for your pleasure and health

Transkript

1 for your pleasure and health

2 Welcome If you need a place to find peace and renew your energy or just simply want your precious moments to spend restful and relaxing you are in the right place. Galleria Wellness Centre is an oasis of peace and harmony, a space where you can break away from everyday life and concerns. We offer you a pleasant and relaxing atmosphere with the essential facilities for relaxation, then a large selection of massages and body treatments, as well as cosmetic treatments that highlight your beauty. High expertise of our physical therapists and beauticians gives you the possibility to consult, receive recommendations and conception services, all according to your specific needs. Our Wellness Centre offers you treatments with effective products from famous brands such as Esensa Mediterana, Thalgo, Dr Temt and Guam, which provide the best quality and care for your skin. In addition to treatment for women and men, our Wellness Menu offers services for your entire family, including the use of basic wellness facilities on special days when you can also enjoy with your children in our Centre. We invite you to be our guests, and our team of dedicated and attentive staff will do everything for you to achieve a sense of balance and well-being in Galleria Wellness Centre. Refreshed and full of fine energy you can return to your daily duties. We will be happy to welcome you in our Wellness Centre! Galleria Wellness Centre Team Willkommen Wenn Sie einen Ort suchen wo Sie Ihre Ruhe finden und Energie erneuern, oder die wertvollen Momente Ihrer Freizeit mit Erholung und Entspannung verbringen möchten bei uns sind Sie an der richtigen Stelle. Das Galleria Wellness Zentrum ist eine Oase der Ruhe und Harmonie, ein Raum, wo Sie sich weit vom Alltag und Sorgen erholen können Wir bieten Ihnen eine angenehme und entspannte Atmosphäre mit grundlegenden Wellness Inhalten zur Entspannung an, eine große Auswahl an Massagen und Körperbehandlungen als auch kosmetische Behandlungen, die Ihre Schönheit hervorheben. Das hohe Fachwissen unserer Physiotherapeuten und Kosmetikerinnen bietet die Möglichkeit der Beratungen, Empfehlungen und die Konzipierung der Dienstleistungen an, und das alles nach Ihren speziellen Bedürfnissen. Unser Wellness-Zentrum bietet in den Rahmen von seinen Behandlungen wirksame Produkte von bekannten Marken an, wie z.b. Esensa Mediterana, Thalgo, Dr Temt und Guam, die die beste Qualität und Pflege für Ihre Haut sichern. Neben den Körperbehandlungen für Damen und Herren bietet unser Wellness Programm Leistungen für die ganze Familie, einschließlich auch die Benutzung von grundlegenden Wellness-Inhalten, die zu bestimmten Terminvereinbarungen auch mit ihren Kindern zu genießen sind. Wir laden Sie ein unser Gast zu werden! Unser engagiertes Team mit hilfsbereitem Personal wird Ihnen bereit stehen, dass Sie im Galleria Wellness-Zentrum ein vollkommenes Gefühl von Ausgeglichenheit und Wohlbefinden erleben und die täglichen Aufgaben wieder erfrischt und voller Energie bewältigen können. Wir würden uns freuen, Sie in unserem Wellness-Zentrum begrüßen zu dürfen! Team des Galleria Wellness-Zentrums RECOMMENDATION FOR 2014

3 PACKAGES PAKETE Refreshing Moments - refreshing package Refreshing Facial Hand Massage Foot Massage Duration 55 min Rest & Relax - relaxing package Body Treatment Body, Hand and Feet Massage Facial Scrub and Massage Complete Relaxation - Anti - stress package Body Massage Face, Head and Neck Massage Aromatic Bath Calming Tea Duration 2h Beauty Queen - Royal package Royal Massage with Candle Egyptian Bath Queen s Facial Duration 2h 40 min Time for Two - package for two Relax Massage x2 VIP Room Champagne Wellness Salad x2 Duration 2h 30 min Prenatal Wellness - package for pregnant ladies Relaxing Prenatal Massage for face and body Wellness Salad Tea Duration 1h Refreshing Moments - Erfrischung Paket Refresh Gesichtsbehandlung Hände Massage Fussmassage Dauer 55 Min. Rest & Relax - Entspannungs Paket Koerperbehandlung Körper, Hand- und Fuß-Massage Peeling und Gesichtsmassage Complete Relaxation - Anti-stress Paket Körper Massage Gesicht, Kopf und Nacken Massage Aromabad Beruhigender Tee Dauer 2h Beauty Queen - Königspaket Königsmassage 4-Hand mit Kerze Egyptian Bad Königliche Gesichtsbehandlung Dauer 2h 40 Min. Time for Two - Wellnesspaket für Zwei Relax Massage x2 VIP - Raum Champagner Wellness Salat x2 Dauer 2h 30 Min. Prenatal Wellnes - Paket für Schwangere Gesichts- und Körpermassage für Schwangere Wellness Salat Tee Dauer 1h 3,700 5,100 7,200 11,900 16,300 3,300 MASSAGES MASSAGEN Relax Massage Swedish Massage Foot Massage Duration 30 min Partial Massage Duration 30 min Therapeutic Massage Duration 30 min Therapeutic Massage Duration 30min Body Scrub (only with massage) LUXURY MASSAGES Royal Massage (4 hands) with Candle Duration 40 min Hot Stone Massage Baobab Massage Indian Massage Massage with Hot Chocolate Massage with Honey Duration 30 min entspannen Sie sich mit unseren Relax Massage Schwedische Massage Fussmassage Teilmassage Therapeutische Massage Therapeutische Massage Körperpeeling zur Massage (nur Massage) LUXUS MASSAGEN Königsmassage 4-Hand mit Kerze Dauer 40 Min. Hot Stone Massage 90 Baobab Massage Indische Massage Massage mit warmer Schokolade Massage mit Honig 3,000 3,200 2,300 2,300 3,200 4,700 5,000 6,300 4,200 3, 3,900 2,200

