. wienhoven montage-service, Kevelaer, 0177/ Wir sind ein leistungsstarker, stetig wachsender Topfpflanzengroßhandel. Zur Vergrößerung unseres Teams suchen wir: KOMMISSIONIERER (m/w) in Vollzeit Tanz Palast BRESSERBERG Kleve, Königsallee 190 Jeden Freitag Single-Treff. Jeden Samstag Tanz mit Live-Musik. Küche bis 4.00 Uhr, Tischbestellung / LKW-Fahrer in Voll-/Teilzeit ab sofort für den Standort Wachtendonk gesucht. FS Kl. C (Kl. 2) Gartenbaubetrieb Peter Heidkamp, Düsseldorf, 0172/ Pizzabäcker und Pizzataxi-Fahrer für Alpen gesucht. 0176/ Programmierer für Webseiten mit Kenntn. in PHP ges. 0177/ Rasen mähen, Trecker fahren, Gartenpflege und vieles mehr... Wenn Sie Lust haben uns in diesen Dingen (auf 400b -Basis) zu unterstützen, dann freuen wir uns auf einen Anruf von Ihnen unter Mobil: 0175/ Sind Sie unzufrieden? Suchen Sie eine berufliche Umorientierung? Unternehmer vergibt Tätigkeiten mit Aufstiegsmöglichkeiten in den Führungsbereich / Herr Moze Stapler-Führerscheine gut & günstig. BeSta GmbH, H. Ernst 02832/ Suche Bürokraft, Schwerpunkt Buchhaltung, auf 400-Euro-Basis /1447 oder 0160/ Systemgastronomie am Niederrhein zu verpachten. Kein Startkapital notwendig. Gründliche Einarbeitung wird gewährleistet. Start kurzfristig möglich. Anfrage mit tabellarischem Lebenslauf unter Chiffre V Außendienstler gesucht für PLZ feste Adressen, keine Versicherungen, IHK Abschluss möglich, PKW + FS erforderlich 0172/ Marcus Knieling Ihre Aufgabe umfasst das Zusammenstellen von Pflanzenbestellungen. Aufgrund einer intensiven Einarbeitung sind Fachkenntnisse nicht unbedingt erforderlich. Wir erwarten jedoch von Ihnen Teamfähigkeit, Zuverlässigkeit sowie Flexibilität in der Arbeitszeit. Bei Interesse rufen Sie bitte am Montag, , ab 9.00 Uhr Herrn Diedenhofen unter der Telefonnummer 02832/ an. Wir suchen für unsere Neueröffnung des Landcafés in Sonsbeck-Labbeck einen flexiblen und berufserfahrenen Alleinkoch/-köchin für moderne Niederrheinische Küche im Frühsommer Sie sind dynamisch, kreativ, arbeiten strukturiert und sind gut organisiert, dann freuen wir uns auf Ihre telefonische Bewerbung. Landgut am Hochwald Tel / KHS ist ein Weltmarktführer und bevorzugter Lieferant der Verpackungsindustrie mit Fokus auf die Getränkeindustrie und komplette Anlagen. Weltweit sind wir in 60 Ländern mit Produktionsstätten sowie Verkaufs- und Servicebüros mit mehr als Mitarbeitern vertreten. Für unsere Abteilung Personalmanagement innerhalb des Zentralbereiches Personal suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n PERSONALSACHBEARBEITER/IN IN TEILZEIT (ca. 20 Std./Woche) Ihre Aufgaben umfassende Personalverwaltung von der Einstellung bis zum Austritt, u. a. Erfassung und Pflege von Personaldaten Betreuung und Beratung der Mitarbeiter in personalverwaltungs- und abrechnungsrelevanten Fragen Bewerbungsmanagement, inkl. Erstellung innerbetrieblicher Stellenausschreibungen, Bewerber - korrespondenz, Überwachung des Rücklaufs, Terminabstimmung usw. Erstellung von Arbeitsverträgen, Vertragsänderungen sowie Zeugnissen Mitwirkung bei Vergütungsfragen orbereitung, Abstimmung und Umsetzung von Personalmaßnahmen Mitwirkung bei der Einführung neuer Personalprozesse sowie Optimierung von Standardprozessen Bearbeitung von Fehlerprotokollen Erstellung von mitarbeiterbezogenen und betriebsspezifischen Reportings Übernahme von Projektaufgaben weitere administrative und organisatorische Aufgaben Ihre Qualifikationen abgeschlossene kaufmännische Berufsausbildung erste Berufserfahrungen im Personalmanagement und/oder Kenntnisse im Sozialversicherungsund Steuerrecht von Vorteil sicherer Umgang mit MS Office und idealerweise SAP-Kenntnisse gutes Englisch dienstleistungsorientierte und loyale Persönlichkeit Interessiert? Dann senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen bitte an: KHS GmbH, Herrn Tobias Küpper, Personalabteilung Boschstr. 1 3, Kleve Telefon: 02821/ tobias.kuepper@khs.com Für unsere Filialteams in Bocholt, Emmerich, Isselburg und Rhede suchen wir Stellv. Filialverantwortliche (w/m) in Voll- und Teilzeit Ihr Profil Sie sind in Sachen Kundenfreundlichkeit ein Vorbild für Ihre Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter und verfügen über ausgeprägte Führungsqualitäten. Ihre kaufmännische oder gewerbliche Berufsausbildung haben Sie mit gutem bis sehr gutem Ergebnis abgeschlossen. Sie begeistern sich zudem für den Handel und haben Spaß am Umgang mit Menschen und Teamarbeit. Überdurchschnittliches Engagement, ein ausgeprägtes unternehmerisches Denken und Verantwortungsbewusstsein zeichnen Sie aus. Unser Angebot Wir bieten Ihnen einen sicheren Arbeitsplatz und abwechslungsreiche Tätigkeiten. Es erwartet Sie ein angenehmes Arbeitsklima in einem engagierten und kollegialen Team. EINSTIEG BEI LIDL DEUTSCHLAND Praxis Dr. med. Nils Hasley Facharzt für HNO-Heilkunde Akupunktur und Traditionelle Chinesische Medizin Rosenstraße Issum sucht engagierte und freundliche med. Fachangestellte m/w als Teilzeitkräfte und auf 400,- Euro-Basis zur Verstärkung ihres Teams. Bitte nur schriftliche Bewerbungen. Verkäufer/ Kassierer (w/m) in Teilzeit Ihr Profil Sie sind ein Vorbild in Sachen Kundenfreundlichkeit und begeistern sich zudem für den Handel. Sie arbeiten zuverlässig und haben Spaß am Umgang mit Menschen. Überdurchschnitt liches Engagement und Verantwortungsbewusstsein zeichnen Sie aus. Sie schätzen die umsichtige und sorgfältige Arbeit im Team und freuen sich über gemeinsam erreichte Erfolge. Interesse geweckt? Überzeugen Sie sich selbst wir freuen uns auf Sie! Schicken Sie uns Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen. Richten Sie Ihre Bewerbung an: Lidl Vertriebs-GmbH & Co. KG Verkaufsleitung Krummensteg Kamp-Lintfort bewerbung.kam@lidl.de Verkauf ist eine spannende Aufgabe! Lidl lohnt sich.

20 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN KA 4 SAMSTAG 15. JANUAR 2011 Stellen-Angebote Hotel-Restaurant Jägerhof in Weeze sucht ab sofort Restaurantfachfrau/mann zur Festeinstellung aus dem Raum Kevelaer/Goch. Sie sollten über gute Englischkenntnisse verfügen. Räumlichkeiten für Feierlichkeiten bis zu 40 Personen. Bahnstr Weeze Telefon AHG-Therapiezentrum HAUS DONDERT sucht ab sofort Hauswirtschafter/in (½-Stelle) Schriftliche Bewerbungen bitte an: AHG-Therapiezentrum - HAUS DONDERT z. Hd.: Frau Hendeß, Dondertstraße 85, Kevelaer FRISEUR/IN & JUNGFRISEUR/IN & AUSZUBILDENDE für Kalkar, Rees, Xanten, Alpen. Es erwartet Sie ein qualifiziertes und engagiertes Team! Schriftliche Bewerbungen an: Stephan Haber Ulrichstraße Alpen Für unsere Produktion suchen wir ab sofort eine/n zuverlässige/n und belastbare/n PRODUKTIONSMITARBEITER/IN mit Mechanikkenntnissen Zu Ihren Aufgaben gehört das Einrichten, die Bedienung sowie Wartung der Füll- und Verpackungsmaschinen. Des Weiteren werden Sie in der Materialvorbereitung und Produktverpackung eingesetzt. Sie verfügen über sehr gute Mechanikkenntnisse und haben möglicherweise eine abgeschlossene Ausbildung als Mechaniker oder Schlosser. Sie sind flexibel und arbeiten flink und sorgfältig. Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, freuen wir uns auf Ihre Bewerbung. INTEGRAL INTERNATIONAL GmbH Am Hasselsweg 1, Kerken Tel.: career@integral-international.de Ich suche für meine Kanzlei zum nächstmöglichen Termin eine(n) STEUERFACHANGESTELLTE(N) für 15 Stunden wöchentlich, vorzugsweise nachmittags, zur Bearbeitung von Buchhaltungen, wobei gute Kenntnisse der DATEV-Programme sowie Word und Excel vorausgesetzt werden. Bewerbungen richten Sie bitte an: Steuerberater Thomas Ruhnau Kuhstr. 