CooperTools. Geta SCHRAUBWERKZEUGE TOOLS OUTILAGE UTENSILI HERRAMIENTAS SP M

Transkript

1 CooperTools Geta SCHRAUBWERKZEUGE TOOS OUTIAGE UTENSII HERRAMIENTAS SP M

2 Seit über 50 Jahren sind wir ein führender europäischer Hersteller von Hochleistungs-Schraubwerkzeugen für Kraftschrauber, Roboter und vollautomatische Schraubstationen. Durchdachte Technik, optimale Materialfestigkeit und hohe Standzeiten auch bei extremer Belastung, das sind Kundenanforderungen, die wir täglich realisieren. Unser umfangreiches Produktprogramm umfaßt über 1500 verschiedene DIN-Artikel - von Bits-Einsätzen bis hin zu Steckschlüssel mit 3 1 / 2 Innenvierkant-Antrieb(en). Schraubvorgänge die nicht der Norm entsprechen sind für uns eine besondere Herausforderung. Spezialwerkzeuge für Schraubstationen in automatischen Fertigungsanlagen oder maßgeschneiderte Werkzeuge für die Automobil- und Montageindustrie sind hierfür nur einige Beispiele. Von der Idee, über die Konstruktion, der Materialauswahl, Produktion und dem Qualitätsmanagement nach DIN ISO 9001 stehen erfahrene GETA- Mitarbeiter zur Verfügung. For the past 50 years, we have been a leading manufacturer of high endurance Power Tools, used on nut runners, torque multipliors and wrenches and assembly systems. Innovative technics, an optimal material and high durability also under extreme fastening conditions, are customer requirements which we meet every day. The wide range of products include over 1500 different standard DIN articles, ranging fron standard insert Bits to Sockets with 3 1 / 2 square drive. Unusual assembly situations are, for us, a special challenge. The construction of special fastening tools for automatic assembly lines and drawing orientaled tools for the automobile and electro-industry are only a few exemples. From the idea, over the construction, choice of material, production and quality management according to DIN ISO 9001, an experienced GETA team is waiting to serve you. Modern CNC production and a flexible organisation ensure value for money. Moderne CNC-gesteuerte Produktionsmaschinen und eine flexible Organisation gewährleisten ein hervorragendes Preis-/eistungsverhältnis. GETA Power-Impact das Markenzeichen für Qualitätswerkzeuge aus Sonderschmelzstählen gefertigt nach dem GETA- Know How gewährleisten extrem hohe Härte- und Drehmomentwerte. GETA Power Impact the brand for quality tools manufactured from special melted steel and GETA know how, to ensure extreme hardness and high torque. 2

3 Depuis plus de cinquante ans nous innovons dans la fabrication d outillage de trés grande qualité, pour visseuses, clés à choc et systèmes de vissage automatique etc.... a recherche et l innovation technique, les meilleurs aciers (pour une grande tenue à l usure dans des conditions d utilisations difficiles) sont les demandes des clients que nous traitons tous les jours. Une grande gamme de produits comprenant plus de 1500 articles standards, aux normes DIN, allant de l embout standard aux douilles avec carré conducteur de 3 1 / 2. es situations non standards d assemblage sont pour nous un challenge spécial. a construction d outillages spéciaux d assemblage pour des lignes automatiques de montage, les outillages orientables pour l automobile et électronique ne sont seulement que quelques exemples. expérience GETA permet, à partir d un besoin clairement exprimé, de mieux répondre à vos demandes gráce : à l expérience du bureau d études, la connaissance des matériaux, la qualité de la production et du management. Et tout cela en accord avec les normes DIN, ISO Un parc machine à commande numérique et une organisation fléxible sont la garantie d un bon rapport qualité prix. GETA Power Impact est la marque pour des outils de qualité, fabriqués à d acier spéciaux. e savoir faire GETA est la garantie d une très grande qualité et d une haute tenue au couple. Gli ultimi 50 anni ci hanno visto tra i principali produttori di utensili ad elevata resistenza impiegati su moltiplicatori di coppia e sistemi di assemblaggio. Tecniche innovative, materiali adeguati ed una elevata resistenza anche in presenza di condizioni estreme costituiscono i requisiti che ci vengono posti giornalmente dai ns. clienti. ampia gamma di prodotti include oltre 1500 diversi articoli standard a norme DIN, dagli inserti standard alle bussole da 3 1 / 2. e condizioni particolari di assemblaggio costituiscono per noi una allettante sfida. A titolo di esempio possiamo citare la costruzione di speciali utensili di fissaggio per linee di assemblaggio automatiche come pure di utensili specifici per il settore automobilistico ed elettromeccanico. Dall idea originale si passa poi alla costruzione, alla scelta dei materiali alla produzione e al controllo qualita secondo le norme DIN, ISO Una produzione allavvanguardia CNC ed una organizzazione flessibile vi garantiscono il giusto valore per il denaro speso. GETA Power Impact: Il marchio per utensili di qualita prodotti in acciaio speciale e secondo il know - how GETA a garanzia di una estrema durezza e un elevatno momento torcente. Durante los últimos 50 años, hemos sido un fabricante lider en accesorios de atornillado de una gran calidad, aplicables en llaves angulares, multiplicadores de par y atornilladores, en general sistemas de montaje. GETA está capacitada para dar soluciones técnicas, adémas de ofrecer un material de alta calidad y elevada duración, aún para los casos en que las condiciones de trabajo sean dificiles. Su amplio rango de productos, abarcamás de 1500 articulos Standard conforme normas DIN, desde puntas cortas a bocas de 3 1 / 2 de cuadradillo. os montajes complicados son una oportunidad para fabricar herramientas especiales, ejemplos son herramientas para lineas automáticas ó herramientas bajo plano, para la industria eléctromecánica ó del automóvil. GETA es un equipo experimentado que ofrece todo en fabricación: Construcción, elección de material, control de producción y calidad, de acuerdo con las normas DIN ISO Como valor seguro, GETA ofrece una producción moderna por control numérico y una organización con gran flexibilidad. GETA es una marca fabricante de herramientas de gran calidad, utilizando acero fundido especial, sabiendo garantizar el templado adecuado, y en consecuencia par de apriet elevado. 3

