Pomac Pumpen. Perfekte hygienische Prozesse verlangen optimierte Lösungen. Pharma Biotechnologie Kosmetik Lebensmittel Getränke

Transkript

1 Pomac Pumpen Perfekte hygienische Prozesse verlangen optimierte Lösungen Pharma Biotechnologie Kosmetik Lebensmittel Getränke

2 So vielfältig wie Ihre Anwendungen: Pomac Pumpen Pharma: Kohlenstoffarme Materialien (316L oder höherwertig ist Standard bei Pomac) und Hygiene-Ausführungen für schonendes, sauberes Produkthandling. Biotechnologie: Elektropolierte Oberflächen garantieren höchst präzises Arbeiten unter den höchsten internationalen Standards. Kosmetik: Spezielle Beschichtungen für beispielsweise abrasive Medien garantieren höchste Lebensdauer und Prozesssicherheit der Pumpe. Kompetent an der Spitze Die LEWA GmbH besitzt als führender Lösungs- und Systemanbieter das Know-how und das Produkt-Portfolio für exzellente Lösungen wenn es um Fördern, Mischen und Dosieren von Flüssig medien geht. In allen Branchen. In allen Verfahren. Von der Beratung vor Ort über Planung und Projektierung bis zur Inbetriebnahme und Service inklusive After Market-Leistungen ist LEWA Ihr kompetenter und leistungsstarker Partner. Ein breites Spektrum Mit den Pomac Pumpen bieten wir Ihnen intelligente Lösungen für branchenindividuelle Anwendungen. Sie sind speziell für die Förderung von Fluiden konzipiert, vom niederbis zum hochviskosen Bereich. Alle aseptischen und steriltechnischen Vorgaben werden mit hoher Zuverlässigkeit und Wirtschaftlichkeit erfüllt. Dabei zeichnen sich die Pumpen von Pomac durch eine große Vielfalt und ein breites Einsatzspektrum aus: ob für die Pharma-, Biotechnologie-, Kosmetik-, Lebensmittel-, oder Getränkeindustrie. In pharmazeutischen und biotechnologischen Anwendungen werden zusätzliche Anforderungen an Material und Oberflächen gestellt. Hier werden die hochhygienischen Pumpen von Pomac allen Anforderungen gerecht. Für optimierte Prozesse Pomac sorgt mit innovativer Pumpentechnologie für die Optimierung Ihrer Produktionsprozesse. Beispielsweise muss in der Lebensmittel- und Getränkeproduktion jede Produktionsstufe möglichst schonend und keimfrei durchlaufen werden hierfür haben wir hygienische Pumpen zur pulsationsarmen Förderung im Programm. Dagegen ist zum Beispiel in der Kosmetikindustrie ein sicheres Fördern und Dosieren hoch viskoser und abrasiver Produkte gefragt. 2

3 Getränke: Hygienegerechte Ausführung gemäß Zertifizierung: SIP/CIP-Reinigung. Lebensmittel: Für Medien unterschiedlicher Viskosität mit einem Minimum an Verwirbelung oder Scherwirkung. Für spezielle Bedürfnisse Pomac verfügt über vielfältige Konzepte und jahrzehntelange Erfahrung, um spezielle Anforderungen bestmöglich zu erfüllen. Gemeinsam mit dem Auftraggeber wird anhand der Prozessdaten die Pumpe in der richtigen Ausführung gewählt. Für Ihren individuellen Bedarf stehen spezielle Lösungen in unterschiedlichen Auslegungen und Materialqualitäten bereit. Zu den Vorteilen gehören: Optimierung und Sicherung Ihrer Prozesse Schonende Produktförderung Geeignet für mittel- und hochviskose Medien Hygienische Ausführungen Trockenlaufsichere Wellenabdichtungen Drehzahlproportionale Fördermenge Hohe Dosiergenauigkeit CIP/SIP-Fähigkeit Betriebssicherheit bei wechselnden Medientemperaturen Ausgezeichnete Technologien Internationale Standards (EHEDG, FDA, ATEX, USB Class VI) und individuell abgestimmte Lösungen sichern das Handling Ihrer wertvollen Produkte. Eine zuverlässige, wartungsarme Pumpentechnik minimiert die Stillstandszeiten. Auf Wunsch entwickelt Pomac auch Lösungen nach Maß. Die Drehkolbenpumpen fördern hygiene-sensible Medien bei niedriger Scherbeanspruchung und eignen sich daher insbesondere für folgende Einsatzgebiete: Hochreine Wirkstoff- und Medikamentenherstellung Zellsuspensionen und Seren Kosmetika (Cremes, Pasten, Shampoo, usw.) Filtrationsprozesse Herstellung von Milchprodukten Saucen- und Mayonnaiseherstellung Süßwarenherstellung Zuckerlösungen Konzentrate organische Feststoffe in Suspensionen 3

