Ersatzteilkatalog Spare Part Catalogue. KK-Matchwaffen ab Baujahr 1984 / Spare parts for Match Rifles produced as from the beginning of 1984

Transkript

1 Ersatzteilkatalog Spare Part Catalogue KK-Matchwaffen ab Baujahr 1984 / Spare parts for Match Rifles produced as from the beginning of 1984

2 Inhaltsverzeichnis/Index Seite/Page Mod.1807,1807D,1807Z,1809,1809D,1809Z 4-7 Mod.1807L,1807LD,1809L,1809LD 8-11 Mod.1810,1810D,1811,1811D,1813,1813D Mod.1810L,1810LD,1811L,1811LD,1813L,1813LD Mod. 1808ED Super, 1808L ED Super Mod Biathlon Mod. 5018, 5018L, 5018D, 5018DL, 5020D, 5020 LD 26-27

3 Ersatzteilkatalog Dieser Anschütz-Ersatzteilkatalog gibt einen vollständigen Uberblick über die Teile sämtlicher KK-Match Gewehrmodelle die zur Zeit in Produktion sind oder in größeren Stückzahlen früher gefertigt wurden. Die Lieferung erfolgt zu unseren Lieferungs- und Zahlungsbedingungen, zu dem am Tag der Lieferung gültigen Preis. Bei Bestellung ist unbedingt darauf zu achten, daß das Bestell-Beispiel, welches auf jeder Seite vorgedruckt ist, genau eingehalten wird, da Irrtümer sonst unvermeidlich sind. Spare Part Catalogue This Anschütz-Spare Part Catalogue gives you a complete survey on all parts of our match rifles being in production or models which formely were manufactured in larger quantities. Delivery is made according to our actual terms of delivery and payment at prices valid at the date of delivery. When ordering parts is necessary to specify according to the sampie printed on every page of the catalogue in order to avoid mistakes. 3

4 4

5 Einzelteile Component parts Mod / 1807 D / 1807 Z 1809 / 1809 D / 1809 Z Lfd. Nr. Serial No. Bestell-Nr. Order-No. 1907/1907 D 1907 Z 1909/1909 D 1909 Z Benennung Denominationen 1 1) 1807-U5 0 0 Schloß, komplett Bolt assembly 1 1) 1807 Z-U2 0 0 Schloß, komplett Bolt assembly Auszieher Extractor Z Auszieher Extractor Patronenhalter Cartridge retainer Federbolzen (2) Spring bolt (2) Druckfeder (2) Compression spring (2) 6 1) Kammer Bolt body 6 1) 1807Z Kammer Bolt body / Rastbolzen Catch bolt Rastbolzenfeder Catch bolt spring 9 Riko 2,5x8 ähnl. DIN 6325-br Zylinderstift Cylindrical pin 10 Ø25xM8 ähnl. DIN 319-E Kugelknopf Ball knob 11 1) 1807-U Kammergriff Bolt handle Vordere Federstütze Front spring support / Schlagbolzenfeder Striker spring Schlagbolzen Striker pin Abdeckhülse Cover sleeve Hintere Federstütze Rear spring support Signalstift Signal pin Signalring Signal ring / Druckfeder Compression spring Verschlußkappe Closure cap / Korntunnel Front sight hood 22 a Balkenkorn Post insert 22 b Ringkorn Aperture insert Hakenschraube Hock screw Mutter Nut Klemmring (2) Clamp ring (2) Korntunnel, komplett Front sight, complete Zylinderschraube (2) Pan head screw (2) Laufprisma Front sight base 29 1) Lauf Barrel 29 a Zwischenring Intermediate ring 29 b 1407Z Laufmantel Barrel tube 29 c M4x6 DIN 551-4,8 br 0 0 Gewindestift (3) Set-screw (3) 29 d M 4x6 DIN 553-4,8 br 0 0 Gewindestift Set-screw 29 e 1407Z Lauf Barrel 30 Riko 3x18 ähnl. DIN 7-br Zylinderstift (2) Cylindrical pin (2) Auswerfer Ejector Lademulde Loading platform Z-7I1 0 Lademulde Loading platform Paßkerbstift Slotted fitting pin 34 1) Hülse Receiver Klammer Clamp Druckfeder Compression spring Schloßsperre Bolt stop 38 2) Druckpunkt-Abzug Two-stage trigger 38 2) 5018 D 1807 D 1809 D 0 Direkt-Abzug Single-stage trigger Zylinderschraube Pan head screw Zylinderschraube Pan head screw Ausgleichsgewicht Counter balance weight 42 3x15 DIN 7995-St, br 0 0 Linsensen kholzschrau be Raised countersunk wood screw Widerlager Abutment U Schaft mit Teilbeschlag, Nuß Stock with partial fittings, walnut U Schaft mit Teilbeschlag, Buche Stock with partial fittings, beech 3) Holzschaft ohne Backe, Nußbaum Stock without cheekpiece, walnut 3) Holzschaft ohne Backe, Buche Stock without cheekpiece, beechw Schaftbacke Cheek-piece 46a Zwischen platte, parallel Spacer, parallel 46a Zwischen platte, keilförmig (2) Spacer, wedge-shaped (2) 46b Bolzen Bolt 46c /1 0 0 Buchse (2) Bushing (2) 46d M 5x50 DIN Zylinderschraube (2) Socket-head screw (2) P 0 0 Abstandsstück (2) Spacer (2) A Zylinderstift Cylindrical pin A Deckblech Cover plate A Mutter Nut A-1/1 0 0 Führungsplatte Guide plate 3) 4709 A-U2/1 0 0 Führungsplatte, kompi. Guide plate, compl. 52 AM 5x40 DIN br 0 0 Linsenschraube (2) Raised cheese head screw (2) A-U1 0 0 Schaft kappe Butt plate 54 M 6xO,75x14 JGA-N Zylinderschraube Pan head screw / Scheibe Disc 56 JGA-N 40/U Schraube mit Tellerfedersäule Screw with disk-spring-pile Profilschiene Front swivel rail 58 Spax 4x20 St-br, ähnl. DIN Senkholzschraube (5) Countersunk head wood screw (5) Abzugsbügel Trigger guard 60 JGA-N 40/U Schraube mit Tellerfedersäule Screw with disk-spring-pile siehe Zubehörliste see accessory list 1) Reparatur muß ein Büchsenmacher durchführen. Must be repared by gunsmith or producer. 2) Einzelteile in besonderer Beschreibung. For Parts see separate list. 3) Teil ist nicht abgebildet. Part is not illustrated. Es ist unbedingt darauf zu achten, daß die Bestellnummer vollständig aufgeführt wird, wie Bestellbeispiel: When ordering parts, it is necessary to specify complete like sample: Modell Benennung Lfd. Nr. Bestell-Nr. Model Denomination Serial No. Order No Signalstift Signal pin Fortsetzung nächste Seite Continued next page 5