23, Kevelaer ruhnau-kevelaer@datevnet.de Zur Erweiterung unserer Montageteams suchen wir Mitarbeiter mit abgeschlossener Berufsausbildung zum Tischler/Schreiner und Erfahrung in der Montage von Fensterelementen, Haustüren und Wintergärten sowie Rollladen Schriftliche Kurzbewerbungen bitte an: z.hd. Frau Huefnagels Werner-Heisenberg-Straße 15, Emmerich Tel /68557, Fax 02822/ info@fenestra-online.de Bäderbetriebe Kleve GmbH Wir sind ein modernes Dienstleistungsunternehmen und betreiben das Hallenbad Königsgarten und das Freizeitbad Sternbusch. Wir suchen zum eine/n Auszubildene/n für das Berufsbild Fachangestellte/r für Bäderbetriebe. Wenn Sie Ihren Berufsstart in einem modernen, zukunftsorientierten Ausbildungsberuf beginnen wollen, mindestens den Hauptschulabschluss besitzen, über gute Leistungen im Schwimmen verfügen und Spaß am Umgang mit Menschen haben, dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung mit tabellarischem Lebenslauf und den letzten beiden Schulzeugnissen. Diese senden Sie bitte bis zum 29. Januar 2011 an die Personalabteilung der Bäderbetriebe Kleve GmbH Kleve - Flutstraße 36 InBev Deutschland gehört zu den führenden Brauereigruppen in Deutschland. Das Unternehmen ist geografisch als auch von der Sortimentspolitik her in allen wesentlichen Bereichen des deutschen Biermarktes vertreten. Mit nationalen Marken wie Beck s, Franziskaner und Hasseröder, den bedeutenden Regionalmarken (Gilde, Haake-Beck, Löwenbräu) und dem Altbiermarktführer Diebels findet der Konsument im abgestimmten Portfolio von InBev Deutschland für jeden Geschmack das passende Bier. InBev ist der größte Braukonzern der Welt gemessen am Absatzvolumen. Mehr als Mitarbeiter sorgen für den Erfolg des Unternehmens, das mit etwa 200 Marken in über 140 Ländern der Erde vertreten ist. Wir suchen ab Februar 2011 für unseren Standort Issum 7 Maschinenführer/innen für den Bereich Produktion/Abfüllung Die Stellen sind im Rahmen der Saisonarbeit bis befristet Kennziffer SU_03_ Maschinenführer/innen für den Bereich Produktion/Abfüllung Die Stellen sind im Rahmen der Saisonarbeit bis befristet Kennziffer SU_04_ Maschinenführer/innen für den Bereich Produktion/Abfüllung Es handelt sich um Stellen mit Teilzeitvertrag Model 8/12 Kennziffer SU_05_2011 Ihre Aufgabe: Sie sind verantwortlich für die Bedienung der verschiedenen Maschinen im Bereich der Abfüllung (Füller, Etikettierer, Verpackung). Darüber hinaus führen Sie Reinigungsarbeiten und einfache Qualitätskontrollen durch. Sie arbeiten im 3-Schichtsystem. Ihr Profil: Sie verfügen über eine abgeschlossene Ausbildung in einem technischen Beruf und besitzen erste Berufserfahrung. Selbständiges und eigenverantwortliches sowie teamgeprägtes Arbeiten sind Sie gewohnt. Bewerbungsschluss: Wenn Sie die oben genannten Voraussetzungen erfüllen und Interesse an dieser Position haben, bewerben Sie sich mit aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen unter Angabe der o.g. Kennziffer. InBev Deutschland People Support Services Bremen bewerbung@inbev.com Bildungszentren Rhein-Ruhr Fachrichtung Schweißtechnik DVS - Bildungszentrum Kleve Facharbeiterabschluss vor der IHK Die Förderung der Umschulungsmaßnahme ist über Bildungsgutschein möglich. Die Feststellung der Förderungsfähigkeit erfolgt durch Ihre Beratungsfachkräfte bei der Agentur für Arbeit und der ARGE oder durch Ihre Beratungsfachkräfte des Kreises Kleve und Kommunen. Energiewirtschaft, ein spannender Markt Wir sind ein moderner Energiedienstleister. Unser Unternehmenskonzept ist mit allen Aktivitäten konsequent auf die Bedürfnisse und Wünsche unserer Kunden ausgerichtet. Im Mittelpunkt unserer Betätigung steht die Versorgung der Stadt Kleve sowie einiger Nachbarstädte mit Elektrizität, Erdgas und Wasser. Wir stellen zum 01. August 2011 Ausbildungsplätze zur/zum Industriekauffrau/Industriekaufmann zur Verfügung. Wenn Sie Ihren Berufsstart in einem modernen, zukunftsorientierten Unternehmen beginnen wollen, den Abschluss der allgemeinen Hochschulreife oder der Fachhochschulreife besitzen, Spaß am Umgang mit Menschen haben und moderner IT gegenüber aufgeschlossen sind, dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung mit Lebenslauf und den letzten beiden Schulzeugnissen. Diese senden Sie bitte bis zum 29. Januar 2011 an die Personlabteilung der Stadtwerke Kleve GmbH Kleve, Flutstraße 36

21 SAMSTAG 15. JANUAR 2011 KA 5 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN Stellen-Angebote Qualifizierte Bürokraft Arbeiten in den Niederlanden? Verfügen Sie über ein Auto? Sind Sie zuverlässig und motiviert? Für unsere Serviceannahme und -empfang suchen wir REZEPTIONISTIN freundliche/n Mitarbeiter/in für Alpen mit gepflegtem Auftreten. Der Empfang unserer Kunden, die Terminplanung und -vergabe sowie Faktura, Disposition und weitere administrative Aufgaben sind die täglichen Herausforderungen, die Sie mit Charme und guten Nerven bewältigen sollten. Sie sind: kommunikativ - modebewußt - haben evtl. Friseur-Kenntnisse haben Vorkenntnisse im Bereich Terminierung - ein Allroundtalent Arbeitszeit ca. 3-5 Tage pro Woche Wir suchen Sie bieten: CNC operator / CNC Fräser / Metall-Mitarbeiter > eine abgeschlossene kaufmännische Ausbildung für renommierte Unternehmen. > möglichst einige Jahre Erfahrung in der Automobilbranche Diese Tätigkeit basiert auf 40 Stunden / wöchentlich und wird im 2- bzw. 3-Schicht-System verrichtet. Sie sind verantwortlich für das Auf- und Abspannen von aluminiumbeschichteten Halbfabrikaten, Bedienung der Fräsmaschinen sowie kleine Störungen der Maschinen selbstständig lösen zu können. > Der Führerschein Klasse B ist unverzichtbar > Begeisterung für Autos und Technik setzen wir voraus Die Arbeitszeit beträgt zunächst 20 Std./Woche die flexibel gestaltet werden. Ihre aussagekräftige Bewerbung senden Sie bitte ausschließlich schriftlich per Post an: AUTOHAUS ERNST JANSSEN Abgeschlossene Ausbildung oder vergleichsweise mehrjährige Berufserfahrung, Führerschein Klasse B und die niederländische Sprache lesen können, sind Voraussetzungen; CNC Programm (Heidenhain) sowie Messungen durchführen sind wünschenswert. Schriftliche Bewerbung an: Stephan Haber Haare & mehr z.hd. Stephan Haber Ulrichstraße Alpen Telefon /24 50 Wir suchen zum schnellmöglichen Zeitpunkt eine junge zahnmedizinische Fachangestellte für die Stuhlassistenz. Wir bieten Ihnen einen Arbeitsplatz im Schichtsystem zu optimalen Arbeitsbedingungen. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen Gennep137@adecco.nl Suchen für sofort flexiblen Auslieferungsfahrer für die Nachtzustellung aus dem Raum Kalkar. Bewerbung telefonisch unter 02824/ Ergotherapeut/in (Neurologie, Pädiatrie) in Teilzeit/Vollzeit gesucht. Emilie van de Stay Tel /98188 emiliestay@gmx.de Dr. Alfred Krappen & Alfred Krappen MSc Südwall 12-14, Geldern Tel.: /22 35 * Fax: 02831/98197 Mindestens 1 Jahr Erfahrung in einer gleichartigen Stelle wird bevorzugt. Hohe Motivation, Teamgeist, Bereitschaft zur Arbeit im 3-Schichtbetrieb werden erwartet. Kalkarer Str Bedburg-Hau Tel / für 30 Std. (evtl. mehr) im Raum Geldern ab sofort gesucht. Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an gkhjk@gmx.de Info: Adecco Gennep Tel. JOBS WIE IM MÄRCHEN Die Landgard Service GmbH sucht für den Unternehmensbereich Finanzen/Rechnungswesen zum nächstmöglichen Termin Kreditorenbuchhalter (m/w) und Debitorenbuchhalter (m/w) GeBomed GeBomed Westring Goch Issumer Tor Geldern Der Pflegedienst GeBomed betreut an den Standorten Geldern und Goch ca. 220 Patienten mit einer Stammbelegschaft von z.zt. 55 Mitarbeitern in den Bereichen Grund- und Behandlungspflege, Hauswirtschaftlicher Versorgung und Betreuungsleistungen. Seit 1993 stetig gewachsen suchen wir zur Erweiterung unseres Standortes in Goch zum oder später $! # $! # $ # Sind Sie examinierter Gesundheits- und Krankenpfleger (m/w) oder Altenpfleger (m/w)? SUCHEN SIE eine Alternative zum Krankenhaus oder Heim- alltag? Bei uns versorgen Sie auch ohne Intensiv-Erfahrung nach einer individuellen Einarbeitung intensivpflegebedürftige Patienten zu Hause. WIR SUCHEN SIE! In Goch in Voll- und Teilzeit. Die Unternehmensgruppe Landgard ist Deutschlands führende Absatzorganisation für Gartenbauprodukte. Mehr als Mitarbeiter erwirtschaften in den Hauptsparten Blumen und Pflanzen, Obst und Gemüse sowie in deren in- und ausländischen Tochtergesellschaften mehr als 1,6 Milliarden Umsatz. Als dynamisches Unternehmen haben wir auch für die Zukunft eine klare Wachstumsstrategie. GESELLSCHAFT FÜR MEDIZINISCHE INTENSIVPFLEGE Bewerben Sie sich bitte unter Angabe der Referenznummer Verwaltung, Marzahner Straße 34, Berlin, Telefon 030 / gip-intensivpflege.de, Ihre Aufgabe Kreditorenbuchhalter/in: > Prüfen, Kontieren und Buchen von Lieferantenrechnungen > Kontenpflege > Durchführung von Zahlungsläufen Ausbildungsplatz Ihre Aufgabe Debitorenbuchhalter/in: > Buchen von Bankkontoauszügen, Kassenbelegen, Zahlungsavisen > Prüfen und Buchen von Reisekostenabrechnungen Für den suchen wir einen/eine Auszubildende/n zum Bürokaufmann/frau. Ihr Profil: Sie haben > eine abgeschlossene kaufmännische Ausbildung > Kenntnisse in der Kreditoren- bzw. Debitorenbuchhaltung > idealerweise Kenntnisse in SAP R/3 (Fi), MS Office (Word und Excel) > Freude am selbständigen Arbeiten Wir freuen uns auf Bewerbungen junger, motivierter Menschen, die Interesse für diesen Beruf haben. Wünschenswert sind der Realschulabschluss, sowie der sichere Umgang mit MS-Office-Produkten. Es erwartet Sie ein eingespieltes, freundliches Team. Wenn Sie teamorientiert, belastbar und zu einer flexiblen Arbeitszeit bereit sind, richten Sie bitte Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagen mit Angabe des frühestmöglichen Eintritttermins und Ihrer Gehaltsvorstellung umgehend an: Interessiert? Dann richten Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung bis zum 5. Februar 2011 an: Landgard Service GmbH Personalabteilung ;!eilingstraße A 1 ; Straelen-Herongen oder per Mail an: bewerbungen@landgard.de Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! z.hd. Frau Huefnagels Werner-Heisenberg-Straße 15, Emmerich Tel /68557, Fax 02822/ info@fenestra-online.de %! $ " #! in Voll- und Teilzeit oder auf 400,-j-Basis für den Früh- und/oder Abenddienst. Wir bieten Ihnen einen sicheren Arbeitsplatz mit unbefristeten Arbeitsvertrag, leistungsgerechter Bezahlung incl. steuerfreier Sonn- und Feiertagszulagen und einer arbeitgeberfinanzierten Zusatzrentenversicherung, ein gutes Arbeitsklima, selbstständiges Arbeiten mit freier Dienstplanung in kleinen Teams sowie Fortbildungs- und Aufstiegsmöglichkeiten. Wir erwarten von Ihnen äußerste Zuverlässigkeit, Verantwortungsbewußtsein, Flexibilität, freundliches, verbindliches Auftreten, die Fähigkeit zu koordiniertem Arbeiten, sowie ein Problemlösungsbewußtsein und den Willen einer langfristigen Bindung an das Unternehmen. Ihre Bewerbung mit Lebenslauf, Examenszeugnissen, sowie ggfs. Arbeitszeugnissen senden Sie bitte an: GeBomed GmbH, Westring 15, Goch oder rufen Sie unter (Frau Booten oder Herr Geraths) an. Randstad Inhouse Services sucht für DHL Beringe ca. 20 km von Venlo Lagermitarbeiter und Hochregalstaplerfahrer Vollzeit 00 31/77/ Beringe.7305@nl.randstad.com KFZ-Mechaniker für den Bereich Autoservice in Vollzeit für sofort gesucht. Sonsbecker Reifenservice Telefon /4 24 Einrichtungsberater/in (wahlweise VZ oder TZ) nach Krefeld gesucht. Bitte rufen Sie uns zunächst an unter Telefon 0212/ Drucke P Neu: Issumer Str. n Für unser Team in Kevelaer und Geldern suchen wir eine erfahrene weibliche Spielhallenaufsicht/Servicekraft ab 30 Jahre bis max. 50 Jahre zur Festeinstellung für Früh-, Mittag- und Nachtschicht. Zulagen werden gesondert vergütet. Ein gepflegtes äußeres Erscheinungsbild, Flexibilität und ein dynamisches Auftreten sowie gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift setzen wir voraus. Wir freuen uns auf Ihren Anruf. Erste Kontaktaufnahme unter: 0172/ Mo. - Fr Uhr Junges Team sucht Mitarbeiter in Festanstellung. Wir suchen Fahrer für landw. Fahrzeuge, Bagger, Radlager. Führerschein für LKW von Vorteil. Info unter Teilzeit-Angebote Wir sind ein vielseitiges mittelständisches Familienunternehmen, das in den Geschäftsfeldern Buch, Kunst, Karten, Logistik und Bronzegießerei tätig ist. Zum nächstmöglichen Termin suchen wir für die Sparte Logistik eine(n) kaufmännische(n) Mitarbeiter(in) Vollzeit 40 Stunden Ihre Aufgaben: telefonische Bestellannahme Auftragsbearbeitung Fakturierung -LV 4VS½P Sie verfügen über eine kaufmännische Ausbildung ø 7MGLIVLIMX MQ 9QKERK QMX HIQ 17 3J½GI 4EOIX MRWFIWSRHIVI EYGL %GGIWW YRH 4S[IVTSMRX Bitte senden Sie Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen an: BUTZON & BERCKER GmbH Frau Marion Grube Hoogeweg 71 D Kevelaer BRONZEGIESSEREI BUCH KUNST KARTEN LOGISTIK Achtung dringend tierliebe Putzfee für Chaoshaushalt gesucht /2735 Bügelhilfe nach Xanten-Beek ges. evtl. auch putzen, 2x2 Std. wöchentl / Engagierte Nachhilfelehrer für Sonsbeck und Wachtendonk gesucht / Fleischereifachverkäuferin auf 400b Basis nach St. Hubert gesucht /7765 od / nach Uhr Fleischereiverkäuferin in Teilzeit sowie auf 400-b Basis zu normalen Geschäftszeiten ges. Fleischerei W. Thören, Kempen 02152/5691 o Flexible Servicekräfte auf 400 b -Basis ges., Autobahnraststätte Straelen-Herongen, Kontaktaufnahme Geismühle Ost, 02151/ ab 10 Uhr Gartenbaubetrieb in Geldern-Walbeck sucht ab , für vormittags, zuverlässige, flexible Teilzeitkraft auf 400 b Basis. 0172/ Gartenbaubetrieb in Straelen sucht ab sofort weibliche Aushilfskräfte, gerne auch Studenten 0173/ Lehrer gesucht für zwei Wochenstunden Unterricht in Personalwesen von November bis März in der Fachschulklasse Agrarservice im Landwirtschaftszentrum Haus Riswick 02821/996171/170 Mitarbeiterin für 4-6 Std./Wo. zur Unterstü. und eigener Leitung von Kinderkursen gesucht. Päda.Kenntn. und PKW notwendig. Raum Kerken/Moers. Chiffre V Paket Zusteller mit PKW in Goch ges. TEL Partyservice sucht Küchenhilfe, kann angelernt werden, Schwerpunkt an Wochenenden 02836/ Pizzabäcker/in auf 400 b -Basis für Pizz. in Herongen ges. 0173/

22 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN KA 6 SAMSTAG 15. JANUAR 2011 Teilzeit-Angebote Pizzabäcker m. Erfahrung m. Nudelger. sowie Pizzafahrer/in in Vollzeit f. Alpen ges. 0177/ Pizzafahrer/in (mit eig. PKW) für Pizzeria in Herongen ges. 0173/ Prod.helfer für Metallbearbeitung auf Basis 400b in Kleve gesucht. 0173/ Putzhilfe für Mi. vorm. in Issum für Privathaushalt gesucht / ab Uhr. Putzhilfe f. 2 x vorm. in Xanten gesucht, 02801/ Reinigungkräfte 400b /Teilzeit, ges. Wir expandieren, Flexibilität u. Auto ist Bedingung / Reinigungskräfte für Früh-/Mittagund Wochenende als Teilzeit und 400b Basis für Autobahnraststätte Kalbecker Forst in Weeze ges / Studiendirektor sucht für Mutter, 83, in Walbeck, engagierte Frau, die bei Morgentoilette hilft und 1-Pers. Haush. führt. Erfahrungen in Altenpflege bzw. im medizin. Bereich erwünscht. Mo. bis Fr. vormittags je 3 1/2 Std. Bewerbungen bis Chiffre V Suche Aushilfe zum Melken, bis Uhr, gerne auch ohne Vorkenntnisse. 0160/ Suchen Reinigungskraft für 4 Personen Haushalt in Geldern-Kapellen 1x4 Std. / Woche. 0172/ Suchen Teilzeitkräfte im Nachtdienst Mo-Fr von 0:00-6:00 Uhr ca. 120 Std/Mo., auf Steuerkarte. Terminabspr.: Mo-Fr von 9-12 Uhr, ESSO Station Große-Beck, Kevelaer, 02832/2774 Suche Reinigungskraft für Landw. Haushalt 1xwö. 4Std. zw. Ka-Li. & Alpen 0171/ Suche zum nächstmöglichen Termin Verstärkung: 2 ex. Altenpfleger/innen od. Krankenschwestern in Teilzeit u. 2 ex. Altenpfleger/innen od. Krankenschwestern auf 400 b -Basis. Bewerbung an: Burgstr. 35, Alpen, 02802/ Taxifahrer/in für Kindergartentour als Aushilfe für morgens u. nachmittags gesucht 02802/2386 Zuverlässige Haushaltshilfe für ca. 25 Std. wöchentlich ges /91500 Fitnesscenter Ambiente in Straelen sucht Fitnesstrainer/in auf 400,- Basis Telefon / Aushilfen m/w für Blumenzwiebel- und Pflanzenverpackung gesucht. Keyzers Goch Tel Aushilfen (auch gerne Schüler) für Gärtnerei in Straelen gesucht. Tel / Taxi/Mietwagenfahrer (m/w) ab sofort für ca. 2-3 Stunden täglich in Kleve gesucht. Niederrhein-Transfer Loock Tel / Spülhilfe für sofort auf 400,- E Basis für Partyservice in Sonsbeck gesucht. (überwiegend Wochenendtätigkeit) Tel / Erfahrene, motiverte + flexible Aushilfsfahrer FSK II/CE für Kühlzug gesucht. Baten Transport Telefon / Mietwagenfahrer/in & Shuttlefahrer/in mit Personenbeförderungsschein für Tages- und Nachtfahrten, auch für Wochenenden, ab sofort auf 400,-j-Basis/Teilzeit gesucht. Taxi-Mietwagen Hottgenroth Telefon /91819 Zur Unterstützung unseres Küchenteams suchen wir zum baldmöglichen Termin in Festeinstellung oder zur Aushilfe: Spülhilfe Schriftliche Bewerbungen an: Seepark Janssen Maria Hermsen Danziger Str Geldern Sind Sie kreativ, teamfähig und Friseur/in aus Leidenschaft? Dann sind Sie bei uns genau richtig! Wir suchen zur Verstärkung: eine/n selbstständig arbeitende/n Friseur/in auf 400,-j-Basis oder in Teilzeit. Salon Walther Kevelaerer Str Weeze Tel /1263 oder nach 19 Uhr Tel /88575 Ich bewerbe mich als Zusteller(in) als Ferienvertretung und kann an folgenden Tagen austragen: mittwochs samstags (Es können auch beide Tage angekreuzt werden) / Mindestalter 14 Jahre Name / Vorname Geburtsdatum Staatsangehörigkeit Telefon-Nr. Straße PLZ/Ort ausgeübte Tätigkeit Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams eine/n Gärtner/in auf 400,- b - Basis sowie eine/n Kassierer/in auf 400,- b - Basis. Bewerbungen an: Blumenparadies Hasselt GmbH & Co. KG An der Molkerei Bedburg-Hau/Hasselt Tel /60457 Wir sind ein seit 12 Jahren in Alpen tätiges Transport-Unternehmen aus dem Bereich der Überseecontainer Transport Logistik und suchen kurzfristig Verstärkung im kaufmännischen Bereich auf w 400,- Basis (Dateneingabe, Datenpflege, Unterstützung der Dispo, evtl. spätere Übernahme der Buchhaltung) Eine spätere Teilzeitbeschäftigung ist nicht ausgeschlossen. Bewerbungen bitte schriftlich/ an: dcl Dittmann Container Logistik Inh. Frank Dittmann Weseler Str. 6a Alpen f.dittmann@dcl-dittmann.de Sie suchen Arbeit? - Wir brauchen Sie! Weibliche/männliche Hilfskräfte Teilzeit für unsere Objekte in Herongen. Stölting Dienstleistungsgruppe Bewerbung: Ab sofort Ansprechpartner: Frau Baum Mobil: (Mo.-Fr Uhr) manuel.boruch@stoelting-gruppe.de Unser Unternehmen hat sich auf die Versorgung von Schulen und Krankenhäusern spezialisiert. Über eigene Verkaufsstellen mit eigenem Personal werden mehr als 60 Schul-Caféterien und Schul-Kioske bewirtschaftet. Für unseren Verkaufspavillon am Berufskolleg des Kreises Kleve in Geldern, Ostwall 16, Geldern, suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt als Schwangerschaftsvertretung befristet: Verkäufer/in für Schulverpflegung auf 400,-e-Basis Sie sollten sich Ihren möglichen Arbeitsplatz einmal ansehen. Kommen Sie bitte mit Ihren Bewerbungsunterlagen (Lebenslauf, Lichtbild, Zeugnisse) am Donnerstag, den um Uhr zu unserem Verkaufspavillon am Berufskolleg des Kreises Kleve in Geldern, Ostwall 16, Geldern. SCHRIEFERS Milch, Schul- & Krankenhaus-Verpflegung GmbH & Co. KG Sittarderstr Viersen - info@schulverpflegung.de Auto Moped Fahrrad Sie suchen einen Nebenverdienst? Wir suchen zuverlässige Zusteller/innen für die Verteilung der Niederrhein Nachrichten am Mittwoch und Samstag Besonders geeignet für diese Tätigkeit (tagsüber) sind rüstige Rentner, Hausfrauen sowie Jugendliche ab 13 Jahre. Vorzugsweise für Walbeck, Bedburg-Hau, Hasselt, Rees-Haldern, Emmerich- Hütum, Kleve-Kellen, Goch-Asperden, Goch-Nierswalde, Xanten-Wardt, Kleve- Rindern, Kranenburg, Xanten, Obermörmter sowie auch für alle anderen Gebiete. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Im Internet: Über Telefon: 02831/ Mit dem Coupon per Fax oder Brief an: Niederrhein Nachrichten Logistik GmbH Marktweg 40c Geldern Fax / Zur Unterstützung unseres Teams suchen wir für unseren Markt in Kevelaer eine(n) freundliche(n) Metzgerei-Fachverkäufer/in - in Teilzeit - flexibel einsetzbar mit Berufserfahrung Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an: EDEKA Frischecenter Brüggemeier GmbH Feldstr. 68, Kevelaer Kommen Sie in unser Team! Im Großraum Geldern suchen wir für unsereniederlassung BRIEF Duisburg ab März 2011 mehrere Briefzusteller/innen In Teilzeit liefern Sie an insgesamt 19,25 Stunden pro Woche montags bis samstags Brief- und Paketsendungen aus. Sie sind kontaktfreudig, haben ein gepflegtes Äußeres und beherrschen die deutsche Sprache in Wort und Schrift. Der freundliche Umgang mit Kunden fällt Ihnen leicht. Zudem besitzen Sie einen Führerschein der Klasse B und sind zeitlich flexibel sowie körperlich fit und belastbar. Engagement und eine selbstständige Arbeitsweise runden Ihr Profil ab. Bitte senden Sie Ihre schriftliche Bewerbung unter Angabe der Kennziffer 3375 an: Deutsche Post AG, Niederlassung BRIEF, Kennziffer 3375, Duisburg. Wir lieben Lebensmittel. Die Niederrhein Nachrichten sind der führende Werbeträger im Landkreis Kleve und in Teilen vom Kreis Wesel. Unsere anerkannte gute Position wollen wir weiter ausbauen. Für die Tätigkeit als Vertriebsinspektor/in suchen wir bevorzugt rüstige Rentner/innen mit positiver Lebenserfahrung, die mit Einsatzbereitschaft und Zuverlässigkeit zu unserem Erfolg beitragen. Die Vertriebsinspektoren sind das Bindeglied zwischen Logistikzentrale und dem Zusteller. Sie übernehmen die wichtige Aufgabe der Zustellerbetreuung und arbeiten eng mit den Mitarbeitern der Logistik zusammen. Die Tätigkeit verlangt von Ihnen Bereitschaft und Freude im Umgang mit unterschiedlichen Menschen. Dazu gehört ein freundliches und energisches Auftreten bei unseren Zustellern. Wir bieten eine dauerhafte, geringfügige Beschäftigung mit monatlich bis zu 400 Euro sowie eine Kilometergeld-Erstattung für den Einsatz des eigenen Fahrzeugs. Wir erwarten von Ihnen: KFZ PC mit Internetanschluss Mobiltelefon Zeitliche Flexibilität Die Bereiche wollen wir neu besetzen Sofern Sie in einem dieser Bereiche ansässig sind und Interesse haben, senden Sie Ihre Bewerbung mit den üblichen Unterlagen an z.hd. Herrn Rüttermann Marktweg 40 c, Geldern Stellen-Gesuche Biete Kleintransporte auf Abruf oder regelmäßig, bis 16m3 Kapazität! Ab Uhr unter 0173/ Erfahrener Mietkoch für Events und Catering zu buchen 02823/ Fleischer/Metzger, 37 J., sucht Arbeit im Kreis Kle/Wes, 02825/ Gärtnergeselle, FS-Kl. 2, sucht neuen Wirkungskreis. Chiffre V Maurer/ Fliesenleger 0152/ Maurermeister frei 0163/ Rentner übernimmt Botengänge, Fahrten, etc. im Großraum Sonsbeck. Teleofn: 02838/ Suche Arbeit, Vollzeit/Teilzeit. Ab Sofort. Gelernter Bürokfm Bürokauffrau mit langjähriger Berufserfahrung sucht neuen Wirkungskreis im mittelständigen Handwerksbetrieb. Flexibel einsetzbar, Erfahrung in Kundenbetreuung, Verkauf, Werbung, Buchführung, Sekretariat, Empfang. Telefon ZMP *Mitte 30, unabhängig, ungekündigt *langfristig in festem Arbeitsverhältnis *umfangreiche Kenntnisse in Abrechnung, Verwaltung und Praxismangement *Abitur und gute Umgangsformen *viel Freude am Beruf, selbstständiges, teamorientiertes Arbeiten sucht neue Herausforderung als ZMP, die bei Bedarf auch gerne Ihre Verwaltung unterstützt in prophylaxeorientierter, freundlicher Praxis mit gutem Betriebsklima und Weiterbildungsmöglichkeiten. Zuschriften bitte per mail unter: ZMP-2011@web.de Teilzeit-Gesuche Absolut die Nr. 1 für Privathaushalte & Garten HGS Kleve 0177/ Ältere exam. Pflegekraft erfahren, Nichtr., motorisiert, su. sinnvolle Aufgabe auf 400 b -Basis Rm. Kevelaer. 0160/ Allrounder, handwerkliches Geschick, sucht neuen Wirkungskreis, für 80 Std. im Monat, auf Steuerkarte. Telefon: 0163/ Altenpflegerin bietet stundenweise, liebevolle Übertag-Betreuung im Raume Straelen-Geldern an. Telefon: 0170/ Erfahrene Altenpflegerinsucht Halbtags- oder 24-Std. Pflege nur von Priv., auch auf 400 b -Basis, Nähe Kleve / Fliesenlegergeselle hat wieder Termine frei 0171/ Fliesenleger su. Arbeit 0172/ Fliesen und Laminatverlegung, Tapezierarbeiten, Anstriche verlässlich und günstig 02831/ oder 0173/ Oldtimer/Youngtimer-Händler gesucht, der 53jährigem Oldtimer-Entusiasten std.-weise Gelegenheit zur Mitarbeit bietet. Langjährige Erfahrung im Autohandel vorh. 0172/ Polin betreut ältere Personen 0157/ Polin sucht Putzstelle, Reinigung im Haushalt u. Büro 0172/ Putze Ihre Fenster 0163/ Selbst. Putz-, Bügel- u. Einkaufsservice hat noch Termine frei. Telefon: 02823/6887 oder 0157/ Selbstst. Bürokauffrau erledigt ihre Büroarbeit. Schreibarbeiten, Ablage, Vorbereitung zur Buchführung. Ordnungssysteme u.v.m / Seriöse 45j. Mutter mit Herz+Verstand, arbeitet diskret, selbstständig, zuverl., sorgfältig, verantw. bew., mit PKW sucht Vormittags-Beschäftigung im Raum Xanten /Umgebung. Chiffre V Vielseitiger Helfer! Sie suchen einen Mitarbeiter der möglichst mehrere Aufgaben erledigen soll? Z. B. verkaufen, fahren/ausliefern (bis 3,5 t), reparieren, beraten, organisieren, schreiben, kräftig mit zupacken usw. Ich bin sehr zuverlässig, unabhängig gepflegt, mit guten Umgangsformen, absolut kundenorientiert u. mit besten Deutsch- u. PC -Kenntnissen. Endfünfziger, voller Power sucht neue Aufgabe (400b oder mehr). Chiffre V Wer sucht z. B. zur Karnevalszeit oder für Schützenfeste eine saubere u. zuverläss.toiletten-frau? 0174/ Unterricht Achtung, jetzt starten: Effektive Nachhilfe in allen Fächern bis Kl. 13 im Lernzentrum. Telefon: 02831/7175 od /7195 od /98289 Bandunterricht für Bläser. Neue Gruppe, moderne Musik, frei, R&G rhythm & groove factory, Schule f. Jazz u. populäre Musik. Kostenlose Probestunde 02821/ Engagiertes Junglehrerteam erteilt fachgerecht, kompetente u. preiswerte Nachhilfe in Mathematik, Latein, Französisch, Englisch u. Deutsch Wir kommen zu Ihnen ins Haus. Info: 0160/ Erfolgreicher Unterricht bei Ihnen zu Hause! Alle Fächer, auch NL, Franz., Buchf., Klavier Klassik/Pop. Privatlehrer 02832/6932 od. 0171/ Erfolgreich werden? Effektive Nachhilfe in E, D, Ma, Lat. Komme ins Haus! 0176/ Gitarrenlehrer (E-Gitarre) für Anfänger, Raum Wachtendonk/Wankum, gesucht /1273 Klavier-/Keyboard spielen lernen mit Ursula in Menzelen-Ost, Kinder/Erwachsene auch ohne Vorkenntnisse, Einzelunt / Klavierunterricht, Dipl.-Klavierpädagogin unterrichtet in Kevelaer Anfänger u. Fortgeschr. in Klassik/Pop/Rock/ Jazz. Erste Schnupperstunde ist gratis. 0162/ Lernen lernen. Nachhilfe in M, D, E, Lat., bis Kl. 13, 02824/ Qualifiz. Nachhilfe Mathe, Deutsch, Engl. 8. KL. Realsch /8846 Qualif. Nachhilfe erteilt Lehrkraft in: D, E, F u. L 02801/ ab 16 Uhr Studententeam erteilt kompetente u. peisw. Nachhilfe in M, E, D, F, L, u.a. Wir kommen in s Haus. Telefon 0163/ Computer-Lernen jetzt mit noch mehr Spaß! Ob Sie Texte schreiben oder Fotos von der Digitalkamera bearbeiten oder das Internet nutzen wollen: Bei mir lernen Sie es in Ihrem Lerntempo im Einzelunterricht. Der Unterricht findet an Ihrem eigenen PC oder in meinen Räumen statt. Sie erhalten zu jeder Stunde eine schriftliche Zusammenfassung, die Ihnen beim weiteren Üben hilft. Rufen Sie doch einfach mal an! Weitere Angebote auf Nachfrage. Ich schicke Ihnen auch gern meinen Flyer zu. Dipl.-Päd. Peter Kösters Tel Profi-Nachhilfe für gute Noten Von der Grundschule bis zum Schulabschluss Keine Mindestlaufzeit! TÜV-geprüfte Qualität: Geldern, 02831/ Goch, 02823/ Kevelaer, / Kleve, / Rees, / Xanten, / Rufen Sie uns an: Mo Sa 8 20 Uhr Einfach gute Noten Einzelnachhilfe - zu Hause - qualifizierte Nachhilfelehrer für alle Klassen und alle Fächer z.b. Mathe, Deutsch, Englisch, Latein usw. (02821) (02822) (02823) (02831) abacus-nachhilfe.de (02851) Tiermarkt Ankauf Pferde, Maschinen, Anhänger, Schürmann, Walbeck 0171/ Aquarium 130x50x50 cm/325 l incl. Unterschrank, Abdeckung mit Beleuchtung une Zubehör VB 350,00b 0173/ Aussie Welpen sind umzugsbereit! In der Farbe Black Tri, mit Papieren, geimpft, entwurmt, gechippt und PRA untersucht /6612 oder oder 0173/ Beste Bio Wiesen Heulage (keine Silage) in Rundballen zu verkaufen. Telefon: 0176/ Biete professionelles Einreiten! Von jungen oder Problempferden. In Geldern. Preise&Termine 0178/ Biete Reitbeteiligung an sportlichem vierjährigen Friesen gegen Kosten und Reitstundenbeteiligung in Sonsbeck. 0160/ Biete Reitbeteiligung in Du.-Baerl, 2xwöchentl., A-Niveau, kein Anfänger, 0162/ Boxer, 420 b 0157/ Braune Stute, 13 J., Stm. 1.60, 2500 b 0177/ Cairn-Terrier-Welpen, aus Familienaufzucht. 0174/ Chihuahua-Welpen zu verk / od. 0177/ Chinchillas zu verk. 0173/ Dressursattel Wintec-Isabell, 17,5, 300 b 0177/ DTK-VDH Rauhaarteckelwelpen abzug., 02802/1033 Haben Sie Langeweile? kommen Sie zu Dogmagic. Wollen Sie was erleben? Spiel/Spaß und ein bisschen Sport. WO? Kamp-Lintfort. Wann? Mittwochs. Anmeldung 0171/ Auch Haustermine möglich. Hundesalon Dog Styling 02838/2617 Hundeschule-Straelen 02834/1573 Hundezentrum Wild Dog Geldern (Lüllingen) Trainingscenter f. Mensch u. Hund, Tierpsychologische Praxis. Tel.: 02832/ od. 0172/ Husky-Appenzeller, Rüde, 5 Mon., geimpft, kinderlieb, 250 b zu verkaufen / Ir. Wolfshundwelp. (Knutschbären ) 8W. alt, reinrassig abzugeben. Telefon: 02835/3592 Jg. legereife Zwerghühner (Zuchttiere) preisgünstig zu verk /3811 Jg. Wellensittiche 02833/ Junge Katzen 01520/ Katzenpaar dringend in liebevolle Hände wegen Umzug zu verschenken. Infos unter: 0172/ Liebe Stute aus Zeitgründen abzugeben in allerbeste Hände. Händler zwecklos /4013 Neu im Programm! Unser Team bietet Ihnen qualifizierten Reitunterricht auf bis Grand Prix ausgebildeten Pferden. Wir freuen uns auf Ihren Besuch: Norwegische Waldkatzen suchen ein Zuhause. Wir sind knapp 16 Wochen. Geimpft und entwurmt. Bei Interesse können Sie sich gerne melden / Paddock-Boxen am Reichswald, Vollpension, Reithalle u. -platz, kein Massenbetrieb, Turnier- u. Hobbyreiter, individuelle Pferdebetreuung. 0162/ info@km-horses.de Paddockboxen, Innen- und Außenboxen frei - VP oder Selbstversorger. oder 0151/ Pferdeanhänger Böckmann Typ Master 09, Bj. 08/09, silber-met., 7250 b 02824/ oder 0152/ Pferdeboxen in Kalkar, Weidegang, an Selbstversorger 02824/5299

23 SAMSTAG 15. JANUAR 2011 KA 7 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN Tiermarkt Ponyreitschule f. Kinder u. Jugendl. Prachtrosella, 2 J., Hahn, mit Käfig, abzugeben. 0157/ Quaterhorse Stute 16 J. Freizeitpferd für Anfänger mit allem Zubehör VB b 02836/ oder 0160/ Rauhaardackel Hündin 3J. alt in gute Hände abzugeben 02831/ Rauhaarteckelwelpen m. DTK Papieren in gute Hände aus Hobbyzucht zu verkaufen 02858/6101 Schwarze Schwäne 1,1, Brutpaar von 2003, zu verkaufen / Seewasseraquarium, Percula 90, 280L, mit Zubehör ( Korallen, Fische, Wasser, Lebendgestein, u.v.m. ) Selber abbauen! 300b 02825/ Seldschukentauben 02834/ Seminare für Tierhalter in Rheinberg! Info: oder 02843/ Stalltrakt mit 4 Boxen mit Salon, Toilette u. 3 Morgen Wiese zu verpachten, zw. Wachtendonk u. Nieukerk 02836/ od. 0160/ Suchen Sie für Ihr Pferd (gerne auch Senioren) eine günstige Einstallmöglichkeit mit tägl. Weidegang in kl. Stalltrakt? Dann rufen Sie an: 02835/2701 od / Süßes 1,5-jähriges Zwergwidderkaninchen (Löwenkopf), kastr., männl., nur in gute Hände abzugeben. Mit Außenstall, Auslauf + Zubehör. Telefon: 0177/ Verkaufe, junge Stallkanichen geimpft in verschiedenen Farben! Telefon: 02835/ Telefon in Kevelaer Mobile Hundeerziehung & Hundeschule, Problemhundeschule. Telefon: 02832/ Mobil:0162/ Zwei Persianerkätzchen abzugeben 02833/4186 Zwergschnauzer, 1 Jahr,schwarz. 0172/ od / Haflinger zu verkaufen, Preise VB 0170/ liebe Wohn.-katzen, 10 Mo. kastr., gem., in gute Hd., Tiersch.02835/ Reitjackets Gr. 152, blau, VB 35 b Stck., 1 Stübben-Sattel, Pony, 16, letzten 3 J. nicht ben., alte Pferdekutsche, Bj. 1900, Pferdeboxen frei, 02832/3181 o. 0160/ Frettchen (2-3Jahre, 1w/2m) aus Zeitnot abzugeben, zahm, kastriert, Preis VB. Nach Bedarf auch Stall erhältlich / Kamerunschafe zu verk. je 30b 0171/ jahr. westf. Springstute! Cobiere (Cassini II) Spr. Pfrd. Prf. gewonnen. L fertig ideales Kinder oder Jugendpferd. Preis auf Anfrage 0170/ Weihnachtsopfer!? Fortsetzung... Näheres unter Tel.-Nr /18984 Entlaufen Grau-getigerte Kätzin, seit , in Xanten entl. Belohnung 02801/ Unser roter Kater Sid (Brust u. Beine weiss) wird seit dem in Ka-Li/Hoerstgen vermisst! 02842/55745 Zugelaufen Wer vermißt eine guterzogene, sehr liebe Katze, grau-getigert, vorn am Hals und Pfoten = weiß (hört auf s Wort) - Geldern-Kapellen 02838/2219 Camping Feststehender Wohnwagen am Wisseler-See in Kalkar zu verkaufen. Ausgebautes winterfestes Vorzelt, Pavillon u. Geräteschuppen incl. Inventar. Sehr gepflegt. Jahrespacht für 2011 bez. VB 7.500b /6662 o. 0172/ Verkaufe feststehenden Wohnwagen am Eyllersee in Kerken. Mit ausgebautem Vorzelt. Küchenzeile Sitzecke, Gasherd und mit viel Zubehör. Pazelle kann ab sofort übernommen werden. VB 2250b 0173/ Wohnwagen Ab Bj. 80 suche Wohnwag. bis 1500b 02832/4140 od. 0163/ Wohnmobile A. Angenendt Reisemobil-Vermietung /6030 od. AB Rent Rabatt auf Vermietung 2011! Ihre Reisemobilmeile am Niederrhein. Dethleffs, Hymer, Knaus, Niesmann + Bischoff, Pössl, Sunlight. Tel.: 02821/ Hymer B 544, Bj. 96, 2. Hd., 81 tkm, TÜV/AU 01/2012, Sat, AHK, Fahrradträger, Luftfederung, Markise usw., Preis b VB, 0178/ Neu in Xanten: Itineo Reisemobile Rapido. Qualität zum günstigen Preis. Bruchweg /90941 Wohnmobile zu vermieten. Telefon: 02851/ oder 0173/ Kaufe Wohnmobile + Wohnwagen Garten & Landwirtschaft ABC - Zäune Ried 02837/7806 Achtung! Bäume fällen, kappen, beschneiden und entsorgen Gefahrenbaumbeseitigung. 