4 Seite Einleitung - Introduction - Introduction - Introduzione - Introduccion 2 3 Bits-Halter - Bit Holders - Tournevis - Impugnature - Atornillador Kombinationsbeispiele - Combination examples - Exemple de combinaison - Esempi di combinazione - Ejemplos de combinaciones 16 Bits - Bits - Embouts - Inserti - Puntas Phillips DIN 5260 PH Phillips Phillips Phillips Pozidriv PD Pozidriv Pozidriv Pozidriv Normalschlitz DIN Slotted - ame plate - Taglio - Ranurado Inbus DIN 7426 (911) - Socket head - Hexagone - Esagono - Allen Vielzahn XZN XZN XZN XZN TX - Profil GTX GTX GTX GTX Technische Zeichnung - Technical drawing - Dessin technique - Disegno tecnico - Plano tecnico Verbindungsteile - Adaptors - Adaptateurs - Adattatori - Adaptadores Außenvierkant - male square - carre male DIN Quadro Maschio - Cuadrado macho Technische Zeichnung - Technical drawing - Dessin technique - Disegno tecnico - Plano tecnico

5 Seite Steckschlüssel - Sockets - Douilles - Bussole - Bocas Kombinationsbeispiele - Combination examples - Exemple de combinaison - Esempi di combinazione - Ejemplos de combinaciones DIN 3126 C 6,3 1/ DIN 3126 G 7,0 7 mm 51 DIN 3126 E 6,3 1/ DIN 3126 E mm 7 / DIN / DIN / DIN / DIN / 8 74 DIN / DIN DIN / 2 83 DIN / 2 84 DIN / 2 Technische Zeichnung - Technical drawing - Dessin technique - Disegno tecnico - Plano tecnico Tabelle: Zoll in mm - Misure in mm - Dimensions en mm - Misure in mm - Medidas en mm

6 Nachdruck und Vervielfältigung auch auszugsweise sind nur mit ausdrücklicher schriftlicher Genehmigung durch uns gestattet. 6

7 Alle genannten Maße sind unverbindliche Richtwerte und können aufgrund von Verbesserungen geändert werden. 7

8

9 2 S 3 Steckgriffe-Handhalter DIN 7431 für 1 / 4 und 5 / 16 Bits Manuel Bit-holders DIN 7431 for 1 / 4 and 5 / 16 Bits Tournevis porte douille de 1 / 4 ou 5 / 16 Impugnature porta inserti e/attacco 1 / 4 5 / 16 Atornillador para puntas de in insercion 1 / 4 y 5 / 16 S 2 3 Artikel Nummer 1/ / K 1/ MB 1/ MBK 1/ MST 1/ MSTK 5/ / K 5/ MB 5/ MBK MB = Beryllium-Magnetausführung MB = Magnet with Beryllium shell MB = Magnét Beryllium MB = Berilio MB = Berilio MST = Edelstahl-Magnetausführung MST = Magnet with steel shell MST = Magnét acier MST = Acciaio inox MST = Acero inoxidable Beryllium- oder Edelstahl-Hülse mit starkem Dauermagnet Beryllium or shell with strong magnet Beryllium ou acie avec magnét fort Berilio con forte magnete Berilio ó acero con potente imán Steckgriffe-Handhalter DIN 3122 E für 1 / 4 und 3 / 8 Außenvierkant Manuel socket-holders DIN 3122 E with 1 / 4 or 3 / 8 male square Tournevis porte douille de 1 / 4 ou 3 / 8 Impugnature porta bussole c/attacco 1 / 4 3 / 8 Atornillador para bocas de arraste cuadrado 1 / 4 y 3 / 8 S 2 3 Artikel Nummer 1/ / K 1/ Flex 3/ / K 9

10 D A E Maschinenhalter DIN 7427 für 1 / 4 und 5 / 16 Bits Adaptors-Holders DIN 7427 for 1 / 4 and 5 / 16 Bits Adaptateurs, machines pour embouts 1 / 4 ou 5 / 16 Porta inserti c/attacco 1 / 4 e 5 / 16 Adaptador para puntas de inserciòn 1 / 4 y 5 / 16 A 1 D E Antrieb: Drive Embouts Artikel Nr. 1/ ,1 5, / ,1 7, / ,1 7, / ,1 5, / ,1 5, K 1/ ,1 7, / ,1 7, K 1/ ,1 5/ Für 1 / 4 Bits For 1 / 4 Bits Pour 1 / 4 Bits Per 1 / 4 Bits Para puntas 1 / 4 1/ ,1 1/ / ,1 1/ K 1/ ,1 5/ / ,1 11 mm / ,1 11 mm K 5/ ,3 7, / ,3 7, / ,3 5, / ,3 7, / ,3 5/ Für 5 / 16 Bits For 5 / 16 Bits Pour 5 / 16 Bits Per 5 / 16 Bits Para puntas 5 / 16 5/ ,3 1/ / ,3 5/ / ,3 11 mm / ,3 11 mm K 10

11 D A E MST = Edelstahl- Magnetausführung MST = Magnet with steel shell MST = Magnét acier MST = Acciaio inox con Magnete MST = Acero inoxidable Maschinenhalter DIN 7427 mit Magnet für 1 / 4 Adaptors-Holders DIN 7427 with Magnet for 1 / 4 Adaptateurs, magnetique pour embouts 1 / 4 Porta inserti magnetici c/attacco 1 / 4 Adaptador magnético para puntas de inserciòn 1 / 4 A 1 D E Antrieb: Drive Embouts Artikel Nr. 1/ , MST 1/ , MST 1/ , MST 1/ , MST 1/ / MST Für 1 / 4 Bits For 1 / 4 Bits Pour 1 / 4 Bits Per 1 / 4 Bits Para puntas 1 / 4 1/ ,6 1/ MST - K 1/ ,1 1/ MST 1/ ,6 1/ MST - 9,6 1/ ,6 1/ MST / ,6 1/ MST / ,0 1/ MST - SWF - K 1/ ,0 1/ MST - SWF MB = Beryllium-Magnetausführung MB = Magnet with Beryllium shell MB = Magnét Beryllium MB = Berilio MB = Berilio A 1 D E Antrieb: Drive Embouts Artikel Nr. 1/ , MB 1/ , MB 1/ , MB 1/ , MB - K 1/ , MB Für 1 / 4 Bits For 1 / 4 Bits Pour 1 / 4 Bits Per 1 / 4 Bits Para puntas 1 / 4 1/ / MB 1/ / MB - K 1/ / MB 1/ mm MB - K 1/ mm MB 11

