LEICHTE VERDICHTUNG PRODUKTPORTFOLIO

Transkript

1 LEICHTE VERDICHTUNG PRODUKTPORTFOLIO

2 AMMANN GRUPPE WELTWEIT NEUN PRODUKTIONSSTÄTTE UND KOMPETENZZENTREN UND ÜBER 200 HÄNDLER UND VERTRIEBSPARTNER MASCHINEN ANLAGEN LEICHTE VERDICHTUNG BETONMISCHANLAGEN BODEN & ASPHALT VERDICHTER ASPHALTMISCHANLAGEN ASPHALTFERTIGER 2

3 PRODUKTIONSSTÄTTE & KOMPETENZZENTREN NIEDERLASSUNGEN ALFELD GERMANY HENNEF GERMANY NOVÉ MĚSTO NAD METUJÍ CZECH REPUBLIC ETTLINGEN GERMANY LANGENTHAL SWITZERLAND Headquarters SHANGHAI CHINA BUSSOLENGO/VERONA ITALY AHMEDABAD INDIA GRAVATAÍ BRAZIL INNOVATIVES FAMILIEN- UNTERNEHMEN Ammann ist ein weltweit führender Lieferant von Mischanlagen, Maschinen und Dienstleistungen für die Bauindustrie mit Kernkompetenzen im Strassenbau und der Verkehrsinfrastruktur. Unsere Stärken sind die Verbindlichkeit einer langfristig operierenden Familienunternehmung und die starke internationale Verankerung. Seit 1869 setzen wir mit zahllosen Innovationen und konkurrenzfähigen, zuverlässigen Lösungen den «Benchmark» in der Strassenbauindustrie. Geprägt von unserem Motto «Productivity Partnership for a Lifetime» richten wir unsere Aktivitäten voll und ganz auf die Bedürfnisse und Anforderungen unserer weltweiten Kundschaft aus. Wir sind uns bewusst, dass nur Anlagen und Maschinen, die sich tagtäglich im harten Einsatz bewähren, unseren Kunden den entscheidenden Vorteil bringen. Ein gut ausgebautes Servicenetzwerk und eine zuverlässige Ersatzteilversorgung gehören genauso zu unseren Selbstverständlichkeiten wie eine Betreuung über die ganze Lebensdauer der von uns gelieferten Anlagen und Maschinen. 3

4 LEICHTE VERDICHTUNG EFFIZIENTE VERDICHTUNGSLÖSUNGEN Ammann bietet leichte Verdichtungsmaschinen sowohl für offene als auch beengte Baustellen. Ganz gleich, welches Verdichtungsgerät von Ammann Sie verwenden Sie werden immer eine leistungsstarke, effizient dimensionierte und leicht zu bedienende Maschine vorfinden. ATR / ACR STAMPFER APF RÜTTELPLATTEN ATR 30 ATR 60 ATR 68 ACR 70 D APF 10/33 APF 12/33 APF 15/40 APF 15/50 APF 20/50 APA ANBAUVERDICHTER ARW HANDGEFÜHRTE WALZE APA 20/30 APA 20/40 APA 55/46 APA 55/56 APA 55/64 ARW 65 APA 72/74 APA 75/74 APA 75/74 2M APA 100/88 APA 100/88 2M 4

5 APR RÜTTELPLATTEN APH RÜTTELPLATTEN APR 2220 APR 2620 APR 3020 APR 3520 APH 5020 APH 6020 APH 5030 APH 6530 APR 4920 APR 5920 APH APH APH 1000 TC ARR / RAMMAX GRABENWALZEN ARR 1575 ARR 1585 RAMMAX

