In der Stadt. In town

Transkript

1 Bus Stop Wie komme ich ins Zentrum? Wie komme ich zum Messe-Platz/zur Messe? In der Stadt In town How do I get downtown? How do I get to the trade exhibition/fair grounds? -Nehmen Sie die U-Bahn/den Bus/ Take the subway/bus/suburban die S-Bahn/die Straßenbahn. train/streetcar. -Fahren Sie am besten mit It s best to take the train/bus. der Bahn/mit dem Bus. Wo ist die nächste Where s the next subway station? U-Bahn-Station? -Das ist der Königsplatz. That s Königsplatz. -Gehen Sie geradeaus weiter/ Go straight/left/right here. nach links/nach rechts. -Die erste /zweite Straße The first/second street to the rechts/links. right/left. Ich möchte zum Museum. I want to go to the museum. Muss ich umsteigen? Do I have to change to another line? Wo muss ich umsteigen? Where do I have to change? Wo muss ich aussteigen? Where do I have to get out? Wie oft fährt der Bus/die Bahn? How often does the bus/train go? Wann fährt die letzte Bahn? When is the last train? Ich suche das Rathaus. I m looking for the City Hall. Ist das weit? Is it far? Kann ich da laufen? Can I walk there? Können Sie mir mit dem Can you help me with the ticket Fahrkartenautomaten helfen? machine? 13

2 14 Fahrkarten Die Fahrkarten-Automaten funktionieren in jeder Stadt etwas anders. Wenn Sie nicht wissen, was für eine Fahrkarte Sie brauchen, fragen Sie lieber. Auch viele Deutsche haben Probleme mit den Automaten und werden Ihre Situation sofort verstehen. Wer länger in einer Stadt bleibt, kauft am besten eine Wochenkarte. Dann sind Sie alle Sorgen los. Wochenkarten bekommen Sie in allen größeren S- und U-Bahn-Stationen. Tickets Ticket machines differ from city to city. If you don t know what kind of ticket you need, it s best to ask. Germans, too, have difficulties with the machines and they will immediately understand your situation. If you are staying in one city for a longer time, a weekly ticket will solve all your problems. They are available in all larger subway and suburban train stations. Historic Center Ring Road Useful hints

3 Reiseführer Highlights and insider tips 876 km 39

4 62 Goethe- Schiller- Denkmal Goethes Wohnhaus Kulturstadt Weimar* Bedeutung: Weimar ist das kulturelle Zentrum der klassischen Literatur (die Dichter Goethe und Schiller), der Musik (Bach und Liszt), Philosophie (Nietzsche), Malerei und Architektur. Sehenswürdigkeiten: Berühmte Ziele sind die Parks und Gärten mit Goethes Gartenhaus und Bauwerke wie die Herzogin Anna Amalia Bibliothek. Ein Brand zerstörte 2004 viele kostbare Bücher, der größte Teil der Sammlung wurde renoviert. Wohin in Weimar und Umgebung? Goethes Wohnhaus am Frauenplan und Schillers Wohnhaus. Gasthaus Zum Weißen Schwan: historisches Haus, in dem schon Goethe Gast war. Der Rokokosaal der Bibliothek Weimar City of culture* Significance: Weimar is the cultural center of classical literature (Goethe and Schiller), music (Bach and Liszt), philosophy (Nietzsche), painting and architecture. Sights: Parks and gardens are popular destinations with Goethe s garden residence and buildings such as the Anna Amalia Library. In 2004 fire destroyed many of the precious books; a large portion of them has been restored. Where to go in and around Weimar? The residences of Goethe and Schiller. The Gasthaus Zum Weißen Schwan, a historic inn often frequented by Goethe. The rococo hall of the library. Travel Guide

5 Index airport 11 appointment 33 arrival 7 Augsburg 60 Bamberg 60 bank 9, 10 beer and wine 24, 52 Beethoven 53 Berlin 41 biking 25, 26 business hours 32 cash machine/atm 9 castles 52 cathedrals 51, 52 Cologne 51 complaints 37 culture 29 customs 11, 12 Dresden 63 Elbe 45, 49 emergency numbers 36 Essen 50 Euro 9, 10 excursions 27 food and drink 23 free time 25 freeway 16 German or English 34 getting to know you 19 Goethe 49, 62 grammar 66 Green Belt 48 greetings 7 Hamburg 45 Hanseatic cities 48 Harz 49 health 35 Helgoland 48 hiking 25, 26 holidays 24 hotel 21, 22, 37 invitation 19 Lake Constance 54 Lorelei 53 map of Germany 39 Meersburg 54 Meißen 64, 65 Munich 56 museums 29, 59 Neuschwanstein 59 Oktoberfest 58 parking 16 pharmacy 35 police 36, 37 pronunciation 5 Quedlinburg 63 Reichenau Island 54 rent a car 15 Rhein 51 Romantische Straße 60 Rothenburg 60 Ruhr 50 Schaffhausen 55 shopping 31 Sie or du 20 speed limits 16 Speyer 52 sports 25 taxi 15 ticket machine 13, 14 tickets 14, 17 town and country 27 train/bus 13 train/ice 17, 18 Wartburg 63 Wattenmeer 47 weather 25 Weimar 62 Worms 52 World Heritage Sites 44, 48 50, 51, 52, 53, 54, 55, 60, 62, 63 Zugspitze 59 71