12 D Verbindungsteile-Maschinenhalter DIN Form A für 1 / 4 und 5 / 16 Bits, Form C. Adaptors-Machine-holders DIN 7427 Form A for 1 / 4 and 5 / 16 Bits, Form C. Adaptateurs machines pour embouts 1/ 4 ou 5 / 16 Bits, Form C. Bussole a macchina porta inserti c/attacco 1 / 4 e 5 / 16 Adaptador para puntas de inserciòn 1 / 4 y 5 / 16 A - in Zoll Innen- Sechskant E - in Zoll Innen- Vierkant D 1 Artikel in mm in mm Nr. 1/ 4 1/ Magnet 1/ 4 1/ / 4 1/ / 4 3/ Magnet 1/ 4 3/ / 4 3/ / 4 1/ / 4 1/ / 4 5/ / 4 5/ / 16 1/ / 16 1/ / 16 3/ / 16 3/ / 16 1/ / 16 1/ / 16 5/ / 16 5/

13 Schnellwechselfutter Quicklock Verrouillage Rapide

14 Schnellwechselfutter zum Auswechseln von Schraubeinsätzen mit Sechskantantrieb Quicklock for the change of Bits with male hexagon Verrouillage Rapide pour les embouts ayant un hexagone male Innensechskant Abtrieb A Schnellwechselfutter C 6,3 mit Innenvierkant nach DIN 3121 Form G und Innensechskant nach DIN 3126 Form D Innenvierkant Antrieb E Art.-Nr. Antrieb E Abtrieb A D1 D SWF 1/ 4 1/ , SWF 3/ 8 1/ SWF 1/ 2 1/ Schnellwechselfutter E 6,3 und E 11,2 mit Innenvierkant nach DIN 3121 Form G und Innensechskant nach DIN 3126 Form F Innensechskant Abtrieb A Innenvierkant Antrieb E = OA Art.-Nr. Antrieb E Abtrieb A D1 D QF- 0 S 1/ 4 1/ QF- 2 S 3/ 8 1/ QF- 4 S 1/ 2 1/ QF- 8 S 1/ 2 7/ GETA Power Impact - Qualitätswerkzeuge für funktionsgerechte und professionelle Schraubtechnik. GETA Power Impact - quality tools, for functional and professional assembly technology. GETA Power Impact - la qualite des douilles a choc GETA pour les assemblage traditionels et de haute technique. 14

15

16 16

17 DIN Form C 6,3 1/4 S d Phillips DIN 5260 Bits- Einsätze für Phillips-Schrauben High endurance Bits for screws with Phillips Embouts Phillips a haute resistance Inserti Phillips alta resistenza Puntas larga duración para tornillos Phillips S 1 d Artikel Nr. 0 PH PH 1 PH 25 1/ 4 (SKT) PH 1 PH 25 4, PH - 4,7 2 PH 25 1/ 4 (SKT) PH 2 PH PH PH 25 4, PH - 4,6 2 PH 32 1/ 4 (SKT) PH PH 38 1/ 4 (SKT) PH PH 50 1/ 4 (SKT) PH PH 64 1/ 4 (SKT) PH PH 25 1/ 4 (SKT) PH 3 PH SA - PH 4 PH SA - PH DIN Form C 8 5/16 S d S 1 d Artikel Nr. 1 PH 32 4, PH 2 PH PH 3 PH 32 5/ 16 (SKT) PH 4 PH 32 5/ 16 (SKT) PH 4 PH SA - PH Passende Halter, siehe Katalogseiten 9, 10, 11, 12 Corresponding holders, see catalogue pages 9, 10, 11, 12 Correspondance des adaptateurs, voir page catalogue 9, 10, 11, 12 Porta inserti corrispondenti, vedere pagina catalogo 9, 10, 11, 12 Adaptadores requeridos, ver páginas correspondientes 9, 10, 11, 12 17

18 DIN Form E 6,3 1/4 S d 2 Phillips DIN 5260 Schraubendrehereinsätze für Phillips-Schrauben High endurance Bits for Phillips screws Embouts Phillips a haute resistance Inserti Phillips alta resistenza Puntas larga duración para tornillos Phillips S 2 d Artikel Nummer 0 PH , PH 0 PH , PH 70 0 PH , PH 90 0 PH , PH PH , PH PH , PH PH , PH 1 PH , PH 70 1 PH , PH 90 1 PH , PH PH , PH PH , PH PH , PH 2 PH , PH 70 2 PH , PH 90 2 PH , PH PH , PH PH , PH PH / 4 (SKT) PH 3 PH / 4 (SKT) PH 70 3 PH / 4 (SKT) PH 90 3 PH / 4 (SKT) PH PH / 4 (SKT) PH PH / 4 (SKT) PH PH , PH 4 PH , PH 70 4 PH , PH 90 4 PH , PH PH , PH PH , PH

19 DIN Form E 11/11,2 11 mm 7/16 S 2 d Phillips DIN 5260 Schraubendrehereinsätze für Phillips-Schrauben High endurance Bits for Phillips screws Embouts Phillips a haute resistance Inserti Phillips alta resistenza Puntas larga duración para tornillos Phillips S 2 d Artikel Nummer 2 PH , PH 3 PH , PH 4 PH , PH 3/8 1/2 S E Mit Innenvierkant für Phillips-Schrauben With female square drive, for Phillips Avec entrainement carre femelle, pour Phillips C/quadro femmina, con Phillips Con cuadrado hembra, para tornillos Phillips S E Artikel Nummer 2 PH 3/ / 8 2 PH 3 PH 3/ / 8 3 PH 4 PH 3/ / 8 4 PH 2 PH 1/ / 2 2 PH 3 PH 1/ / 2 3 PH 4 PH 1/ / 2 4 PH 19

20 DIN Form G 7 7mmØ S 2 d Phillips DIN 5260 Schraubendrehereinsätze für Phillips-Schrauben High endurance Bits for Phillips screws Embouts Phillips a haute resistance Inserti Phillips alta resistenza Puntas larga duración para tornillos Phillips S 2 d Artikel Nummer 0 PH , PH 1 PH , PH 1 PH , PH 70 1 PH , PH 90 2 PH , PH 2 PH , PH 70 2 PH , PH 90 3 PH , PH 3 PH , PH 70 3 PH , PH 90 4 PH PH S d M Zoll G Bits mit Außengewinde für Phillips-Schrauben Bits with thread for Phillips screws Embouts a montage vissé Phillips Inserti con filetto Puntas roscadas para tornillos Phillips S G d Artikel Nummer 1 PH M PH M PH M / 32 Bestellen Sie Ihren Artikel nach Wunsch. Order the bits with thread of your choice. Demander làrticle de votre choix. Odinate l articolo di scelta. Indique la métrica. Ergibt sich nach Ihren Vorstellungen According to the article of your choice En accord avec votre demande Conform vs richistra Conforme a su necesidad Geta Nr. 113 G - S + G + + d ^= 113 G - 2 PH - M

