Schrumpfgeräte Zubehör Shrink units accessories

Transkript

1 Wechselscheiben einteilig (Im Lieferumfang der Geräte enthalten) Interchangeable discs one-piece (Included in delivery of units) Für eine optimale Abschirmung des Magnetfeldes zwischen Spule und Werkzeugschaft For optimal shielding of the magnetic field between coil and tool shank Clamping-Ø ISGS ,0 5,9 mm ISGS ,0 12 mm ISGS ,1 20 mm ISGS ,0 5,9 mm ISGS ,0 12 mm ISGS ,1 22 mm ISGS ,1 32 mm Wechselscheiben zweiteilig Interchangeable discs two-pieces Für die Verwendung bei größerem Schneidendurchmesser als der zu schrumpfende Schaftdurchmesser For use when the cutting diameter is bigger than the shrinking diameter Clamping-Ø ISGS2201GT-1 3,0 5,9 mm ISGS2201GT-2 6,0 12 mm ISGS2201GT-3 12,1 20 mm ISGS3201GT-0 3,0 5,9 mm ISGS3201GT-1 6,0 12 mm ISGS3201GT-2 12,1 20 mm ISGS3201GT-3 20,1 32 mm Wechselscheiben TSF Interchangeable discs TSF Das TSF- Set ermöglicht das Schrumpfen der TSF-Aufnahme auf dem Schrumpfgerät. Die TSF- Scheiben sorgen für eine optimale Abschirmung des Magnetfeldes zwischen Spule und Werkzeugschaft. Somit ist das prozesssichere und schonende Schrumpfen von TSF-Aufnahmen gewährleistet. The TSF set allows TSF adaptors to be shrunk using the shrink machine. The TSF discs provide optimal shielding of the magnetic field between coil and tool shank. This guarantees safe and reliable shrinking of the TSF adaptors. Clamping-Ø ISGS TSF-SET besteht aus folgenden Teilen ISGS TSF-SET consists of the following parts TVP-ISG-TSF Aufbewahrungsbox TVP-ISG-TSF storage box ISGS TSF03 3 mm ISGS TSF04 4 mm ISGS TSF05 5 mm ISGS TSF06 6 mm ISGS TSF08 8 mm ISGS TSF10 10 mm ISGS TSF12 12 mm ISGS TSF14 14 mm ISGS TSF16 16 mm ISGS TSF18 18 mm ISGS TSF20 20 mm ISGS3201-TSF25 25 mm

2 Werkzeugaufnahmen wassergekühlt Tool holders water cooled Für die Aufnahme und korrekte Positionierung des Spannfutters auf dem Schrumpfgerät For holding and correct positioning of the shrink chuck on the shrink unit T..-WWK/HSK T..-WWK/HSK T..-WWK/HSK T..-WWK/HSK T..-WWK/HSK T..-WWK/HSK T..-WWK/HSK T..-WWK/SK25, T..-WWK/SK30, auch für CAT30, BT T..-WWK/SK40, auch für CAT40, BT T..-WWK/SK50, auch für CAT50, BT Weitere Werkzeugaufnahmen auf Anfrage erhältlich More tool holders available on request Werkzeugaufnahmen luftgekühlt Tool holders air cooled T..-WWK/C T..-WWK/C T..-WWK/C T..-WWK/C T3-WWK/C TGK 301-WWK/100, Verlängerung der Werkzeugaufnahme Extension of tool holders Für die Aufnahme und korrekte Positionierung des Spannfutters auf dem Schrumpfgerät For holding and correct positioning of the shrink chuck on the shrink unit T3-W/HSK T3-W/HSK T3-W/HSK T3-W/HSK T3-W/HSK T3-W/HSK T3-W/SK30, auch für CAT, BT T3-W/SK40, auch für CAT, BT T3-W/SK50, auch für CAT, BT T3-W/ T3-W/32, auch für CAPTO C T3-W/40, auch für CAPTO C T3-W/50, auch für CAPTO C T3-W/63, auch für CAPTO C T3-W/SCA T3-W/SCA T3-W/WE T3-W/WE

3 Kühladapter luftgekühlte Geräte Cooling adaptor air cooled unit Für ein rasches Abkühlen der erhitzten Schrumpfspannfutter. Durch die formgenaue Umschließung des Spannbereichs wird die Wärme rasch über die Kühlverrippung nach außen abgeleitet. For fast cooling of the heated shrink chucks. Due to the precise design and the enclosure of the clamping area, the heat is rapidly diverted to the outside via the fins of the adaptor. Vorbaulänge bis 120 mm Projection length up to 120 mm Vorbaulänge von mm Projection length up to mm Kühladapter Rohlinge Cooling adaptor blanks Schutzhaube Protective cover Clamping-Ø T3-K/3 5,9 3,0 5,9 mm T3-K/6 9 6,0 9,0 mm T3-K/9,1 12 9,1 12,0 mm T3-K/12, ,1 16,0 mm T3-K/16, ,1 22,0 mm T3-K/22, ,1 32,0 mm Clamping-Ø T3-K/3 5,9, L200 3,0 5,9 mm T3-K/6 9, L 200 6,0 9,0 mm T3-K/9,1 12, L 200 9,1 12,0 mm T3-K/12,1 16, L ,1 16,0 mm T3-K/16,1 22, L ,1 22,0 mm T3-K/22,1 32, L ,1 32,0 mm Clamping-Ø T3-K/0-R T3-K/18-R T3-K/35-R Zum Schutz des Gerätes gegen Verschmutzung For protection of the unit against dirt ISG..200 SH