4 BODY TREATMENTS KÖRPERBEHANDLUNGEN Guam Guam Anti-Celullite Massage Duration 45min Guam Anti-Celullite Treatment Esensa Mediterana Istrian Wine Therapy Duration 75 min API Therapy with Honey Thalgo Polynesian Spa Ritual Indoceane Spa Ritual Guam Guam Anti - Cellulite Massage Dauer 45 Min. Guam Anti - Cellulite Behandlung Esensa Mediterana Istrian Wine Therapy Dauer 75 Min. API Behandlung mit Honig Thalgo Polynezia spa ritual Indoceane spa ritual 2,400 6,500 4,600 4,600 5,000 5,500 HEALTH CAPSULE Infrared sauna, Steam sauna, Vichy showers, Aromatherapy, Hromotherapy, Hydro-massage GESUNDHEITSKAPSEL Infrarote Sauna, Dampfsauna, Vichy Dusche, Aromatherapie, Hromotherapie, Hydromassage Infrared Sauna 30 min Health Capsule Package - Small 30 min Health Capsule Package - Large 40 min Infrarot Sauna Min. Kapselpaket - klein Min. Kapselpaket - gross Min. 1,500 1, 2,600 BATHS Aromatic All Senses Bath Duration 20 min Egyptian Thalgo Bath Duration 20 min Ocean Thalgo Bath Duration 20 min BAEDER Aroma ALL SENSES Bad Dauer 20 Min. Aegyptisches Thalgo Bad Dauer 20 Min. Ozean Thalgo Bad Dauer 20 Min. 2,400 2,400 2,400

5 FACIALS GESICHTSBEHAND LUNGEN Deep Pore Cleansing Facial 120 min Teenagers Facial 60 min Facial Scrub and Massage 30 min Esensa Mediterana Refreshing Facial 40 min Hydro Life 75 min AHA and Glycolic Acid 60 min Collagen Lift 75 min Dr Temt Mesotherapy - Complete Facial 75 min Mesotherapy - Mini Facial 40 min Thalgo Galleria Sylicium Anti - Age Treatment 60 min Oxygen Anti - Stress Treatment 60 min Terre and Mer - Organic Treatment 60 min Tiefenreinigung 120 Min. Tiefenreiniugng für Teenager 60 Min. Peeling und Gesichtsmassage 30 Min. Esensa Mediterana Refresh Gesichtsbehandlung 40 Min. Hidro Life 75 Min. AHA und Glykol - Säure 60 Min. Collagen Lift 75 Min. Dr Temt Mezobehandlung - Complete 75 Min. Mezobehandlung - Mini 40 Min. Thalgo Galleria Sylicium Anti - Age Behandlung 60 Min. Sauerstoff Anti - Stress Behandlung 60 Min. Terre and Mer Organic - Behandlung 60 Min. 3, 2,600 2,000 2,700 4,500 4,400 5,600 5,200 3,300 6,000 4,000 4,600 Eyebrow Waxing / Upper Lip Waxing Eyelash Tinting / Eyebrow Tinting Professional Make-Up Professional Make-Up with False Eyelashes Korrektur der Augenbrauen / Damenbart Färben der Wimpern / Augenbrauen Schminken Schminken plus künstliche Wimpern ,600 3,000

6 MANICURE Manicure Wellness Beauty Manicure Gel Nails Nail Correction MANIKÜRE Maniküre Wellness Beauty Maniküre Nagelverlängerung Korrektur 1, 2,700 2,700 1, PEDICURE Pedicure Wellness Beauty Pedicure PEDIKÜRE Pedikuere Wellness Beauty Pedikure 2,000 2,900 FINAL TOUCH Nail Varnishing Gel Varnishing Paraffin Hand Treatment FINAL TOUCH Nägel lackieren Gel Lack Paraffinbehandlung 500 1,200 WAXING Full Leg + Bikini Half Leg / Arm / Face Bikini / Underarm Brazilian Bikini Total (Full leg + Brazilian bikini) DEPILATION ENTHAARUNG Beine ganz u + Lenden Beine halb / Hände / Gesicht Lenden / Achseln Brasil Total (die Beine ganz + Brasil) 2,000 1,100 1,200 2,900

