Mitteilungen. Gemeinde Oberhelfenschwil

Transkript

1 Mitteilungen Gemeinde Oberhelfenschwil Redaktion Mitteilungsblatt Dorfstrasse Oberhelfenschwil Telefon Fax kanzlei@oberhelfenschwil.ch erscheint 14-täglich nächste Ausgabe: Donnerstag, 6. Juni 2013 Redaktionsschluss: Freitag, 31. Mai 2013, Uhr Ausgabe Nr Mai 2013 Gerda Oswald feierte das 20-jährige Dienstjubiläum.

2 Leerwohnungszählung per 1. Juni 2013 Die eidgenössische Leerwohnungszählung findet wie jedes Jahr mit Stichtag 1. Juni statt. Wir bitten sämtliche Grundeigentümer, welche am 1. Juni 2013 über leerstehende Häuser oder Wohnungen verfügen oder solche verkaufen, dies bis am 6. Juni 2013 der Gemeindekanzlei unter Tel zu melden. Die Mitarbeit ist gemäss dem Bundesstatistikgesetz vom 9. Oktober 1992 sowohl für die Gemeinden als auch für die Grundeigentümer und Liegenschaftsverwaltungen obligatorisch. Als Leerwohnungen im Sinne dieser Zählung gelten alle möblierten und unmöblierten Wohnungen oder Einfamilienhäuser, welche folgende zwei Bedingungen erfüllen: - die am Stichtag 1. Juni 2013 unbesetzt aber bewohnbar sind; - die am Stichtag 1. Juni 2013 zur dauernden Miete (mindestens für drei Monate) oder zum Kauf angeboten werden. Ferien- oder Zweitwohnungen sind ebenfalls mitzuzählen, sofern sie das ganze Jahr bewohnbar und zur Dauermiete (von mindestens drei Monaten) oder zum Verkauf ausgeschrieben sind. Besten Dank für Ihre Mitarbeit. Gemeindekanzlei Oberhelfenschwil Zivilstandsnachrichten Oberhelfenschwil Geburten Feller Emeli Jenaya, Bürgerin von Strättligen BE, Tochter des Feller Roman und der Feller-Laubscher Marçia, wohnhaft in Oberhelfenschwil, Berligstr. 9a Brander Fabio, Bürger von Hemberg SG, Sohn des Brander Roger und der Brander-Aerne Veronika, wohnhaft in Oberhelfenschwil, Steigweg 8 Feuerwehr Neckertal / Zug D / Übungen Donnerstag, 23. Mai Uhr, Depot / Gruppe 1 Einsatzübung (Brunnadern) Donnerstag, 6. Juni Uhr, Depot / Gruppe 2 Einsatzübung (Mogelsberg) Mitteilungsblatt Nr Mai