4 Anschlag Stop block Anschlag bei Verwendung von Sonderschrumpfvorgängen wie z.b. geteilte Wechselscheiben. Dabei dient der Anschlag als Positioniereinrichtung für die Spule, wenn nicht direkt mit der Wechselscheibe auf der Futterstirnseite positioniert werden kann. Fixture used for special applications like clamping discs twopieces. Used as a stopper for positioning the coil when no correct positioning between changing disc and chuck front end will be possible. ISGF Induktionsspulen Induction coil Induktionsspulen für die Vorgängermodelle ISG 3000 und ISG 3100 sowie Sonderspulen für Sonderanwendungen sind auf Anfrage erhältlich. Induction coils for the previous models ISG 3000 and ISG 3100 as well as special coils for special applications are available on request. Für 3-32 mm For 3-32 mm Zusatzpaket Invers Additional Kit Invers Für mm For mm ISGS ISGS Das Zusatzpaket besteht aus Sonderspule, Anschlag und Verlängerung zum Schrumpfen von unten bei großen Kopfdurchmessern. The additional kit consists of the special coil, spool stop block and extension for inverse shrinking of large head diameters. ISGS3200-BG ISGS3200WK-BG Ablageblech Deposit plate Zur sicheren Ablage der Wechselscheiben, Werkzeuggrundaufnahmen und ausgeschrumpften Werkzeuge For safe depositing of changing discs, tool holders and shrunk out tools ISG338-BG Kühlemulsion (1 Liter im Lieferumfang der WK-Geräte enthalten) Coolant emulsion (1 litre included in delivery of WK units) Maschinen- und Systemreiniger Cleaner for machines and systems Kühlemulsion zum Schutz der Spannfutter vor Korrosion Coolant emulsion for protection of clamping chucks against corrosion Zetasol 120/ Zur Reinigung und Desinfektion des Kühlschmierstoffsystems vor Neubefüllung For cleaning and disinfecting the coolant system before refilling Zetaclean 401/

5 Kühlblech für Zerspanungswerkzeuge Cooling Plate for cutting tools Zum Ablegen von ausgeschrumpften Werkzeugen For depositing of shrunk out tools T3-Z/WZ Sinterscheiben Rohlinge Sintered plate blanks Zur kundenseitigen Anpassung an entsprechende Sondergeometrien Customization for special sizes 72 x 10,0 R x 20,0 R Klemmring (Im Lieferumfang der Geräte enthalten) Clamping ring (Included in delivery of units) Für den sicheren Halt der Wechselscheibe in der Spule For secure holding of the disc inside the coil ISGS Schutzhandschuhe (Im Lieferumfang der Geräte enthalten) Protective gloves (Included in delivery of units) Zum Schutz vor möglichen Verbrennungen und Schnittverletzungen For protection against possible burns and cutting injuries VA ISGK2002 Prozessorgesteuerte Kühlstation ISGK2002 Processor-controlled cooling station Die Luftkühlstation ISGK 2002 ist die optimale Ergänzung zu der mobilen Schrumpfstation ISG Mit der Doppel-Kühlstation kann die Anzahl der Kühlplätze beliebig erhöht werden. Die Luftkühlstation ist prozessorgesteuert, die Laufzeit der einzelnen Kühlstationen kann unabhängig voneinander beliebig eingestellt werden. The cooling station ISGK 2002 with two additional cooling positions is the perfect complement for the mobile shrinking station ISG It makes it possible to increase the number of cooling positions. The double cooling station is processor-controlled, meaning that the operating time of each cooling fan can be adjusted separately. ISGK

6 FKS03 Flüssigkeitskühler FKS03 liquid cooler Der Flüssigkeitskühler FKS03 ist ein separates Beistellgerät zum konturunabhängigen Abkühlen der beim Schrumpfvorgang erhitzten Schrumpfspannfutter. Über die Start-Taste läuft der Zyklus Kühlen und Trocknen automatisch ab. Im Lieferumfang ist 1 l Zetasol enthalten. The liquid cooler FKS03 is a separate unit for cooling chucks which have been heated up during the shrinking process. With the start-button the cycle cooling and drying runs automatically. 1 l Zetasol is included in delivery. Bezeichnung FKS03 FKS Ausstoßeinrichtung für abgebrochene Werkzeuge Ejection device for broken tools Die Ausstoßeinheit ermöglicht das einfache Entnehmen abgebrochener Werkzeuge aus den Spannfuttern. Auch Werkzeuge, deren Bruchstelle in der Aufnahme liegt, können problemlos entfernt werden. Mittels verschiedener Adapter kann die Grundaufnahme auf alle gängigen Maschinenschnittstellen (HSK, SK, ABS) angepasst werden. Auch bei einem engeren Passungsspiel (Bohrungsdurchmesser/ Werkzeugschaft) können die eingeschrumpften Schäfte problemlos entfernt werden. Weitere Schnittstellen auf Anfrage. The ejection unit enables broken tools to be removed easily from chucks. Even tools where the point of breakage is in the tool holder can be removed without difficulty. The basic tool holder can be adapted to all customary machine interfaces (HSK, SK, ABS) by means of different adaptors. Even with a tight fit (bore diameter/tool shank) the shrunk-in shanks can be removed without difficulty. Further interfaces on request. Bezeichnung ISG2200 ISG2200-WK ISG3200 ISG3200-WK T3-WSG/HSK T3-WSG/HSK T3-WSG/HSK T3-WSG/HSK T3-WSG/HSK T3-WSG/HSK T3-WSG/SK T3-WSG/SK Reduzierset von HSK-63 auf... Modification set from HSK-63 to... Bezeichnung ISG2200 ISG2200-WK ISG3200 ISG3200-WK T3-WSG/HSK63-HSK T3-WSG/HSK63-HSK