21 DIN Form C 6,3 1/4 S d Pozidriv Bits- Einsätze für Pozidriv-Schrauben High endurance Bits for screws with Pozidriv Embouts Pozidriv a haute resistance Inserti Pozidriv alta resistenza Puntas larga duración para tornillos Pozidriv S 1 d Artikel Nr. ange Ausführung, ong type Version longue, Versione lunga Versión larga Schwere Ausführung, Strong version, Version haute resistance, Versione grossa, Version extra dura 1 PD 25 4, PD 2 PD PD 2 PD 25 4, PD - 4,6 2 PD 32 1/ 4 (SKT) PD PD 38 1/ 4 (SKT) PD PD 50 1/ 4 (SKT) PD PD 64 1/ 4 (SKT) PD PD 25 1/ 4 (SKT) PD 3 PD SA - PD 4 PD SA - PD DIN Form C 8 5/16 S d S 1 d Artikel Nr. Schwere Ausführung, Strong version, Version haute resistance, Versione grossa, Version extra dura 1 PD 32 4, PD 2 PD PD 3 PD 32 5/ 16 (SKT) PD 4 PD 32 5/ 16 (SKT) PD 4 PD SA - PD Passende Halter, siehe Katalogseiten 9, 10, 11, 12 Corresponding holders, see catalogue pages 9, 10, 11, 12 Correspondance des adaptateurs, voir page catalogue 9, 10, 11, 12 Porta inserti corrispondenti, vedere pagina catalogo 9, 10, 11, 12 Adaptadores requeridos, ver páginas correspondientes 9, 10, 11, 12 21

22 DIN Form E 6,3 1/4 S d 2 Pozidriv Schraubendrehereinsätze für Pozidriv-Schrauben High endurance Bits for Pozidriv screws Embouts Pozidriv a haute resistance Inserti Pozidriv alta resistenza Puntas larga duración para tornillos Pozidriv S 2 d Artikel Nummer 1 PD , PD 1 PD , PD 70 1 PD , PD 90 1 PD , PD PD , PD PD , PD PD , PD 2 PD , PD 70 2 PD , PD 90 2 PD , PD PD , PD PD , PD PD / 4 (SKT) PD 3 PD / 4 (SKT) PD 70 3 PD / 4 (SKT) PD 90 3 PD / 4 (SKT) PD PD / 4 (SKT) PD PD / 4 (SKT) PD PD , PD 4 PD , PD 70 4 PD , PD 90 4 PD , PD PD , PD PD , PD

23 DIN Form E 11/11,2 11 mm 7/16 S 2 d Pozidriv Schraubendrehereinsätze für Pozidriv-Schrauben High endurance Bits for screws with Pozidriv Embouts Pozidriv a haute resistance Inserti Pozidriv alta resistenza Puntas larga duración para tornillos Pozidriv S 2 d Artikel Nummer 2 PD , PD 3 PD , PD 4 PD , PD 3/8 1/2 S Mit Innenvierkantantrieb für Pozidriv-Schrauben With female square drive, for Pozidriv Avec entrainment carré femelle, pour Pozidriv C/Quadro femmina, con Pozidriv Con cuadrado hembra, para tornillos Pozidriv S E Artikel Nummer 2 PD 3/ / 8 2 PD 3 PD 3/ / 8 3 PD 4 PD 3/ / 8 4 PD 2 PD 1/ / 2 2 PD 3 PD 1/ / 2 3 PD 4 PD 1/ / 2 4 PD 23

24 DIN Form G 7 7mmØ S 2 d Pozidriv Schraubendrehereinsätze für Pozidriv-Schrauben High endurance Bits for Pozidriv screws Embouts Pozidriv a haute resistance Inserti Pozidriv alta resistenza Puntas larga duración para tornillos Pozidriv S 2 d Artikel Nummer 1 PD , PD 1 PD , PD 70 1 PD , PD 90 2 PD , PD 2 PD , PD 70 2 PD , PD 90 3 PD , PD 3 PD , PD 70 4 PD PD S d M Zoll G Bits mit Außengewinde für Pozidriv-Schrauben Bits with thread for Pozidriv screws Embouts a montage vissé Pozidriv Inserti con filetto Puntas roscadas para tornillos Pozidriv S G d Artikel Nummer 1 PD M PD M PD M / 32 Bestellen Sie Ihren Artikel nach Wunsch. Order the bits with thread of your choice. Demander làrticle de votre choix. Odinate l articolo di scelta. Indique la métrica. Ergibt sich nach Ihren Vorstellungen According to the article of your choice En accord avec votre demande Conform vs richistra Conforme a su necesidad Geta Nr. 113 G - S + G + + d ^= 113 G - 2 PH - M

25 DIN Form C 6,3 1/4 A x B 2 Bits- Einsätze für Normalschlitzschrauben High endurance Bits for slotted screws Embouts plats a haute resistance Inserti per viti a taglio alta resistenza Puntas larga duración para tornillos de ranura Normalschlitz DIN 3127 Slotted, ame plate, Taglio, Ranurado A B 2 Artikel Nummer 0, , ,6 3, ,5 25 0,6 3, ,5 39 0, , ,6 4, ,5 25 0,6 4, ,5 39 0,8 5, ,5 25 0,8 5, ,5 39 1, , , , , , , , , , DIN Form C 8 5/16 Ax B 2 A B 2 Artikel Nummer 0,6 4, ,5 41 0, ,8 5, ,5 41 1, , , , , , , Passende Halter, siehe Katalogseiten 9, 10, 11, 12 Corresponding holders, see catalogue pages 9, 10, 11, 12 Correspondance des adaptateurs, voir page catalogue 9, 10, 11, 12 Porta inserti corrispondenti, vedere pagina catalogo 9, 10, 11, 12 Adaptadores requeridos, ver páginas correspondientes 9, 10, 11, 12 25

26 DIN Form E 6,3 1/4 Ax B 2 Normalschlitz DIN 3127 Slotted, ame plate, Taglio, Ranurado Schraubendrehereinsätze für Normalschlitzschrauben High endurance Bits for slotted screws Embouts plats a haute resistance Inserti per viti a taglio alta resistenza Puntas larga duración para tornillos de ranura A B 2 Artikel Nummer 0, , , , , , ,6 3, ,5 0,6 3, ,5 70 0,6 3, ,5 90 0,6 3, , ,6 3, , ,6 3, , , , , , , , ,6 4, ,5 0,6 4, ,5 70 0,6 4, ,5 90 0,6 4, , ,6 4, , ,6 4, , ,8 5, ,5 0,8 5, ,5 70 0,8 5, ,5 90 0,8 5, , ,8 5, , ,8 5, , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