6 ANWENDUNGEN = ZU VERWENDEN o = ZU VERWENDEN MIT AUFLAGEN = NICHT ZU VERWENDEN MASCHINEN TYP GROSSE VER- BUNDSTEINE > 10 CM PFLASTER- STEINE < 10 CM ASPHALT (MIT WASSER- BERIESELUNG) SAND / KIES GEMISCHTE BÖDEN BINDIGE BÖDEN FEUCHTE BÖDEN SCHOTTER ATR cm 20 cm 25 cm 20 cm ATR 60 C 45 cm 45 cm 55 cm 50 cm ATR 60 P 45 cm 45 cm 55 cm 50 cm ATR 68 C 45 cm 45 cm 55 cm 50 cm ATR 68 P 45 cm 45 cm 55 cm 50 cm ACR 70 D 45 cm 45 cm 55 cm 50 cm APF 10/33 10 cm 10 cm o o APF 12/33 20 cm 15 cm o o APF 15/40 20 cm 15 cm o o APF 15/50 15 cm 10 cm o o APF 20/50 25 cm 20 cm o o APR 2220 o 30 cm 25 cm o o APR 2620 o 35 cm 30 cm o o APR 3020 o 40 cm 35 cm o o 10 cm APR 3520 o 45 cm 40 cm o 20 cm 15 cm APR 4920 o 50 cm 45 cm 20 cm 30 cm 20 cm APR 5920 o o 55 cm 50 cm 25 cm 40 cm 25 cm APH 5020 o 50 cm 45 cm 20 cm 30 cm 20 cm APH 6020 o o 60 cm 45 cm 20 cm 40 cm 20 cm APH 5030 o 50 cm 45 cm 25 cm 30 cm 20 cm APH 6530 o 55 cm 60 cm 35 cm 50 cm 30 cm APH o 50 cm 65 cm 40 cm 50 cm 30 cm APH o 65 cm 80 cm 55 cm 65 cm 40 cm ARW cm 15 cm APA 20/30 o o 35 cm 30 cm 40 cm 40 cm o APA 20/40 o o 30 cm 25 cm 35 cm 35 cm o APA 55/46 o o 55 cm 60 cm 65 cm 60 cm o APA 55/56 o o 50 cm 55 cm 60 cm 55 cm o APA 55/64 o o 45 cm 50 cm 55 cm 50 cm o APA 72/74 o 60 cm 55 cm 55 cm 55 cm o APA 75/74 o 50 cm 65 cm 65 cm 65 cm o APA 75/74 2M o 60 cm 65 cm 65 cm 65 cm o APA 100/88 o 80 cm 90 cm 100 cm 90 cm o APA 100/88 2M o 85 cm 90 cm 100 cm 90 cm o ARR cm 25 cm 20 cm 20 cm ARR cm 25 cm 20 cm 20 cm Rammax cm 25 cm 20 cm 20 cm Die Masse in cm zeigen theoretische Verdichtungstiefen unter idealen Bodenverhältnissen (die Verdichtungsleistung ist abhängig von der Bodenbeschaffenheit). 6

7 GROSSE VERBUNDSTEINE MIT VULKOLANMATTE PFLASTERSTEINE MIT VULKOLANMATTE ASPHALT MIT WASSERBERIESELUNG SAND / KIES GEMISCHTE BÖDEN BINDIGE BÖDEN FEUCHTE BÖDEN SCHOTTER BINDIGE BÖDEN FEUCHTE BÖDEN 7

8 ATR / ACR STAMPFER Die Stampfer von Ammann haben branchenweit den besten Vortrieb und unterstützen Bauunternehmer in allen Einsatzbereichen bei der produktiven Arbeit und dem Erreichen ihrer Verdichtungsvorgaben. Der starke Vortrieb macht diese Maschinen zum bevorzugten Gerät von Bauunternehmern und auch für Leihgeschäfte. Darüber hinaus sind die Stampfer leicht zu bedienen, was auch unerfahrenere Anwender produktiv damit arbeiten lässt. Der vibrationsreduzierte Führungsbügel erhöht den Arbeitskomfort. Ermüdungserscheinungen treten seltener auf, was wiederum die Produktivität enorm steigert. EINSATZBEREICHE Grabenverdichtung Hinterfüllungen Verrohrungen Fundamentarbeiten Strassenausbesserungsarbeiten Enge Arbeitsbereiche EFFIZIENZ Ausbalancierte Gewichtsverteilung und guter Vorwärtslauf Leicht zu führende Maschine. Grosse Auswahl von Stampferfüssen Für jede Anwendung die passende Arbeitsbreite. Hohe Lebensdauer der Motoren und Maschine Maschine kann lange eingesetzt werden. Geringer Kraftstoffverbrauch Lange Arbeitsintervalle ohne Nachtanken. Benzin oder Diesel Sowohl Benzin- als auch Dieselmotoren können eingesetzt werden. ERGONOMIE Niedrige Hand- Arm- Vibrationswerte Langes ermüdungsfreies Arbeiten. Offener Führungsbügel Jederzeit freie Sicht auf den Stampffuß und rundum zu greifender Führungsbügel. Höhenverstellbare Maschine Führungsrohr und Führungsbügel können so gewählt beziehungsweise eingestellt werden, dass ergonomisches Arbeiten möglich ist. WARTUNGSFREUNDLICHKEIT Werkzeuglose tägliche Wartung möglich Wartung zum Schutz der Maschine kann schnell und einfach durchgeführt werden. Drei verfügbare Filtersysteme Längere Wartungszyklen und hohe Lebensdauer der Maschineund damit gute Lebenszykluskosten. «Durch die optimale Balance sind Ammann ATR / ACR Stampfer einfach zu bedienen, ohne grossen Kraftaufwand des Bedieners.» 8

