.. Offnungszeiten. Immermannstraße 41 D Düsseldorf T +49 (0) F +49 (0) E

Transkript

1 .. Offnungszeiten Opening hours Mo. / Mo.: Di. - Sa. / Tu. - Sa.: So. / Su.: Familienzeiten / Family times Mo. / Mo.: Di. - Fr. / Tu. - Fr.: Sa. - So. / Sa. - Su.: Penthouse-Pool auf der 11. Etage mit Panoramablick über Düsseldorf Traditionelle Sauna, ca. 90 C, Sanarium, ca. 60 C Dampfbad, Fitnessraum, Massagen, Körper- und Gesichtsbehandlungen Penthouse pool on the 11th floor with a panoramic view of Duesseldorf Traditional sauna, approx. 90 C, Sanarium, approx. 60 C Steam bath, Gym, Massages, body and facial treatment Spa Nutzung ab 18 Jahren, Minderjährige nur zu den Familienzeiten in Begleitung eines Erziehungsberechtigten. Spa admission from 18 years. Minors are welcome during the family times, accompanied by the guardians. Bei Buchung einer Anwendung ab E 55,00 erhalten Sie 50 % Rabatt auf den Tageseintritt. When booking a treatment from E you get 50 % discount on the entrance fee. Immermannstraße 41 D Düsseldorf T +49 (0) F +49 (0) E skyspa@nikko-hotel.de

2 spa knigge _ spa etiquette Nutzen Sie unseren Spa Knigge als Ratgeber, um einen unvergesslichen Aufenthalt zu genießen und sich fallen zu lassen. Wir bitten Sie, sich 15 Minuten vor dem vereinbarten Termin im Sky Spa einzufinden. Bei verspäteter Ankunft kann sich die Behandlung ggf. verkürzen. Informieren Sie uns bitte zu Beginn Ihres Besuchs über eventuelle gesundheitliche Beeinträchtigungen wie Bluthochdruck, Herzkrankheiten, Stoffwechselstörungen, Allergien, eine Schwangerschaft oder eine kürzlich durchgeführte Operation. Wir berücksichtigen Ihre Angaben bei unseren Empfehlungen. Die angesagte internationale SPA Couture besteht aus einem Hauch frisch geduscht. Mit Bademantel und Badeslippern sind Sie für Ihren SPA Besuch angemessen gekleidet. Nutzung des Pools in Badekleidung, in der Sauna legen Sie sich bitte ein Handtuch unter. To enjoy a pleasant and unforgettable stay in our spa please follow our spa etiquette guidelines. We kindly ask you to announce yourself 15 minutes in advance before the agreed time at the spa desk. Be aware of a shortening of your treatment upon a late arrival. Please inform us about any health impairments like hypertension, cardiopathy, allergies, pregnancy, or any recent surgeries so we can suit you a recommendation. Spa dress; freshen up with a shower, Bathrobe & Slipper, and you are on vogue. Please use a towel underneath the body inside the sauna. For the pool and gym is the use of the right closing obligatory... werdende mutter _ mothers-to-be Begeben Sie sich in unsere professionellen Hände Wir sind bestens geschult und erkennen mit viel Einfühlungsvermögen die Bedürfnisse einer werdenden Mutter. Genießen Sie bei uns zwischen dem dritten und siebten Schwangerschaftsmonat wohltuende Behandlungen, die auf Ihre Bedürfnisse zugeschnitten sind und deren Produktauswahl in der Schwangerschaft eine Wohltat sind. Diese Behandlungen sind mit gekennzeichnet. Verschiedene Aromen, Intensivwirkstoffe, sowie eine Fußmassage sind in der Schwangerschaft ausgeschlossen. Sprechen Sie uns an, wir beraten Sie gerne! Well trained therapists are waiting for you With the expirience and knowledge you are in the right hands during the very special time. Your needs are our priority. The choice of products is designed at your special needs. Enjoy a relaxing treatment between the 3rd and 7th month. Those treatments are marked with. Intensive aromas and footmassage are excluded during the pregnancy. Please contact us for further details and questions, we are happy to assist and consult you. Spa Knigge SPA ETIQUETTE