6 6

7 Einzelteile Component parts Mod / 1807 D / 1807 Z 1809 / 1809 D / 1809 Z Lfd. Nr. Serial No. Bestell-Nr. Order-No. 1907/1907 D 1907 Z 1909/1909 D 1909 Z Benennung Denominationen 61 Spax 4x20 5t-br, ähnl. DIN Linsensenkholzschraube Raised countersunk wood screw Füllstück Swivel rail filler 63/ Handstop-Riemenbügel Handstop sling swivel complete 64/ U2 0 0 Klemmstück vollst. Clamp piece, compl. 64a/ Ring (2) Retaining washer (2) 65/ Druckstück Locking piece 65a/4 M5x12DIN Zylinderschraube Socket-head screw 66/ Zwischenstück Handstop base 67/ Handstop Handstop 67a/4 M 5x25 DIN Zylinderschraube Socket-head screw 67b/4 B 5,3 DIN Scheibe Flat washer Riemenbügel Sling swivel 3) Beschlagt. f. Schaftbacke, kompl. Fittings for butt comb, compl Führungswinkel Guide bracket 70 Spax 4x15 5t-br, ähnl. DIN Senkholzschraube (2) Countersunk head wood screw (2) 71 Spax 4x20 5t-br, ähnl. DIN Senkholzschraube (2) Countersunk head wood screw (2) Halterung Holder Spannschiene Clamp bar Druckfeder (2) Compress. spring (2) U1I1 0 0 Drehknopf Turning knob Scheibe Washer Schaft und Schaftrücken Stock and butt comb Abzugsbügel Trigger guard 80/ Grundplatte Base Plate 81/ Klemmblech (2) Clamp Plate (2) 82/ Stellscheibe Adjustment Disc 83/ Klemmstück Chuckpiece 84/ /1 0 0 Klemmutter Clamp nut 85/ Deckplatte Cover plate 86/4 M 3x10 DIN Schraube (2) Screw (2) 87/4 4,5x35 DIN Senkholzschraube (4) Countersunk head wood screw (4) 88/ U1 0 0 Ausleger, vollst. Carrier compl. 89/ Mutter (2) Nut (2) 92/ Platte Plate 90/ Scheibe (2) Washer (2) 91/4 M5x12 DIN Zylinderschraube Socket head screw * 4760-U3b 0 0 Unterteil (180/4-91/4) Lower section 93/ Säulenführung Guide post * 4760-U3d 0 0 Führungsplatte (90/4-93/4) Guide plate 94/ U7 0 0 Schaftkappen-UnterteiI Butt plate base 95/ Klemmstück Cuckpiece 96/4 M 5x25 DIN Zylinderschraube (3) Socket head screw (3) 97/4 M 5x22 DIN Zylinderschraube (2) Socket head screw (2) 98/4 M 5 DIN Sechskantmutter (5) Hexagon nut (5) 99/ Lasche Fish-plate 100/ Gewindelasche Threaded fish-plate 101/4 M 5x27 DIN Zylinderschraube Socket head screw 102/ Schaftkappe Butt plate 103/ Gummiplatte Rubber plate 104/ Gummiplättchen Rubber plate, small 105/ Winkel Hook angle 106/ Scheibe Washer 107/4 M 8 1 x25 JGA-N Zylinderschraube Socket head screw 108/4 M 4x10 DIN Gewindestift Threaded pin 109/ Haken-Zwischenstück Hook center piece 110/ Schraube Screw 111/ Mutter Nut 112/4 M 5x6 DIN Gewindestift (2) Threaded pin (2) 113/ Hakenendstück Hook end * 4760-U8 0 0 Hakenkappe kompl. (T94/4-113/4) Hook butt plate * 4760-U6 0 0 Haken komp!. (T105/4-113/4) Hook * Hakenk. kompl. m. Führungsplatte Hook butt plate with (T90/4-113/4) plate guide post 150 2) Diopter Micrometer rear sight 151 2) Diopter Micrometer rear sight Blendschutz Rubbereyeshade siehe Zubehörliste see accessory list 1) Reparatur muß ein Büchsenmacher durchführen. Must be repared by gunsmith or producer. 2) Einzelteile in besonderer Beschreibung. For Parts see separate list. 3) Teil ist nicht abgebildet. Part is not illustrated. Es ist unbedingt darauf zu achten, daß die Bestellnummer vollständig aufgeführt wird, wie Bestellbeispiel: When ordering parts, it is necessary to specify complete like sample: Modell Benennung Lfd. Nr. Bestell-Nr. Model Denomination Serial No. Order No Signalstift Signal pin Fortsetzung nächste Seite Continued next page 7

8 8

9 Einzelteile Component parts Mod L / 1807 LD 1809 L / 1809 LD Lfd. Nr. Serial No. Bestell-Nr. Order-No L 1807 LD 1809 L 1809 LD Benennung Denominationen 1 1) 1807 L-U5 0 0 Schloß, komplett Bolt assembly L Auszieher Extractor L Patronenhalter Cartridge retainer Federbolzen (2) Spring bolt (2) Druckfeder (2) Compression spring (2) 6 1) 1807 L Kammer Bolt body /1 0 0 Rastbolzen Catch bolt Rastbolzenfeder Catch bolt spring 9 Riko 2,5x8 ähnl. DIN 6325-br 0 0 Zylinderstift Cylindrical pin 10 Ø25xM 8 ähnl. DIN 319-E 0 0 Kugelknopf Ball knob L-U2 0 0 Kammergriff Bolt handle Vordere Federstütze Front spring support /1 0 0 Schlagbolzenfeder Striker spring Schlagbolzen Striker pin Abdeckhülse Cover sleeve Hintere Federstütze Rear spring support Signalstift Signal pin Signalring Signal ring /1 0 0 Druckfeder Compression spring Verschlußkappe Closure cap /1 0 0 Korntunnel Front sight hood 22 a Balkenkorn Post insert 22 b Ringkorn Aperture insert Hakenschraube Hook screw Mutter Nut Klemmring (2) Clamp ring (2) Korntunnel, komplett Front sight, complete Zylinderschraube (2) Pan head screw (2) Laufprisma Front sight base 29 1) Lauf Barrel 29a Zwischenring Intermediate ring 30 Riko 3x18 ähnl. DIN 7-br 0 0 Zylinderstift (2) Cylindrical pin (2) Auswerfer Ejector Lademulde Loading platform Paßkerbstift Slotted fitting pin 34 1) 1607 L Hülse Receiver Klammer Clamp Druckfeder Compression spring Schloßsperre Bolt stop 38 2) 5018 L 1807 L 1809 L Druckpunkt-Abzug Two-stage trigger 38 2) 5018 LD 1807 LD 1809 LD Direkt-Abzug Single-stage trigger 38 a 1807 L Sicherungsschieber Safety slide 38 b M 3x3x 1,8 JGA-N Linsenschraube (2) Raised cheese head screw (2) Zylinderschraube Pan head screw Zylinderschraube Pan head screw Ausgleichsgewicht Counter balance weight 42 3x15 DIN t, br 0 Linsensenkholzschraube Raised countersunk wood screw Widerlager Abutment L-U7 0 Schaft mit Teilbeschlag, Buche Stock with partial fittings, beech L-41 0 Schaftbacke Cheek-piece 46a Zwischen platte, parallel Spacer, parallel 46a Zwischenplatte, keilförmig (2) Spacer, wedge-shaped (2) 46b Bolzen Bolt 46c /1 0 Buchse (2) Bushing (2) 46d M 5x50 DIN Zylinderschraube (2) Socket-head screw (2) P 0 Abstandsstück (2) Spacer (2) A-6 0 Zylinderstift Cylindrical pin A-4 0 Deckblech Cover plate A-5 0 Mutter Nut A-1/1 0 Führungsplatte Guide plate 3) 4709 A-U2/1 0 0 Führungsplatte, komp!. Guide plate, compl. 52 AM 5x40 DIN br 0 Linsenschraube (2) Raised cheese head screw (2) A-U1 0 Schaftkappe Butt plate 54 M 6x0,75x14 JGA-N Zylinderschraube Pan head screw /1 0 0 Scheibe Disc 56 JGA-N 40/U3 0 0 Schraube mit Tellerfedersäule Screw with disk-spring-pile Profilschiene Front swivel rail 58 5pax 4x20 5t-br, ähnl. DIN Senkholzschraube (5) Countersunk head wood screw (5) Abzugsbügel Trigger guard 60 JGA-N 40/U4 0 0 Schraube mit Tellerfedersäule Screw with disk-spring-pile siehe Zubehörliste see accessory list 1) Reparatur muß ein Büchsenmacher durchführen. Must be repared by gunsmith or producer. 2) Einzelteile in besonderer Beschreibung. For Parts see separate list. 3) Teil ist nicht abgebildet. Part is not illustrated. Es ist unbedingt darauf zu achten, daß die Bestellnummer vollständig aufgeführt wird, wie Bestellbeispiel: When ordering parts, it is necessary to specify complete like sample: Modell Benennung Lfd. Nr. Bestell-Nr. Model Denomination Serial No. Order No L Kammer 6 1) 1807 L-5 Bolt body Fortsetzung nächste Seite Continued next page 9

