Medizinische Informatik und Statistik

Größe: px

Ab Seite anzeigen:

Download "Medizinische Informatik und Statistik"

Katrin Heintze
vor 6 Jahren
Abrufe

1 Medizinische Informatik und Statistik Band 1: Medizinische Informatik Frühjahrstagung des Fachbereiches Informatik der GMDS. Herausgegeben von P. L. Reichertz. VII, 277 Seiten Band 2: Alternativen medizinischer Datenverarbeitung. Fachtagung München-Großhadern Herausgegeben von H. K. Selbmann, K. Überla und R. Greiller. VI, 175 Seiten Band 3: Informatics and Medicine. An Advanced Course. Edited by P. L. Reichertz and G. Goos. VIII, 712 pages Band 4: Klartextverarbeitung. Frühjahrstagung, Gießen, Herausgegeben von F. Wingert. V, 161 Seiten

2 Medizinische Informatik und Statistik Herausgeber: S. Koller, P. L. Reichertzund K. Uberla 4 Klartextverarbeitung Frühjahrstagung 1977, Fachbereich Medizinische Informatik der GMDS und Fachausschuß 14 der GI in Gießen Herausgegeben von F. Wingert Springer-Verlag Berlin Heidelberg GmbH 1978

3 Reihenherausgeber S. Koller, P. L. Reichertz, K. Überla Mitherausgeber J. Anderson, G. Goos, F. Gremy, H.-J. Jesdinsky, H.-J. Lange, B. Schneider, G. Segmüller, G. Wagner Bandherausgeber Friedrich Wingert Westfälische Wilhelms-Universität Institut für Medizinische Informatik und Biomathematik Hüfferstraße Münster (Westf.) Library or Congress Cataloging in Publication Data Main entry under title: Klartextverarbeitung. (Medizinische Informatik und Statistik; 4) l. Medicine--Data processing--congresses. 2. Linguistics--Data proces.sing--congresses. I. Wingert, Friedrich. 11. Series. R858.AlK53 6l0'.28' ISBN ISBN (ebook) DOI / This work is subject to copyright. All rights are reserved, whether the whole or part of the material is concerned, specifically those 01 translation, reprinting, re-use of illustrations, broadcasting, reproduction by photocopying machine or similar means, and storage in data banks. Under 54 of the German Copyright Law where copies are made for other than private use, a fee is payable to the publisher, the amount of the fee to be determined by agreement with the publisher. by Springer-Verlag Berlin Heidelberg 1978 Ursprünglich erschienen bei Springer-Verlag Berlin Heidelberg New York /

4 Vorwort Die Frühjahrstagung 1977 des Fachbereichs Medizinische Informatik der Gesellschaft für Medizinische Dokumentation und Statistik (GMOS) fand gemeinsam mit dem Fachausschuß 14 der Gesellschaft für Informatik (GI) in Gießen unter dem Leitthema "Klartextverarbeitung" statt. Mit der zunehmenden Verlagerung der Aktivitäten von der reinen Datenverarbeitung hin zu der Bearbeitung logistischer Probleme in der Medizin steigt die Bedeutung des Kommunikationsmittels zwischen Mensch und Computer. Die Erfahrung hat gelehrt, daß die Kommunikation in (fast) natürlicher Sprache je nach Anwendung große Vorteile etwa bezüglich der Akzeptanz von EDV-Verfahren, des Umfangs und der Qualifikation des Personals und der Vertrauenswürdigkeit der erfaßten Daten bietet. Um den Bereich der Klartextverarbeitung sind eine Reihe von Kernproblemen der Medizinischen Informatik angeordnet. Die Klartextverarbeitung hat nicht die Erfolge gebracht, die man noch vor einigen Jahren - etwa für die maschinelle Übersetzung - erwartete. Es hat sich gezeigt, daß in den nächsten Jahren eine automatische Verarbeitung natürlicher Sprache kaum zu erwarten ist. Eine Beschränkung auf Fachsprachen, wie etwa die medizinische Sprache oder die juristische Sprache, verspricht schnellere Erfolge. Leistungsfähigkeit von Verfahren zur Klartextverarbeitung und Breite des Anwendungsbereiches schränken sich gegenseitig ein. Die gemeinsame Tagung von "Anwendern" und "Theoretikern" der Klartextverarbeitung sollte zu einem Austausch der Kenntnisse über praktische Probleme und verfügbare Lösungen führen. Dieses Ziel ist dann erreicht worden, wenn der hoffnungsvolle Beginn zu einem weiteren Gedankenaustausch führt. Die Tagung hat darüberhinaus gezeigt, in welcher Richtung Unterstützung aus der Medizin kommen muß. Besonders notwendig sind eine besser definierte Terminologie und Aussagenstrukturen als Basis für entsprechende realistische Datenstrukturen. Ich danke allen Beteiligten, besonders den Referenten, für ihren Einsatz zum Gelingen der Tagung. Herr H.D. Siepmann hat in vorbildlicher Weise das Manuskript für die Veröffentlichung geschrieben. Münster, August 1977 F. Wingert

5 INHALT WINGERT, F.: Klartextverarbeitung in der Medizin.... WIELAND, U.: Linguistische Analyse im Projekt CONDOR SCHEFE, P.: Untersuchungen zur statistisch-syntaktischen Struktur medizinischer Texte SCHOTT, G.: Automatische Kompositazerlegung mit einem Minimalwörterbuch zur Informationsgewinnung aus beliebigen Fachtexten 32 HOFFMANN, E.G., SIMON, F.: Ein Verfahren zum fehlertolerierenden Vergleich von Worten BERTSCH, E.: Dynamische Zeichenketten als Grundbausteine in der Textverarbeitung BRAUN, S.: Möglichkeiten und Probleme der Textverarbeitung auf linguistischer Grundlage KRÄGELOH, K.D., ROSENKRANZ, K.O.: Eine Pharmaka-Datenbank mit natürlicher Zugriffssprache GEBHARDT, F.: Datenstrukturen für Dokumentationssysteme HÖLZEL, D., SCHEWE, S.: Verschlüsselungsunterstützung und Auswertungsfunktionen zum Diagnoseschlüssel ICD/E THURMAYR, R., OHNGEMACH, D., SUPPAN, M.: Verschlüsselung von Basisdaten aus der Urologie unter Einsatz der Klartextanalyse 94 DANNHAUER, H.M.: Die Anwendung von C-Tries zur Repräsentation hierarchischer Datenstrukturen bei der automatischen Klartext-Diagnosen-Verschlüsselung FRIEDRICH, H.J., SAGER, W.: Ein Konzept für eine in den Arbeitsbereich des Arztes integrierte Befundschreibung ZIMMERMANN, H.: Probleme der automatischen Indexierung von Fachtexten am Beispiel juristischer Dokumente KOGON, R., LATTERMANN, D., LEHMANN, H., OTT, N., ZOEPPRITZ, M.: USL - Benutzerspezifische Sprachen HOFFERBERTH, B.: Die rechnerunterstützte Erstellung von neurologischen Krankengeschichten KÜSEL, W.: Klartextverarbeitung in der Pathologie SAGER, W.: Ein Programmsystem zur Prüfung von Klartextdaten in der dezentralen Datenerfassung AUTOREN

Ähnliche Dokumente

Medizinische Informatik und Statistik

Medizinische Informatik und Statistik Herausgeber: S. Koller, P. L. Reichertz und K. Uberla 12 Juristische Probleme der Datenverarbeitung in der Medizin GMDS/GRVI Datenschutz-Workshop 1979 Herausgegeben