3 sothys Die Legende von der Göttin und dem Stern. Sothys Stern am Himmel Ägyptens so leuchtend, das Venus neben ihm erblasste und ihn verbannte. In die Dunkelheit der Nacht. So schön, dass Menschen Ihn zur Göttin erkoren. Sothys Symbolik für eine gepflegte strahlende Schönheit. Die französische Pflege mit sinnlichen Rezepturen sorgt für Schönheit von Kopf bis Fuß. Hochwertige Kosmetik mit Pflanzenwirkstoffen von SOTHYS seit1946 exklusiv nur in ausgewählten Instituten. Zelebrieren Sie Ihre Schönheit! The mythology of the goddess and the star. Sothys was the name ancient Egyptians gave to the brightest star in the sky; it was a symbol for eternal beauty even Venus never seemed so beautiful. Venus was devastated that she was not anymore the most beautiful star in the sky. She took her revenge and Sothys fell into the dark of the night and disappeared. Sothys Symbolic for a cherish, radiant goodliness. The French product line with amorous formulation is taking care of the goodliness from head to toe. Ever since 1946 high quality cosmetics with herbal components are exclusively offered in chosen institutes. Celebrate your beauty! erleben Sie sothys hautnah Discover the world of Sothys very close SOTHYS Seit über 70 Jahren exklusiv in Instituten & Spas Institute & Spas weltweit vertrauen auf SOTHYS. Entdecken auch Sie die französische Luxuskosmetik! Zelebrieren Sie Ihre Schönheit von Kopf bis Fuß. Und genießen Sie außergewöhnliche Institutsbehandlungen und hochwirksame Heimpflege, inspiriert von der Natur. Since 70 years exclusive in Institutes & Spas 15 T institutes and spas allover the world trust in SOTHYS. Discover the luxury of the french cosmetic. Celebrate your beautyness from head to toe and enjoy the extraordinary treatments and products inspired by the nature.

4 body Balance finden... Nach einem Tag geistiger Höchstleistungen findet Ihr Körper den fehlenden sportlichen Ausgleich in unserem Fitnessbereich. Belohnt mit dem Blick auf Düsseldorf. Auf einem aus Glas bestehenden Plateau lädt modernstes Equipment zum Ausprobieren, Kennenlernen und Trainieren ein. Find balance... After a day of peak mental performance your body will find that missing athletic balance in our fitness area. Rewarded by the view of Duesseldorf. State-of-the-art equipment invites you to discover, familiarise yourself and work out on a plateau made of glass pool position Im Element des Lebens bewegt es sich leicht Aktiv von Kopf bis Fuß im Wasser ist alles anders! Kühl und erfrischend umspült unseren Körper das belebende Nass. Genießen Sie Ihre Bahnen im Penthousepool mit besten Aussichten: Ihr Blick schweift über die Dächer von Düsseldorf. sauna Movement is easy in the element of life... Active from head to toe everything is different in water! Invigorating wetness, cool and refreshing, rises and falls around our body. Enjoy swimming lengths in the penthouse pool with the best views: get a glimpse of the roofs of Duesseldorf. Sport & sauna Tropfen für Tropfen den Stress abperlen lassen... Die Kombination aus Wärme, Wasser und Dampf ist ein uralter Weg zu Wohlbefinden, Entspannung und Entschlackung des Körpers. Atmen Sie tief durch und spüren diese innere und äußere Reinigung in der Sauna, im Dampfbad oder im Sanarium. Let the stress roll off drop by drop... The combination of warmth, water and steam is an ancient way to well-being, relaxation and purification of the body. Breathe deeply and feel this inner and outer purification in the sauna, steam bath or sanarium.

5 .. Korperbehandlungen _ Ritual body treatments SIGNATURE TREATMENT Sky Spa Aroma-Reise 75 Minuten 129,00 X Genießen Sie eine wohltuend entspannende Ganzkörpermassage. Mittels heißer Lavasteine aktivieren wir während der Anwendug Ihre Chakren und der warme Stirnguß zum Abschluß hilft, einfach mal abzuschalten, neue Kräfte und Energie zu tanken und den Alltag hinter sich zu lassen. Hanakasumi 60 Minuten 92,00 X Eine wohltuende und regenerierende Körperbehandlung, inspiriert von der japanischen Badezeremonie. Ein spezielles Seidentuchpeeling, eine energetische Fußmassage sowie eine entspannende Körpermassage entführen Sie in das Land der Kirschblüte. Hanakasumi Express 30 Minuten 59,00 X Eine sinnliche Körperölung mit Kirschblüte & Lotus. Inspiration art & beauté 75 Minuten 135,00 X Einzigartige Körperbehandlung inspiriert durch Kunst, Musik und Malerei. Sie werden mit einem Ganzkörperpeeling, einer körperformenden Massage mit speziellem Massagelöffel aus Limoges- Porzellan und der exklusiven SOTHYS Massagetechnik Digi-Esthètique verwöhnt. Genießen Sie anschließend die warme Körperpackung für eine wunderschöne und zarte Haut. SIGNATURE TREATMENT Sky Spa Aroma Journey 75 minutes X Enjoy a soothing body massage while hot lava stones are activating your chakras, a warm oil flow on your forehead at the end, helps to rest the mind, get new power, energy and let you forget the daily routine. Hanakasumi 60 minutes X A unique protocol of Japanese inspiration: peeling with gloves, modelling the entire body and modelling the feet in a reinvigorating and nourishing delicately perfumed ritual. Hanakasumi Express 30 minutes X A sensual body oiling with cherry blossom and lotus. Inspiration art & beauté 75 minutes X A unique treatment inspired by art, music with an intense aroma scrub for a wonderful soft and restrained fragrant skin combined with a body forming massage with porcellain spoons from Limoges and the exclusive Digi-Esthètique massage technique. A body cocooning mask afterwards will nourish the soft skin. auch für werdende Mütter/also for Mother-to-Be Höchster Komfort und das Gefühl von Leichtigkeit auf unseren luxuriösen Wasserbettliegen. Our luxurios waterbeds put you at ease. körperbehandlungen Ritual body treatments