4 Für dickflüssige Medien: Drehkolbenpumpen PLP Die PLP-Standard-Baureihe ist für vielfältige Anwendungen mit speziell für das jeweilige Medium entwickelten Rotoren einsetzbar. PLP-Hygienic-Baureihe: Die Hygienic -Version eignet sich mit zwei oder vier Flügeln und Selbstentleerung bestens für den Pharma-Bereich. Die hier dargestellten Drehkolbenpumpen sind besonders für dünn - flüssige, viskose und/oder scherempfindliche Medien geeignet, die mit Um drehungen von 10 bis 1000 U/min. gefördert werden. Je nachdem, wie viskos oder stückig das zu fördernde Medium ist, wird die Rotorausführung der Pumpe gewählt. Drehkolbenpumpen sind für den Dauerbetrieb ausgelegt und werden in nahezu allen Industriebereichen eingesetzt. Wir unterscheiden fünf Rotorausführungen und fünf verschiedene Dichtungen. Die Pumpen von Pomac erfüllen die strengen Anforderungen der EHEDG-Richtlinien. PLP-Standard-Baureihe: Die flexible Pumpe für hygienische Standard- Anwendungen bis hin zur hoch komplexen sterilen Anwendung. Schonende Produktförderung Hohe Drehzahlsicherheit Niedriger Geräuschpegel Breites Einsatzspektrum: von Milchprodukten über Zuckermasse, Creme, Zahnpasta, Saucen bis hin zu Teigen Geeignet für extreme äußere Be triebsbedingungen (- /+ 0 bis max. 120 C) Geeignet für relativ große Feststoffanteile Bis zu 20 bar möglich Bis zu l/h Front-loaded Seal PLP-Hygienic-Baureihe: Die Hygienic -Version für beispielsweise Pharma- und Biotechnologie-Anwendungen. Pharma-Ausführung mit zwei oder vier Flügeln, bei senkrechtem Durchlauf mit nahezu 100% Entleerung. Große Auswahl an Anschlüssen Groß dimensionierte Einströmöffnung Oberflächen <_ 0,8 µ Auf Wunsch <_ 0,6 µ elektropoliert Auswahl an fünf verschiedenen Wellenabdichtungen Leichter Austausch mit anderen Dichtungsausführungen Kurze Wechselzeiten der Dichtungen Einfache Einstellung der Rotortoleranzen Mit Nachweiszertifikat, z. B. 3.1.B Das optional erhältliche integrierte Sicherheitsventil garantiert hohe Prozesssicherheit. 4

5 Varianten der Wellenabdichtung für Drehkolbenpumpen PLP Gleitringdichtung Gleitringdichtung, gespült Lippendichtung, trockenlaufsicher O-Ring O-Ring, gespült Die modulare Bauweise der PLP- Baureihe ist besonders im Dichtungsbereich von großem Nutzen. Alle unterschiedlichen Standard-Dichtungsoptionen sind als Front-Pull- Out-Prinzip von vorn zugänglich und untereinander jederzeit austauschbar. Die Auswahl des Dichtungsprinzips hängt von vielen produkttechnischen und anlagentechnischen Kriterien ab. Die Gleitringdichtungsmaterialien können aus Siliziumcarbid/Siliziumcarbid oder Wolframcarbid/Wolframcarbid ausgeführt sein. Die Nebendichtungen können aus NBR, Viton, Viton-FDA, EPDM, EPDM-FDA, PTFE oder Perflourelastomer (Kalrez) ausgeführt sein. Eine Auswahl an O-Ringabdichtungen und Lippendichtringen runden das Angebot an einfach- und doppeltwirkenden Gleitringdichtungen ab. 5

6 Aufbau und Baugrößen PLP Pomac Drehkolbenpumpe Leistungsübersicht Technische Daten Typ Verdrängung (l/100 Umdrehungen) Maximaldruck Max. Drehzahl (U/min) PLP 1-3/4 4, PLP PLP 1-1, PLP PLP 2-1, PLP PLP 2-2, PLP PLP PLP PLP Innovative Konstruktion Getriebe und Pumpenkammer als Blockausführung Sehr kurzer Wellenüberhang Überdimensionierte Wellen verhindern Durchbiegung (Wellenmaterial Duplex-Stahl) CIP fähig Vollständiger Dichtungswechsel nach vorne Front-Pull-Out-Prinzip Minimaler interner Rückfluss durch ideales Design Übertragung der Kräfte über kurzen Weg auf die Pumpenfüße 6