10 10

11 Einzelteile Component parts Mod L / 1807 LD 1809 L / 1809 LD Lfd. Nr. Bestell-Nr. Preis DM Serial Order-No. +MwSt. No L 1807 LD 1809 L 1809 LD Benennung Denominationen 61 Spax 4x20 St-br, ähnl. DIN Linsensenkholzschraube Raised countersunk wood screw Füllstück Swivel rail filler 63/ Handstop-Riemenbügel Handstop sling swivel complete 64/ U2 0 0 Klemmstück vollst. Clamp piece, comp!. 64a/ Ring (2) Retaining washer (2) 65/ Druckstück Locking piece 65a/4 M 5x12 DIN Zylinderschraube Socket-head screw 66/ Zwischenstück Handstop base 67/ Handstop Handstop 67a/4 M 5x25 DIN Zylinderschraube Socket-head screw 67b/4 B 5,3 DIN Scheibe Flat washer Riemenbügel Sling swivel 3) Beschlagteile für Schaftbacke, kompl. Fittings for butt comb, compl Führungswinkel Guide bracket 70 Spax 4x15 St-br, ähnl. DIN Senkholzschraube (2) Countersunk head wood screw (2) 71 Spax. 4x20 St-br, ähnl. DIN Senkholzschraube (2) Countersunk head wood screw (2) Halterung Holder Spannschiene Clamp bar Druckfeder (2) Compress. spring (2) U1/1 0 Drehknopf Turning knob Scheibe Washer L-55/2 0 Schaft und Schaftrücken Stock and butt comb Abzugsbügel Trigger guard 80/ Grundplatte Base Plate 81/ Klemmblech (2) Clamp Plate (2) 82/ Stellscheibe Adjustment Disc 83/ Klemmstück Chuckpiece 84/4 4719S-13/1 0 Klemmutter Clamp nut 85/ Deckplatte Cover plate 86/4 M 3x10 DIN Schraube (2) Screw (2) 87/4 4,5x35 DIN Senkholzschraube (4) Countersunk head wood screw (4) 88/ U1 0 Ausleger, vollst. Carrier comp!. 89/ Mutter (2) Nut (2) 92/ Platte Plate 90/ Scheibe (2) Washer (2) 91/4 M5x12 DIN Zylinderschraube Socket head screw * 4760-U3b 0 Unterteil (180/4-91/4) Lower section 93/ Säulenführung Guide post * 4760-U3d 0 Führungsplatte (90/4-93/4) Guide plate 94/ U7 0 Schaftkappen-U ntertei I Butt plate base 95/ Klemmstück Chuckpiece 96/4 M 5x25 DIN Zylinderschraube (3) Socket head screw (3) 97/4 M 5x22 DIN Zylinderschraube (2) Socket head screw (2) 98/4 M 5 DIN Sechskantmutter (5) Hexagon nut (5) 99/ Lasche Fish-plate 100/ Gewindelasche Threaded fish-plate 101/4 M 5x27 DIN Zylinderschraube Socket head screw 102/ Schaftkappe Butt plate 103/ Gummiplatte Rubber plate 104/ Gummiplättchen Rubber plate, small 105/ Winkel Hook angle 106/4 4719S-11 0 Scheibe Washer 107/4 M 8x 125 JGA-N40 0 Zylinderschraube Socket head screw 108/4 M 4x10 DIN Gewindestift Threaded pin 109/ Haken-Zwischenstück Hook center piece 110/ Schraube Screw 111/ Mutter Nut 112/4 M 5x6 DIN Gewindestift (2) Threaded pin (2) 113/ Haken Hook end * 4760-U8 0 Hakenkappe kompl. (T94/4-113/4) Hook butt plate * 4760-U6 0 Haken komp!. (T1 05/4-113/4) Hook * Hakenkappe kompl. m. Führungspl. Hook butt plate with (T90/4-113/4) plate guide post 3) 4 DIN Sechskant-Schraubendreher Hexagon socket wrench 3) 6 DIN Sechskant-Schraubendreher Hexagonsocketwrench 3) Drehmomentschrauber Torque wrench 150 3) 6702 L 0 0 Diopter Micrometer rear sight Blendschutz Rubbereyeshade siehe Zubehörliste see accessory list 1) Reparatur muß ein Büchsenmacher durchführen. Must be repared by gunsmith or producer. 2) Einzelteile in besonderer Beschreibung. For Parts see separate list. 3) Teil ist nicht abgebildet. Part is not illustrated. Es ist unbedingt darauf zu achten, daß die Bestellnummer vollständig aufgeführt wird, wie Bestellbeispiel: When ordering parts, it is necessary to specify complete like sample: Modell Benennung Lfd. Nr. Bestell-Nr. Model Denomination Serial No. Order No L Kammer 6 1) 1807 L-5 Bolt body 11

12 12

13 Einzelteile Component parts Mod / 1810 D 1811 / 1811 D 1813 / 1813 D Lfd. Nr. Serial No. Bestell-Nr. Order-No D D D Benennung Denominationen 1 1) 1807-U Schloß komplett Bolt assembly Auszieher Extractor Patronenhalter Cartridge retainer Federbolzen (2) Spring bolt (2) Druckfeder (2) Compression spring (2) 6 1) Kammer Bolt body / Rastbolzen Catch bolt Rastbolzenfeder Catch bolt spring 9 Riko 2,5x8 ähnl. DIN 6325-br Zylinderstift Cylindrical pin 10 Ø 25xM8 ähnl. DIN 319-E Kugelknopf Ball knob 11 1) 1807-U Kammergriff Bolt handle Vordere Federstütze Front spring support / Schlagbolzenfeder Striker spring Schlagbolzen Striker pin Abdeckhülse Cover sleeve Hintere Federstütze Rear spring support Signalstift Signal pin Signalring Signal ring / Druckfeder Compression spring Verschlußkappe Closure cap / Korntunnel Front sight hood 22 a Balkenkorn Post insert 22 b Ringkorn Aperture insert Hakenschraube Hook screw Mutter Nut Klemmring (2) Clamp ring (2) Korntunnel, komplett Front sight, complete Zylinderschraube (2) Pan head screw (2) Laufprisma (3) Front sight base (3) 29 1) Lauf Barrel 30 Riko 3x18 ähnl. DIN 7-br Zylinderstift (2) Cylindrical pin (2) Auswerfer Ejector Lademulde Loading platform Paßkerbstift Slotted fitting pin 34 1) Hülse Receiver Klammer Clamp Druckfeder Compression spring Schloßsperre Bolt stop 38 2) Druckpunkt-Abzug Two-stage trigger 38 2) 5018 D 1810 D 1811 D 1813 D Direkt-Abzug Single-stage trigger Zylinderschraube Pan head screw Zylinderschraube Pan head screw Widerlager Abutment /2 0 Schaft und Schaftrücken Stock and butt comb Zwischenplatte Intermediate plate 46 5x25 JGA-N59 0 LinsensenkhoIzschraube Raised countersunk wood screw P 0 Abstandsstück (2) Spacer (2) A-6 0 Zylinderstift Cylindrical pin A-4 0 Deckblech Cover plate A-5 0 Mutter Nut A-1/1 0 Führungsplatte Guide plate 52 AM 5x40 DIN br 0 Linsenschraube (2) Raised cheese head screw (2) A-U1 0 Schaftkappe Butt plate 54 M 6x0,75x14 JGA-N 40 0 Zylinderschraube Pan head screw / Scheibe Disc 56 JGA-N 40/U1 0 0 Schraube mit Tellerfedersäule Screw with disk-spring-pile 56 JGA-N 40/U3 0 Schraube mit Tellerfedersäule Screw with disk-spring-pile Profilschiene Front swivel rail 58 Spax 4x20 St-br, ähnl. DIN Senkholzschraube (5) Countersunk head wood screw (5) Abzugsbügel Trigger guard 60 JGA-N 40/U3 0 0 Schraube mit Tellerfedersäule Screw with disk-spring-pile 60 JGA-N 40/U4 0 Schraube mit Tellerfedersäule Screw with disk-spring-pile 61 Spax 4x20 St-br, ähnl. DIN LinsensenkhoIzschraube Raised countersunk wood screw Füllstück Swivel rail filler 63/ Handstop-Riemenbügel Handstop sling swivel complete 64/ U Klemmstück vollst. Clamp piece, compl. 64a/ Ring (2) Retaining washer (2) 65/ Druckstück Locking piece 65a/4 M 5x12 DIN Zylinderschraube Socket-head screw 66/ Zwischenstück Handstop base 67/ Handstop Handstop 67a/4 M 5x25 DIN Zylinderschraube Socket-head screw 67b/4 B 5,3 DIN Scheibe Flat washer Riemenbügel Sling swivel 3) 4807/1 0 Beschlagteile für Schaftbacke, kompl. Fittings for butt comb, compl. 3) 4809/1 0 0 Beschlagteile für Schaftbacke, kompl. Fittings for butt combo compl Führungswinkel Guide bracket 70 Spax 4x15 St-br, ähnl. DIN Senkholzschraube (2) Countersunk head wood screw (2) 71 Spax 4x20 St-br, ähnl. DIN Senkholzschraube (2) Countersunk head wood screw (2) Halterung Holder Spannschiene Clamp bar Druckfeder (2) Compression spring (2) U1/1 0 Drehknopf Turning knob U1/1 0 0 Drehknopf Turning knob Scheibe Washer 78 4) Schaft und Schaftrücken Stock and butt comb Schaft und Schaftrücken Stock and butt comb Abzugsbügel Trigger guard Abzugsbügel Trigger guard 80/ Grundplatte Base Plate siehe Zubehörliste / see accessory list 1) Reparatur muß ein Büchsenmacher durchführen. Must be repared by gunsmith or producer. 2) Einzelteile in besonderer Beschreibung. / For Parts see separate list. 3) Teil ist nicht abgebildet. / Part is not illustrated. 4) Wie Abb. Nr. 78, jedoch mit hohem, konischem Vorderschaft. Same as No. 78, however with high tapered foreend stock. Es ist unbedingt darauf zu achten, daß die Bestellnummer vollständig aufgeführt wird, wie Bestellbeispiel: When ordering parts, it is necessary to specify complete like sample: Modell Benennung Lfd. Nr. Bestell-Nr. Model Denomination Serial No. Order No Klemmutter 84/4 4719S-13/1 Clamp nut 13

14 14

15 Einzelteile Component parts Mod / 1810 D 1811 / 1811 D 1813 / 1813 D Lfd. Nr. Serial No. Bestell-Nr. Order-No D D D Benennung Denominationen 81/ Klemmblech (2) Clamp Plate (2) 82/ Stellscheibe Adjustment Disc 83/ Klemmstück Chuckpiece 84/4 4719S-13/1 0 0 Klemmutter Clamp nut 85/ Deckplatte Cover plate 86/4 M 3x10 DIN Schraube (2) Screw (2) 87/4 4,5x35 DIN Senkholzschraube (4) Countersunk head wood screw (4) 88/ U1 0 0 Ausleger, vollst. Carrier compl. 89/ Mutter (2) Nut (2) 92/ Platte Plate 90/ Scheibe (2) Washer (2) 91/4 M5x12 DIN Zylinderschraube Socket head screw * 4760-U3b 0 0 Unterteil (180/4-91/4) Lower section 93/ Säulenführung Guide post * 4760-U3d 0 0 Führungsplatte (90/4-93/4) Guide plate 94/ U7 0 0 Schaftkappen-UnterteiI Butt plate base 95/ Klemmstück Chuckpiece 96/4 M 5x25 DIN Zylinderschraube (3) Socket head screw (3) 97/4 M 5x22 DIN Zylinderschraube (2) Socket head screw (2) 98/4 M 5 DIN Sechskantmutter (5) Hexagon nut (5) 99/ Lasche Fish-plate 100/ Gewindelasche Threaded fish-plate 101/4 M 5x27 DIN Zylinderschraube Socket head screw 102/ Schaftkappe Butt plate 103/ Gummiplatte Rubber plate 104/ Gummiplättchen Rubber plate, small 105/ Winkel Hook angle 106/4 4719S Scheibe Washer 107/4 M 8x 125 JGA-N Zylinderschraube Socket head screw 108/4 M 4x10 DIN Gewindestift Threaded pin 109/ Haken-Zwischenstück Hook center piece 110/ Schraube screw 111/ Mutter Nut 112/4 M 5x6 DIN Gewindestift (2) Threaded pin (2) 113/ Haken Hook end * 4760-U8 0 0 Hakenkappe kompl. (T94/4-113/4) Hook butt plate * 4760-U6 0 0 Haken kompl. (T105/4-113/4) Hook * Hakenk. kompl. m. Führungspl. Hook butt plate with (T90/4-113/4) plate guide post * Vorderschafterhöhung Forend raiser block 115/ Allseitig verstellbare Handstütze Palm rest, complete U 1 0 Handstützenhalter Palm rest support 117/ Druckstück (2) Locking piece (2) 117 a M 5x12 DIN Zylinderschraube (2) Socket head screw (2) Einstellhülse Adjustment tube Zylinderschraube (2) Socket head screw (2) U6 0 Konsole Palmrest bracket Einstellring Adjustment ring 122 M 5x18 DIN Zylinderschraube (4) Socket head screw (4) 123 M 5x10 DIN Senkschraube (4) Countersunk head screw (4) Kugelkopf Palm rest ballhead 125 4x24 DIN Spannstift Pin Vierkantmutter Square nut Vierkantscheibe Square plate 128/ Hülse Spacer tube 128a/4 M 8x60 DIN Zylinderschraube Socket head screw 129/ Klemmstück Clamp piece 130/4 M 4x12 DIN Senkschraube (6) Countersunk head screw (6) 131/ Schiene (2) Rail (2) 132/ Griff Grip 133/ Bolzen Grip rail base 134/ Füllstück Rail filler 135 M 5x25 DIN Zylinderschraube (2) Socket heat screw (2) Profilschiene Base for handrest 141 Spax 4x20 St-br, ähnl. DIN Senkholzschraube (2) Countersunk head wood screw (2) 3) Handballenauflage, kompl. Hand rest, compl U1 0 Klemmstück Clamp piece Klemmschraube Threaded pin Handballenauflage Hand rest 145 M 5x20 DIN 912-8,8 0 Zylinderschraube Socket head screw 150 2) Diopter Micrometer rear sight 151 2) Diopter Micrometer rear sight Blendschutz Rubbereyeshade 3) 4 DIN Sechskant-Schraubendreher Hexagon socket wrench 3) 6 DIN Sechskant-Schraubendreher Hexagon socket wrench 3) Drehmomentschrauber Torque wrench siehe Zubehörliste see accessory list 1) Reparatur muß ein Büchsenmacher durchführen. Must be repared by gunsmith or producer. 2) Einzelteile in besonderer Beschreibung. For Parts see separate list. 3) Teil ist nicht abgebildet. Part is not illustrated. 4) Wie Abb. Nr. 78, jedoch mit hohem, konischem Vorderschaft. Same as No. 78, however with high tapered foreend stock. Es ist unbedingt darauf zu achten, daß die Bestellnummer vollständig aufgeführt wird, wie Bestellbeispiel: When ordering parts, it is necessary to specify complete like sample: Modell Benennung Lfd. Nr. Bestell-Nr. Model Denomination Serial No. Order No Klemmutter 84/4 4719S-13/1 Clamp nut 15

16 16

17 Einzelteile Component parts Mod L/ 1810 LD 1811 L/ 1811 LD 1813 L/ 1813 LD Lfd. Nr. Serial No. Bestell-Nr. Order-No L 1810 LD 1811 L 1811 LD LD Benennung Denominationen 1 1) 1807 L-U Schloß, komplett Bolt assembly L Auszieher Extractor L Patronenhalter Cartridge retainer Federbolzen (2) Spring bolt (2) Druckfeder (2) Compression spring (2) 6 1) 1807 L Kammer Bolt body / Rastbolzen Catch bolt Rastbolzenfeder Catch bolt spring 9 Rlko 2,5x8 ähnl. DIN 6325-br Zylinderstift Cylindrical pin 10 Ø 25xM 8 ähnl. DIN 319-E Kugelknopf Ball knob 11 1) 1807 L-U Kammergriff Bolt handle Vordere Federstütze Front spring support / Schlagbolzenfeder Striker spring Schlagbolzen Striker pin Abdeckhülse Cover sleeve Hintere Federstütze Rear spring support Signalstift Signal pin Signalring Signal ring / Druckfeder Compression spring Verschlußkappe Closure cap / Korntunnel Front sight hood 22 a Balkenkorn Post insert 22 b Ringkorn Aperture insert Hakenschraube Hook screw Mutter Nut Klemmring (2) Clamp ring (2) Korntunnel, komplett Front sight, complete Zylinderschraube (2) Pan head screw (2) Laufprisma (3) Front sight base (3) 29 1) Lauf Barrel 30 Riko 3x18 ähnl. DIN 7-br Zylinderstift (2) Cylindrical pin (2) Auswerfer Ejector Lademulde Loading platform Paßkerbstift Slotted fitting pin 34 1) 1807 L Hülse Receiver Klammer Clamp Druckfeder Compression spring SchloBsperre Bolt stop 38 2) 5018 L 1810 L 1811 L 1813 L Druckpunkt-Abzug Two stage trigger 38 2) 5018 LD 1810 LD 1811 LD 1813 LD Direkt-Abzug Single-stage trigger 38a 1807 L Sicherungsschieber Safety slide 38 b M 3x3x1,8 JGA-N Linsenschraube (2) Raised cheese head screw (2) Zylinderschraube Pan head screw Zylinderschraube Pan head screw Widerlager Abutment L41 0 Schaft und Schaftrücken Stock and butt comb Zwischenplatte Intermediate plate 46 5x25 JGA-N 59 0 LinsensenkhoIzschraube Raised countersunk wood screw P 0 Abstandsstück Spacer A-6 0 Zylinderstift Cylindrical pin A-4 0 Deckblech Cover plate A-5 0 Mutter Nut A-1/1 0 Führungsplatte Guide plate 52 AM 5x40 DIN br 0 Linsenschraube (2) Raised cheese head screw (2) A-U1 0 Schaftkappe Butt plate 54 M 6x0,75x14 JGA-N 40 0 Zylinderschraube Pan head screw / Scheibe Disc 56 JGA-N 40/U1 0 0 Schraube mit Tellerfedersäule Screw with disk-spring-pile 56 JGA-N 40/U3 0 Schraube mit Tellerfedersäule Screw with disk-spring-pile Profilschiene Front swivel rail 58 Spax 4x20 St-br, ähnl. DIN Senkholzschraube (5) Countersunk head wood screw (5) Abzugsbügel Trigger guard 60 JGA-N 40/U3 0 0 Schraube mit Tellerfedersäule Screw with disk-spring-pile 60 JGA-N 40/U4 0 Schraube mit Tellerfedersäule Screw with disk-spring-pile 61 Spax 4x20 St-br, ähnl. DIN LinsensenkhoIzschraube Raised countersunk wood screw Füllstück Swivel rail filler 63/ Handstop-Riemenbügel Handstop sling swivel complete 64/ U Klemmstück vollst. Clamp piece, comp!. 64a/ Ring (2) Retaining washer (2) 65/ Druckstück Locking piece 65a/4 M 5x12 DIN Zylinderschraube Socket-head screw 66/ Zwischenstück Handstop base 67/ Handstop Handstop 67a/4 M 5x25 DIN Zylinderschraube Socket-head screw 67b/4 B 5,3 DIN Scheibe Flat washer Riemenbügel Sling swivel 3) 4807/1 0 Beschlagteile für Schaftbacke, kompl. Fittings for butt comb, compl. 3) 4809/1 0 0 Beschlagteile für Schaftbacke, kompl. Fittings for butt comb, compl Führungswinkel Guide bracket 70 Spax 4x15 St-br, ähnl. DIN Senkholzschraube (2) Countersunk head wood screw (2) 71 Spax 4x20 St-br, ähnl. DIN Senkholzschraube (2) Countersunk head wood screw (2) Halterung Holder Spannschiene Clamp bar Druckfeder (2) Compression spring (2) U1/1 0 Drehknopf Turning knob U1/1 0 0 Drehknopf Turning knob Scheibe Washer 78 4) 1810L-55 0 Schaft und Schaftrücken Stock and butt comb L-50/2 0 Schaft und Schaftrücken Stock and butt comb Abzugsbügel Trigger guard Abzugsbügel Trigger guard 80/ Grundplatte Base Plate siehe Zubehörliste / see accessory list 1) Reparatur muß ein Büchsenmacher durchführen. Must be repared by gunsmith or producer. 2) Einzelteile in besonderer Beschreibung. / For Parts see separate list. 3) Teil ist nicht abgebildet. / Part is not illustrated. 4) Wie Abb. Nr. 78, jedoch mit hohem, konischem Vorderschaft. Same as No. 78, however with high tapered foreend stock. Es ist unbedingt darauf zu achten, daß die Bestellnummer vollständig aufgeführt wird, wie Bestellbeispiel: When ordering parts, it is necessary to specify complete like sample: Modell Benennung Lfd. Nr. Bestell-Nr. Model Denomination Serial No. Order No L Mutter / Nut

