FEILER Mini 2016 gültig ab Januar valid from January

Transkript

1 FEILER Mini 2016 gültig ab Januar 2016 valid from January

2 FEILER Chenille Bademäntel Wichtige Kauf- und Pflegehinweise für Ihre Kunden: Wichtige Kauf- und Pflegehinweise für Ihre Kunden: Kaufen Sie den Bademantel eine Nummer größer Unser Chenillegewebe, das zu 100 % aus Baumwolle besteht, hat vor dem Waschen eine lockere Struktur. Es zieht sich bei der ersten Wäsche etwas zusammen, d. h. der Bademantel wird dabei ca. 12 % kleiner. Als Anhaltspunkt für die richtige Größe gilt: Bei der Anprobe sollten lange Ärmel die halbe Hand bedecken. Nach dem Waschen wird der Mantel dann optimal passen. Vor dem ersten Tragen waschen Man sollte den Bademantel vor dem Tragen mit 60 C in der Waschmaschine waschen. So lösen sich eventuelle Farbreste aus dem Stoff und die Farben werden fixiert. Bitte achten Sie darauf, dass mit dem Bademantel keine weiteren Kleidungsstücke mit Reißverschlüssen oder Häkchen mit gewaschen werden, da diese den Bademantel beschädigen könnten. Wählen Sie das normale Waschprogramm mit Schleudern kein Schonprogramm für pflegeleichte Kleidungsstücke. Verwenden Sie Waschmittel ohne Bleiche Um zu vermeiden, dass die Farbe des Bademantels verblasst oder ausblutet, sollte man beim Waschen auf Waschmittel ohne Bleiche zurückgreifen. Weichspüler vermindert die Saugfähigkeit Weichspüler macht den Bademantel zwar flauschig, reduziert aber deutlich die Saugfähigkeit des Materials. Die optimale Flauschigkeit erreichen Sie besser durch einen anschließenden Schongang im Wäschetrockner. Nach dem Waschen in den Wäschetrockner Um die Flauschigkeit, den Tragekomfort und die gute Form des Bademantels zu bewahren, sollten Sie ihn im Wäschetrockner trocknen. Danach falls erforderlich - mit der Hand etwas in Form ziehen und dann auf einem Bügel aufbewahren. Natürlich kann der Mantel auch an der Luft getrocknet werden am besten im Liegen, um ein Verziehen zu vermeiden. FEILER chenille bathrobes Important purchase and care instructions for your customer: Important purchase and care instructions for your customer: Make sure to buy a bathrobe in the next size up Our 100 % cotton chenille yarn has a looser texture before it is washed for the first time. After its first wash, it shrinks slightly so that the bathrobe is about 12% smaller. As a guide to finding the right size, make sure that a bathrobe with long sleeves covers half of the hand when it is tried on. After it is washed for the first time, it will fit perfectly. Wash the bathrobe before it is worn for the first time You should wash the bathrobe at 60 C before it is worn for the first time. This will remove any residual dye from the fabric and fix the colours. Please make sure that you do not wash the bathrobe with any other items of clothing with zips or hooks because they may damage the bathrobe. Select a standard wash cycle with spin you do not need to use a special delicates cycle for easy-care items. Use detergent that does not contain brighteners To avoid the colour of the bathrobe from fading or bleeding, please make sure you use a washing detergent that does not contain brighteners. Softeners reduce the absorbency of the fabric While fabric softeners will leave your bathrobe fluffy, they also significantly reduce the absorbency of the fabric. To achieve perfect fluffiness, it is best to dry the bathrobe in a tumble dryer on a delicates cycle. Use the tumble dryer after washing In order to maintain the fluffiness, comfort and shape of the bathrobe, it should be dried in the tumble dryer. Then if necessary you can pull it into shape by hand and store it on a hanger. Of course the bathrobe can be air-dryed as well, laid out flat to avoid deforming. 2