27 DIN Form E 11, 11,2 11mm 7/16 Ax B 2 Normalschlitz DIN 3127 Slotted, ame plate, Taglio, Ranurado Schraubendrehereinsätze für Normalschlitzschrauben High endurance Bits for slotted screws Embouts plats a haute resistance Inserti per viti a taglio alta resistenza Puntas larga duración para tornillos de ranura A B 2 Artikel Nummer 0,8 5, ,5 1, , , , , , , /8 A x B 1/2 E Mit Innenvierkant für Normalschlitzschrauben With female square drive for slotted screws Carre femelle, pour plats C/quadro femmina Con cuardrado hembra A B E 1 Artikel Nummer 1,0 6 3/ / 8 6 1,2 7 3/ / 8 7 1,2 8 3/ / 8 8 1,6 10 3/ / ,0 12 3/ / ,0 14 3/ / ,5 16 3/ / ,0 6 1/ / 2 6 1,2 7 1/ / 2 7 1,2 8 1/ / 2 8 1,6 10 1/ / ,0 12 1/ / ,0 14 1/ / ,5 16 1/ /

28 DIN Form G 7 7mmØ A x B 2 Normalschlitz DIN 3127 Slotted, ame plate, Taglio, Ranurado Schraubendrehereinsätze für Normalschlitzschrauben High endurance Bits for slotted screws Embouts plats a haute resistance Inserti per viti a taglio alta resistenza Puntas larga duración para tornillos de ranura A B 2 Artikel Nummer 0, ,6 3, ,5 0, ,6 4, ,5 0,8 5, ,5 1, , , , ,

29 DIN Form C 6,3 1/4 S DIN 7426 Für Innensechskantschrauben DIN 911 For screws with female hexagon DIN 911 Pour 6 pans DIN 911 Viti con esagono Femmina brugola DIN 911 Para tornillos con hexágono hembra DIN 911 Bits-Einsätze für Innensechskantschrauben High endurance Bits for screws with female hexagon Embouts 6 pans a haute resistance Inserti c/esagono maschio brugola alta resistenza Puntas larga duración para tornillos hexagonales S Artikel Nummer 1, , , , DIN Form C 8 5/16 S S Artikel Nummer Passende Halter, siehe Katalogseiten 9, 10, 11, 12 Corresponding holders, see catalogue pages 9, 10, 11, 12 Correspondance des adaptateurs, voir page catalogue 9, 10, 11, 12 Porta inserti corrispondenti, vedere pagina catalogo 9, 10, 11, 12 Adaptadores requeridos, ver páginas correspondientes 9, 10, 11, 12 29

30 DIN Form E 6,3 1/4 S d 2 DIN 7426 Für Innensechskantschrauben DIN 911 For screws with female hexagon DIN 911 Pour 6 pans DIN 911 Viti con esagono Femmina brugola DIN 911 Para tornillos con hexágono hembra DIN 911 Schraubendrehereinsätze für Innensechskantschrauben High endurance Bits for screws with female hexagon Embouts 6 pans a haute resistance Inserti c/esagono maschio brugola alta resistenza Puntas larga duración para tornillos hexagonales S 1 2 d Artikel Nummer 2, , ,5 2, , , , , , , , , , , DIN Form E 11/11,2 11 mm 7/16 2 d S 1 2 d Artikel Nummer (SKT) Ausführung ebenfalls in Kugelkopf Version lieferbar. Also available with hexagon as ball shaped version. A richiesta con testa sferica. Tambien disponible con hexágono forma esférica. 30

31 DIN Form G 7 7mmØ 2 d DIN 7426 Für Innensechskantschrauben DIN 911 For screws with female hexagon DIN 911 Pour 6 pans DIN 911 Viti con esagono Femmina brugola DIN 911 Para tornillos con hexágono hembra DIN 911 Schraubendrehereinsätze für Innensechskantschrauben High endurance Bits for screws with female hexagon Embouts 6 pans a haute resistance Inserti c/esagono maschio brugola alta resistenza Puntas larga duración para tornillos hexagonales S 1 2 d Artikel Nummer 2, , , , , , , , ,

32 E D2 DIN 7426 Für Innensechskantschrauben DIN 911 For screws with female hexagon DIN 911 Pour 6 pans DIN 911 Viti con esagono Femmina brugola DIN 911 Para tornillos con hexágono hembra DIN 911 Antrieb: 3 / 8-1 / 2-3 / / 2 Square drive: 3 / 8-1 / 2-3 / / 2 Carre femelle: 3 / 8-1 / 2-3 / / 2 c/quadro e femmina: 3 / 8-1 / 2-3 / / 2 Con cuadrado hembra: 3 / 8-1 / 2-3 / / 2 S E D 2 Artikel Nummer 5 3/ / 8 5 * 6 3/ / 8 6 * 8 3/ / 8 8 * 10 3/ / / / / / / / 2 5 * 6 1/ / 2 6 * 8 1/ / 2 8 * 10 1/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 2 41 * Hergestellt aus zwei Teilen * Manufactured from two parts. Sonderlängen auf Anfrage. Special length on inquiry. Autres longeurs sur demande. unghezze speciali a richiesta. Otras longitudes bajo pedido. 32

33 D1 A E D2 E A D1 D2 mm mm mm mm mm Artikel-Nummer 3/ 8 11, AWH - 3 / 8 DIN 7426 Für Innensechskantschrauben DIN 911 For screws with female hexagon DIN 911 Pour 6 pans DIN 911 Viti con esagono Femmina brugola DIN 911 Para tornillos con hexágono hembra DIN 911 Einsätze (Klingen) für AWH-Halter Hexagon inserts Embouts hexagonaux pour Adapteurs Inserti variabili-awh Punta ) ) ) ) AWE Halter AWH für auswechselbare Einsätze (Klingen AWH) Hexagon insert holders for insert bits Adapteurs pour embouts hexagonaux Porta inserti per inserti variabili Adaptador für Halter w-antr.-e S mm E mm Schl. Einst. Weite Ende mm ca. g Artikel Nummer 3/ 8 SW AWE - 5 3/ 8 SW AWE - 6 3/ 8 SW AWE - 8 3/ 8 SW AWE / 8 SW AWE / 8 SW AWE / 8 SW AWE - 17 E A D1 D2 mm mm mm mm mm Artikel-Nummer 1/ 2 11, AWH - 1 / 2 für Halter w-antr.-e S mm E mm Schl. Einst. Weite Ende mm ca. g Artikel Nummer 1/ 2 SW AWE - 5 1/ 2 SW AWE - 6 1/ 2 SW AWE - 8 1/ 2 SW AWE / 2 SW AWE / 2 SW AWE / 2 SW AWE - 17 E A D1 D2 mm mm mm mm mm Artikel-Nummer 3/ AWH - 3 / 4 für Halter w-antr.-e S mm E mm Schl. Einst. Weite Ende mm ca. g Artikel Nummer 3/ 4 SW AWE- 3 / / 4 SW AWE- 3 / / 4 SW AWE- 3 / / 4 SW AWE- 3 / / 4 SW AWE- 3 / / 4 SW AWE- 3 / / 4 SW AWE- 3 / 4-24 AWH E A D1 D2 mm mm mm mm mm Artikel-Nummer AWH - 1 AWE = Auswechselbarer Einsatz AWH = Auswechselbarer Halter für Halter w-antr.-e S mm E mm Schl. Einst. Weite Ende mm ca. g Artikel Nummer 1 SW AWE SW AWE SW AWE SW AWE SW AWE SW AWE SW AWE SW AWE SW AWE

