Optischer. 19 Rack. Bildd / Pic 3 Hutschiene / Rail

Transkript

1 Optischer Bypasss Zur Überwachung der Spannungsversorgung der optischen Geräte Optical bypass To monitor the power supply of the optical devices Bild / Pic Rack Bild / Pic 2 Für IP66 Modular Wandverteilerr Bildd / Pic 3 Hutschiene / Rail Seitee 1

2 1 Allgemeine Beschreibung Dieses Gerät ist kompakt, robust, fürr den Einsatz in industrieller Umgebungg und zur Überwachung derr Spannungsversorgungen von optischen Geräten geeignet. Wenn ein Fehler auftritt, werden die optischen Geräte optisch umgangen. Nach der Korrektur des Fehlers an den optischen Geräten, werden sie wieder in den optischen Bus mit eingebunden. Siehee Bild 4 und 5 2 Eigenschaftenn - Multimodefasern 50/125µm - Singlemodefasern 9/125µm - Einstellen der Sollwerte für Spannungsbereiche V DC Spannungsversorgung mit Verpolungsschutz - Einstellen der Umschaltzeit - Edelstahlgehäuse zum Einbau in der IP66 modularen Wandverteiler (optional mit Winkelhutschienenclip, für Montage auf 35mm Hutprofilschiene oder 19 Blende für Rackeinbau 1 General 2 Featuress Der optische Bypass erfüllt die grundlegenden Anforderungen gemäß Artikel 4 und Anhang III der Richtlinie 89/336/EWG: Elektromagnetische Verträglichkeit ( EMV). Die Übereinstimmung dieses Produkts mit den Vor- vollständige Einhaltung folgender Normen: - EN bzw. EN EN bzw. EN EN (Industriebereich) schriften o.g. Richtlinie wird nachgewiesen durch die This device is compact, robust and suitable for the use in an industrial environment; for monitoring thee power supplies of optical devices. If an error occurs, the optical devices can be optically bypassed. After thee correction of the error on the optical devices, they will be re-r integrated intoo the optical bus. See picture 4 and 5. - Multimode fiber 50/125 microns - Single-modee fiber 9/125 microns - Setting the target values for voltage ranges V DC power supplyy Reverse polarity protection - Setting the switching s time - Stainless steel housing for installation in IP66 Modular Wall distributor (optional with angle DIN rail clip, for mounting on 35mm DIN rail or 19 "panel for rackk installation 3 Blockschaltbild/ Block diagram Normalbetri ieb / Normal operating Ringbetrieb (Fehler) / ring operation (error) Bild/ Pic 4 Bild/ Pic P 5 Dip1 LED Status Dip2 Bild/ Pic 6 Spannungsversorgung/ Power supplyy 4 CE-Konformitätserklärung 4 CE-Declaration of conformity The optical bypass meets the basic requirements according to Articlee 4 and Appendix III of Directive 89/336/EWG: Electromagnetic interference (EMI). The modem complies with the followings standards: - EN or EN EN or EN EN (Industrial use) Seitee 2

3 5 Arbeitsweise Der optische Bypass wird in einer optischen Bus.- oder Ringverkabelung vor die Backbone Verkabelung gesetzt. Er schaltet bei Unterschreitung, bzw Ausfall der Spannungsversorgung die Lichtwellenleiterstrecker direkt zum nächsten Teilnehmer durch und die Status LED leuchtet rot bzw. ist aus. Mit der Fehlerbehebung wird der Teilnehmer wieder optisch in das Netz geschaltet und die Status LED signalisiert grün. 6 Spannungsversorgung Der optische Bypass bietet verschiedene Möglichkeiten der Spannungsüberwachung an. +9V...+30V DC (ungeregelt, mit Verpolungsschutz) an 3 pol. Buchse. Bild 8 Wählen Sie anhand des Dip1 Schalter die Spannung aus, die bei Unterschreitung oder Spannungsausfall den optischen Bypass schalten soll. Stellen Sie an dem Dip2 Schalter die Zeit 0 s bis 75 s ein, wonach der optische Bypass zeitverzögert schalten soll. Siehe Pos. 9 7 Inbetriebnahme - Stellen Sie die Geräte an geeigneter Stelle auf - Verbinden Sie die Geräte mit den Teilnehmern - Stellen Sie sicher das alle zu verbindenden Geräte spannungslos sind. Dies vermeidet mögliche Schäden während der Verdrahtung - Verbinden Sie mit dem konfektionierten LWL- Kabel die optischen Schnittstellen der Geräte nach dem Anschlussschema in Bild 7 - Prüfen Sie alle Verbindungen auf ihre richtige Anschlussbelegung - Schließen Sie die Geräte an ihre Spannungsversorgung an 5 Operation The optical bypass is set in an optical Bus.- or ring before wiring the backbone cabling. He switched on for shorter stays, or power failure, the optical waveguides executor directly to the next participant by and the status LED lights up red or rapher is non off. Troubleshooting the subscriber is switched into the network again and visually the status LED indicates green. 6 Power supply The optical bypass offers several possibilities for power monitoring. + 9V V DC (unregulated, reverse polarity protection) at 3 pol. socket. Pic. 8 Select at hand Dip1 switch the voltage of which is to switch the optical bypass for shorter stays or power failure. Set the Dip2 switch time from 0 s to 75 s, after which the optical bypass switch is delayed. See pos. 9 7 Installation -Place the modem at a suitable location -Though the modem is hot pluggable, make sure that all equipment is off power to avoid electrical damage during installation - Connect the modem to the RS485 interface of your application -Connect the FO cable with the fiber-optic Interface (see Pic. 7) - Check all connections for correct configuration - Power up your system T R R T Optischer / Fiber optic Bypass Optischer / Fiber optic Bypass LWL / Fiber optic LWL / Fiber optic Modem T R T R Modem T R T R 9V -30V 9V 30V Daten / data Spannungsversorgung / power supply LWL / Fiber optic Ringbetrieb - Fehler/ Ring Operation - Error Bild / Pic 7 Seite 3

4 8 Anschaltung Sie können den optischen Bypass direkt in den IP66 modularen Wandverteiler einsetzen. Siehe Bild 9 Schließen Sie die SC Patchkabel ihrer optischen Geräte, an die SC-Adapter an. Stecken Sie jetzt den 3 pol. Stecker für die Spannungsversorgung an, siehe Bild 8, die parallel zur Spannungsversorgung ihrer optischen Geräte vorgesehen ist. Siehe Bild 7. Für Hutschienen. -oder 19 Rackeinbau bekommt der optische Bypass noch ein Modul versehen mit SC C dx. Adaptern. An diesem Modul wir mit Patchkabeln die Backbone Verkabelung angeschlossen. Siehe Bild 10 und Adaptation You can use the optical bypass directly into the IP66 modular wall distributor. See picture 9 Connect your dx SCC patch cordss from their optical devices to the SC adapters. a Now insert i the 3 pol. connector to the power supply, s (see picture 8), which is providedd in parallel with the voltage supply of itss optical devices. See picture 7. For DIN rail. -or- 199 "rack installation the optical bypass even receives a module with SC dx.adapters. At this module, we connected thee backbone cabling with patch cables. See picture 10 and V - +30V/0VV GNDD + 9V - +30V/0VV Installationsmöglichkeiten / installation options Bild / Pic 8 Bild / Pic 9 IP66 Modular Spleissbox Bild / Pic 10 Hutschiene / Rail Bild / Pic Rackeinbau / Rack installation Bild Muster / pattern Seitee 4