3 Inhalt / Contents Geschenkkartons und Tragetaschen auf Anfrage. Logo- und Monogramm-/Namens-Stickerei auf Anfrage. Lieferung solange Vorrat reicht. Druck- und Abbildungsfehler vorbehalten. Geringe Dessin- und Farb-Abweichungen zu den abgebildeten Produkten möglich. Gift Boxes and Bags upon request. Logo, Monogram and Name embroidery upon request. Delivery while stocks last. Subject to misprint and aberration. Minor deviations in design and colour compared to the pictures may occur. Korsar BoRDER 6 KoRSAR 7 Pauli 8 Ducky PATCH 12 märchen / Fairy Tales 14 CATS 16 Entchen / Ducklings 18 Svenni 20 Little SkiPPERS 21 FARM 22 Dschungel / Jungle 24 BenjamiN 26 marina 28 Daisy 30 Toybox 31 teddy kids 31 3

4 feiler mini 2016 Zauberhaftes für Kinder aus dem Feiler - Zauberfaden Feiler ist ein traditionsreiches Familienunternehmen aus Hohenberg a.d. Eger. Als einzige Chenille-Weberei Europas fertigt Feiler seit Jahrzehnten ausschließlich in Deutschland hochwertige Babyund Kinderartikel aus echter Webchenille bzw. als Kombination mit hochwertigem Frottier. Alle Produkte entsprechen den strengen Maßstäben der Verordnung Oekotex 100. Das Besondere und vor allem Einzigartige ist das Chenillegarn, der Feiler-Zauberfaden, auf den millimetergenau das spätere Motiv eingewebt wird. Wird dieses Garn im zweiten Schritt weiter verwebt, erscheint wie von Zauberhand ein Bild. Ob Grimms Märchenfiguren oder der lustige Marienkäfer Pauli - die Kollektion begeistert seit Jahrzehnten Groß und Klein. Die Motive sind übrigens auf beiden Seiten gleich und lassen sich im Unterschied zu einem Druck nicht auswaschen. Chenille ist ein ganz besonderes Material, das zu 100 % aus Baumwolle hergestellt wird. Es ist kuschelig weich und trotzdem sehr haltbar. Einfach ideal für Kinderhände. Wissenswertes zu den Produkten Der Zauberfaden Die Schmuckbordüre aus echter Webchenille ist eine weltweite Besonderheit: Das gemusterte Chenillegarn wird in einem extrem aufwendigen Prozess her- gestellt. Die im fertigen Chenillegarn enthaltenen Farb- und Musterinformationen zaubern beim Verweben die einzigartigen Motive. Ebenso wie das Frottier bestehen die Bordüren aus 100 % Baumwolle. Vorteil: beidseitig identische Musterung, samtweiche Oberfläche mit Kuschelfaktor, dauerhaft hohe Farbbrillanz, kein Einziehen der Bordüre nach dem Waschen. Das Frottiergewebe Es werden sowohl in der Grundals auch in der Schlingkette ausschließliche gezwirnte Garne verarbeitet. Vorteil: kuschelig weicher Griff, robust, strapazierfähig & langlebig, verminderte Flusenbildung beim Waschen. Eine besondere Bindungstechnik verhindert beim Fadenzug eine sog. Gassenbildung. Vorteil: konstant schönes Warenbild Gilt für Badtextilien, Bademäntel, Sauna-Kilts, Babyartikel, sowie für Schürzen und Wohn-Accessoires. 4

5 feiler mini 2016 Enchanting creation for children made of Feiler magic thread Feiler is a traditional family-owned company from Hohenberg a.d. Eger. As the only chenille weaving company in Europe, Feiler has been producing high-quality products for babies and children made of genuine woven chenille or combined with top-quality terry cloth for decades, exclusively in Germany. All products meet the strict criteria of the Oekotex 100 standard. What is special and, above all, unique is the chenille yarn, Feiler s magic thread, on which the design is subsequently woven in with millimetre precision. If this yarn is interwoven in stage two, an image appears as if by magic. Whether it s the figures from the fairy tales of the Brothers Grimm or the funny ladybird Pauli, the collection has been inspiring children and adults alike for decades. The designs are the same on both sides and, compared to a print, they do not fade when washed. Chenille is a very special material which is manufactured from 100% cotton. It is soft and cosy but still very durable. Ideal for children s hands. Interesting facts about the products The magic thread The embellished border made of genuine woven chenille is special worldwide: The patterned chenille yarn is manufactured in a very complex process. The colour and pattern information in the woven chenille yarn conjures up the unique designs while the yarn is intertwined. As with the terry cloth, the borders are made of 100% cotton. Benefit: Identical image on both sides, soft surface with cosy factor, long-lasting colour brilliance, borders do not shrink after washing. Terry cloth Only twisted yarn is used for the ground and pile warp. Benefit: Fleecy soft to the touch, robust, hard-wearing & durable, reduced formation of fluff when washed. A special weaving technique prevents so-called streaking if a thread is pulled. Benefit: A consistently beautiful appearance. Valid for bathroom textiles, bathrobes, sauna kilts, items for babies, as well as aprons and home decor items. 5

6 korsar border NEU! 100% Baumwolle cotton Korsar border Frottier mit Chenillebordüre terry with chenille border Farben: weiß, azur, sonne colours: white, azure, sun Handtuch / hand towel Duschtuch / bath towel 50 x 80 cm 68 x 120 cm 6

7 Korsar Handtuch 50 x 80 cm hand towel 50 x 80 cm Duschtuch 68 x 120 cm bath towel 68 x 120 cm korsar Chenille Farbe: breeze colour: breeze Seiftuch / face cloth 25 x 25 cm Bettwäsche Baumwollsatin / 100% Baumwolle 135 x 200 cm + 80 x 80 cm bed linen sateen / 100 % cotton 135 x 200 cm + 80 x 80 cm Webteppich Material: 100 % Baumwolle, 60 x 90 cm Woven carpet material: 100% cotton, 60 x 90 cm 7

8 Pauli 100% Baumwolle cotton Pauli Frottier mit Chenillebordüre terry with chenille border Farben: azur, gelb, rosa, weiß colours: azure, yellow, rose, white Kinderbadetuch / bath towel Cape / cape Badetuch mit Kapuze / hooded bath towel 80 x 80 cm Lätzchen / bib Kragenlatz / collar bib Esskittel / pinafore Einheitsgröße /one size Waschhandschuh / wash mitten Seiftuch / face cloth Kinderhandtuch / children s hand towel 50 x 80 cm Poncho / Poncho 50 x 50 cm 9 Monate - 3 Jahre / 9 months - 3 years Bademantel / bathrobe Größe /2-8 years 8

9 Kinderbadetuch bath towel Seiftuch face cloth Badetuch mit Kapuze 80 x 80 cm hooded bath towel 80 x 80 cm Lätzchen bib Kragenlatz collar bib Waschhandschuh wash mitten Esskittel Einheitsgröße pinafore one size Poncho, 50 x 50 cm, 9 Monate - 3 Jahre poncho, 50 x 50 cm, 9 months - 3 years Bademantel Größe: 80/86, 92, 104, 116, 128 bathrobe, 1/2-1 year, 1-2 years, 3-4 years, 5-6 years, 7-8 years 9

10 Pauli Edition 100% Baumwolle cotton Pauli edition Frottier mit Chenillebordüre terry with chenille border Farbe: apfel colour: apple Kinderbadetuch / bath towel Cape / cape Badetuch mit Kapuze / hooded bath towel 80 x 80 cm Lätzchen / bib Kragenlatz / collar bib Esskittel / pinafore Einheitsgröße /one size Waschhandschuh / wash mitten Seiftuch / face cloth Kinderhandtuch / children s hand towel 50 x 80 cm Bademantel / bathrobe Größe /2-8 years 10

11 Kosmetik-Tasche TT4 mit Reißverschluss, 1 Einschubtasche, 31 x 17 cm toiletry bag TT4 zipper, 1 insert pocket, 31 x 17 cm Esskittel Einheitsgröße pinafore one size Kragenlatz collar bib Puzzle * 7,5 x 7,5 cm puzzle * 7,5 x 7,5 cm Travelbox *, mit Stiften, Schablonen, Geduldsspiel, 11 x 10 x 2,5 cm travelbox *, with crayons, stencils and a toy 11 x 10 x 2,5 cm Becher 0,3 l * nicht spülmaschinengeeignet drinking cup 0,3 l * not suitable for dishwasher Lunchbox * nicht spülmaschinengeeignet, 18 x 13,5 x 5 cm Lunchbox * not suitable for dishwasher, 18 x 13,5 x 5 cm Teppich Material: 100 % Polyacryl, 75 x 100 cm carpet material: 100 % polyacrylic, 75 x 100 cm Bettwäsche Baumwollsatin / 100% Baumwolle 100 x 135 cm + 60 x 40 cm bed linen, sateen / 100 % cotton, 100 x 135 cm + 60 x 40 cm * Lieferung solange der Vorrat reicht! * Delivery while stocks last! 11

12 ducky patch ducky patch Chenille Kantenfarben: 196-farngrün border colours: 196-fern green Duschtuch / children s hand towel 75 x 125 cm Kinderhandtuch / children s hand towel 37 x 50 cm Seiftuch / face cloth 25 x 25 cm Kissen / cushion cover 37 x 40 cm Kinderschürze / apron for kids 37 x 53 cm Bademantel / bathrobe Größe years 100% Baumwolle cotton 12

13 Schnuffeltuch Ente & Frosch 25 x 25 cm comfort towel duck & frog 25 x 25 cm Seiftuch 25 x 25 cm face cloth 25 x 25 cm Bademantel Größe: 104, 116, 128 bathrobe, 3-4 years, 5-6 years, 7-8 years, Kinderschürze, mit Bindebändern und aufgesetzter Tasche, Breite ca. 37 cm, Länge ca. 53 cm apron for kids, with tie strings and patch pocket, width about 37 cm, lenght about 53 cm Kissenbezug 37 x 40 cm cushion cover 37 x 40 cm 13

14 märchen / Fairy Tales Froschkönig Frog King, Märchen / Fairy Tales Chenille Motive: Bremer Stadtmusikanten 195-blattgrün Dornröschen 135-cerise Frau Holle 223-aqua Froschkönig 126-azalee Gestiefelter Kater 205-jeansblau Hänsel und Gretel 195-blattgrün Rotkäppchen 120-rot Schneewittchen 202-hellblau Sterntaler 106-sonne motifs: Bremen Town Musicians 195-leaf green Mother Hulda 223-aqua Puss in Boots 205-jeans Little Red Riding Hood 120-red The Star Talers 106-sun Kinderhandtuch / children s hand towel Seiftuch / face cloth Kissenbezug / cushion cover Beutel TB4 / bag TB4 Sleeping Beauty 135-cerise Frog King 126-azalee Hansel and Gretel 195-green Snow White 202-blue 37 x 50 cm (alle Motive, all motifs) 25 x 25 cm (alle Motive, all motifs) 37 x 40 cm* 37 x 40 cm* 100% Baumwolle cotton * nicht in Bremer Stadtmusikanten, Frau Holle und Sterntaler lieferbar. * Not available in the designs Bremen Town Musicians, Mother Hulda and The Star Talers. 14

15 Sterntaler / The Star Talers Frau Holle / Mother Hulda Bremer Stadtmusikanten / Bremen Town Musicians Die Motive Sterntaler, Frau Holle und Bremer Stadtmusikanten sind nur als Seiftuch und Kinderhandtuch lieferbar! The designs The Star Talers, Mother Hulda and Bremen Town Musicians can be supplied in the sizes 25 x 25 cm (face cloth) and 37 x 50 cm (children s hand towel) only. Gestiefelter Kater / Puss in Boots Dornröschen / Sleeping Beauty Rotkäppchen / Little Red Riding Hood Schneewittchen / Snow White Hänsel und Gretel / Hansel and Gretel Seiftuch 25 x 25 cm Kinderhandtuch 37 x 50 cm Beutel TB4 37 x 40 cm Kissenbezug 37 x 40 cm face cloth 25 x 25 cm children s hand towel 37 x 50 cm bag TB4 37 x 40 cm cushion cover 37 x 40 cm 15

16 Cats 100% Baumwolle cotton Cats Chenille Kantenfarben: 167-zimt, 215-schiefer border colours: 167-cinnamon, 215-slate grey Kinderhandtuch / children s hand towel 37 x 50 cm 37 x 80 cm Seiftuch / face cloth Kinderschürze / apron for kids 37 x 45 cm Bademantel / bathrobe Größe size 7-12 years 16

17 Kinderschürze, mit Bindebändern und aufgesetzter Tasche, Breite ca. 37 cm, Länge ca. 45 cm apron for kids, with tie strings and patch pocket, width about 37 cm, length about 45 cm Seiftuch face cloth Bademantel Toni Chenille-Kinderbademantel mit Kapuze, Bindegürtel und aufgesetzter Tasche, Größen: 128, 140, 152 bathrobe Toni bathrobe with hood, tie belt and patch pocket, 7-8 years, 9-10 years, years Kinderhandtuch 37 x 80 cm children s hand towel 37 x 80 cm Kinderhandtuch 37 x 50 cm children s hand towel 37 x 50 cm 17

18 Entchen / Ducklings entchen / Ducklings Frottier mit Chenillebordüre terry with chenille border Farben: apfel, beere, flieder, sonne, weiß colours: apple, berry, lilac, sun, white Kinderbadetuch / bath towel Cape / cape Badetuch mit Kapuze / hooded bath towel 80 x 80 cm Lätzchen / bib Esskittel / pinafore Einheitsgröße / one size Kragenlatz / collar bib Waschhandschuh / wash mitten Seiftuch / face cloth Kinderhandtuch / children s hand towel 50 x 80 cm Bademantel / bathrobe Größe /2-8 years 100% Baumwolle cotton 18

19 Kinderbadetuch bath towel Badetuch mit Kapuze 80 x 80 cm hooded bath towel 80 x 80 cm Esskittel Einheitsgröße pinafore one size Cape cape Kragenlatz collar bib Waschhandschuh wash mitten 19

20 Svenni 100% Baumwolle cotton Svenni Frottier mit Chenillebordüre terry with chenille border Farben: apfel, azur, rosa, weiß colours: apple, azure, rose, white Kinderbadetuch / bath towel Cape / cape Badetuch mit Kapuze / hooded bath towel 80 x 80 cm Lätzchen / bib Kragenlatz / collar bib Waschhandschuh / wash mitten Seiftuch / face cloth Kinderhandtuch / children s hand towel 50 x 80 cm Bademantel / bathrobe Größe /2-8 years 20

21 Little Skippers Cape cape Kragenlatz collar bib Little Skippers Chenille Kantenfarben: 202-hellblau, 123-erika border colours: 202-light blue,123-erica Kinderhandtuch / children s hand towel 37 x 80 cm Lätzchen / bib Seiftuch / face cloth 25 x 25 cm Duschtuch / bath towel 75 x 125 cm Lätzchen bib 21

22 Farm 100% Baumwolle cotton Farm Frottier mit Chenillebordüre terry with chenille border Farben: azur, gelb, rosa, weiß colours: azure, yellow, rose, white Kinderbadetuch / bath towel Cape / cape Badetuch mit Kapuze / hooded bath towel 80 x 80 cm Lätzchen / bib Kragenlatz / collar bib Waschhandschuh / wash mitten Seiftuch / face cloth Kinderhandtuch / children s hand towel 50 x 80 cm Bademantel / bathrobe Größe /2-8 years 22

23 Seiftuch face cloth Lätzchen bib Badetuch mit Kapuze 80 x 80 cm hooded bath towel 80 x 80 cm Cape cape Kragenlatz collar bib Waschhandschuh wash mitten 23