34 DIN Form C 6,3 1/4 S XZN Bits-Einsätze für Innenvielzahn-Schrauben High endurance Bits for screws with female double hexagon Embouts 12 pans a haute resistance Inserti per viti multirighe alta resistenza Puntas larga duración para tornillos XZN S 1 Artikel Nummer M M M M M DIN Form C 8 5/16 S S 1 Artikel Nummer M M M M M M M Passende Halter, siehe Katalogseiten 9, 10, 11, 12 Corresponding holders, see catalogue pages 9, 10, 11, 12 Correspondance des adaptateurs, voir page catalogue 9, 10, 11, 12 Porta inserti corrispondenti, vedere pagina catalogo 9, 10, 11, 12 Adaptadores requeridos, ver páginas correspondientes 9, 10, 11, 12 34

35 DIN Form E 6,3 2 1/4 S XZN Schraubendrehereinsätze für Innenvielzahn-Schrauben High endurance Bits for screws with female double hexagon Embouts 12 pans a haute resistance Inserti per viti multirighe alta resistenza Puntas larga duración para tornillos XZN S 1 2 Artikel Nummer M X 4 M X 5 M X 6 M X 8 M X 10 M X 12 DIN Form E 11/11,2 11mm 7/16 2 S 1 2 Artikel Nummer M X 5 M X 6 M X 8 M X 10 M X 12 M X 14 35

36 3/8 1/2 E D XZN Mit Innenvierkantantrieb für Innenvielzahn-Schrauben With 3 / 8 or 1 / 2 female square drive DIN 3121 for XZN screws Avec carré 3 / 8 ou 1 / 2 femelle pour 12 pans C/quadro femmina 3 / 8, 1 / 2 per viti XZN Con cuadrado hembra 3 / 8, 1 / 2 para Tornillos XZN S D E 1 Artikel Nummer M / / 8 5 M / / 8 6 M / / 8 8 M / / 8 10 M / / 8 12 M / / 8 14 S D E 1 Artikel Nummer M / / 2 5 M / / 2 6 M / / 2 8 M / / 2 10 M / / 2 12 M / / 2 14 Maßtabelle Vielzahn-Schlüssel XZN Measure index for XZN - screws Mesure pour vis XZN Tabellezmisure per viti XZN Tabla de medidas para Tornillos XZN Größe P d1 d3 d D max. min. max. min. max. min. 120 P d1 d3 90 dd M 4 4,750 4,706 0,725 3,87 3,79 3,25 3,14 M 5 6,903 6,859 1,35 4,84 4,76 4,07 3,95 M 6 8,548 8,504 1,65 6,04 5,97 5,09 4,95 M 8 10,408 10,352 2,05 7,25 7,16 6,10 5,94 M 10 13,483 13,427 2,55 9,65 9,56 8,14 7,93 M 12 16,376 16,316 3,2 11,47 11,36 9,66 9,42 M 14 19,603 19,542 4,0 13,28 13,17 11,19 10,92 M 16 21,600 21,539 4,0 15,69 15,58 13,22 12,92 36

37 DIN Form C 6,3 1/4 S TX Bits-Einsätze für TX Schrauben High endurance Bits for TX screws Embouts TX a haute resistance Inserti TX alta resistenza Puntas larga duración para tornillos TX S Artikel Nummer T GTX T GTX T GTX T GTX T GTX T GTX T GTX T GTX T GTX T GTX T GTX DIN Form C 8 5/16 S S Artikel Nummer T GTX T GTX T GTX T GTX T GTX T GTX T GTX Passende Halter, siehe Katalogseiten 9, 10, 11, 12 Corresponding holders, see catalogue pages 9, 10, 11, 12 Correspondance des adaptateurs, voir page catalogue 9, 10, 11, 12 Porta inserti corrispondenti, vedere pagina catalogo 9, 10, 11, 12 Adaptadores requeridos, ver páginas correspondientes 9, 10, 11, 12 37

38 DIN Form C 6,3 1/4 S TX Bits-Einsätze für TX Schrauben mit Sicherheitsstift High endurance Bits for TX tamper resistant screws Embouts pour vis inviolables a haute resistance Inserti alta resistensa per viti»tamper resistant«puntas larga duración para tornillos TX»tamper resistant«s 1 A T Artikel Nummer T ,81 1, GTX TR T ,94 1, GTX TR T ,19 1, GTX TR T ,57 1, GTX TR T ,96 2, GTX TR T ,08 2, GTX TR T ,72 2, GTX TR T ,15 3, GTX TR Mit Bohrung an der Stirnseite With drilled hole in front Avec trou Con foro Con orificio A DIN Form C 8 T 5/16 S S 1 A T Artikel Nummer T ,40 3, GTX TR T ,73 3, GTX TR T ,74 4, GTX TR Passende Halter, siehe Katalogseiten 9, 10, 11, 12 Corresponding holders, see catalogue pages 9, 10, 11, 12 Correspondance des adaptateurs, voir page catalogue 9, 10, 11, 12 Porta inserti corrispondenti, vedere pagina catalogo 9, 10, 11, 12 Adaptadores requeridos, ver páginas correspondientes 9, 10, 11, 12 38