9 ATR 30 ATR 60 C ATR 60 P BETRIEBSGEWICHT 28 / 29 kg 62 kg 62 kg ARBEITSBREITE 80 / 130 mm 280 mm 280 mm VERDICHTUNGSLEISTUNG 2 kn 11.5 kn 11.5 kn ATR 68 C ATR 68 P ACR 70 D BETRIEBSGEWICHT 68 kg 68 kg 83 kg ARBEITSBREITE 280 mm 280 mm 280 mm VERDICHTUNGSLEISTUNG 13 kn 13 kn 16 kn 9

10 «Mit dem grossen Angebot an verschiedenen Platten bietet Ammann die passende Maschine für jede Anwendung.» 10

11 RÜTTELPLATTEN RÜTTELPLATTEN FÜR JEDE ANWENDUNG Die Vibrationsplatten von Ammann sind für alle Situationen gerüstet. Die Produktlinie reicht von einem leichten Modell mit 54 Kilogramm bis hin zu 825 Kilogramm. Alle Ammann Vibrationsplatten sind leicht zu handhaben, was sie auch für Leihgeschäft attraktiv macht. Sie sind flexibel einsetzbar und passen sich leicht an unterschiedliche Anwendungsbereiche an. Viele der Modelle sind wahlweise mit Diesel- oder Benzinmotoren erhältlich. Im Einsatz sind einige dieser Maschinen ebenso effizient wie kleinere Walzen. Darüber hinaus sind sie gute Kletterer. Einige Modelle haben eine Steigfähigkeit von bis zu 30 Prozent. EINSATZBEREICHE Verdichtung enger Bereiche Erdarbeiten Asphalt- und Fertigungsarbeiten Leichte bis mittelschwere Ausbesserungsarbeiten Rohrverlegung und Grabenbau Landschafts- und Gartenbau DIE RÜTTELPLATTEN VON AMMANN LASSEN SICH IN DREI KATEGORIEN EINTEILEN APF SERIE VORWÄRTSLAUFENDE RÜTTELPLATTEN APR SERIE REVERSIERBARE RÜTTELPLATTEN APH SERIE VOLLHYDROSTATISCHE, REVERSIERBARE RÜTTELPLATTEN VIELSEITIG EINSETZBAR Ammann Vibrationsplatten sind in einer grossen Auswahl an Gewichten und Vibrationsstärken verfügbar und deshalb vielseitig einsetzbar. Die kompakten Abmessungen und die einfache Pflege machen sie zu idealen Maschinen sowohl für Leihunternehmen, als auch Bauunternehmer und Landschaftsgärtner. FÜHRUNGSBÜGEL Der Standardführungsbügel ist vibrationsgedämpft, um die Belastung des Bedieners zu reduzieren. Darüber hinaus lässt er sich abklappen und entfernen, was beim Arbeiten auf engem Raum oder für den Transport unerlässlich ist. BEDIENUNG Die Vibrationsplatten haben unterschiedliche Erregersysteme, aber eines haben alle gemeinsam: die einfache Bedienung. Das gilt auch für den Richtungswechsel oder das Arbeiten an Steilhängen. 11

12 APF RÜTTELPLATTEN VORWÄRTSLAUFENDE RÜTTELPLATTEN EFFIZIENZ Erregereinheit mit mehr Leistung Steigert Leistung, Geschwindigkeit, Steigvermögen und Lebensdauer. Ohne Werkzeug montierbarer Wassertank Für einfaches Nachfüllen. Ohne Werkzeug montierbare Gummiplatten Für den schnellen Wechsel unterschiedlicher Anwendungen. ERGONOMIE Geringe HAV-Werte (unter 2.5 m/sec²) Schützt den Bediener vor ungewollten Vibrationsbelastungen und bietet idealer Griffhöhe für ein ermüdungsfreies Arbeiten. Schnelles und einfaches Montieren von Zubehör (Wassertank, Vulkollanplatte, Transporträder) Damit Arbeits- und Maschinenzeit voll ausgeschöpft werden. Maschinenrahmen bietet zusätzliche Haltemöglichkeiten Für ein sicheres Lenken auch auf schwierigem Untergrund und in engen Bereichen. WARTUNGSFREUNDLICHKEIT Wartungsfreies Erregersystem mit zylindrischer Lagerung Reduziert den Verschleiss und die Wartungskosten. Motorrahmen Schütz die Maschine vor Beschädigung beim Transport und im Einsatz. Große Aufhängeöse für sicheren Transport und zum Verladen. Werkzeugfreie tägliche Wartung Reduziert Kosten und steigert die Effizienz. 12