6 .. Klassische korperbehandlungen classical body Treatments Drei alternative Körperbehandlungen, pflegendes Körperöl und ein Peeling mit außergewöhnlichen Texturen, kombiniert mit einem raffinierten Duft Ihrer Wahl: Zitrone & Bitterorange Frangipani & Pflaume Orangenblüte & Zedernholz Aroma-Peeling 30 Minuten 55,00 X Ein aromatisches, intensives Peeling für eine wunderbar zarte und dezent duftende Haut. Aroma-Massage 60 Minuten 85,00 X 30 Minuten 55,00 X Ein wohltuendes, duftendes Massageerlebnis schenkt Ihnen eine geschmeidige, zartparfümierte Haut und ein unvergleichliches Wellness-Empfinden. Three alternative body therapies, nourishing body oil and a scrub with an eminently texture, combined with an artful aroma to your choice: lemon & bitter orange frangipane & plum orangeblossom & cedarwood Aroma-Peeling 30 minutes X An intense aroma scrub for a wonderful soft and restrained fragrant skin. Aroma-Massages 60 minutes X 30 minutes X A pleasant massage experience gives you a smooth, fragrant skin and an incredible feeling. auch für werdende Mütter Bei den Körperbehandlungen für Schwangere arbeiten wir ohne Zusatz von Aromen mit reinem Basisöl. also for Mother-to-Be Treatment without aroma only with natural oil.. zusatzliche behandlungen additional therapies Klassische Maniküre 30 Minuten 39,00 X Handbad, Nagelhaut Pflege, feilen, Klarlack Klassische Pediküre 60 Minuten 65,00 X Fußbad, Hornhaut entfernen, Nagelhaut Pflege, feilen, Klarlack Augenbrauen faconnieren 10 Minuten 11,00 X Augenbrauen färben 15 Minuten 9,00 X Wimpern färben 15 Minuten 12,00 X Waxing* Oberschenkel Unterschenkel Beine komplett Unterarme Arme komplett Bikinizone Oberlippe 25,00 X 25,00 X 45,00 X 15,00 X 25,00 X 15,00 X 9,00 X Classic manicure 30 minutes X hand bath, cuticle care, nail filing, clear coat Classic pedicure 60 minutes X foot bath, callus remove, cuticle care, nail filing, clear coat Eyebrow shape 10 minutes X Dye eyebrow 15 minutes 9.00 X Dye eyelashes 15 minutes X Waxing Thigh Lower leg Complete legs Forearm Complete arms Bikini area Upper lip X X X X X X 9.00 X klassische Körperbehandlungen classical body treatments