3 Alpviehsömmerung 2013 im Kanton St. Gallen amtliche Bekanntmachung Bei den «Vorschriften betreffend den Auftrieb von Vieh auf Alpen und gemeinsame Weiden des Kantons St.Gallen» kurz Alpfahrtsvorschriften ergeben sich Änderungen im Bereich des Tierverkehrs und der Massnahmen betreffend der BVD, für im Vorarlberg gesömmerte Tiere zusätzlich betreffend der Tuberkulose. Auf eine Veröffentlichung des ganzen Texts wird verzichtet. Bei Bedarf können die Vorschriften bei den Gemeindekanzleien und bei den Tierärzten eingesehen, beim Amt für Verbraucherschutz und Veterinärwesen, Blarerstr. 2, 9001 St. Gallen, Tel , angefordert oder auf der Website abgerufen werden. BVD (Bovine Virus-Diarrhoe) Es dürfen nur Virus-negative Tiere aufgeführt werden. Alpen, auf denen verbringungsgesperrte Tiere gealpt werden, sind dem Amt für Verbraucherschutz und Veterinärwesen unter Angabe der Alp, der TVD Nummer und dem Alpbewirtschafter unverzüglich schriftlich zu melden (Ziff. 5.1 der Sömmerungsvorschriften). Auf Gemeinschaftsalpen, auf denen die Möglichkeit besteht, dass trächtige Tiere aus verschiedenen Beständen mit neugeborenen Kälbern in Kontakt kommen, dürfen keine Geburten stattfinden. Die hochträchtigen Tiere müssen in diesem Fall bis zum 260. Trächtigkeitstag wieder in die Talbetriebe überführt werden. Aborte Sämtliche Aborte sind auf jeden Fall auf BVD untersuchen zu lassen. Veterinärdienst des Kantons St. Gallen Achtung: Die Setzzeit des Rehwildes beginnt Dem Rehwild zuliebe bitten wir alle Hundebesitzer im Wald und auf den waldnahen Wiesen ihre Hunde an der Leine zu führen. Wir möchten uns bei allen Landwirten im Voraus bedanken, wenn sie vor dem Mähen am Vorabend die Wiesen verblenden und so dem Mähtod der Rehkitze zuvorkommen. Sollten Sie für das Verblenden Hilfe benötigen, rufen Sie am Vorabend einen unserer Pächter an oder kontaktieren Sie uns unter Tel Besten Dank. Jagdgesellschaft Oberhelfenschwil Mitteilungsblatt Nr Mai

4 Achtung Schwimmbad Wasserauffüllung Wir bitten alle Schwimmbadbesitzer die Wasserbezüge mindestens 2 Tage vor dem Bezug zu melden, damit Engpässe und Alarmmeldungen im Wasserversorgungsnetz vermieden werden können. Mitteilung an Thurwerke AG, Bahnhofstrasse 1, 9630 Wattwil, Tel Wir machen Sie darauf aufmerksam, dass jegliche Manipulationen an Wasserversorgungsanlagen (Hydranten, Schiebern etc.) sowie nicht bewilligte Wasserbezüge ab Hydranten strafbar sind. Folgekosten gehen vollumfänglich zu Lasten der Verursacher. Herzlichen Dank. Wasserkorporation Oberhelfenschwil, der Verwaltungsrat Unter jedem Ablaufgitter verbirgt sich ein Fluss Kennen Sie den eigentlichen Zweck der Ablaufgitter für Wasser? Sie sind für das Auffangen von Regenwasser unverzichtbar und ermöglichen die Vermeidung von Überschwemmungen der Straßen und Siedlungen. Diese Ablaufgitter und das darunter liegende Kanalsystem leiten das Wasser in den meisten Fällen zu Flüssen oder Seen in der Nähe. Diese Gitter in unmittelbarer Nähe unserer Häuser und Geschäfte sind Teil unserer alltäglichen Umgebung. Leider werden sie viel zu häufig zur Entsorgung von Schmutzwasser verwendet, das unsere Seen und Flüsse verunreinigt und Fauna und Flora der Gewässer schädigt. Es ist unsere unmittelbare Umwelt, die davon betroffen ist. Solche Verschmutzungen können und müssen vermieden werden. Wasserläufe in gutem Zustand ermöglichen auch künftigen Generationen die Nutzung unseres wertvollsten Guts, Wasser. Ziel der Kampagne «Unter jedem Ablaufgitter verbirgt sich ein Fluss», initiiert von der Schweizerischen Vereinigung der Fischereiaufseher (SVFA), ist die Information der Bevölkerung über die Tatsache, dass die Verschmutzung der Wasserläufe und Seen unseres Landes in einem gewissen Umfang auf die falsche Verwendung von Ablaufgittern für klares Wasser (auch Reinabwasser genannt) zurückzuführen ist. Verfolgen Sie die Kampagne unter: Schweizerische Vereinigung der Fischereiaufseher Mitteilungsblatt Nr Mai

5 Evang.-ref. Kirchgemeinde Unteres Neckertal Gottesdienste Kirchenkreis Oberhelfenschwil Freitag, 31. Mai 2013, Uhr, Jugendgottesdienst Katholische Kirche Oberhelfenschwil Gottesdienste Freitag, Sonntag, Dienstag, Freitag, Sonntag, Dienstag, Mittwoch, 24. Mai 2013, Uhr, Eucharistiefeier 26. Mai 2013, Uhr, Eucharistiefeier Uhr, Maiandacht in Schwanden (bei schlechter Witterung in Kirche) 28. Mai 2013, Uhr, Rosenkranzgebet 31. Mai 2013, Uhr, Eucharistiefeier 2. Juni 2013, Uhr, Eucharistiefeier 4. Juni 2013, Uhr, Rosenkranzgebet 5. Juni 2013, Uhr, Eucharistiefeier im Altersheim Brunnadern Gründungsfest der Evang. ref. Kirchgemeinde Unteres Neckertal Am Sonntag, 2. Juni 2013, Uhr, Festgottesdienst in der Kirche Brunnadern mit der Singgruppe Brunnadern. Anschliessend Apéro um Uhr. Im Kirchgemeindezentrum Necker, ab Uhr, sind Sie herzlich zum Mittagessen und Dessertbuffet eingeladen. Mit Spiel und Spass für Gross und Klein, musikalische Umrahmung durch Musikgesellschaft Oberhelfenschwil, Landfrauenchörli Brunnadern und Jugendband Necker. Evang. ref. Kirchgemeinde Unteres Neckertal Voranzeige Ökumenisches Herbstlager Auch dieses Jahr im Oktober findet das Ökumenische Herbstlager statt. Wir reisen vom Oktober 2013 ins Berner Oberland nach Hasliberg Reuti. Alle Kinder und Jugendlichen von der 1. Klasse bis zur 2. Oberstufe sind als Teilnehmer herzlich eingeladen. Wir freuen uns auf alle Jugendlichen aus der 3. Oberstufe, die uns als Hilfsleiter unterstützen wollen. Komm doch auch, wir freuen uns auf dich. Ökumenisches Lagerteam Mitteilungsblatt Nr Mai

6 Öffnungszeiten der Jugendtreffs im Mai/Juni Mai Uhr St. Peterzell 1. Juni Uhr Rondo Brunnadern 1. Juni 2013 Ausflug Kletterpark Gründenmoos (Anmeldetalon folgt) 8. Juni 2013 Projekt JMW (Jugend mit Wirkung) 21. Juni Uhr Rondo Brunnadern 28. Juni Uhr St. Peterzell Büroöffnungszeiten St. Peterzell: jeden Mittwoch von Uhr Jugendtreffleiterin: Tanja Känzig, Facebook: Jugendarbeit Neckertal Jugendarbeit Neckertal Picknick international Auch dieses Jahr findet ein Picknick international statt. Alle sind dazu herzlich eingeladen. Sonntag, 26. Mai 2013, Uhr, im Rondo Brunnadern Wir freuen uns auf viele Besucherinnen und Besucher. Arbeitsgruppe interkulturelle Begegnungen, Tel Häckseltouren 2013 Die kommende Häckseltour wird am Dienstag, 4. Juni 2013, durch Bruno Jud durchgeführt. Anmeldung bitte bis Montag, 3. Juni 2013, Uhr, bei der Gemeindeverwaltung, Tel Die nächste Häckseltour findet am Dienstag, 20. August 2013, statt. Das Häckselmaterial wie Stauden, Äste, Baum- und Strauchschnitt bis max. 10 cm Durchmesser muss bis Dienstagmorgen, 4. Juni 2013, Uhr, geordnet an der Strasse bereitgestellt werden. Mit Erde und Steinen verschmutztes Material kann nicht verarbeitet und muss aussortiert werden. Wir machen Sie darauf aufmerksam, dass das wilde Entsorgen von Gartenabfällen (im Wald etc.) verboten ist. Zuwiderhandlungen werden bestraft. Mitteilungsblatt Nr Mai