18 18

19 Einzelteile Component parts Mod L/ 1810 LD 1811 L/ 1811 LD 1813 L/ 1813 LD Lfd. Nr. Serial No. Bestell-Nr. Order-No L 1810 LD 1811 L 1811 LD LD Benennung Denominationen 81/ Klemmblech (2) Clamp Plate (2) 82/ Stellscheibe Adjustment Disc 83/ Klemmstück Chuckpiece 84/ /1 0 0 Klemmutter Clamp nut 85/ Deckplatte Cover plate 86/4 M 3x10 DIN Schraube (2) Screw (2) 87/4 4,5x35 DIN Senkholzschraube (4) Countersunk head wood screw (4) 88/ U1 0 0 Ausleger, vollst. Carrier compl. 89/ Mutter (2) Nut (2) 92/ Platte Plate 90/ Scheibe (2) Washer (2) 91/4 M5x12 DIN Zylinderschraube Socket head screw * 4760-U3b 0 0 Unterteil (180/4-91/4) Lower section 93/ Säulenführung Guide post * 4760-U3d 0 0 Führungsplatte (90/4-93/4) Guide plate 94/ U7 0 0 Schaftkappen-UnterteiI Butt plate base 95/ Klemmstück Chuckpiece 96/4 M 5x25 DIN Zylinderschraube (3) Socket head screw (3) 97/4 M 5x22 DIN Zylinderschraube (2) Socket head screw (2) 98/4 M 5 DIN Sechskantmutter (5) Hexagon nut (5) 99/ Lasche Fish-plate 100/ Gewindelasche Threaded fish-plate 101/4 M 5x27 DIN Zylinderschraube Socket head screw 102/ Schaftkappe Butt plate 103/ Gummiplatte Rubber plate 104/ Gummiplättchen Rubber plate, small 105/ Winkel Hook angle 106/ Scheibe Washer 107/4 M 8x125 JGA-N Zylinderschraube Socket head screw 108/4 M 4x10 DIN Gewindestift Threaded pin 109/ Haken-Zwischenstück Hook center piece 110/ Schraube Screw 111/ Mutter Nut 112/4 M 5x6 DIN Gewindestift (2) Threaded pin (2) 113/ Haken Hook end * 4760-U8 0 0 Hakenkappe kompl. (T94/4-113/4) Hook butt plate * 4760-U6 0 0 Haken kom pi. (T105/4-113/4) Hook * Hakenk.kompl. m. Führungsplatte Huck butt plate with (T90/4-113/4) plate guide post * Vorderschafterhöhung Forend raiser block 115/ Allseitig verstellbare Handstütze Palm rest, complete U 1 0 Handstützenhalter Palm rest support 117/ Druckstück (2) Locking piece (2) 117 a M 5x12 DIN Zylinderschraube (2) Socket head screw (2) Einstellhülse Adjustment tube Zylinderschraube (2) Socket head screw (2) U6 0 Konsole Palmrest bracket Einstellring Adjustment ring 122 M 5x18 DIN Zylinderschraube (4) Socket head screw (4) 123 M 5x10 DIN Senkschraube (4) Countersunk head screw (4) Kugelkopf Palm rest ballhead 125 4x24 DIN Spannsti Pin Vierkantmutter Square nut Vierkantscheibe Square plate 128/ Hülse Spacer tube 128a/4 M 8x60 DIN Zylinderschraube Socket head screw 129/ Klemmstück Clamp piece 130/4 M 4x12 DIN Senkschraube (6) Countersunk head screw (6) 131/ Schiene (2) Rail (2) 132/ Griff Grip 133/ Bolzen Grip rail base 134/ Füllstück Rail filler 135 M 5x25 DIN Zylinderschraube (2) Socket heat screw (2) Profilschiene Base for handrest 141 Spax 4x20 5t-br, ähnl. DIN Senkholzschraube (2) Wood screw (2) 3) 4728 L 0 Handballenauflage, kompl. Hand rest, compl U1 0 Klemmstück Clamp piece Klemmschraube Threaded pin L-1 0 Handballenauflage Hand rest 145 M 5x20 DIN Zylinderschraube Socket head screw 150 2) 6702 L Diopter Micrometer rear sight Blendschutz Rubbereyeshade 3) 4 DIN Sechskant-Schraubendreher Hexagon socket wrench 3) 6 DIN Sechs kant-schraubendreher Hexagon socket wrench 3) Drehmomentschrauber Torque wrench siehe Zubehörliste see accessory list 1) Reparatur muß ein Büchsenmacher durchführen. Must be repared by gunsmith or producer. 2) Einzelteile in besonderer Beschreibung. For Parts see separate list. 3) Teil ist nicht abgebildet. Part is not illustrated. 4) Wie Abb. Nr. 78, jedoch mit hohem, konischem Vorderschaft. Same as No. 78, however with high tapered foreend stock. Es ist unbedingt darauf zu achten, daß die Bestellnummer vollständig aufgeführt wird, wie Bestellbeispiel: When ordering parts, it is necessary to specify complete like sample: Modell Benennung Lfd. Nr. Bestell-Nr. Model Denomination Serial No. Order No L Mutter Nut 19