39 DIN Form E 6,3 1/4 S d 2 TX Schraubendrehereinsätze für TX-Schrauben High endurance Bits for TX screws Embouts TX a haute resistance Inserti TX alta resistenza Puntas larga duración para tornillos TX S 1 2 d Artikel Nummer T , GTX T , GTX 70 T , GTX 90 T , GTX 102 T , GTX 127 T , GTX 152 T , GTX T , GTX 70 T , GTX 90 T , GTX 102 T , GTX 127 T , GTX 152 T , GTX T , GTX 70 T , GTX 90 T , GTX 102 T , GTX 127 T , GTX 152 T , GTX T , GTX 70 T , GTX 90 T , GTX 102 T , GTX 127 T , GTX 152 T , GTX T , GTX 70 T , GTX 90 T , GTX 102 T , GTX 127 T , GTX 152 T , GTX T , GTX 70 T , GTX 90 T , GTX 102 T , GTX 127 T , GTX 152 T , GTX T , GTX 70 T , GTX 90 T , GTX 102 T , GTX 127 T , GTX

40 DIN Form E 11/11,2 11 mm 7/16 S 2 d TX Schraubendrehereinsätze für TX-Schrauben High endurance Bits for TX screws Embouts TX a haute resistance Inserti per viti TX alta resistenza Puntas larga duración para tornillos TX S 2 d Artikel Nummer T , GTX T , GTX T , GTX T , GTX T , GTX T , GTX 3/8 1/2 E D Mit Innenvierkant für TX-Schrauben With female square drive, for TX screws Avec entrainement, carré femelle, pour TX C/quadro femmina, con TX Con cuadrado hembra, para tornillos TX S D E Artikel Nummer T / / 8 20 GTX T / / 8 25 GTX T / / 8 27 GTX T / / 8 30 GTX T / / 8 40 GTX S D E Artikel Nummer T / / 2 30 GTX T / / 2 40 GTX T / / 2 50 GTX T / / 2 55 GTX T / / 2 60 GTX 40

41 A d G TX Bestellen Sie Ihren Artikel nach Wunsch. Order the bits with thread of your choice. Demander l article de votre choix. Ordinate l articolo di vs. scelta. Indique la métrica. Geta Nr. 113 G - A+G++d ^= 113 G - GTX M 4-33 Bits- Einsätze mit Außengewinde für TX-Schrauben Bits with thread for TX screws Embouts a montage vissé pour TX Inserti con filetto Puntas roscadas para tornillos TX A G 1 d Artikel Nummer T 8 5 M 4 T T 15 7 M 5 T T 25 M 6 T / 32 T X Ergibt sich nach Ihren Vorstellungen According to the article of your choice En accord avec votre demande Conform vs richiestra Conforme a su necesidad f h 30 d a e g TX l b Einzelteil X Maße der Schraubendreherspitzen Nenngröße a b d e f g h l T 6 T 7 T 8 T 10 T 15 T 20 T 25 T 27 T 30 T 40 T 45 T 50 T 55 1,7 1,21 1,65 1,17 1,99 1,41 1,89 1,32 2,31 1,65 2,21 1,56 2,74 1,95 2,64 1,86 3,27 2,33 3,17 2,24 3,86 2,75 3,76 2,66 4,43 3,14 4,28 3,00 4,99 3,54 4,84 3,40 5,52 3,93 5,37 3,79 6,65 4,73 6,45 4,54 7,82 5,53 7,62 5,34 8,83 6,15 8,63 6,00 11,22 7,91 10,97 7,66 0,8 0,41 0,13 0,8 0,48 0,12 1,0 0,55 0,15 1,4 0,62 0,2 1,8 0,74 0,24 2,2 0,87 0,28 2,5 0,96 0,34 2,9 1,14 0,36 3,3 1,22 0,42 4,0 1,47 0,51 4,8 1,83 0,54 5,5 1,85 0,74 7,2 2,71 0,73 1,015 0,72 2,31 0,995 0,695 1,53 1,185 0,875 2,31 1,14 0,825 1,53 1,375 1,005 2,57 1,33 0,955 1,78 1,595 1,17 2,82 1,55 1,12 2,04 1,905 1,395 2,95 1,86 1,345 2,16 2,245 1,65 3,08 2,2 1,6 2,29 2,53 1,875 3,33 2,46 1,80 2,54 2,91 2,135 3,58 2,84 2,06 2,80 3,185 2,34 3,96 3,115 2,265 3,18 3,835 2,815 4,09 3,74 2,715 3,31 4,595 3,37 4,60 4,50 3,27 3,82 4,925 3,675 5,36 4,85 3,575 4,57 6,665 4,88 5,87 6,54 4,755 5,09 41

42 Wie soll Ihr Werkzeug aussehen? What must your tool look like? Quelles dimensions doivent avoir vos accessoires de vissage? Di che dimensione deve essere il vs. utensile? Busca herramienta? Wir fertigen nach Ihren Vorgaben. We manufacture according to your requirements. Fabrication speciale sur demande. Produzione a richiesta. Fabricamos de acuerdo a sus necesidades. Firma: Abt.: Name: Tel.: GETA-WERK GEBR.TEIPE GMBH TE. (02722) FAX (02722) 5926 Fax: Kopieren, Maße eintragen, durchfaxen. Copy the page, right in your requirements and send it to us by fax. Photocopiez cette page, completez avec les dimensions et envoyez la par fax. Fate una copia di questa pagina. Inserite le vs. misure e spedite a noi via fax. Fotocopiar esta pagina, cumplimentar y enviar por fax. Für Schrauben mit Innenprofilierung: Schlitz Phillips (PH) E 1/ 4 C 6,3 5/ 16 C 8 Pozidriv- (PD) Innensechskant S d 2 E 1/ 4 E 6,3 11mm E11 Vielzahn - XZN- E Ø 7 mm GTX S E 2 d Menge: Quantity: Quantite: Quantita: Cantidad: 42

43

44 DIN Form 1/ 4 C6,3 5/ 16 C 8 DIN 3121 Verbindungsteile mit Außenvierkant 1 / 4 und 3 / 8 Adaptors with male square Adaptateurs avec carré male Adattatori c/quadro maschio Adaptadores con cuadrado macho A Zoll E Zoll änge D Ø Vierkant Sechskant ca. mm ca. mm ca. g Artikel Nummer 1/ 4 1/ / 4 5/ / 8 1/ / 8 5/ Form E: Mit Arretierstift With pin Avec ergot Con punta Con vástago DIN Form G 7 7mmØ A 2 d A 2 d Artikel Nummer 1/ / / / Sonderlängen auf Anfage. Other lengths on inquiry. Autres longeurs sur demande. Altre lunghezze a richiesta. Otras longitudes bajo pedido. 44

45 DIN Form E 6,3 1/4 A d DIN 3121 Verbindungsteile mit Außenvierkant 1 / 4 und 3 / 8 Adaptors with male square Adaptateurs avec carré male Adattatori c/quadro maschio Adaptadores con cuadrado macho A 1 d Artikel Nummer 1/ / / / / / / / Form E: Mit Arretierstift With pin Avec ergot Con punta Con vástago DIN Form E 11/11,2 11 mm 7/16 A d A 1 d Artikel Nummer 1/ / / / / / /

46 A E D2 DIN 3121 Reduzierstücke - Verbindungsteile mit Innen- und Außenvierkant DIN 3121 Form G (Form H) Adaptors with female and male square, DIN 3121 Adaptateurs avec carres male et femelle Adattatore con quadro maschio e femina Adaptadores con arrastre cuadrado macho y hembra A - in Zoll E - in Zoll Außen- Innenvierkant D2 Artikel Nummer vierkant in Gramm Kugel-Gelenk Swivel head sockets Adapteur a cardan Snodo a cardano Rotulas 1/ 4 3/ * 1/ 4 1/ * 3/ 8 1/ * 3/ 8 1/ * 1/ 2 3/ * 1/ 2 5/ * 1/ 2 3/ * 1/ * 5/ 8 1/ / 8 3/ / 4 1/ / 4 5/ / / / / / / / / A E D2 D1 A - in Zoll E - in Zoll Außen- Innenvierkant D1 D2 Artikel Nr. vierkant in Gramm 1/ 4 1/ GV* 3/ 8 3/ GV* 3/ 8 3/ GV* 1/ 2 1/ GV* 1/ 2 1/ GV* 1/ 2 1/ GV* 5/ 8 5/ GV* 3/ 4 3/ GV GV* 1 1 / / GV * Mit Arretierstift With pin Avec egot Con punta Con vástago 46

47 DIN Form G D2 DIN 3121 Mit Stift E = 1 / 4 / 3 / 8 / 1/ 2 With pin Avec ergot Con punta Con vástago Verlängerungen mit Innenvierkant und Außenvierkant Extensions with female square drive and male square Rallonges avec carré male et carré entraineur femelle Prolunghe per bussole C/quadro maschio e femmina Extensiones con arrastre cuadrado macho y hembra A - in Zoll E - in Zoll D 2 Außenvierkant Innenvierkant Ø mm mm ca. g Artikel Nummer 1/ 4 1/ / 4 1/ / 8 3/ / 8 3/ / 8 3/ / 8 3/ / 8 3/ / 2 1/ / 2 1/ / 2 1/ / 2 1/ / 2 1/ / 8 5/ / 8 5/ / 8 5/ / 4 3/ / 4 3/ / 4 3/ / / / / / / / / / / / / / / Ring Stift D 2 Ring-Artikel Nr. Stift- Pin- Artikel Nr. für w 1 / 4 D2 = für w 3 / 8 D2 = für w 1 / 2 D2 = für w 5 / 8 D2 = für w 3 / 4 D2 = für w 1 D2 = für w 1 1 / 2 D2 = für w 2 1 / 2 D2 =

48 Wie soll Ihr Werkzeug aussehen? What must your tool look like? Quelles dimensions doivent avoir vos accessoires de vissage? Di che dimensione deve essere il vs. utensile? Busca herramienta? Wir fertigen nach Ihren Vorgaben. We manufacture according to your requirements. Fabrication speciale sur demande. Produzione a richiesta. Fabricamos de acuerdo a sus necesidades. Firma: Abt.: Name: Tel.: GETA-WERK GEBR.TEIPE GMBH TE. (02722) FAX (02722) 5926 Fax: Kopieren, Maße eintragen, durchfaxen. Copy the page, right in your requirements and send it to us by fax. Photocopiez cette page, completez avec les dimensions et envoyez la par fax. Fate una copia di questa pagina. Inserite le vs. misure e spedite a noi via fax. Fotocopiar esta pagina, cumplimentar y enviar por fax. A d E D2 A d E D2 A E 1 D 2 d Menge: Quantity: Quantite: Quantita: Cantidad: 48

49

50 1/ 4 3/ 8 1/ 2 5/ 8 3/ / / / 2 1/ 4 7/ 16 50

51 DIN Form C 6,3 1/4 d1 S T SW-SKT-Profil Normalsechskant DIN 3129 Single hex Profil à six pans Esagono Allen Auch mit eingebautem Dauermagnet. Also with built in magnet. Aussi avec aimant permanent intégré. Con magnete incorporato. Tambien con iman incorporado. Schraubwerkzeuge für Außensechskantschrauben Sockets for screws with male hexagon Douilles à haute performance pour Profil á six pans IInserti a bussola per viti esagonali Bocas para Tornillos cabeza hexagonal S mm D1 T T mit eingebautem mm mm min. Magnet Artikel Nr. ca. g Dauermagnet SW 4,5 9,0 40 2, M SW 5 9,0 40 2, M SW 5,5 10,0 40 2,5 2, M SW 6 10,0 40 2,8 2, M SW 1 / 4 (6,35 mm) 10,5 40 3,0 2, / / 4 M SW 7 12,0 40 3, M SW 8 12,0 40 3,7 3, M SW 9 14,0 50 3,7 3, M SW 3 / 8 (9,53 mm) 16,0 50 3,7 3, / / 8 M SW 10 16,0 50 4,7 4, M SW 11 18,0 50 5, M SW 12 18,0 50 6,0 5, M SW 1 / 2 (12,7 mm) 18,0 50 6, / / 2 M SW 13 18,0 50 6, M SW 14 19,0 50 8,0 7, M SW 17 25,0 50 8,0 7, M DIN Form G 7mmØ d1 S T Auch mit eingebautem Dauermagnet. Also with built in magnet. Aussi avec aimant permanent intégré. Con magnete incorporato. Tambien con iman incorporado. S mm D1 T T mit eingebautem mm mm min. Magnet Artikel Nr. ca. g Dauermagnet SW 5,5 10,0 50 2,5 2, M SW 6 10,0 50 2,8 2, M SW 1 / 4 (6,35 mm) 10,5 50 3,0 2, / / 4 M SW 7 12,0 50 3, M SW 8 13,0 50 3,7 3, M SW 9 14,0 50 3,7 3, M SW 3 / 8 (9,53 mm) 16,0 50 3,7 3, / / 8 M SW 10 16,0 50 4,7 4, M SW 11 15,5 50 5, M SW 12 16,5 50 6,0 5, M SW 1 / 2 (12,7 mm) 18,0 50 6, / / 2 M SW 13 19,0 50 6, M SW 14 20,5 50 8,0 7, M 51