5 9 Dip-Schalter Stellung / DIP switchh setting 10 Grenzwerte Spannungsversorgung +V Lagertemperatur Betriebstemperatur max. Luftfeuchtigkeit +35V DC C C 5 ~.85% RH, nichtt kond. 10 Maximumm ratings Power supply +V +35V DC Storage temperature C Operating temperature max C Humidity 5 ~.85% RH, non-condensing Belastungen die über die als `Grenzwerte` angegebenen hinausgehen können den optischenn Bypass dauerhaft beschädigen. Die Grenzwerte stellen Belastungsgrenzen des optischen Bypasses dar. Der dauerhafte Betrieb des optischen Bypasses mit diesen Werten wird nicht empfohlen, da die Zuverlässigkeit des Gerätes darunter leiden kann. 11 Technische Daten Datenrate: Git/s Fasern 50/125; 9/125 µm Wellenlängen: 850nm/1300nm oder 1260nm; 1550nm Einfügedämpfung ca. 1 db WDL 0,3dB PDL 0,1dB Rückflussdämpfung -50dB Übersprechen -80dB Schalterlebenserwartung 3x10 7 Zyklus Schaltzeit: 15ms max.5ms typ. Opt. Anschluss: SC Betriebsspannung: V DC Stromaufnahme bei 24V: 30 ma max 50mA LED Anzeigen: grün = Betrieb rot = Fehlerfall Gehäuse: Edelstahll pulverbeschichtet Abmessungen: ca. 105x120x15mm (L x B x H) Schutzart: IP40 Gewicht: ca. 270g Temperaturbereich: C Luftfeuchtigkeit (Betrieb und Lagerung): % rel. Luftfeuchte, nicht kondensierend (optischer Switch einschränkender Faktor) 12 Maßzeichnung / Technical drawing Stresses beyond those t listed under maximum ratings may cause permanent damage e to the modem. These are stress ratings only, and functional operation of the modem at these conditions c is not implied. Exposure to maximum rating conditions c for extended periods may affect the modem reliability. 11 Technicall data Dataa rate: 0 100GBit/s Fiber 50/125; 9/125µm Wavelength: 850nm/1300nmm or 1260nm; 1550nm Insertion loss approx. 1 db WDL 0,3dB PDL 0,1Db Return loss -50dB Crosstalk -80dB Switching life expectancy 3x10 7 Cycles Switching time 15ms max. 5ms typ. Opt. interface: SC Power supply: V DC Current consumption 24V: 30 ma max. 50mA led indicators: green = operation red = error case Case: Stainless steel powder coated Dimension: approx. a 105x120x15mm (L x W x H) Protection class: IP40 Weight: approx. 270g Temperature range: C Humidity (operating and storage): % rel. Humidity, non-condensing (optical switch limiting factor) Seitee 5

6 Für IP666 modularer Wandverteiler/For IP66 modular wall-mounted cabinet 82,0 105,0 15,0 120,0 Seitee 6

7 Für Hutschienenmontage/ For DIN rail mounting 17,0 10,0 28,5 135,0 Seitee 7

8 Für 19 Rackeinbau 4 HE x 4TE/ For 19 "rackmount 4HE x 4TEE 20,3 177,0 Alle Informationen in den Datenblättern von EUROLAN GmbH wurden nach besten Wissen und Gewissenn erstellt. Sie werden regelmäßig kontrolliert und aktualisiert. Für eventuell noch vorhandene Irrtümer oder Fehler wird keine Haftung übernommen. Änderungen vorbehalten. The information furnished by EUROLAN GmbH in this data sheet is believed to be accurate and reliable. However, no responsibility is assumed by EUROLAN GmbH for its use. EUROLAN E GmbH reserves the right to change circuitry and specifications at any time without notification to the customer. Seitee 8

9 13 Bestellinformation / Ordering information Ausführung / Model 50/125µm OM2, IP66, SC Stecker, Spannungsüberwachung 50/125 microns OM2, IP66, SC connectors, voltage monitoring 50/125µm OM2, Hutschiene, SC Stecker, Spannungsüberwachung 50/125 microns OM2, rail, SC connectors, voltage monitoring 50/125µm OM2, 19, SC Stecker, Spannungsüberwachung 50/125 microns OM2, 19 ", SC connectors, voltage monitoring 9/125µm OS2, IP66, SC Stecker, Spannungsüberwachung 9/125 microns OS 2, IP66, SC connectors, voltage monitoring 9/125µm OS2, Hutschiene, SC Stecker, Spannungsüberwachung 9/125 microns OS 2, rail, SC connectors, voltage monitoring 9/125µm OS2, 19, SC Stecker, Spannungsüberwachung 9/125 microns OS 2, 19 ", SC connectors, voltage monitoring 9/125µm OS2, IP66, SC APC 8 Stecker, Spannungsüberwachung 9/125 microns OS 2, IP66, SC APC 8 connector, voltage monitoring 9/125µm OS2, Hutschiene, SC APC 8 Stecker, Spannungsüberwachung 9/125 microns OS 2, rail, SC APC 8 connector, voltage monitoring 9/125µm OS2, 19, SC APC 8 Stecker, Spannungsüberwachung 9/125 microns OS 2, 19 ", SC APC 8 connector, voltage monitoring Bestellnummer / Part number 910EUOP EUOP EUOP EUOP EUOP EUOP EUOP EUOP EUOP EUROLAN GmbH Harburger Str. 2-4 Tel Scheeßel Fax Amtsgericht Walsrode HRB eurolan@eurolan.de Seite 9