20 20

21 Einzelteile Component parts Mod ED Super 1808 L ED Super Lfd. Nr. Serial No. { Bestell-Nr. Order-No ED Super 1808 L ED Super Benennung Denominationen 1* 1807-U5 0 Schloß komplett Bolt assembly 1807 L-U5 1) 0 Schloß komplett Bolt assembly Auszieher Extractor { 1807 L-56 0 Patronen halter Cartridge retainer Patronen halter Cartridge retainer { 1807 L-55 0 Auszieher Extracteur Federbolzen (2) Spring bolt (2) Druckfeder (2) Compression spring (2) 6* Kammer Bolt body { 1807 L-5 1) Kammer Bolt body /1 0 0 Rastbolzen Catch bolt Rastbolzenfeder Catch bolt spring 9 Riko 2,5x8 ähnl. DIN 6325-br 0 0 Zylinderstift Parallel pin 10 Ø 25xM8 ähnl. DIN 319-E 0 0 Kugelknopf Ball knob 11* 1807-U2 0 Kammergriff Bolt handle 1807 L-U2 1) 0 Kammergriff Bolt handle Vordere Federstütze Front spring support /1 0 0 Schlagbolzenfeder Striker spring Schlagbolzen Striker pin Abdeckhülse Cover sleeve Hintere Federstütze Rear spring support Signalstift Signal pin Signalring Signal ring /1 0 0 Druckfeder Compression spring Verschlußkappe Closure cap 27* 1408 EDS Lauf Barrel EDS Mündungsrohr Muzzle tube EDS Laufbeschwerung Barrel load EDS-3 Laufbeschwerungsr. (2) Barrel load ring (2) 31 M 5x4 DIN br 0 0 Gewindestift (10) Set screw (10) Zwischenring Intermediate ring 33* 1608 EDS Hülse Receiver 1808 L EDS-2 1) 0 Hülse Receiver 34 Riko 3x 18 ähnl. DIN 7 0 Zylinderstift (2) Parallel pin (2) Auswerfer Ejector Lademulde Loading platform Klammer Clamp Gewindestift (4) Set screw (4) Paßkerbstift Slotted fitting pin Druckfeder Compression spring Schloßsperre Bolt stop 42 2) 5020 D 0 0 Direktabzug Single-stage trigger { 5020 L D1) 0 Direktabzug Single-stage trigger Zylinderschraube Cheese head screw Zylinderschraube Cheese head screw 1807 L Sicherungsschieber Safety slide M 3x 1,8 JGA-N 52 0 Linsenschraube (2) Raised cheese head screw(2) 62 { 1608 EDS-60/ L EDS-60 1) 0 0 Schaft und Schaftrücken Schaft und Schaftrücken Stock and comb Stock and comb Widerlager Abutment 64 Ø 8x21 xi1j22 JGA-N 70 b 0 0 Buchse Bushing 65 JGA-N40/U2 0 0 Schraube m. Tellerfedersäule Screw with disk-spring-pile Abzugsbügel Trigger guard 67 JGA-N40/U3 0 0 Schraube m. Tellerfedersäule Screw with disk-spring-pile ** Beschlagteile für Fittings for Schaftbacke, kompl. butt combo comp! Führungswinkel Guide bracket 70 Spax 4x15 St-br, ähnl. DIN Senkholzschraube (2) Countersunk head wood screw (2) 71 Spax 4x20 St-br, ähnl. DIN Senkholzschraube (2) Countersunk head wood screw (2) Halterung Holder Spannschiene Tie beam Druckfeder (2) Compression spring (2) U1/1 0 0 Drehknopf Turning knob Scheibe Washer ** Verstellb. Schaftkap., kompl. Adj. butt plate assembly Zwischenplatte Intermediate plate 81 5x251GA-N Linsensenkholzschraube (2) Raised countersunk head wood screw (2) P 0 0 Abstandsstück (2) Spacer (2) Zapfenschraube Shoulder screw Schaftkappenführung Butt plate guide 85 AM 5x40 DIN br 0 0 Linsensenkholzschraube (2) Raised countersunk head wood screw (2) Führungsschiene Guide bar U2 0 0 Schaftkappe Butt plate 88 M 5x12,51GA 50 a 0 0 Zylinderschraube (2) Cheese head screw (2) siehe Zubehörliste see accessory list * Reparatur muß ein Büchsenmacher durchführen. Must be repared by gunsmith or producer. ** Teil ist nicht abgebildet. Part is not illustrated. Es ist unbedingt darauf zu achten, daß die Bestellnummer vollständig aufgeführt wird, wie Bestellbeispiel: When ordering parts, it is necessary to specify complete like sample: Modell Benennung Lfd. Nr. Bestell-Nr. Model Denomination Serial No. Order No ED Super Schlagbolzen Striker pin 21

22 22

23 Einzelteile Component parts Mod Biathlon Lfd. Nr. Serial No. Bestell-Nr. Order-No. Benennung Denominationen 1 * 1827-U2 Schloß, komplett Bolt assembly Federring Spring clamp Auszieher Extractor Patronenhalter Cartridge retainer 5* /1 Kammer Bolt body /2 Rastbolzen Catch bolt Rastbolzenfeder Catch bolt spring 7a Riko 2,5 x 8 ähnl. DIN 6325-br Zylinderstif Cylindricl pin 8 Ø 25xM8 ähnl. DIN 319-E Kugelknopf Ball knob 8a 1807-U2 Kammergriff Bolt handle Vordere Federstütze Front spring support Schlagbolzenfeder Striker spring 11 * ** Schlagbolzen Striker pin Abdeckhülse Cover sleeve Hintere Federstütze Rear spring support Signalstift Signal pin Signalring Signal ring Druckfeder Compression spring Verschlußkappe Closure cap ** 6560 Korntunnel, komplett Front sight, complete 18 S.E.S Gummistopfen Rubber plug Korntunnelabdeckung Front sight cover 20 1,9 DIN 6799 Sicherungsscheibe Retaining collar Bolzen Pivot Balkenkorn Post insert Ringkorn Aperture insert Korntunnel Front sight hood Klemmring Clamp ring /1 Gewindestift (2) Set screw (2) Druckfeder (2) Compression spring (2) Rastbolzen (2) Catch bolt (2) 30* /1 Lauf Barrel Zwischenring Intermediate ring 32 Riko 3x 18 ähnl. DIN 7-br Zylinderstift (2) Parallel pin (2) Kammerführung Bolt guide Zylinderstift Parallel pin 35* Hülse Receiver Druckfeder Compression spring Schloßsperre Bolt stop U3a Magazinschacht Magazin guide Magazinhalter Magazine retainer 40 Riko 3x 12 ähnl. DIN 7-br Zylinderstift Parallel pin Drehfeder Torsional spring two-stage 42 M 4x5, JGA-N52 Ansatzschraube Shoulder screw Führungszunge Guide tongue 44 M 5x5 DIN br Zylinderschraube Cheese head screw Druckpunktabzug Two-stage trigger /1 Zylinderschraube Cheese head screw /1 Zylinderschraube Cheese head screw Diopter Micrometer rear sight /1 Klemmring Clamp ring Diopterblende Peep disc Blendschutz Rubbereyeshade /1 Blattfeder Leaf spring Blattfeder Leaf spring U1 Klappe mit Halter Hinged lid with support Ansatzschraube (2) Shoulder screw (2) U26 Schaft mit Teilbeschlag, rechts Stock with partial fittings, right handed 1427L-U26 Schaft mit Teilbeschlag, links Stock with partial fittings, left handed 1427-U27 Schaft, komplett, rechts Stock assembly, right handed 1427L-U27 Schaft komplett, links Stock assembly, l eft handed Widerlager Abutment 66 JGA Ø 5.1 x 5 Ø10 Buchse (2) Bushing (2) 67 M4x20 DIN 84 Zylinderschraube (2) Cheese head screw (2) 68 4 x 10 ähnlich DIN 7 Zylinderstift (4) Parallel pin (4) P Zwischenplatte Spacer siehe Zubehörliste see accessory list * Reparatur muß ein Büchsenmacher durchführen. Must be repared by gunsmith or producer. ** Teil ist nicht abgebildet. Part is not illustrated. *** Bei Bestellung von Schlagbolzen bitte angeben ob für Gewehr mit Flügel- oder Schiebesicherung! When ordering striker pins state wheather for rifles with wing safety or with sliding safety! Es ist unbedingt darauf zu achten, daß die Bestellnummer vollständig aufgeführt wird, wie Bestellbeispiel: When ordering parts, it is necessary to specify complete like sample: Modell Benennung Lfd. Nr. Bestell-Nr. Model Denomination Serial No. Order No Druckpunktabzug Biathlon Two-stage trigger 1) Ohne Sicherung without safety Fortsetzung nächste Seite Continued next page 23

