Instituto Cervantes Frankfurt Luminale Festivalzentrum Luminale Festival Centre Historie und Architektur History and architecture

Transkript

1 uminale Places of Interest Instituto Cervantes Frankfurt uminale Festivalzentrum uminale Festival Centre Historie und Architektur History and architecture EINADEND Zum ersten Mal hat die uminale in Frankfurt ein Festivalzentrum: Gastgeber ist das Instituto Cervantes im geschichtsträchtigen ehemaligen Amerika-Haus in der 1. Als Pendant zum deutschen Goethe-Institut fördert das 1991 vom spanischen Staat gegründete Institut weltweit die Verbreitung der spanischen Sprache und Kultur. Das legendäre Gebäude war schon immer ein Ort des Dialogs und der Diskussion. 197 wurde das Haus nach einem Entwurf der amerikanische Architekten Skidmore, Owens und Merrill, in Zusammenarbeit mit dem deutschen Architekten Otto Appel, eingeweiht. Die Veranstaltungen im Amerika-Haus fanden von Anfang an ein interessiertes Publikum. Besonders in den Jahren nach dem Krieg gingen von hier intellektuelle Impulse für den kulturellen Wiederaufbau der Stadt Frankfurt aus. Prominente Persönlichkeiten wie Willy Brandt, Edward Kennedy, Max Horkheimer, Neil Postman und Susan Sontag zählten zu den Gästen. Nach Rückgabe an die Stadt und einem behutsamen Umbau im Jahr 2008 regt das denkmalgeschützte Gebäude als offenes Haus zu einer lebendigen Auseinandersetzung mit der hispanischen Kultur an. Für das Instituto Cervantes wird das kommende Jahr ein besonderes: Das Frankfurter Institut feiert 2018 das zehnte Jubiläum seiner Gründung. For the first time, the uminale has a Festival Centre! Host is the Instituto Cervantes, situated in what was formerly the historic America House in Staufenstr. 1. As counterpart to the German Goethe Institute, this institute, founded in 1991 by the state of Spain to spread the Spanish language and culture, was already a well-established place of debate and discussion. Inaugurated in 197, the edifice was built according to a draft by American architects Skidmore, Ownes and Merrill, in collaboration with the German architect Otto Appel. From the very beginning, events held in America House generated great interest among the public and it was here, especially during the post-war years, that much of the intellectual stimulus for the cultural reconstruction of the city of Frankfurt had its source. Such prominent personalities as Willy Brandt, Edward Kennedy, Max Horkheimer, Neil Postman and Susan Sontag were among its regular guests. After it was returned to the city and a careful reconstruction in 2008, the land-marked building was used as an open house to encourage lively communication revolving around Spanish culture. For the Instituto Cervantes, the coming year will be something very special: In 2018, the Frankfurt Institute will be celebrating its 10th anniversary. 1

2 uminale Places of Interest Instituto Cervantes Frankfurt uminale Festivalzentrum uminale Festival Centre Gebäudeansichten Site pictures Fassade und Spanische Wand am Reuterweg. Facade and Spanish Wall at Reuterweg. 2

3 uminale Places of Interest Instituto Cervantes Frankfurt uminale Festivalzentrum uminale Festival Centre Gebäudeansichten Site pictures Garten und Terrasse auf der Rückseite des Gebäudes. Garden and terrace at the rear of the building. 3

4 uminale Places of Interest Instituto Cervantes Frankfurt uminale Festivalzentrum uminale Festival Centre Umfeld und Sichtachsen Surroundings and axes of view»die Welle«Reuterweg Oberlindau Image: andsat/copernicus Reuterweg Oberlindau Image: andsat/copernicus 4

5 uminale Places of Interest Instituto Cervantes Frankfurt uminale Festivalzentrum uminale Festival Centre Umfeld und Sichtachsen Surroundings and axes of view»die Welle«ABERT-MANGESDORFF-WEIHER Place of Interest Hochstraße ATE OPER Place of Interest Opernturm Opernplatz UCAE-BRUNNEN Place of Interest Gr. Bockenheimer Straße Image: andsat/copernicus»die Welle«Oberlindau BHF-Bank Opernturm Image: andsat/copernicus

6 uminale Places of Interest Instituto Cervantes Frankfurt uminale Festivalzentrum uminale Festival Centre Möglichkeiten der Inszenierung Production potential Objekt Object Instituto Cervantes Frankfurt uminale Festivalzentrum uminale Festival Centre 1, Frankfurt am Main age Site Nutzungsart Type of Use - an vielbefahrene Ausfallstraße Reuterweg - angrenzend an - Sprachkurse - uminale Festivalzentrum - at highly frequented street Reuterweg - next to - language courses - uminale Festival Centre Bespielbare Fläche Media Space Besonders geeignet für Particularly suitable for - Spanische Wand am Reuterweg: ca. x 10 m (BxH) - Parkähnlicher Garten mit Terrasse und Außen-Bar - Spanische Wand: 3D Mapping - Garten: Illumination - Foyer: Ausstellung/Installation - Spanish wall at Reuterweg: approx. x 10 m (WxH) - parklike garden with terrace and outdoor bar - spanish wall: 3D Mapping - garden: illumination - lobby: exhibition/installation Einschränkungen Restrictions - Die Außenfassade des Veranstaltungssaals in Richtung Reuterweg ist den Partnern und Unterstützern der uminale gewidmet. (Projektion der ogos) - A projection of the logos of all partners and supporters of uminale is planned on the facade of the event hall facing Reuterweg. Nutzungszeitraum Montagestart, Demontageende - max max. 10/3 26/3/2018 Period of Use Start, End of installation Bemerkungen Notes - vorhandene Beleuchtung beachten - öffentliche Fläche - ggfs. Security nötig - please note existing lighting - public space - security might be required 6

7 30 -H RH , 13 BA 36cm/t =2.cm BD=KB 18cm - S Selecta BE DN0 Einbau durch HS RH A.0.-1 A Beh.WC Reuterweg , 02, 60 10, 41 10, , WD /2c m OK = UKRD -20cm RH F 90 8, 4 1, WD 30/30c m OK = UKRD RH 2. RH 4-1 T 30, RS RH 2. 11, 6 azzo - neu Eingang Saal Aufgang Nebenräume Küche Foyer Spanische Wand Empfang Eingang Foyer 7