7 Familienwanderungen auf dem «Neckiweg» Das Bilderbuch «Necki» erzählt von Fabelwesen aus dem Neckertal. Der «Neckiweg» führt in sechs Halbtages-Etappen an allen Standorten der «Neckis» vorbei. Die Familien-Wanderroute ist für Kinder ab dem Kindergartenalter geeignet. Das Bilderbuch wird unterwegs vorgestellt. In diesem Jahr stehen die ersten beiden Etappen auf dem Wanderprogramm: 1. Etappe: Sonntag, 2. Juni 2013 (Verschiebedatum 9. Juni 2013) Route: Mogelsberg Steinwäldli Bildberg Ebersol Salen Alp Wimpfel Wilkethöchi Schlössli Dicken / Horizontaldistanz 10 Kilometer, Höhendifferenz 580 Meter, Marschzeit 3 ½ Stunden Uhr Start ab Dorfplatz Mogelsberg Uhr Zwischenhalt Steinwäldli Uhr Zwischenhalt Alp Wimpfel Uhr Zwischenhalt Wilkethöchi Uhr Ankunft Dicken Erlebnisse: Neckiplatz und Erlebnispfad Steinwäldli, Märliweg Wimpfel, Aussichtspunkt Wilkethöchi Ausrüstung: gutes Schuhwerk, Witterungsschutz Verpflegung: im Restaurant Alp Wimpfel oder aus dem Rucksack Kosten: die Teilnahme ist gratis Versicherung: die Versicherung ist Sache der Teilnehmer Leitung: Adolf Fäh, Tel Anmeldung: bis 1. Juni 2013 an Adolf Fäh, adolf.faeh@thurweb.ch Auskunft: über Durchführung ab Uhr 2. Etappe: Sonntag, 8. September 2013 (Verschiebedatum 15. September) Route: Dicken Chäseren St. Peterzell Bächli IG Neckertal Tourismus Abenteuerreise im Alleingang nach Peru und Bolivien Vortrag am Donnerstag, 6. Juni 2013, Uhr, kath. Pfarreiheim. Ich, Adelheid Schneiter, lade Sie herzlich ein mit Text und Bildern mitzureisen. Organisiert vom gemeinnützigen Frauenverein. Mitteilungsblatt Nr Mai

8 Tag der offenen Tür Der Winter hat unseren Baufortschritt immer wieder aus dem Zeitplan geworfen. Doch nun, durch den grossartigen Einsatz von unseren Handwerkern und unserem Architekten, liegen wir wieder auf Kurs und können termingerecht unser Eröffnungsfest stattfinden lassen. Wir laden alle Interessierten zum Tag der offenen Tür ein. Überzeugen Sie sich von der Architektur, von der Konzeption und von den verschiedenen Wohnmöglichkeiten. Am Samstag, 22. Juni 2013 von bis Uhr sind unsere Türen geöffnet. Wir bieten Ihnen geführte Rundgänge durch die Bewohner- und Kurgastzimmer, durch die Zweizimmer-Appartements und durch die verschiedenen Lebens- und Therapieräume. Fachlicher oder gesellschaftlicher Austausch findet in der Wein- oder Kaffeestube statt und für die musikalische Umrahmung sorgt das Trio Querdöre. Wir freuen uns auf Ihren Besuch, seien Sie herzlich willkommen. Dorfplatz, Pflege und Kur Feldschiessen 2013 in Oberhelfenschwil Das Feldschiessen 2013 findet dieses Jahr in Oberhelfenschwil im Tobelacker statt und wird von der FSG Oberhelfenschwil organisiert. Zu diesem traditionellen Anlass laden wir alle recht herzlich zur Teilnahme ein Schützen, Jungschützen und Jugendliche. Sturmgewehr 90 und 57 sind im Schützenhaus Tobelacker und werden bei Bedarf zur Verfügung gestellt. Auch stehen die Mitglieder der FSG für die Betreuung während dem Schiessen zur Seite, falls dies gewünscht wird. Wir freuen uns auf einen gemütlichen Anlass und begrüssen euch gerne im Schützenhaus. Schiesszeiten: Samstag, 25. Mai Uhr Freitag, 31. Mai Uhr Samstag, 1. Juni Uhr und Uhr Sonntag, 2. Juni Uhr Feldschützengesellschaft Oberhelfenschwil Mitteilungsblatt Nr Mai

9 RundUm-Stafette mit Partyabend Am Samstag, 21. September 2013, führt der Turnverein zum zweiten Mal die RundUm-Stafette durch. Dieses Mal findet ab Uhr eine Kinder- und Familienstafette für die Dorfbevölkerung statt. In der Kategorie Kinder können Gruppen von 3-6 Kindern der Klasse mitmachen. Als Familie anmelden können sich 2-5 Kinder (bis 6. Klasse) mit 1-2 Elternteile. Es gilt ein Parcours mit verschiedenen Posten zu absolvieren. Alle Teilnehmer erhalten ein kleines Geschenk. Anmeldezettel für die Kinder- und Familienstafette liegen ab Mitte Juni beim Volg und der Bäckerei Brunner auf und werden in der Primarschule an die Kinder verteilt. Bei der RundUm-Stafette setzt sich eine Gruppe aus zwei Läufern, je einem Velofahrer und einem Biker, einem Inlineskater und einem Schützen zusammen. Haben Sie Ihre Sechsergruppe bereits angemeldet? Der Anmeldeschluss ist der 31. Juli Jeder Teilnehmer erhält ein T- Shirt. Im Anschluss an die Rangverkündigung lädt Sie unsere Festwirtschaft mit Speis und Trank, Musik und Bar zum Partyabend ein. Der TVO freut sich auf viele Teilnehmer aus dem Dorf und der Umgebung. Genaue Informationen zum Wettkampf und der Anmeldung sind auf unserer Homepage aufgeschaltet. Turnverein Oberhelfenschwil Beck Brunner Infos Wussten Sie, dass wir unsere Brote und Backwaren mit sehr viel Liebe und ohne künstliche Zusatzstoffe herstellen? Bei unserem Ruchbrot wird am Vorabend der Teig geknetet und liegt die ganze Nacht, so entwickelt sich ein feines Aroma und eine gute Frischhaltung ist ebenfalls garantiert. Hier ein Tipp von uns: Lagerung von Brot: Am Besten in einem Stoffsäckli oder einfach auf den Anschnitt stellen. Nicht empfehlenswert ist, das Brot in einem Plastiksack aufzubewahren. Beck Brunner Mitteilungsblatt Nr Mai

10 Neckertaler Bahnhof- und Gwerblerfest Samstag, 25. Mai 2013, Uhr, Bahnhofplatz Brunnadern Ausstellung Neckertaler Gewerbe, Direktvermarkter, Institutionen / Vereine, Bibliotheken Festwirtschaft Grill-Spezialitäten, Gleis4-Beiz, Musik-Schuppe, Höckler- Bar, Jugendtreff «Rondo» Unterhaltung Uhr Jugendmusik St. Peterzell Uhr Ursula Rosa s Gschichtewage Uhr Kinderkarussell / Pony-Reiten Uhr Fesselballon-Fahrten (nur bei gutem Wetter) Uhr Jugendmusik-Formationen Uhr Bläsergruppe Brunnadern Uhr Disco im Jugendtreff «Rondo» Uhr Tanz mit dem Trio «Querdöre» Abenteuer und Schnitzen im Wald Die JuNa Toggenburg verbringt am Samstag, 25. Mai 2013 einen lässigen Tag in unserer Gemeinde. Gemeinsam wandern wir von der Wasserfluh Richtung Neutoggenburg, machen zur Mittagszeit eine Pause und bräteln. Danach schnitzen wir tolle Sachen nach euren Wünschen. Wer möchte, lernt noch sein Sackmesser zu schärfen. Spiel und Spass darf natürlich nicht zu kurz kommen. Einen Abstecher auf die Ruine Neutoggenburg darf im Programm natürlich auch nicht fehlen. Es sind alle gwundrigen Kinder (ca jährig) zum Schnuppern bei der JuNa ganz herzlich eingeladen. Wir treffen uns um Uhr und es dauert bis Uhr. Mittagessen und Zvieri muss jedes Kind selber mitnehmen. Anmelden bis Donnerstagabend, 23. Mai 2013, bei Schlechtwetter gibt es ein kürzeres Programm. Weitere Angaben und Anmelden bei: Stefan Ziegler, Oberhelfenschwil, Tel , stefanziegler@thurweb.ch Jugendnaturschutzgruppe Toggenburg Mitteilungsblatt Nr Mai

11 Mäntigsmarkt Neckertal Lebensmittelabgabe in Brunnadern, Dorfstrasse 13, Montag, bis Uhr (Unkostenbeitrag Fr. 1. ) Berechtigt zum Bezug von Lebensmitteln sind alle Menschen in Not, mit einer gültigen Caritas Bonuskarte, die sie bei den Sozialämtern der Gemeinde erhalten. Infos unter Tel oder Tel Soziale Beratungsstellen, Bahnhofstr. 6, 9630 Wattwil Soziale Fachstellen Toggenburg Wir beraten Betroffene und Angehörige bei alltäglichen Fragen und Problemen, wie beispielsweise in Beziehungs- oder finanziellen Angelegenheiten. Das oberste Ziel unserer Arbeit ist die Hilfe zur Selbsthilfe. Unsere Dienstleistungen sind vertraulich und unentgeltlich. Sozialberatung, Suchtberatung, Erziehungsberatung Tel Weitere Informationen Beratungsstelle für Familienplanung/Schwangerschaft/Sexualität Haben Sie Fragen oder Probleme im Zusammenhang mit Familienplanung, Schwangerschaft oder Sexualität? Rufen Sie an die Beratungen sind vertraulich und unentgeltlich. Kontakt Tel Weitere Informationen Unentgeltliche Rechtsberatung Wattwil, Gemeindehaus Wil, Baronenhaus, 1. Etage jeden 2. Montag im Monat ab Uhr bis längstens Uhr jeden 1. und 3. Dienstag im Monat ab Uhr bis längstens Uhr Mitteilungsblatt Nr Mai

12 Ärztlicher Notfalldienst Rufen Sie im Notfall auf die Praxisnummer Ihres Hausarztes an. Bei Abwesenheit wird Ihnen der vertretende Arzt oder die Notfallnummer mitgeteilt. Dr. Reza Khoshnewisan, Oberhelfenschwil Tel Dr. Mathias Schmidt, St. Peterzell Tel Notfalldienst Neckertal / Untertoggenburg Rotkreuz Fahrdienst Der Rotkreuz Autofahrdienst steht betagten und behinderten Menschen zur Verfügung. Wir fahren Sie zum Arzt, in die Therapie, ins Spital oder zur Kur. Wir stehen vom Montag bis Freitag - in Ausnahmefällen auch am Wochenende - zur Verfügung. Bitte rufen Sie möglichst 3 Tage vorher an. Albert Brülisauer, Brunnadern Tel oder Natel Sofern nicht erreichbar (Spitex Neckertal) Tel Spitex Neckertal Sprechstunde Montag - Freitag (ausser Feiertage), Uhr Adresse Dorfstrasse 30, 9125 Brunnadern (PC ) Kontakt Tel , Fax spitex.neckertal@bluewin.ch, Mahlzeitendienst - Eine Dienstleistung zusammen mit dem Alters- und Pflegeheim Brunnadern. Informationen und Anmeldung während den Sprechstundenzeiten. Mitteilungsblatt Nr Mai