24 24

25 Einzelteile Component parts Mod Biathlon Lfd. Nr. Serial No. Bestell-Nr. Order-No. Benennung Denominationen U24 Schaftkappe Butt plate 72 J 5,1 DIN 6797 Zahnscheibe (2) Toothed lock washer (2) 73 A M5x45 DIN br Flachkopfschraube (2) Pan head screw (2) U23 Haken, vollständig Hook assembly Abzugsbügel Trigger guard 76 Spax 4 x 20 St br. ähnl. DIN 7995 Linsensenkholzschraube Countersunk oval head wood screw 77 M6x0,75x49 JGA-N50 a Linsensenkschraube Countersunk oval head screw 78 Ø 6,1 x6xl2l18 JGA-N70 b Buchse Bushing 79 M6x0,75x26 JGA-N50 a Zylinderschraube Cheese head screw /3 Profilschiene Swivel rail 81 M3x4 DIN br Zylinderschraube Cheese head screw 82 Spax 4 x 20 St br ähnl. DIN 7997 Senkholzschraube (3) Countersunk head wood screw (3) /1 Profilschiene Swivel rail 84 M4 x 10 DIN br Senkschraube (3) Countersunk head screw (3) U22 5-Schuß-Magazin (5) 5 shot magazine (5) U17 Magazingehäuse Magazine housing Zubringer FolIower /1 Zubringerfeder FolIower spring Magazinboden Magazine floor Aufnahme Casette Blattfeder (4) Leaf spring (4) 92 TS 408 Rampa-Einschlagmutter Nut ** 1827-U23 Aufnahme, komplett Casette assembly ** 5 DIN 911 Sechskant-Schraubendreher Hexagon socket screw key Beschlagteile für Tragegestell und Schießriemen: Klemmstück Clamp piece Handstop Hand stop Klemmschraube Clamp screw Klemmstück Clamp piece U15 Scharnier Hinge 6 M6x 12 DIN 912 Klemmschraube Clamp screw siehe Zubehörliste see accessory list * Reparatur muß ein Büchsenmacher durchführen. Must be repared by gunsmith or producer. ** Teil ist nicht abgebildet. Part is not illustrated. *** Bei Bestellung von Schlagbolzen bitte angeben ob für Gewehr mit Flügel- oder Schiebesicherung! When ordering striker pins state wheather for rifles with wing safety or with sliding safety! Es ist unbedingt darauf zu achten, daß die Bestellnummer vollständig aufgeführt wird, wie Bestellbeispiel: When ordering parts, it is necessary to specify complete like sample: Modell Benennung Lfd. Nr. Bestell-Nr. Model Denomination Serial No. Order No Druckpunktabzug Biathlon Two-stage trigger 1) Ohne Sicherung without safety Fortsetzung nächste Seite Continued next page 25

26 26

27 Einzelteile Component parts Abzüge 5018/L/D/LD 5020 D/LD Lfd. Nr. Serial No. Bestell-Nr. Order-No L 5018 D 5018 LD 5020 D 5020 LD Benennung Denominationen /1 0 0 Abzugsvorrichtung Trigger assembly 1 a* /1 0 0 Abzugsvorrichtung Trigger assembly Zylinderschraube Cheese head screw Zylinderschraube Cheese head screw /1 0 0 Abzugsgehäuse 1) Trigger housing 1) U D Fanghebel Catch link 8 a Drehfeder Torsional spring 8 b 5071/ Drehfeder Torsional spring Federspannhebel Spring cocking lever Federspannhebel Spring cocking lever Zugfeder Tension spring Zugfeder Tension spring / Zugfeder Tension spring U9/1 0 0 Auslöseklinke Release catch Buchse Bushing Bolzen (2) Taper pin (2) 18 a Bolzen Taper pin 18 b 1.5 DIN Sicherungsscheibe (4) Retaining collar (4) 18 c 1.2 DIN Sicherungsscheibe (2) Retaining collar (2) 18 d Kerbstift (2) Slotted fitting pin (2) PaBkerbstift (2) Slotted fitting pin (2) Stellschraube Set screw Stellschraube Set screw /1 0 0 Buchse Bushing Nockenhebel Cam lever 26 a Abzugsnocken Trigger cam 26 b 5071/ Klemmschraube Clamp-screw Vorzugnocken First stage cam /1 0 0 Abzugshebel 1) Trigger lever 1) Druckfeder Compression spring Stellschraube Set screw Abzugszunge Trigger blade Klemmschraube Clamp-screw Spange Clasp 34 M 3x8 DIN Stellschraube Set screw 35 M 3x8 DIN Stellschraube Set screw 36 3,2 DIN Sicherungsscheibe Retaining collar /1 L 0 0 Sicherungshebel, links Safety lever, left 37 a /1 0 0 Sicherungshebel Safety lever 38 1/8" DIN Rastkugel Detent ball /1 0 0 Blattfeder Leaf spring Bolzen Pin 41 2,3 DIN Sicherungsscheibe (2) Retaining collar (2) 44 1,5 DIN Sicherungsscheibe (2) Retaining Collar (2) Rolle Roller U Rasthebel Catch lever 46a Schenkelfeder Spring 46b 32 DIN Sicherungsscheibe Retaining collar - 2 DIN Sechskant-Schraubendreher Hexagon socket wrench - 2,5 DIN Sechskant-Schraubendreher Hexagon socket wrench siehe Zubehörliste see accessory list ** Teil ist nicht abgebildet. Part is not illustrated. 1) Einschließlich aller Schrauben-Sicherungstopfen Including all screw safety plugs Es ist unbedingt darauf zu achten, daß die Bestellnummer vollständig aufgeführt wird, wie Bestellbeispiel: When ordering parts, it is necessary to specify complete like sample: Modell Benennung Lfd. Nr. Bestell-Nr. Model Denomination Serial No. Order No D Abzugszunge Trigger blade 27