7 Für dünnflüssige Medien: Kreiselpumpen CPC, CP/ZA und ZA CPC: Wenn bei der Hygiene keine Kompromisse gemacht werden dürfen. CP/ZA: Selbstansaugende Edelstahl-Kreiselpumpe, die optimale Lösung für CIP return. ZA: Wenn eine selbstansaugende Pumpe mit Seitenkanal gefragt ist. Wo immer es um dünnflüssige Medien geht, laufen die produktschonenden Kreiselpumpen CPC, CP/ZA und ZA zu großer Form auf. Die Edelstahl-Pumpen von Pomac zeichnen sich durch optimale hydraulische Daten, eine einzigartige Modulbauweise sowie die zahlreichen Möglichkeiten im Bereich der Wellendichtungen aus. Die Konstruktion der Pumpen erfüllt die Kriterien der EHEDG (European Hygienic Equipment Design Group), das heißt, dass die Pumpen den strengsten Hygienenormen der Pharma-, Biotechnologieund Nahrungsmittelindustrie entsprechen. Die Pumpen sind sowohl in einer selbstansaugenden als auch in einer nicht selbstansaugenden Ausführung erhältlich. CPC: Die Hygienischen Diese Pumpen zeichnen sich besonders durch eine robuste und stabile Bauweise aus, wodurch sie hervorragend für alle möglichen Produktionsverfahren in der pharmazeutischen und Lebensmittelindustrie mit Flüssigkeiten von bis zu 500 cp und Drücken von bis zu 16 bar geeignet sind. Für eine optimale Reinigung sind die offenen Laufräder mit Druckentlastungsbohrungen versehen, die zugleich für die Reinigung der Wellendichtung sowie des Gehäuses dienen. Das Laufrad ist mit O-Ringen trocken auf der Welle montiert, sodass minimaler Kontakt mit der Flüssigkeit sowie optimale Reinigungseigenschaften der Kontaktflächen gewährleistet ist. Die CPC Kreiselpumpen sind mit sehr engen Spalten versehen, wobei die Laufräder für äußerst hohe Produktionsleistungen sorgen. Die Pumpen können in verschiedenen Ausführungen geliefert werden: Verschiedene Gleitringdichtungen und Materialkombinationen O-Ringe aus verschiedenen Materialien Verschiedene Oberflächeneigenschaften (Rauheitsfaktor) Diverse Abflusskonstruktionen Heizmantel Produktberührte Teile sind standardmäßig aus Edelstahl , auf Anfrage aber auch in oder (Hastelloy C22) erhältlich. Hochdruckausführung CPC HD für Systemdrücke bis 40 bar CP/ZA: Die Wirtschaftlichen Dieser Pumpentyp ist eine Erweiterung des CP-Programms. Die CP/ ZA-Pumpe unterscheidet sich durch die Selbstansaugung, wodurch sie sich besonders zum Verpumpen von Luft-Flüssigkeits-Gemischen eignet. Durch die Verwendung eines offenen Laufrads können mit dieser Pumpe die Luftanteile optimal verpumpt werden. Die Förderleistung beträgt bis zu 200 m 3 /h bei einer manometrischen Förderhöhe von 9 bar. ZA: Die Selbstansaugenden Diese selbstansaugenden Pumpen arbeiten nach dem Wasserringprinzip und können dadurch Luft-Flüssigkeits- Gemische verpumpen. Die Förderleistung beträgt bis zu 60 m 3 / h bei einer manometrischen Förderhöhe von 5 bar. 7

8 CPC Kennlinien CPC H [m] H [m] CPC31044 CPC31055 CPC31066 CPC31088 CPC CPC31044 CPC31055 CPC31066 CPC31088 CPC CPC CPC26044 CPC21044 CPC16044 CPC16033 CPC26055 CPC21055 CPC26066 CPC21066 CPC CPC16033 CPC26044 CPC21044 CPC16044 CPC26055 CPC21055 CPC26066 CPC21066 CPC Q [m /h] Q [m /h] 1500 min min -1 H [m] H [m] CPC31044 CPC31055 CPC31066 CPC31088 CPC CPC CPC31044 CPC31055 CPC31066 CPC31088 CPC CPC CPC26044 CPC21044 CPC16044 CPC16033 CPC26055 CPC21055 CPC26066 CPC21066 CPC CPC26044 CPC26055 CPC21044 CPC21055 CPC16033 CPC16044 CPC26066 CPC21066 CPC Q [m /h] Q [m /h] 3000 min min -1 8

9 Varianten der Wellenabdichtung für Kreiselpumpen B11: Innen liegende Gleitringdichtung. B2: Außen liegende, Q1: Doppelt wirkende Gleitringdichtung mit balancierte Gleitringabdichtung. Quench (face-to-face), unbalanciert. T2: Doppelt wirkende Gleitringdichtung mit HT-Quench (face-to-face), balanciert. F2: Doppelt wirkende Gleitringdichtung mit Flush (back-to-back), zweiseitig balanciert. N: Doppelt wirkende Gas-Gleitringdichtung. Mögliche Wellenabdichtungssysteme: Unbalancierte Wellenabdichtungen Abhängig von Fabrikat und Ausführung einsetzbar bis: Max. Druck: 10 bar Max. Temp.: 220 C Balancierte Wellenabdichtungen Abhängig von Fabrikat und Ausführung einsetzbar bis: Max. Druck: 25 bar Max. Temp.: 220 C Ausführungsbezeichnung: B11 Innen liegende Gleitringdichtung. B1 Innen liegende, balancierte Gleitringabdichtung. S2 Außen liegende, unbalancierte Gleitringabdichtung. B2 Außen liegende, balancierte Gleitringabdichtung. Q1 Doppelt wirkende Gleitringdichtung mit Quench (face-to-face), unbalanciert. Q2 Doppelt wirkende Gleitringdichtung mit Quench (face-to-face), balanciert. T1 Doppelt wirkende Gleitringdichtung mit HT-Quench (face-to-face), unbalanciert. T2 Doppelt wirkende Gleitringdichtung mit HT-Quench (face-to-face), balanciert. F1 Doppelt wirkende Gleitringdichtung mit Flush (back-to-back), unbalanciert. F2 Doppelt wirkende Gleitringdichtung mit Flush (back-to-back), zweiseitig balanciert. N Doppelt wirkende Gas-Gleitringdichtung. 9

10 Ausführungen und Anschlussarten Konstruktionsformen der Kreiselpumpen: Die Kreiselpumpen und selbstansaugenden Pumpen sind in verschiedenen, gegenseitig austauschbaren Ausführungen lieferbar: KAM Pumpe und Motor sind direkt verbunden und auf verstellbaren Edelstahlfüßen aufgestellt. Der Motor ist in einem Edelstahlmantel gelagert. KAC Pumpe und Motor sind direkt verbunden und auf einer Stahlkonsole aufgestellt. KAV Pumpe und Motor sind direkt verbunden und auf dem Motorsockel aufgestellt. IG Die Pumpe ist an ein Lagergehäuse montiert. IGF Pumpe und Motor sind an ein Lagergehäuse montiert, über eine flexible Kupplung mit einander verbunden und auf eine Sockelplatte montiert. IL Pumpe mit In-line-Anschlüssen. Anschlussarten: Alle Pumpen sind mit folgenden Anschlüssen lieferbar: Verschraubungen nach DIN 11851, DIN , SMS etc. Rohranschlüsse nach NEN 1472 und DIN 1850 Flanschanschlüsse nach DIN 2633, DIN Tri-clamps Anschlüsse nach Kundenangaben Material: Alle mit der Flüssigkeit in Kontakt kommenden Teile werden gefertigt aus Edelstahl 316L oder höher. Antriebsarten: In die Ausführungsformen KAM, KAC und IL werden B5-Flanschmotoren nach IEC mit balancierten Edelstahl Aufsteckwelle verwendet. In die Ausführungsform KAV wird ein B3/B5-Flanschmotor nach IEC mit balancierten Edelstahl Aufsteckwelle verwendet. Die Drehstrommotoren sind in allen verfügbaren Spritzwasserdichtungs-, Isolations- und Stromversorgungsklassen sowie in geräuscharmen Ausführungen und ATEX entsprechend lieferbar. Die Ausführungsformen IG und IGF sind mit Luft-, Hydraulik-, Verbrennungs- und Drehstrommotoren lieferbar. 10