13 APF 10/33 APF 12/33 APF 15/40 APF 15/50 BENZIN BENZIN BENZIN BENZIN BETRIEBSGEWICHT GRUNDGERÄT 54 kg 68 kg 80 kg 84 kg MASCHINENBREITE 330 mm 330 mm 400 mm 500 mm MAX. VIBRATIONSFREQUENZ 100 Hz 100 Hz 100 Hz 100 Hz MAX. ZENTRIFUGALKRAFT 10.5 kn 12 kn 15 kn 15 kn APF 20/50 APF 20/50 BENZIN DIESEL BETRIEBSGEWICHT GRUNDGERÄT 88 kg 106 kg MASCHINENBREITE 500 mm 500 mm MAX. VIBRATIONSFREQUENZ 90 Hz 90 Hz MAX. ZENTRIFUGALKRAFT 20 kn 20 kn 13

14 APR RÜTTELPLATTEN REVERSIERBARE RÜTTELPLATTEN EFFIZIENZ Leistungsstarke Maschinen Hohe Verdichtungskräfte sichern beste Verdichtungsergebnisse. Laufoptimierte Grundplatte Garantiert ein schnelles Vorankommen und herausragende Steigfähigkeiten auf allen Flächen. Hydraulischer Vor- und Rückwärtslauf Gewährleistet ein einfaches und präzises Steuern der Maschine auch in beengten Baustellen. Optionale Vulkollanmatte Schonendes Arbeiten auf Pflastersteinen. ERGONOMIE Vibrationsgedämpfte Deichsel Geringe HAV Werte schützen den Bediener. Offener Führungsbügel Verhindert Beschädigungen der Maschine durch falsches Anheben der Maschine. Zentrale Ein-Punkt-Aufhängung Sicherer und einfacher Transport über zentrale und ausbalancierte Aufhängung. WARTUNGSFREUNDLICHKEIT Verschleissarme Erregereinheit Längere Wartungsinterwalle und geringere Wartungskosten. Vereinfachte Servicearbeiten Tägliche Servicearbeiten können ohne Spezialwerkzeug erledigt werden. Wasserabscheider Indikator für schlechte Kraftstoffqualität. 14

15 APR 2220 APR 2220 APR 2620 BENZIN DIESEL DIESEL BETRIEBSGEWICHT GRUNDGERÄT 100 kg 121 / 128 kg 130 / 135 kg MASCHINENBREITE 400 mm 400 mm 380 / 500 mm MAX. VIBRATIONSFREQUENZ 98 Hz 98 Hz 95 Hz MAX. ZENTRIFUGALKRAFT 22 kn 22 kn 24 kn APR 3020 APR 3020 APR 3520 APR 3520 BENZIN DIESEL BENZIN DIESEL BETRIEBSGEWICHT GRUNDGERÄT 200 / 203 kg 213 / 217 kg 263 kg 271 kg MASCHINENBREITE 500 / 600 mm 500 / 600 mm 600 mm 600 mm MAX. VIBRATIONSFREQUENZ 90 Hz 90 Hz 65 Hz 65 Hz MAX. ZENTRIFUGALKRAFT 30 kn 30 kn 38 kn 38 kn APR 4920 APR 5920 DIESEL DIESEL BETRIEBSGEWICHT GRUNDGERÄT 350 kg 442 kg MASCHINENBREITE 450 / 600* / 750 mm 450 / 600* / 750 mm MAX. VIBRATIONSFRQUENZ 65 Hz 65 Hz MAX. ZENTRIFUGALKRAFT 49 kn 59 kn * Standard Arbeitsbreite 15

16 APH RÜTTELPLATTEN VOLLHYDROSTATISCHE, REVERSIERBARE RÜTTELPLATTEN EFFIZIENZ Grosser Hub der Maschine Dies führt zu einer hohen Tiefenwirkung der Verdichtungsleistung. Vollhydraulischer Antrieb Gute Steuerbarkeit der Maschine. Dreiwellentechnik Guten Steigwirkung und sehr gute Fahreigenschaften auch bei feuchten und bindigen Böden. Hohe Qualität Standards und Einsatz von ACE Zuverlässige und Erprobte Qualität mit Verdichtungskontrolle. ERGONOMIE Orbitrolsteuerung Präzises Arbeiten trotz grosser Masse der Maschinen möglich. Notausschalter Schütz den Maschinenführer vor allem beim Rückwärtsfahren. Dead mans handle Führt zum Stop der Maschine sobald die Hände die Maschine loslassen und erhöht dadurch die Sicherheit für Maschinenführer und die Umliegenden Gegenstände und Gebäude. WARTUNGSFREUNDLICHKEIT Werkzeuglose tägliche Wartung möglich Wartung zum Schutz der Maschine kann überall durchgeführt werden. Sehr einfacher Zugang zum Motor Wartungen schnell durchführbar. Vollhydraulischer Antrieb Keine Fliehkraftkupplung und kein Keilriemen vorhanden und damit auch kein Verschleiss möglich. 16

17 VERDICHTUNGS- TECHNOLOGIE INTELLIGENTE VERDICHTUNG FÜR APH VIBRATIONSPLATTEN VERDICHTUNGSTECHNOLOGIE Die APH-Vibrationsplatten können mit dem bewährten ACE System (Ammann Compaction Expert) ausgestattet werden, das für grössere Verdichter entwickelt und dann an die APH-Linie angepasst wurde. ACE eco zeigt dem Bediener kontinuierlich die Verdichtungsleistung an, was die Effizienz steigert vor allem bei der Verdichtung grosser Flächen. ACE force überwacht die Verdichtungsleistung und regelt sie automatisch, um die Effizienz zu steigern und um eine Beschädigung der Oberfläche durch die übermässige Verdichtung empfindlicher Bereiche zu vermeiden. DREI-WELLEN-ERREGERSYSTEM Ammann hat ein Drei-Wellen-Erregersystem für die APH- Produkte entwickelt den grössten Vibrationsplatten der Serie. Dadurch lassen sich die Maschinen leichter bedienen und überzeugen durch noch mehr Leistung und Verdichtungskraft. Das System sorgt für die gleichmässige Bewegung der Platte, was wiederum die leichte Handhabung ermöglicht selbst auf schwerem, bindigem Untergrund. Steile Hänge werden spielend überwunden. Die Maschinen der APH-Serie sind sogar in der Lage, bei Hinterfüllungsarbeiten Hänge zu erklimmen eine Arbeit, die Konkurrenzprodukte oft zum Stillstand zwingt. 17

18 APH 5020 APH 6020 APH 5030 APH 6530 BETRIEBSGEWICHT GRUNDGERÄT 367 kg 482 kg 375 kg 491 kg MASCHINENBREITE 450 / 600* / 750 mm 500 / 700* / 850 mm 450 / 600* / 750 mm 500 / 700* / 850 mm MAX. VIBRATIONSFREQUENZ 65 Hz 69 Hz 65 Hz 55 Hz MAX. ZENTRIFUGALKRAFT 50 kn 60 kn 50 kn 65 kn * Standard Arbeitsbreite APH APH APH 1000 TC BETRIEBSGEWICHT GRUNDGERÄT 675 kg 778 kg 715 kg MASCHINENBREITE 650 / 800* / 950 mm 650 / 800 / 950* mm 650 / 800* mm MAX. VIBRATIONSFREQUENZ 40 Hz 48 Hz 46 Hz MAX. ZENTRIFUGALKRAFT 100 kn 110 kn 63 kn * Standard Arbeitsbreite 18

19 19

20 APA ANBAUVERDICHTER STARK, BESONDERS WO VIBRATIONSPLATTEN NICHT HINKOMMEN Sie arbeiten an einem besonders schwierigen Verdichtungsauftrag? Dann könnte es an der Zeit für einen Ammann Anbauverdichter sein. Durch den Anbau an einen Bagger können schwer zugängliche Bereiche, wie tiefe, enge Gräben oder besonders steile Hänge gut verdichtet werden. Darüber hinaus liefern Anbauverdichter mehr Leistung als handgeführte Verdichter. EINSATZBEREICHE Rohrleitungsbau Erschliessungsgebiete Böschungs- und Hangverdichtung Enge Arbeitsbereiche, Schachtverdichtung Bauwerkshinterfüllungen Deponiebau Gleisbau EFFIZIENZ Bis zu einem Meter Verdichtungstiefe Grosse Schütthöhen möglich und dadurch schnelles Arbeiten möglich. In Schräglage Verdichtung möglich Andere Maschinen können Abrutschen der APA kann weiter verdichten. Robuste Maschinenbauweise Langlebigkeit der APA Maschinen. ERGONOMIE Quick Coupling Lösungen Schnelles Wechseln von Schaufeln zu Verdichter möglich. Arbeiten in Gräben ohne Emissionsproblematik und ohne Gefahr durch herabfallende Elemente möglich Sicheres Arbeiten möglich. WARTUNGSFREUNDLICHKEIT Beschützte Schläuche Robuste Maschinenqualität führt zu langer Lebensdauer. Wartungsfreie Maschine Keine Wartungskosten notwendig. «Mit den verfügbaren Schnellwechselsysteme ist Ihr Anbauverdichter schnell einsetzbar, was Ihnen dabei hilft die Produktivität zu steigern.» 20

21 APA 20/30 APA 20/40 APA 55/46 APA 55/56 APA 55/64 BETRIEBSGEWICHT CECE * 160 kg 170 kg 370 kg 385 kg 400 kg MASCHINENBREITE 300 mm 400 mm 460 mm 560 mm 640 mm MAX. VIBRATIONSFREQUENZ 60 Hz 60 Hz 45 Hz 45 Hz 60 Hz MAX. ZENTRIFUGALKRAFT 20 kn 20 kn 55 kn 55 kn 55 kn * mit mechanischer Drehvorrichtung APA 72/74 APA 75/74 APA 75/74 2M APA 100/88 APA 100/88 2M BETRIEBSGEWICHT CECE * 950 kg 950 kg 950 kg 1170 kg 1170 kg MASCHINENBREITE 740 mm 740 mm 740 mm 880 mm 880 mm MAX. VIBRATIONSFREQUENZ 36 Hz 36 Hz 36 / 55 Hz 36 Hz 36 / 55 Hz MAX. ZENTRIFUGALKRAFT 72 kn 82 kn 75 / 40 kn 110 kn 100 / 55 kn * mit mechanischer Drehvorrichtung 21

22 ARW HANDGEFÜHRTE WALZEN Die handgeführten Walzen von Ammann bieten zwei Anwendungen in einer Maschine. Der Bediener hat die Wahl zwischen einer grossen Amplitude für die Bearbeitung von Kies / Sand oder einer kleinen Amplituden für den Einbau von Asphalt- und Bitumenmaterial. Die handgeführten Walzen sind mit zwei unterschiedlichen Dieselmotoren erhältlich. Beide sind leistungsstark und erfüllen die weltweit geltenden Emissionsstandards. EINSATZBEREICHE Unterbau und Schwarzdecken Ausbesserungsarbeiten Strassenbau Fundamentarbeiten Hoch- und Tiefbau Landschaftsbau EFFIZIENZ 2 einstellbare Amplituden Ermöglichen unterschiedliche An-wendungen wie Asphaltarbeiten oder Einsatz im Unterbau oder auf ungebundenen Tragschichten. Vollhydraulische Maschine Präzise Einstellung der Geschwindigkeiten. Volle Seitenfreiheit Präzises, stufenloses Arbeiten an Wänden und Randsteinen. Integrierte Wasserberieselung Verhindert das Ankleben von Asphalt an den Bandagen. ERGONOMIE Totmannschaltung Sicheres Arbeiten für den Bediener. Automatische Parkbremse Schützt vor Wegrollen der Maschine. Höhenverstellbare Deichsel Optimiert den Bedienkomfort für Maschinenführer jeder Grösse. Rückfahrgeschwindigkeit auf max. 2.5 km/h reduziert Kontrolliertes Arbeiten im Rückwärtsgang möglich. WARTUNGSFREUNDLICHKEIT Vereinfachte Wartungsarbeiten Tägliche Servicearbeiten können ohne Spezialwerkzeug erledigt werden. Antrieb ohne Verschleissteile Der vollhydraulische Antrieb kommt ohne wartungsaufwändige Fliehkraftkupplung und Keilriemen aus. «Die handgeführte Walze von Ammann bringt die Vorteile von zwei Maschinen in einem Gerät. Die Maschine ist sowohl auf erdigem Untergrund als auch auf Asphalt einsetzbar.» 22

23 ARW 65 ARW 65 HATZ YANMAR BETRIEBSGEWICHT CECE 719 kg 712 kg BANDAGENBREITE 650 mm 650 mm MAX. VIBRATIONSFREQUENZ 60 Hz 60 Hz MAX. ZENTRIFUGALKRAFT 13 / 18 kn 13 / 18 kn 23

24 ARR / RAMMAX GRABENWALZEN Rammax hat die Grabenwalze vor über 40 Jahren erfunden und seitdem immer wieder Massstäbe bei der Effizienzsteigerung gesetzt. Ammann bietet heute sowohl eine knickgelenkte als auch panzergesteuerte Grabenwalze an. Die Langlebigkeit der Produktlinie und die Fortführung der einzelnen Modelle beweist Ammanns Engagement in diesem Marktsegment. Grabenwalzen auch Mehrzweckverdichter genannt überzeugen durch ihre hohe Verdichtungsleistung auf bindigen Böden, die in der Regel nur schwer zu verdichten sind. Durch ihre hohe Verdichtungsenergie und den Kneteffekt der Stampffuss-Bandagen meistern die Grabenwalzen 1575 und 1585 selbst Böden mit hohem Wassergehalt. Mit hoher Effizienz werden auch andere Böden verdichtet. EINSATZBEREICHE Rohrleitungsbau Erschliessungsgebiete für Gewerbe-, Wohnungs- und Industriebau Bauwerkshinterfüllungen Beengte Arbeitsbereiche Kabelverlegung Deponiebau EFFIZIENZ Hohe Verdichtungsleistung Schnellere Verdichtung stärkerer Schichten bei geringerer Anzahl von Überfahrten. Knickpendelgelenk Beste Traktion, beste Standsicherheit steigert Verdichtungsleistung und Effizienz. Bandagenverbreiterungen Anpassung der Maschine an Baustellenanforderungen. ERGONOMIE Einfache Fernbedienung Intuitive Maschinenbedienung mit sicherem Abstand auch bei unerfahrenen Bedienern. Infrarotfernbedienung Hohe Sicherheit durch begrenzte Reichweite außerhalb des Infrarotsendekegels bleibt die Maschine stehen. Fernbedienung mit Solarzellen Die Fernsteuerung ist immer betriebsbereit, Solarzellen laden den Akku kontinuierlich und garantieren die Einsatzbereitschaft. WARTUNGSFREUNDLICHKEIT Benutzerfreundliche Wartung Einfache und effiziente tägliche Wartung. Gut zugängliche Servicepunkte Bequemer Zugang zu allen Servicepunkten. Wartungsfreie Komponenten Geringes Risiko von Maschinenschäden. «Die Maschinen Arbeiten effektiv und schnell auch auf weichem Untergrund.» 24

25 ARR 1575 ARR 1585 RAMMAX 1585 BETRIEBSGEWICHT 1340 / 1440 kg 1305 / 1395 kg 1305 / 1395 kg BANDAGENBREITE 640 / 850 mm 630 / 850 mm 630 / 850 mm MAX. VIBRATIONSFREQUENZ 40 Hz 30 Hz 30 Hz MAX. ZENTRIFUGALKRAFT 75 / 36 kn 86 kn 86 kn 25

26 SCHULUNGEN FÜR MAXIMALE LEISTUNG Um Training bei Ammann in einem Wort zu beschreiben passt am besten das Wort «umfangreich». Das Angebot an Trainingsmöglichkeiten umfasst eine Vielzahl an Modulen und Kursen auf unterschiedlichen Stufen, um jeden Teilnehmer entsprechend seines Vorwissens einstufen zu können. GLOBALE TRAININGSMÖGLICHKEITEN Produkt- und Anwendungsexperten von Ammann stehen bereit um Sie zu schulen, egal ob in einer Ammann Niederlassung, in Ihrem Haus oder bei Ihrem Kunden auf der Baustelle. Die globale Ausrichtung von Ammann garantiert, dass jederzeit lokale Experten verfügbar sind, um Sie sowohl in Basiswissen als auch in spezifischen Themen betreffend unserer Maschinen und deren Anwendung zu trainieren. UNSERE TRAININGSGRUNDSÄTZE ERLEICHTERN IHNEN DAS LERNEN Ausgewogene Schulungsinhalte. Wann immer möglich, bestehen unsere Trainings aus einer Kombination aus Theorie und praktischer Anwendung direkt an den Maschinen. Auf Wunsch können Ammann Spezialisten Sie auch auf Ihrer Baustelle beraten und schulen. Profitieren Sie von den Erfahrungen anderer Anwender. Training und Schulung werden oft in gemischten Gruppen durchgeführt und die Teilnehmer bestätigen den positiven Effekt vom Austausch mit anderen Anwendern. Lernen Sie in Ihrer Sprache. Schulungen werden, wann immer möglich, in Ihrer Sprache angeboten. Dies fördert das Verständnis und ermöglicht Ihrem Team, das Maximum an Informationen aus den Schulungen mitzunehmen. 26

27 SERVICE EIN SERVICE NETZWERK ZU IHRER UNTERSÜTZUNG Ganz egal, wo Sie sind: Geschulte Techniker und Ammann-Teams sind immer in Ihrer Nähe. Ammann Vertriebspartner gewährleisten qualifizierte Servicetechniker, die Ihnen sowohl bei Notfällen, als auch bei vorbeugenden Wartungsarbeiten behilflich sein können. Das riesige Ammann Netz gewährleistet, dass Techniker in Ihrer Nähe sind, die Ihre Sprache und Ihren technischen Bedarf verstehen. Verfügbare Ersatzteile und einfaches Bestellwesen zählen immer zu den Prioritäten von Ammann. HOTLINEUNTERSTÜTZUNG Ammann Fachleute stehen für Sie an allen Wochentagen rund um die Uhr bereit, um Ihre technischen Fragen zu beantworten. Das Hotlineteam ist hoch qualifiziert und erfahren. Technische Mitarbeiter können mit Ihnen alle Probleme besprechen in verschiedenen Sprachen um Ihre Maschine im Einsatz zu halten. SERVICE APP Das Service App für Ammann Maschinen beeindruckt die Maschinisten, welche bereits von den Vorteilen dieser frei verfügbaren Applikation profitieren. Die einfach zu bedienende App unterstützt Maschinenführer im Baustelleneinsatz, um schnell und unkompliziert auf Dokumentationen zu den Maschinen zugreifen zu können. SERVICEVIDEOS Manchmal ist ein Video aussagekräftiger als ein Text. Daher steht Ihnen eine ganze Reihe von Servicevideos zur Verfügung, die Sie bei Wartung und Instandhaltung unterstützen und leiten. QR-CODE Viele unserer Servicekits haben einen QR-Code, der auf Videos mit Montageanleitungen verweist, welche Sie oder Ihren Techniker durch das gesamte Verfahren führen. Videos geben Informationen ohne Worte weiter, daher sind diese weltweit verständlich. 27

28 ERSATZTEILE Geld kann man nur verdienen, wenn die Maschine im Betrieb ist. Daher macht Ammann immer alles, um erforderliche Ersatzteile dorthin zu liefern, wo sie gebraucht werden. Diese Anstrengungen umfassen ein einfaches Online-Bestellsystem für Händler, welches Verwechselungen vorbeugt und einen schnellen Lieferservice der Ersatzteile gewährleistet. VERSCHLEISSTEILSÄTZE Einige Maschinen arbeiten mit rauhen Materialien und unter schwierigen Betriebsbedingungen. Der Verschleiß ist unabdingbar, trotzdem können Stillstände minimiert werden. Verschleisssätze machen den Austausch der Teile effizient und senken die damit zusammenhängenden Kosten. Alle erforderlichen Teile große und kleine liegen in einer Box bereit. Somit wird die Organisation effizient vereinfacht und die Maschine ist schneller wieder einsatzfähig. NOTFALLSÄTZE Notfallsätze verhindern, dass kleine Probleme sich zu grossen entwickeln, die die Maschine oder Baustelle zum Stillstand bringen können. Diese Sätze enthalten schnell austauschbare Teile, wie etwa Schalter, Sicherungen und Ventilspulen, die bei einer Störung erhebliche Probleme verursachen können. Diese Notfallsätze kann man einfach im Kofferraum oder auf der LKW-Ladefläche mitführen, sodass sie jederzeit zur Verfügung stehen. Das Austauschen dieser Teile schafft jeder Mitarbeiter mit grundlegenden technischen Kenntnissen, auch auf der Baustelle. Damit verkürzt sich der Stilstand der Maschine. WARTUNGSSÄTZE Vorbeugende Wartung ist für den effizienten Betrieb und eine lange Lebensdauer der Maschinen maßgebend. Je einfacher die Wartung ist, um so höher ist die Wahrscheinlichkeit, dass sie regelmässig und korrekt durchgeführt wird. Wartungssätze machen die Wartung einfach. Alle Teile, die für die Wartung von Ammann Maschinen verwendet werden, befinden sich allesamt in einer Box, verfügbar unter einer Artikelnummer. BROSCHÜRE MIT ALLEN VERFÜGBAREN ERSATZTEILSÄTZEN Wir haben für Sie eine Broschüre mit allen Sätzen mit entsprechenden Artikelnummern vorbereitet. Nehmen Sie Kontakt mit Ihrem technischen Berater auf und wir senden Ihnen eine Kopie als oder als Broschüre zu. 28

29 «Servicesätze gewährleisten, dass alle Ersatzteile dort vorhanden sind, wo man sie braucht. Not sätze verhindern, dass ein kleines Problem zu einem Grossen wird.» 29

30 30

31 31

32 Zusätzliche Informationen zu unseren Produkten und Dienstleistungen finden Sie unter: Technische Änderungen vorbehalten. MPB DE Ammann Group