0162/ Achtung Landwirte! Kaufe Pappeln. 0162/ Alken/Mosel NR-Fewo 02605/ Andalusien/Nerja: Zur Mandelblüte FeWo mit Meerblick ab Februar 2011 frei 02837/ Dt. Nordsee Friedrichskoog nahe Büsum 200m zum Strand, Haus mit 3 Schlafz., m. Kamin 02831/ FeWo Ostkapelle NL Nordsee frei ab 01. April., mit Garten, 2 bis 6 Personen 0031/ Glaswolle unschlagbar günstig / Trapezbleche Sonderangebote Thermowand & Thermodach. Wir beraten Sie gerne. Raiffeisen-BauzentrumWankum, 02836/915010, Raiffeisen-Bauzentrum-Issum, 02835/93710 H. C. Terrassenüberdachung Winterangebot Pulverbeschichtetes Alu-Material verschiedene Farben und Größen z.b.: 5 m x 3 m in Glas ab3495,- e inkl. Beleuchtung und Trafo ohne Elektroanschluss inkl. MwSt. und Montage Tel / Abkantbank mm, Rollenwalze mm, Ringbiegemaschine f. Profile, Schmiedefeuer, Schleifbock, kl. Flächenschleifmaschine leicht defekt (auch für Hobel- u. Rasenmähermesser), 0160/ Ab 80b Waschm. Trockner, Herd, Spülm., Kühls., Gefriers., Markengeräte m. Gar. Anlieferg. mgl. Lagerverkauf Weeze-Wemb 0151/ Achtung Kaminholz! 50 b /Rm. 0162/ Alte Kupfer-Pumpe u. alte Holzstempeluhr, Preis VB 02837/7953 Alte Singernähmaschine in gutem Zustand zu verkaufen VB 100b. Telefon: 0171/ Urlaub Aufsitzrasenmäher/ Rasentraktur zu kaufen gesucht 02824/ Baumfällungen, Gartengestaltung u. -pflege, Strauch- u. Heckenschnitte 02831/86936 o. 0173/ IHC423 mit Kabine Schnellgang u. Hydrauliklenkung\; Smaragd 6 Zinken 260-er AB 0172/ Kleine Pflasterfirma und Gartengestaltung, preiswert 0174/ Lagerverk. Tor/Zaun 02132/2989 Schulung-Motorsägenführerschein, staatl. gepr., am , Appeldorn. Anmeldung 0172/ Teichreinigung, Teichsanierung u. Teichbau - das ist unsere Spezialität. Wir beraten Sie vor Ort. Vos & Sommer ohg, Geldern 02831/93480 NL strandnah gepfl. FeHs.4-6 Pers., SAT/TV, Garten, Fahrräder 02158/3565 Ostfriesland gemütl. FeHs am hauseig. See, 4 SZ 0160/ Renesse Caravan bis 3 Personen für Mai u. Juni zu verm. 0160/ Süd-Holland, FeHs, 3 SZ, Garten, Kabel- TV, 20-60b /Tag 02855/8792 Zinnowitz/Usedom Fewo 4 Pers., 2 SZ, ebenerdig, strandnah, ruhig. Telefon: 02152/ Im Niederbruch 1, Xanten, Tel /775881, info@verhuven.de Ungarn p. P. 689,- DZ Cote d Azur p. P. 845,- DZ Harz p. P. 449,- DZ p. P. 449,- DZ Champagne p. P. 309,- DZ p. P. 309,- DZ Thüringen p. P. 419,- DZ Salzburger Land p. P. 476,- DZ Leutasch p. P. 489,- DZ p. P. 489,- DZ p. P. 489,- DZ Zillertal p. P. 489,- DZ p. P. 489,- DZ Chiemgau p. P. 429,- DZ p. P. 429,- DZ Gardasee p. P. 599,- DZ Schwarzwald p. P. 479,- DZ Wienerwald p. P. 689,- DZ Rügen p. P. 520,- DZ Frankenland p. P. 249,- DZ p. P. 249,- DZ Prag p. P. 489,- DZ p. P. 489,- DZ Stralsund p. P. 349,- DZ p. P. 349,- DZ Hannover p. P. 236,- DZ p. P. 236,- DZ Leipzig-Dresden p. P. 229,- DZ Fordern Sie unseren aktuellen Katalog an! Gewerbl.Verkäufe Öffnungszeiten: Mo.-Fr , Sa Uhr und nach telefonischer Vereinbarung Verkäufe Wir verschönern Ihr Treppenhaus Textile und Kunststoffbeläge Läufer 14 Stufen (gerade) komplett ab 399,- w unverbindliche Beratung und Kostenvoranschlag in Ihrem Haus Inh. W. Machwitz Sonsbecker St Tel.02801/1464 Alu-Leiter, 3-teilig, 12m Preis VB 95b, Heimbügler Preis VB 25b 02833/7848 Brautkleid (Cosmobella) zu verk. Gr. 36 in weiß mit Schleppe, das Kleid ist mit Pailetten und Strasssteinen versehen. Preis 250 b VB. Fellstolla, Handschuhe, Diadem, Preise VB / Brautkleid der Marke Imogäne, Gr 38. Professionell gereinigt. NP 908b, VB 650b 02823/ Brennholz-Kaminholz 02804/ Brennholzhandel Ralf Schlotzig Brennholz kostenlos abzug. Nordmannstämme 0174/ Echtkurzhaar-Perücke. Bayr. Lederhose, Gr /5284 Esszimmer-Tisch, Eiche, ausziehbar, mit 6 Polststühlen, zu verk., Telefon 02831/ Gänseeier an Wiederverkäufer, 0176/ Gut erhaltene, helle Küchenzeile 4,50, günstig zu verkaufen: Herd, Kühlschrank, Spülmaschine, neuw., 02821/69894, M: 0160/ Haushaltsauflösung (2-Fam. Haus), Möbel (auch antik), div. Haushaltsgegenstände, Lampen, Elektro etc. in Weeze zu verkauf. Sa Telefon: 0151/ Hausmacherwurst vom Landmetzger / od. 0179/ Heizkörper, weiß, Höhe 60, Breite 80, Tiefe 8, Fehlkauf und Legosteine mit Bauplänen, Schienen u. Trafo ab 1960, neuw. Nerzmantel, Gr. 42/44, Nerz jacke, silber, Gr. 42/44, Persianermantel, schwarz, Gr. 40/42, 02833/4721 Hoflader-Schäffer PS, Bj. 2008, 680 BStd., zu verk. Preis VB 0172/ Holzspalter u. Wippsäge zu verm. u. zu verk. Baumfällungen, 0172/ Jägerprüfung 2011 Lehrmaterial Heintges Jagdrecht 02801/6931 Jungenbekleidung von Gr plus Zubehör, Preis VB, 0173/ Jungen-Hochbett zu verk., oben schlafen, unten spielen, mit Rutsche u. vielen Extr., VB 150 b, 0173/ Kaminholz-Brennholz 02804/ Kaminholzhandel Ralf Schlotzig Kaminholz Eiche - Buche, 45 b / Schüttraummeter, 0173/ Kaminholz KvG Service Weeze / Kaminholz zu verkaufen!! Telefon: 0152/ oder 0162/ Karneval-Kostüm-Verkauf, Gruppen u. einzeln Sa , Uhr, Langestr. 56, Geldern. Info: Nachbarn 02838/9327 od. 489 nachm. Karnevalskostüme und mehr auf 300 m² -Gruppenrabatte- Otten & Leenders, Kleve, Mittelweg 48 Kompl. Badezimmerausstattung terracotta, orig. verp., 180b an Selbstabholer 0171/ Küchen An- u. Verkauf 02823/ Orientteppich Bidjar 2x3m + Brücke VB 300b 02833/3401 Orientteppich 3x4m, handgeknüpft VB 600b 0281/ Schlafcouch gebr. 50b 02827/ Schutzgasschweißgerät ESAB MIG 505W für 800b zu verk.\; Industrielack gelb grün ltr. pro Ltr. 2,60b zu verk /7512 od. 0160/ Staubsauger Vorwerk überholt und Rep.annahme, HARA, Teppichreinigerverleih, keine Vorwerkvertretung. Annastr. 70, Kevelaer 02832/4944 Streusalz in 25 kg Sack je 12 b. Jetzt schnell sein bevor es nichts mehr gibt! 0173/ Tischkreissäge Elektra Beckum PK250, 90b - 45b, Kraftstrom, VB 350b. Telefon: 02826/247 Wohnungsauflösung in Geldern, alte Standuhr, Waschmaschine, 1 Kühlschrank, Bilder, 1 Sekretär, Kristallschalen etc. 0172/ Wohnungsauflösung in Weeze 02837/ Wohnungsauflösung in Weeze, 02837/ neuw. Matratzen 100x200 zu verkaufen 02835/ Pelzmäntel, Gr. 40/42, je 4000 b, zu verkaufen. 2 antike Schränke, Preis VB 0160/ Velux-Dachfenster 78x118cm, org. verpackt 0160/ HiFi-Fernseher CD-Spieler mit Fernbedienung 50 b, Boxen 50 b, Kenwood Tapedeck 50 b, DVD-Recorder 70 b, 0174/ Quad, Braun, Revox, Röhrengeräte. Reparatur und Renovierung vom Spezialisten im Ruhestand. Komossa, 0171/ Suche 70-er TV defekt 02824/ Computer AMD PC, 60, FP, Telefon 02838/ Einsteiger-PC. 17Zoll-Flachb. m. Lautspr., Mouse & Tastatur. 20GB- Festpl., 20fach CD-Br., 48fach CD -Laufw., 128MB Grafikk., 512MB RAM-Sp. u.v.m. VB 129b. Telefon: 0170/ Kompl. Digitale Spiegelrefexkamera mit Wechselobjektiven (Weit-Micro-Teleconverter und Zubehör) Festpreis 600 b 02804/ Sport Crosstrainer, neuwertig, 35 b /25574 Rudergerät Horizon Oxford 2, NP 700b jetzt 550b 02831/ Selbstverteidigung, pur + effektiv, für jedes Alter geeignet, Infos unter: oder 0177/ Musik Akkordeon u. altes Schlagzeug günstig gesucht, auch defekt 02837/ Alleinunterhalter Discjockey NRW Hochzeit uvm. 0170/ Alleinunterhalter + DJ, Keyb., Gitarre, Gesang, preiswert / Charlys-Keyboard-Unterricht für Erwachsene zu Hause 0178/ Charlys-Party-Combo Alleinunterhalter Keyb.+Gesang+DJ 0178/ Gitarren-/Klavier- /Schlagzeugunterricht Musikschule Plug&Play, / Gitarrespielen Viel Praxis, wenig Theorie! Rock bis Thrash! Cubase- Nachhilfe! Michi W: 0173/ Klavierunterricht Klassik, Pop, Rock, Jazz. Verschiedene Lehrer bei R&G 02821/ Komplettset: 60WVerstärker u. E-Gitarre + Koffer! VB 300b 02831/ ab 15Uhr, auch Anfänger Schnuppersaxen. Alles rund um s Saxophon Telefon: 02845/ Sie haben die Feier, wir die richtige Musik für Ihre Veranstaltung. Die besten Oldies bis zu den Hits von heute Info: 0179/ oder unter: Suche E-Gitarrenunterricht in Kevelaer, 02832/ Jetzt wieder neue Angebote: 02832/ Fürs Kind Baby-Kleidung (Mädchen), ab Gr. 50, zu verkaufen. 0172/ Karnevalskostüme & Zubehör für Kinder u. Erwachsene erhältlich bei Kindermode PUMUCKEL\; Wallstr. 6-8\; Sonsbeck Kinderbett Paidi Erle massiv 70x140 Lattenrost Matratze+Oberbett Paradies, Bettwäsche 180b 02834/7553 Kommunionanzug, Gr. 146, mit Zubehör. Preis VB 0177/ Kommunionanzug zu verkaufen Gr. 146/152, 02838/2735 Kommunionkleid Gr. 158 mit Bolero Gr. 164+Haarreif 120b 02827/897 Kommunion- u. Konfirmationsbekleidung. Das Kinderparadies, Ostwall 88, Krefeld, 02151/24820, Fax Mädchenbekleidung von Gr zu verkaufen. 0163/ Schlichtes, schönes Gitterbett 70x140 Kiefer natur 40b. Bei Bedarf Matratze, Bettzeug, Bettwäsche, Nestchen VB / % Reduzierungen möglich... Alles muß raus - bis zu 70% reduziert! Ausverkauf von Sanetta und Playshoes diese Artikel 30% reduziert! Reinkommen und sparen!!! Wir freuen uns auf Ihren Besuch - Ihr Villa Kunterbuntteam, Issumerstrasse 74, Geldern Möbel Couchgarnitur 3 er, 2 Sessel, grün, Eichegestell, Badezimmerspiegel beleuchtet, Preis VB 02801/2827 Couchtisch Eiche massiv m. Schieferplatte 1,40x80 dazu pass. Ecktisch 80x80, Bücherregal 100x210 zus. VB 250b 02824/4165 Design-Sofa dkl.-bl., 4 J., NP b für 180 b zu verk., 02832/ Kauf-Gesuche Absolut alles aus dem Haushalt kauft 02838/96706 Ansichtskarten, Soldatenbilder, Alben, Orden, Urkund. ges. 0173/ Aufsitzrasenmäher/ Rasentraktor zu kaufen gesucht 02824/ Gold, Münzen und Schmuck! Zahle gut! Fachgeschäft Klein, Roggenstr. 8, Weeze, B 9-Nähe 02837/ Hausrat u. Möbel der 50er bis 70er Jahre, Chrom, Kunststoff, Teakholz, auch komplette Auflösung, Telefon 02151/ Kaufe gebrauchte Couchgarnituren mit Eichengestell, auch mit beschädigten Polstern! 0031/315/ Kindertisch hell mit Truhenbank u. 2-4 Stühle, Schuhschrank, dkl.-holz ca. 1m hoch 02803/4487 Schutzgas-Schweißgerät zu kaufen gesucht /1275 Sofort Bargeld Kaufe Hausrat von A-Z und Schmuck 0172/ Suche Bose Geräte und Tonbandgeräte von Akai, Revox, Technics u. Braun. 0175/ Su. gebr. Gerüst der Fa. Layher u. Alfix / Abnehmen mit Laserstrahl und Ultraschall in 5 Wochen bis zu 15 kg. Lasertherapie sofort Nichtraucher, nur eine Behandlung 02151/ Alte Herrenarmbanduhren, Schmuck, Schreibgeräte kauft: 02838/96712 Altmetallabholservice, Waschmaschine, Trockner sowie sämtl. Altmetalle, kostenlose Altwagenentsorgung 0176/ o / Ansichtskarten Kuriosa Neue Laden, Schulstr. 66, Kleve-Kellen Fahrgemeinschaft Geldern und Umgebung nach Köln, Mo.-Fr., Fahrzeit nach Absprache 0162/ Gr. Karnevalswagen inkl. Musikanlage und Toilette zu vermieten 02831/3776 Haushaltsauflösungen Entrümpelungen, Möbeltransporte, Günstige Festpreise - ganz NRW! FA. = 02838/96706 od. 0203/ Junggebliebene Witwe, 70 J., sucht eine nette Freundin, mit Auto, aus dem Raum Xanten, mit der man Pferde stehlen kann. Chiffre V Karnevalswagen verm. 0172/ Kronenholz zum Haeckseln zu verschenken 02833/4186 Partyraum zu vermieten. Sichern Sie sich jetzt die besten Termine für 2011! 02838/2735 Verschiedenes Eichentruhe mit Schnitzereien B1,30, T0,50, H0,67 verkauft 02825/8697 Esstisch rund 1,15m mit Einlegeboden + 6 Stühlen, massiv Eiche hell, VB 250b 02825/6929 Esszimmermöbel Vollholz, mittelbraun, preisgünstig zu verk., 0151/ Jugendzimmer kompl. Top-Z VB200b Wohnwand schwarz VB 02824/8787 Küche Front Buche/blau incl. Geräte AEG-Herd 5J., Neff-Kühlschrank A+, 10 Mon., Haube, Spülmasch., VB 800 b. 30 Umzugskartons (1 x benutzt), je 0,50 b 02831/89960 Ledergarnitur m. Eichegestell, braun, 3-2-1, VB 600b 0281/ Moderne Lederrundecke in schwarz. Maße 2mx1,60m, (1 Jahr alt), Preis 600b VB. 0172/ neuw.nolte Einbauküche, 3,40 m. lang, Arbeitsh. 0,99 m. Dekor Silberahorn, E-Geräte v. Neff, Kühl/Gefrierkombi, Herd, Ceranfeld, integr. Spülmaschine. VB 2900 b, 0171/ Schöne Nappaleder-Garnitur, 3-2-1, dkl.-braun, an Selbstabholer zu verk. VB 250b 02823/80631 Wohn-Esszimmer (Eck - Vitrine Schrank) Sekretär, Tisch, Stühle, Sessel, Teppiche, Massiv-Kiefer, 02832/ Wohnzimmerschrank Eiche mit Vitrine, 3,35x2,20m Preis VB 150b 02824/4165 Wohnz-Wand Erle-Nachb. (2,33x2,20 x0,48m BxHxT) mit bel. Barfach und Regal aus MDF. incl. Couchtisch und Fernsehfach für 37 gute Qualität, Preis VB 190b 02832/70518 WZ-Schrank, Eiche, 320 x 215. Sitzgarnitur, E-Gestell, 1x3er, 3x1er, je 250 b. WZ-Tisch 150x70x55, 50 b. WZ-Tisch, h-verst., 50 b. 2 Sessel, Holzgestell, je 50 b 0174/ Vitrinenschränke 1m x 0,45m x 2,02m, gradlinig, Vollholz, satiniertes Glas, Preis pro Stück VB 200 b, 0151/ Eßzimmerstühle ohne Armlehne, Freischwinger, Kunststoff geflochten, sandfarben, 105 cm hoch, Sitzhöhe 48 cm, sehr bequem, 5 Jahre alt, Single Haushalt daher kaum benutzt, ganz leichte Gebrauchsspuren für insgesamt 150,00 b zu verkaufen. Telefon 02831/ o. 0171/ Fahrräder Fahrrad schw./weiss wie neu, 28, 8-Gang, Nabendynami, Federgabel usw. NP 549b für 299b zu verkaufen 02835/2915 Veranstaltungen Ab an Disco E3 Geldern Trödeln - Sa. 8 Uhr 5b m, über 3-5m 20b, Kinder mit 1 Decke Spielzeug gratis,auch bei regen. KLG Team Info, Vollimbiß bitte bewerben, 0170/ Achtung: Trödelmarkt Sonntag Nettetal-Breyell, Penny Markt, Biether Str. VA Beenen 02152/1591 Aus Haushaltsauflösung Trödel auf 500m², Gindericher Str. 14, XantenBirten. So. 16. Jan. 2011, Uhr Drehorgel-Spieler 0178/ Dudelsackspieler 0178/ Helios & Do, Zaubershow für alle Anlässe und Zauberschule 02161/86354 Helmut s Trödelhalle u. Möbelhalle in Goch. Mittwochs u. freitags Uhr, samstags von 9-17 Uhr Dieselstraße / oder 0162/ Unser gemischter Kegelclub sucht Verstärkung, alle 4 Wochen samstags in Wankum. Wir sind 40 bis 55 Jahre / od. 0171/ Welche ältere Dame mit Führerschein zieht beim netten rüstigen Rentner ein (eig. Räume) übernimmt den Haushalt und leistet Gesellschaft Infos unter: 0160/ persönliche Geschenkideen! 0761/ Schmuck, Münzen, Gold, Silber, Zahngold, Bruchgold An- und Verkauf Fritz Gasthaus Geldern Issumer Tor 18 Telefon /88537 Das macht Spaß! Niederl. Pommeswagen an der Tür! Für Feste Betriebe Schulen Fritten Vogels Impressum Anzeigenblatt GmbH Marktweg 40c, Geldern Tel / Fax 02831/ nachrichten@nno.de Kleinanzeigenannahme Montag bis Freitag von 8-17 Uhr Montag + Donnerstag bis 20 Uhr Telefon: / Fax: / Internet: Anzeigen und Beilagen Straelen, Kerken, und Wachtendonk: Stefan Bull / Geldern und Issum: Gabriele Wittpahl / Doris Steeger / Beyhan Türkseven / Xanten, Sonsbeck, Alpen und Rheinberg: Wilfried Fürtjes /91777 Hannes Gietmann /91777 Kevelaer und Weeze Waldemar Reiher / Iris Mehlem Kunze / Goch und Uedem: Renate Spanier / Bedburg-Hau und Kalkar: Regina Bartjes / Emmerich, Rees und Bocholt: Erich Orsztynowicz / Kleve, Kellen und Kranenburg: Beatrice Schmidt / Emmerich, Rees und Bocholt: Doris Orsztynowicz / Niederlande: Jeanette Katzy / Anzeigenleitung Heribert Gabriel / gabriel@nno.de Redaktion Geldern, Straelen, Kerken, Wachtendonk, Issum und Rheurdt: Andrea Kempkens / kempkens@nno.de Nina Meyer / meyer@nno.de Kevelaer und Weeze: Kerstin Kahrl / kahrl@nno.de Goch und Uedem: Stefanie Deckers / deckers@nno.de Xanten, Sonsbeck, Alpen und Rheinberg: Ingeborg Maas / maas@xanten.nno.de Lorelies Christian /91440 Kleve und Bedburg Hau: Verena Schade / schade@nno.de Kalkar, Kranenburg, Emmerich und Rees: Christian Schmithuysen / schmithuysen@nno.de Heiner Frost / frost@nno.de Helge Engelien / engelien@nno.de Sonderthemen: Helge Engelien / engelien@nno.de Redaktionsleitung Christian Schmithuysen / schmithuysen@nno.de Redaktion Online (nno.de) Nina Meyer / meyer@nno.de Vertrieb Niederrhein Nachrichten Logistik GmbH Am Pannofen 23 a, Geldern Vertriebsleitung: Peter Rüttermann / Zustellung: / Satztechnik Günter Lamp / satz@nno.de Geschäftsführung Beate Aßmann Leonhard Steger Druck RBD, Düsseldorf Heerdt Gesamt-Trägerauflage am Mittwoch: Gesamt-Trägerauflage am Samstag: Preisliste Gültig ist die Preisliste Nummer 35 ab , mit Ergänzungsblatt ab Annahmeschluss Mittwochsausgaben: Mo Uhr Samstagsausgaben: Do Uhr Nachdruck der von der Niederrhein Nachrichten Anzeigenblatt GmbH gesetzten, gestalteten und veröffentlichten Anzeigen, Texte und Bilder ist nur mit unserer ausdrücklichen Zustimmung erlaubt. Für unverlangte Einsendungen wird keine Gewähr übernommen. Postbezug der Niederrhein Nachrichten 92,- a zzgl. MwSt. In der Anzeigenblatt-Kombi RHEINGOLD. Ein Zusammenschluß von Anzeigenblättern im westlichen NRW-Wirtschaftsraum.

24 16 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN SAMSTAG 15. JANUAR 2011 Für pflegende Angehörige GOCH. Entscheiden sich die Angehörigen für die häusliche Pflege, geraten sie oft an ihre Grenzen. Zu groß ist die Unsicherheit im Umgang mit dem Patienten, zu gering die Kenntnisse in der Pflege. Hier setzt dieser neue Pflegekurs an. An drei Terminen werden im Wilhelm- Anton-Hospital die wichtigsten Fragen zur häuslichen Pflege geklärt und grundlegende Techniken trainiert. Hauptthemen sind dabei die Mobilisation, der Umgang mit Inkontinenz und die Vermeidung eines Dekubitus. Für den nächsten Kurs sind noch einige Plätze frei. Der Kurs findet statt am Dienstag, 18. Januar, 25. Januar und 31. Januar, jeweils von 15 Uhr bis Uhr. Interessierte sind gebeten, sich vorab bei den Kursleitern Regina Boekholt anzumelden unter Telefon 02823/ ) oder Christoph Kösters unter 02823/ Der Kurs ist kostenfrei. Kinder zeigen Stärke unter diesem Thema stand in diesem Jahr die Sternsingeraktion. Über 30 Kinder machten sich auf den Weg, um den Segen der Heiligen drei Könige auch in Frasselt, Schottheide und Grafwegen von Tür zu Tür zu tragen und um eine Spende zu bitten Euro waren am Ende des Tages gesammelt, die in diesem Jahr für behinderte Kinder in Kambodscha bestimmt sind. NN-Foto: Heiner Frost Gottesdienst in Hoch-Elten HOCHELTEN. Am Sonntag, 23. Januar, findet um 17 Uhr im Rahmen der Gebetswoche für die Einheit der Christen ein ökumenischer Gottesdienst in der evangelischen Kirche in Elten statt. Vorbereitet wird dieser Gottesdienst vom Sachausschuss Liturgie der Seelsorgeeinheit Elten-Hochelten-Hüthum und Mitgliedern des Presbyteriums der evangelischen Kirchengemeinde Elten. In diesem Jahr lautet das Thema: Zusammen glauben, feiern, beten. Zelebriert wird der Gottesdienst von Pfarrer Dr. Martin Neubauer und Pater Karl Heinz Fischer, der als Gast in der evangelischen Kirche die Predigt halten wird. Im Anschluss an den Gottesdienst besteht die Möglichkeit zu einer Begegnung und persönlichen Gesprächen. Die evangelische Kirchengemeinde Elten und die Seelsorgeeinheit Elten-Hochelten-Hüthum laden herzlich ein. Du bist und bleibst in unseren Herzen. Hans Krämer * 5. August Januar 2010 Dich zu verlieren war unsagbar schwer, Dich zu vermissen noch viel mehr. Alle, die sich Deiner erinnern, laden wir herzlich zum 1. Jahresamt am Sonntag, den 23. Januar 2011, um Uhr in die St. Martin Kirche zu Vynen ein. Angelika Krämer, Kinder und Enkel Alfred Heekeren *30. Juli Dezember 2010 Dorothee * Statt jeder besonderen Anzeige Herzlichen Dank sagen wir allen, die mit uns Anteil nahmen, sich in der Trauer mit uns verbunden fühlten und dies auf so vielfältige und liebevolle Weise zum Ausdruck brachten. Im Namen aller Meta Heekeren und Kinder In besonderer Weise denken wir an unseren lieben Verstorbenen beim Sechswochenamt am Samstag, den um 17:30 Uhr in der Sankt Antonius Kirche zu Pont. Du hast uns mit Deiner Liebe und Kraft zu leben gelehrt wir versuchen in Deinem Sinne an eine Zukunft zu glauben in der Du zu jeder Zeit gedanklich beteiligt bist. Wir hoffen, mit allen Verwandten und Freunden, dass Du hiervon noch etwas mitbekommst und gedenken in Liebe und Dankbarkeit beim 1. Jahresamt am Samstag, dem 22. Januar 2011, um 18:30 Uhr in der St. Nikolaus Kirche zu Walbeck. Familie Heinz Mertens Acht Klassen, ein Raum und nur ein einziger Lehrer Nostalgietreffen für ehemalige Schüler der katholischen Volksschule Helderloh findet Ostern statt HALDERN. Geschichte ist ein besonderes Menu - manchmal leicht wie ein Soufflé, manchmal schwer verdaulichen wie ein Gänsebraten. Mal speist sie sich aus gelachten, mal aus geweinten Tränen und so manche kleine Tragödie wird, Woody Allen hat das gesagt, unter Zugabe von Zeit zur Komödie. Geschichte ist nur so dicht, wie die Geschichten, aus denen sie sich zusammensetzt, und Geschichte ist in erster Linie die Geschichte der vermeintlich kleinen Leute. Um Geschichte wird es auch am Ostermontag, 25. April, im Festzelt am Kater in Helderloh gehen. Dann nämlich soll es ein Nostalgie-Treffen ganz besonderer Menschen gehen - nämlich der Schüler der ehemaligen Katholischen Volksschule Helderloh. Geladen sind die Geburtsjahrgänge 1919 bis So viel ist sicher: Die Volksschule in Helderloh war etwas ganz Besonderes. Sie war einzügig, bestand aus acht Klassen und - kaum zu glauben - der Unterricht fand in nur einem Raum statt. Acht Klassen in einem Raum - und das Ganze gleichzeitig. Das erforderte auf Lehrerseite eine besonders ausgefeilte Logistik. Um das Pensum zu schaffen, musste der Lehrer die älteren Schüler zu Miterziehern machen, die sich dann die Aufgaben der Jüngeren ansahen. So übernahm jeder Schüler der achten Klasse eine Patenschaft für Neulinge. Winfried Stöwer war der letzte Lehrer in Helderloh. Die letzten vier Jahre der Helderloher Schule war seine ersten vier als Lehrer. Er unterrichtete alles aus Handarbeit. Fünf Lehrer hatte die Schule insgesamt. Nacheinander versteht sich kam das Aus für die Schule, die ihren Unterrichtsbetrieb 1919 aufgenommen hatte. In einer Zwergschule wie der von Helderloh war manches anders als anderswo. Da gab es die Spontanbeförderung, wenn die Kinder aus dem dritten Schuljahr beim Kopfrechnen der Klasse sechs mitmachen durften. Das war dann wie ein Ritterschlag, erinnert sich Werner Konnik, einer der Ehemaligen. Und mancher, der sitzenblieb, merkte es nicht mal. Schließlich waren ja immer alle Jahrgänge vertreten. Was auf der einen Seite nach der guten, alten Zeit klingt, hatte auch seine Schattenseiten, denn der Rohrstock galt damals noch als Erziehungswerkzeug. Konkurrieren konnten die Helderloher mit anderen Volksschülern durchaus. So schaffte Werner Konnik die Aufnahmeprüfung am Emmericher Gymnasium und werde später selbst Lehrer. Geschichten dürfte es jede Menge geben. In Helderloh wird aus jedem Klassentreffen auch immer ein bisschen ein Schultreffen - und eben das soll am Ostermontag stattfinden. Das Organisationsteam, bestehend aus Karin Kosthorst (geborene Jarosch). Aloys Schweers, Johannes Weidemann, Norbert Schweers, Hans-Georg Cornelißen, Maria Giesen (geborene Schlütter) und Winfried Stöwer hat seine Hausaufgaben gemacht und rund 170 Einladungen verschickt. Drei Monate hat die Suche nach den Ehemaligen gedauert. Das war gar nicht so schwer, wie man vielleicht glauben könnte, erinnert sich Werner Konnik. Helderloh ist halt eine Bauernschaft, und jede Recherche beginnt irgendwie beim Nachbarn. Von da aus fragt man sich durch und landet - wie in einem Fall - am Ende in Australien. Beginnen soll das Treffen am Ostermontag um 9.45 Uhr mit einem Gottesdienst im Festzelt. Zum Wie des Erscheinens Unvergessen Nichts bringt Dich zurück. Es ist schwer zu verstehen, dass Du nicht mehr da bist, wo Du warst. Aber Du wirst immer da sein, wo wir sind. Dich zu verlieren war so schwer, dich zu vermissen noch viel mehr. Stephan Heekeren * schreiben die Veranstalter: Im lockeren Biergewand ohne Anhang. Geplant sind: Ein gemütliches Frühstück und - später am Tag - ein gemeinsames Spanferkelessen. Um unser Treffen zahlenmäßig kalkulierbar zu machen, bitten wir bei Teilnahme um Überweisung von 28,50 Euro für Kosten wie den Begrüßungstrunk, Frühstück, Spanferkel mit Beilage, Gedenkkerzen, Porto und Dankpräsente, erklären die Veranstalter. Nähere Informationen gibt es bei Johannes Weidemann unter der Telefonnummer 02850/7609. Natürlich wird es auch einen Festvortrag geben, und schon jetzt sind Überraschungen geplant. Für ältere Ehemalige, die nicht vielleicht aus Gesundheitsgründen nicht am gesamten Treffen teilnehmen können, gibt es eine Kurzfassung, bestehend aus Gottesdienst, Frühstück und Festvortrag. (12 Euro pro Person.) Sollten wir bei unserer Recherche jemanden vergessen haben, würden wir uns freuen, davon zu erfahren, so Werner Konnik. Auch in diesem Fall genügt ein Anruf bei Johannes Weidemann. Heiner Frost Mit allen, die heute an Dich denken, wollen wir gemeinsam das erste Jahresamt am Samstag, 22. Januar 2011 um 17 Uhr in der Kath. Kirche St. Maria Magdalena zu Sonsbeck halten. Hans-Gerd und Helga Heekeren Christian und Claudia Heekeren mit Eliana und Leander Sonsbeck, im Januar 2011 Helga Reich * Barbara Hendricks half in der Tafel Die SPD-Bundestagsabgeordnete Barbara Hendricks half wie versprochen mit bei der Essensausgabe der Gocher Tafel. Sie füllte Einkaufstaschen mit Lebensmitteln und nutzte die Gelegenheit, mit Kunden und Mitarbeitern der Gocher Tafel ins Gespräch zu kommen. Mit welchem Stolz und welcher Einsatzbereitschaft die ehrenamtlichen Mitarbeiter der Gocher Tafel den Menschen vor Ort helfen, eine schwierige Zeit zu überbrücken, finde ich sehr eindrucksvoll. Es hat mir Freude bereitet, im Team der Tafel einige Stunden mitzuarbeiten, so Hendricks resümierend. Statt Karten In stillem Gedenken an unseren lieben Verstorbenen Alfred Eisner *18. Januar November 2010 Zur Mitfeier des Sechswochenamtes in der Hl. Kreuz Kirche Wemb am Sonntag, den 23. Januar 2011 um 9.15 Uhr laden wir herzlich ein. Familie Marlen und Werner van Hees Venloer Str. 19, Geldern