11 Profitieren Sie von unserem Know-how Pomac Pumpen mit Sitz in Tolbert, Niederlande. Die LEWA GmbH ist mit ihrem Know-how international vertreten. Pomac Pumpen, der Spezialist für hygienische Pumpen Pomac Pumpen mit Sitz in Tolbert in den Niederlanden wurde im Jahr 1977 gegründet. Seit dieser Zeit spezialisiert sich Pomac auf die Herstellung und den Verkauf hygienischer Pumpen aus Edelstahl. Diese Pumpen finden weltweiten Absatz in der Nahrungsmittelin dustrie, bei Getränken sowie in der pharmazeutischen und chemischen Industrie. Die Pomac-Organisation zeichnet sich durch ihre starke Kundenorientierung und Flexibilität aus; hinzu kommt der hervorragende Service mit kurzen Lieferzeiten. Beratung/Engineering für besondere Aufgaben LEWA und Pomac be sitzen mit mehr als rea lisierten Applikationen eines der breites ten Anwendungs-Know-hows weltweit. Profitieren Sie von unseren Erfahrungen. Wir verstehen uns als Lösungs- und Systemanbieter für alle Anwendungen des Förderns, Dosierens und Mischens von Gasen und Flüssigkeiten. So bieten wir maßgeschneiderte Lösungen vom kleinen Einzel aggregat bis zu großen Inline- Anlagen sowie verfahrenstechnische Beratung bei komplexen Aufgaben. Lösungen, die besonderen Prozessanforderungen gerecht werden: Individuell ausgearbeitete Konzepte zur erhöhten Verfügbarkeit Ihrer Produktionsanlage Installationsberechnung Fluidbeurteilung Verfahrenstechnische Vergleichsanwendungen Inbetriebnahme und Service Großes Servicenetz für mehr Verfügbarkeit LEWA bietet mit vielen Außendienstbüros in Deutsch land und weltweit beste Bedingungen für Kundennähe und schnellere Verfügbarkeit. Ein Zentrallager in Leonberg bei Stuttgart gewährleistet eine schnelle und flexible Lieferfähigkeit der Produkte. Pumpen- und Aggregatmontage im Werk Leonberg bei Stuttgart Im Stammhaus durchgeführte, fachgerechte Reparaturen Prüfstandsabnahme durch eine unserer weltweiten Service- Stationen Ersatzteil-Service: schnelle und langjährige Verfügbarkeit Beratung bei kundenspezifischer Ersatzteilbevorratung Instandhaltungs- und Wartungsverträge 11

12 Bewährte LEWA Services und Technologien Deutschland / Hauptsitz LEWA GmbH Ulmer Str Leonberg Telefon Telefax lewa@lewa.de Japan / Hauptsitz NIKKISO CO. LTD. Yebisu Garden Place Tower 22nd Floor 20-3, Ebisu 4-Chome, Shibuya-ku Tokio Telefon Telefax Kontakte der zahlreichen LEWA Tochtergesellschaften und Vertretungen finden Sie unter Kundenspezifische Lösungen für die Dosier- und Prozesstechnik Seit über 50 Jahren setzt LEWA die technischen Maßstäbe bei Membranpumpen und Dosieranlagen. Komplexe Dosier- und Mischaufgaben löst LEWA aus einer Hand: Das reicht von der individuellen Pumpenauslegung, dem Basic- und System-Engineering über verfahrenstechnische Vorversuche bis hin zur Inbetriebnahme und Wartungsarbeiten vor Ort. Warum Sie sich auf LEWA verlassen können: Maßgeschneiderte Lösung für Ihre Anwendung: von der Prozessbetrachtung bis zum weltweiten Service Höchste Prozesssicherheit: individuelle Auslegung und modernstes Design Internationale Engineering- und Projektkompetenz Höchste Zuverlässigkeit: entwickelt für den Dauerbetrieb Niedrige Lebenszykluskosten: weniger Energieverbrauch und verschleißarm Erfüllung internationaler Standards, u.a. API, ASME, GOST-R, FDA, EHEDG, 3A, TÜV Umfassende Referenzliste Kompetenznetz Verfahrenstechnik Pro3 Branchen-Kompetenzen: Ihre lokale Vertretung: Öl & Gas Raffinerie Gasodorierung Petrochemie Chemie Kunststoffe Wasch- & Reinigungsmittel Kosmetik Pharma & Lebensmittel & Biotechnologie Getränke Energieversorgung D1-230 de Änderungen vorbehalten Layout and origin: Germany