7 gesichtsbehandlungen _ Facials gesichtsbehandlungen _ Facials Resurfacing Peeling 60 Minuten 85,00 X Zweifache intensive Peelingbehandlung mit Korundmikrokristallen und 20% Hydroxysäure zur Verfeinerung des Hautbildes. Für eine sofort sichtbar glatte, zarte Haut wie neu. Ideal zur Vorbereitung der Haut für intensive Wirkstoffbehandlungen. T Away Die T Away USHF (Ultra Short High Frequency) Behandlung ist eine Methode, um verschiedene kosmetische Indikationen an Haut und Gewebe zu behandeln. Dies sind Gefäßerscheinungen, wie zum Beispiel Blutschwämmchen, Couperose Spider Naevi, Hyperpigmentierungen wie zum Beispiel Altersflecken, sowie gutartige Hautanhängsel (Fibrome). Couperose Wange pro Wange von 65,00 X bis 90,00 X Couperose Nase von 50,00 X bis 80,00 X Spider Naevi pro Stück 50,00 X Pigmentfleck ganzer Handrücken je 40,00 X Blutschwämmchen 1 4 Stück je 20,00 X ab 5 Stück jedes weitere 5,00 X Fibrome 1 4 Stück je 20,00 X ab 5 Stück jedes weitere 10,00 X Resurfacing Peeling 60 minutes X Double intensive peeling effect with corundum microcrystalls and 20% hydroxiacid to refine and improve your complexion, For a immediate visibly smoothm soft skin, in mint condition. Ideal as a preparation for intensive treatments. T Away The T Away USHF (Ultra Short High Frequency) therapy is a method to treat different kind of cosmetic skin indications at skin and tissue. These are visible arteries like facial erythrosis, blood points (hemangioma) Spider naevi, Hyper pigmentation like age spots, as well as fibroma. Couperose Cheak per cheak from X to X Couperose Nose from X to X Spider Naevi each X Pigment mole Back of the hand per X Blood points 1 4 per X from 5 each further one 5.00 X Fibroma 1 4 per X from 5 each further more X Spezialmassage Digi Esthétique. Die Druckpunktmassage sorgt für tiefgreifende Entspannung und Vitalisierung wird kombiniert mit folgenden Gesichtsbehandlungen: Hydra 3 Ha. TM Feuchtigkeitsbehandlung [C] Collagène Hyaluronique Hydra³Ha. Feuchtigkeitsbehandlung 75 Minuten 82,50 X Mit 3-fach Hyaluronsäure, Rückenmassage, Enzym-Peeling, drei Spezialmasken inkl. Feuchtigkeits-und Regenerationsmassagen sowie zwei Seren. Die Haut wirkt wie aufgepolstert und sichtbar jünger. [C] Collagène Hyaluronique 60 Minuten 92,00 X Intensive Anti-Aging-Behandlung mit Spezialgriffen. Abgestimmt auf den individuellen Hautalterungsgrad, mit Aktivstoffen, die sofort und dauerhaft gegen die sichtbaren Zeichen der Hautalterung wirken. Saison-Behandlung Oxygenant 30 Minuten 59,00 X Gourmet -Behandlung mit wertvollen pflanzlichen Inhaltsstoffen. Gleicht Vitamin- und Mineralienmangel der Haut aus und verleiht ihr neue Ausstrahlung. Reinigung, Peeling, Maske, Serum und Abschlusspflege Special massage Digi-Esthétique. The pressure point massage offers you a deep relaxation and activation is combined with the following facial treatments: Hydra 3 Ha. TM Nutrition Treatment [C] Collagène Hyaluronique Hydra³Ha. Nutrition Treatment 75 Minuten X With a triple Hyaluronic cocktail, a backmassage, an enzymatic scrub, three special masks including a moisturizing and a regenerating massage, two serous the skin is narished and upholsted [C] Collagène Hyaluronique 60 minutes X Discover [C] Collagene Hyaluronique, the first customized anti-aging intensive treatment, adapted to the real age of your skin according to the expert diagnosis of your beauty therapist who determines the ageing grade. Oxygenant 30 minutes X Gourmet treatment with precious herbal ingredients to balance the vitamin an mineral shortage Cleansing, scrub, mask, serum and moisturising care. auch für werdende Mütter/ also for Mother-to-Be Gesichtsbehandlungen facials

8 .. manner _ men's world Sothys Homme Männerbehandlung 45 Minuten 69,00 X Anti-Stress-Behandlung für das Gesicht. Zur Feuchtigkeitsversorgung, Entschlackung und gegen Falten. Sothys Homme Men s Treatment 45 minutes X Anti stress treatment for your face, to moisturise, purify and against wrinkles. Blackberry Massage 30 Minuten 55,00 X Tiefengewebsmassage Rücken, Nacken, Schulter, Arme, Hände zur Lockerung der Muskulatur bei einseitigen Belastungen. New Men s Agenda 75 Minuten 119,00 X Anti Stress Behandlung für das Gesicht, Maniküre, ätherisches Fußbad, Express Blackberry Massage. Blackberry Massage 30 minutes X A deep tissue massage, back, neck, shoulder arms, hands, to relax the muscles in case of partial physical stress. New Men s Agenda 75 minutes X Anti stress facial, manicure, essential foot bath, express blackberry massage. Männer men s World Waxing Rücken Bauch Brust 25,00 X 19,00 X 19,00 X Waxing Back Abdomen Chest X X X