24 Dschungel / Jungle 100% Baumwolle cotton dschungel / jungle Frottier mit Chenillebordüre terry with chenille border Farben: hellblau, orange, weiß colours: blue, orange, white Kinderbadetuch / bath towel Cape / cape Badetuch mit Kapuze / hooded bath towel 80 x 80 cm Badetuch mit Kapuze / hooded bath towel Lätzchen / bib Esskittel / pinafore Einheitsgröße / one size Kragenlatz / collar bib Waschhandschuh / wash mitten Seiftuch / face cloth Kinderhandtuch / children s hand towel 50 x 80 cm Bademantel / bathrobe Größe /2-8 years 24

25 wild friends Chenille Farbe: Orange / colour: orange Seiftuch, 25 x 25 cm Lätzchen, face cloth, 25 x 25 cm bib, Kinderbadetuch bath towel Badetuch mit Kapuze 80 x 80 cm, hooded bath towel 80 x 80 cm, Lätzchen bib Cape cape Kragenlatz collar bib Waschhandschuh wash mitten 25

26 benjamin 100% Baumwolle cotton benjamin Frottier mit Chenillebordüre terry with chenille border Farben: gelb, hellblau, rosa, weiß colours: yellow, blue, rose, white Kinderbadetuch / bath towel Cape / cape Badetuch mit Kapuze / hooded bath towel 80 x 80 cm Lätzchen / bib Kragenlatz / collar bib Waschhandschuh / wash mitten Seiftuch / face cloth Kinderhandtuch / children s hand towel 50 x 80 cm Bademantel / bathrobe Größe /2-8 years 26

27 Kinderbadetuch bath towel Cape cape Badetuch mit Kapuze 80 x 80 cm hooded bath towel 80 x 80 cm Lätzchen bib Kragenlatz collar bib Waschhandschuh wash mitten Seiftuch face cloth Kinderhandtuch 50 x 80 cm children s hand towel 50 x 80 cm Bademantel Größe: 80/86, 92, 104, 116, 128 bathrobe, 1/2-1 year, 1-2 years, 3-4 years, 5-6 years, 7-8 years 27

28 Marina 100% Baumwolle cotton Marina Frottier mit Chenillebordüre terry with chenille border Farben: gelb, blau, rosa, weiß colours: yellow, blue, rose, white Kinderbadetuch / bath towel Cape / cape Badetuch mit Kapuze / hooded bath towel 80 x 80 cm Lätzchen / bib Kragenlatz / collar bib Waschhandschuh / wash mitten Seiftuch / face cloth Kinderhandtuch / children s hand towel 50 x 80 cm Bademantel / bathrobe Größe /2-8 years 28

29 Kinderbadetuch bath towel Kinderhandtuch 50 x 80 cm children s hand towel 50 x 80 cm Badetuch mit Kapuze 80 x 80 cm hooded bath towel 80 x 80 cm Lätzchen bib Kragenlatz collar bib Waschhandschuh wash mitten Bademantel Größe: 80/86, 92, 104, 116, 128 bathrobe, 1/2-1 year, 1-2 years, 3-4 years, 5-6 years, 7-8 years 29

30 Daisy 100% Baumwolle cotton Daisy Chenille Farben: 105-gelb, 123-erika, 205-jeansblau colours: 105-yellow, 123-erica, 205-jeans Seiftuch / face cloth Lätzchen / bib 25 x 25 cm 30

31 toybox toybox Chenille Farben: 120--rot, 203-keramblau colours: 120-red, 203-ceramic blue Seiftuch / face cloth Lätzchen / bib 25 x 25 cm teddy kids Teddy kids Chenille Farben: 111-lachs, 205-jeansblau colours: 111-salmon, 205-jeans Seiftuch / face cloth Lätzchen / bib 25 x 25 cm 31

32 Ernst Feiler GmbH Greimweg Hohenberg a. d. Eger Germany Tel + 49 (0) 9233 / Fax + 49 (0) 9233 / info@feiler.de Druck- und Abbildungsfehler vorbehalten. Subject to misprint and aberration. Er Ernst FEILER GmbH Germany - Dezember