7 FOR MEN FÜR HERREN Swedish Massage Body Scrub (only with massage) Ocean Facial Treatment for Men Japanese Manicure for Him Pedicure for Him Chest / Stomach Waxing Back Waxing Schwedische Masssage Körperpeeling (nur Massage) Ozean Gesichtsbehandlung für Ihn Japanische Maniküre für Ihn Pediküre für Ihn Enthaarung Brust / Bauch Enthaarung Rücken 3,200 5,000 1,500 1, 1,500 1,700 Galleria Package for Him 190 min Swedish Massage 50 min Ocean Facial Treatment for Men 60 min Manicure for Him 30 min Pedicure for Him 50 min Express Package for Him Back Massage, Head and Neck Massage 30 min Express Facial 40 min Pedicure or Manicure 40 min Men s Power Package Infrared Sauna 30 min Swedish Massage 50 min Galleria Packet für Ihn 190 Min. Schwedische Massage 50 Min. Ozean Gesichtsbehandlung für Ihn 60 Min. Manikuer für Ihn 30 Min. Pediküre für Ihn 50 Min. Express Packet für Ihn Massage Ruecke, Kopf und Hals 30 Min. Exspress Gesichtsbehandlung 40 Min. Pediküre oder Maniküre 40 Min. Men s Power Packet Infrarot Sauna 30 Min. Schwedische Masssage 50 Min. 10,600 6,600 4,700

8 WELLNESS FACILITIES Dr Kneipp Water therapy, Steam sauna, Finnish sauna, Tepidariums, Relax zone, Salt room, Hydro-massage tubs Four Hour Ticket Two Hour Ticket (only with massage) Kids Ticket for Family Day Monthly Membership - Four Tickets Monthly Membership - Eight Tickets Bathrobe Towel WELLNESS- EINRICHTUNGEN Dr Kneipp Wassertherapie, Dampfsauna, Finnische Sauna, Tepidarien, Relax Zone, Salzgrotte, Hydromassagewannen Karte 4h 1,300 Karte 2h (nur mit einer Massage) Karte Family Day (Kinder) 700 Monatskarte für 4 Besuche 4,700 Monatskarte für 8 Besuche 8,900 Bademantel ausleihen 150 Handtuch ausleihen 150 SOLARIJUM 4 min min min min min min VITALIS BAR Knjaz Milos (sparkling water) Rosa (natural water) Coca - Cola NEXT orange juice, apple juice, peach juice, blueberry juice Hot drinks (Vending machine) SOLARIJUM 4 Min Min Min Min Min Min VITALIS BAR Knjaz Miloš Rosa Coca - Cola NEXT Orange, Apfel, Pfirsich, Heidelbeere Warme Getränke (Automat) Slippers For hotel guests, Wellness Facilities are free of charge VIP Room Dr Kneipp Water therapy mini tubs, Steam sauna, Finnish sauna, Tepidariums VIP 2h VIP 3h The above prices include entrance of maximum four persons in the VIP room. Every additional person pays 2.000,00 RSD. Beside VIP room, it is also allowed to use all the other Wellness facilities (Salt room, Hydro-massage tubs, Relax zone) Pantoffeln ausleihen Für die Hotelgäste ist die Benutzung des Wellness- Inhaltes KOSTENLOS! VIP Räume Dr Kneipp Wassertherapie Mini-Wannen, Dampfsauna, Finnische Sauna, Tepidarien VIP 2h VIP 3h Gemäß der Preisangaben können maximal 4 Personen den VIP-Raum nutzen, jede darauffolgende Person zahlt zusätzlich 2.000,00 RSD. Ausser des VIP-Raumes ist die Benutzung von anderen Inhalten auch erlaubt (Salzgrotte, Hydromassagen, Relax- Zone) 150 9, 11,100 Sandwich with ham Ham, Trappist cheese, sour cream, lettuce, tomato, cucumber Sandwich with spicy sausage Sausage, Trappist cheese, sour cream, lettuce, tomato, cucumber Vegetarian sandwich Butter, lettuce, tomato, cucumbers, peppers, carrots, trappist Chicken salad Chicken breast, mixed lettuce, tomato, cucumbers, peppers, corn, egg, croutons and kaiser Vitamin salad Cabbage, carrots, apples, lettuce, almonds Wellness salad Plate of fresh seasonal fruit Sandwich mit Schinken Sauerrahm, Grüner Salat, Gurke, Käse, Schinken Sandwich mit Wurst Sauerrahm,grüner Salat, Tomaten, Gurke, Käse, Wurst Vegetarier -Sandwich Butter, grüner Salat, Tomate, Gurke, Paprika, Möhre, Käse Hähnchensalat Mix aus grünen Salaten, Tomaten, Gurke, Paprika, Mais, Eier, Hähnchenburst, Crouton, aus Saisonfrüchten, Aceto Dressing und Semmel Vitaminsalat Kohl, Möhre, Apfel, grüner Salat, Mandel, Honig, Aceto Dressing Wellness-Salat Teller mit frischem saisonlichen Obst Salt Room Salt Room 20 min Salt Room 40 min Salzkammer Salzkammer 20 Min. Salzkammer 40 Min. 600

9 GALLERIA WELLNESS CENTER Matije Korvina 17, Subotica, Vojvodina, Srbija tel: