ipether232 Produkt Familie

Transkript

1 ipether232 Produkt Familie ipether232 ipether232.telnet ipether232.modem ipether232.ppp ipntp ipether232.io Ethernet Terminal ipether232.protokolldrucker Handbuch ipcas GmbH Gundstraße 15 D Erlangen Telefon: Telefax: Internet: info@ipcas.de

2 Inhalt Seite Kapitel 1: Einleitung Rechtliche Hinweise Eingetragene Warenzeichen Besondere Hinweise Sicherheitshinweise Haftungsausschluss Eingeschränkte Garantie...8 Kapitel 2: Vorstellung des Gerätes Anschlüsse ipether232..., ipntp Anschlüsse ipether232.io Anschlüsse Ethernet Terminal Anwendung ipether232 (virtueller ComPort) Anwendung ipether232.telnet (Telnet, Gateway) Anwendung ipether232.modem (Ethernetmodem) Anwendung ipether232.ppp (PPP Gateway) Anwendung ipntp (SNTP Timeserver) Anwendung ipether232.io (Datenlogger) Anwendung ipether232.protokolldrucker Anwendung Ethernet Terminal...23 Kapitel 3: Inbetriebnahme Inbetriebnahme Konfigurationstool Logfiles Dienste...34 Kapitel 4: Konfiguration von ipether Konfiguration von ipether Überprüfen des eingestellten COM-Ports Kommunikation mit dem Transparent UDP Mode Technische Details für ipether ipcas GmbH ipether232 V12.6 Seite 2 von 186

3 Kapitel 5: Konfiguration von ipether232.telnet Konfiguration von ipether232.telnet Überprüfen der Verbindung zum ipether232.telnet Der Kommando-Port Parameter Die Datenkommunikation (Telnet - Modus) Die Datenkommunikation (Gateway - Modus) Sample der ipether232.telnet Schnittstelle Kommunikationsdiagramme Technische Details für ipether232.telnet...59 Kapitel 6: Konfiguration von ipether232.modem Konfiguration von ipether232.modem serielle Konfiguration Passwortschutz einrichten (nur seriell) ipethermodem.inf (Treiber-File) Steuerbefehle AT-Befehlseingabe und -ausführung Übertragungsphase Kurzübersicht der AT-Befehle und Register Beschreibung der AT-Befehle Übersicht der Register Systemrückmeldungen Technische Details für ipether232.modem...84 Kapitel 7: Konfiguration von ipether232.ppp Konfiguration von ipether232.ppp Beispielkonfigurationen PPP Direktverbindung unter Windows Logfile Technische Details für ipether232.ppp ipcas GmbH ipether232 V12.6 Seite 3 von 186

4 Kapitel 8: Konfiguration von ipntp Konfiguration von ipntp SNTP-Clients DCF77-Antenne und DB9 Kupplung GPS-Antenne und DB9 Kupplung Technische Details für ipntp Kapitel 9: Konfiguration von ipether232.io Konfiguration von ipether232.io Kommunikation mit dem ipether232.io OPC-Server Steckerbelegung Technische Details für ipether232.io Kapitel 10: Konfiguration von ipether232.protokolldrucker Konfiguration von ipether232.protokolldrucker Der Serverdienst Steckerbelegung Technische Details für ipether232.protokolldrucker Kapitel 11: Konfiguration von Ethernet Terminal Konfiguration von Ethernet Terminal Steckerbelegung Technische Details für Ethernet Terminal Kapitel 12: Allgemeine Technische Details Technische Daten Steckerbelegung RS232 Anschlusskabel Steckerbelegung ipether232 Grundplatine v Steckerbelegung ipether232 Grundplatine v Stromversorgungsmodule RS232 Modul RS232.Modem Modul RS485 Modul ipcas GmbH ipether232 V12.6 Seite 4 von 186

5 12.10 RS485 als 2-Draht-Lösung DCF77 Modul GPS / DCF77 Modul I/O Modul 6x Input I/O Modul 4x Input und 2x Output Abmessungen EG-Konformitätserklärung FAQ s Glossar ipcas GmbH ipether232 V12.6 Seite 5 von 186

6 Kapitel 1: Einleitung 1.0 Rechtliche Hinweise COPYRIGHT 2004 ipcas GmbH Alle Rechte vorbehalten. Kein Teil dieses Dokuments darf kopiert, reproduziert, abgeschrieben oder in anderer Form übertragen werden ohne die vorherige ausdrückliche schriftliche Genehmigung der ipcas GmbH. Druckfehler, Irrtümer und Änderungen sind vorbehalten. Soweit gesetzlich zulässig, schließen wir jegliche Haftung für Folgeschäden aus, die sich aus der Verwendung dieses Handbuches ergeben. Im übrigen haften wir nur für Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit. Wir haben jede Anstrengung unternommen, damit die in diesem Handbuch enthaltenen Informationen vollständig, genau und aktuell sind. Wir übernehmen weder eine Garantie für die Richtigkeit der gemachten Angaben, noch für die Eignung des beschriebenen Produkts zu irgend einem speziellen Zweck. Wir gewährleisten nicht, dass Änderungen an Geräten anderer Hersteller, auf die in diesem Handbuch Bezug genommen wird, ohne Auswirkungen auf die Anwendbarkeit der in diesem Handbuch enthaltenen Informationen bleiben. Der Urheber behält sich alle Rechte vor, einschließlich des Rechts, dieses Handbuch vollständig oder teilweise in irgendeiner Form zu vervielfältigen. Änderungen des Inhaltes ohne vorherige Ankündigungen bleiben vorbehalten. Technische Änderungen des Produktes ohne vorherige Ankündigung bleiben vorbehalten. 1.1 Eingetragene Warenzeichen Alle in diesem Dokument erwähnten Markennamen oder Warenzeichen dienen der Identifikation und können Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber sein und sind als solche zu beachten. 1.2 Besondere Hinweise Bitte achten Sie auf elektrostatische Entladungen. Verwenden Sie einen für die Arbeit mit CMOS Bauteilen geeigneten Arbeitsplatz. Bevor Sie sich an den Kundendienst Ihres Lieferanten wenden, sollten Sie die Hinweise in diesem Handbuch beachten. Auch innerhalb der Gewährleistungsfrist können bei Inanspruchnahme des Kundendienstes u.u. Kosten entstehen, wenn die betreffenden Fehlfunktionen vom Kunden selbst, wie in diesem Handbuch beschrieben, zu beheben sind. Verwenden Sie zur Reinigung des Gerätes lediglich ein trockenes Tuch. Benutzen Sie keine Flüssigkeits- oder Aerosolreiniger. Mit dem Entfernen der Seriennummer erlischt der Gewährleistungsanspruch. Schäden, die beim Versand aufgrund ungeeigneter Verpackung auftreten, werden nicht durch den Frachtführer / Versicherer übernommen. ipcas GmbH ipether232 V12.6 Seite 6 von 186

7 1.3 Sicherheitshinweise Wie bei allen elektrischen Geräten gibt es einige grundlegende Vorsichtsmaßnahmen, die Sie beachten sollten. Diese Vorsichtsmaßnahmen dienen in erster Linie Ihrer eigenen Sicherheit, schützen aber auch das Gerät vor eventuellen Beschädigungen. Nicht im Handbuch beschriebene Einstellungen und Eingriffe in die Elektronik des Gerätes dürfen nur durch einen schriftlich autorisierten Lieferanten vorgenommen werden. Lesen Sie das Gerätehandbuch sorgfältig durch und bewahren Sie es auf. Achten Sie darauf, dass das Gerät auf einer stabilen, geraden Oberfläche steht. Bei Hutschienengeräten ist auf ausreichende Erdung der Hutschiene und einen guten Kontakt der Hutschienenfeder zu achten. Verwenden Sie das Gerät an einem temperierten, staub- und erschütterungsfreien Ort. Übermäßige Hitze schadet dem Gerät. Daher sollte es keinen hohen Temperaturen ausgesetzt werden. (Keine Montage in Nähe von Wärmequellen. Keine direkte Sonneneinstrahlung.) Bei außergewöhnlich hoher Luftfeuchtigkeit sollte das Gerät nicht betrieben werden. Achten Sie darauf, dass keine Partikel oder Flüssigkeiten in das Innere des Gerätes gelangen. Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe starker magnetischer Felder auf, da dies zu Datenverlusten führen kann. Das Gerät darf ausschließlich mit der am Gerät angegebenen Versorgungs-Spannung betrieben werden. Die Verwendung einer anderen Betriebsspannung kann zur Beschädigung des Gerätes führen. Eine Änderung der Betriebsspannung darf nur durch schriftlich autorisierte Lieferanten vorgenommen werden. Die Energieversorgung muss frei von Überspannungen und anderen Störungen sein. Die Schnittstellen müssen frei von Überspannungen, Potenzialunterschieden und anderen Störungen sein. Ansonsten könnte das Gerät beschädigt werden. Nehmen Sie keine Änderungen am Gerät vor, die nicht im Handbuch beschrieben sind. Dies könnte das Gerät beschädigen und kostenpflichtige Reparaturen zur Folge haben. Vergewissern Sie sich, dass folgende Bedingungen erfüllt sind: Verwenden Sie ein geeignetes Netzgerät. Wenden Sie sich im Zweifelsfall an Ihren Lieferanten. Die Verwendung einer anderen Stromversorgung kann zur Beschädigung des Gerätes führen. Sollte das Gerät beschädigt sein, ziehen Sie den Netzstecker. Veranlassen Sie die sofortige Reparatur des Gerätes. Der Netzanschluss sollte sich in der Nähe des Gerätes befinden und leicht zugänglich sein. Zur vollständigen Netztrennung ziehen Sie den Netzstecker. Bei Verwendung eines Verlängerungskabels oder einer Mehrfachsteckdose darf deren maximale elektrische Belastbarkeit nicht überschritten werden. Einer Beschädigung des Netzkabels muss vorgebeugt werden. Stellen Sie keine Gegenstände auf dem Netzkabel ab und verlegen Sie es so, dass niemand darauf treten oder darüber stolpern kann. Ein beschädigtes Netzkabel muss sofort ersetzt werden. Vor der Reinigung des Gerätes muss das Netzkabel aus der Steckdose gezogen werden. Verwenden Sie zur Reinigung lediglich ein trockenes Tuch. Benutzen Sie keine Flüssigkeitsoder Aerosolreiniger. 1.4 Haftungsausschluss Die ipcas GmbH übernimmt keinerlei Haftung für die Verwendung von Produkten oder Software, die in diesem Dokument erwähnt werden. Ebenso wenig übernimmt sie Haftung dafür, dass die Verwendung dieser Produkte keine bestehenden oder zukünftigen Lizenz- oder Patentrechte Dritter verletzt. ipcas GmbH behält sich das Recht vor, Änderungen des Inhaltes ohne vorherige Ankündigungen durchzuführen. ipcas GmbH ipether232 V12.6 Seite 7 von 186

8 1.5 Eingeschränkte Garantie Die ipcas GmbH garantiert dem Endverbraucher (Käufer) bei sachgerechter Benutzung, dass dieses Produkt ab Kaufdatum 24 Monate lang von Materialschäden und damit verbundenen Arbeitsleistungen frei ist. Gegen Vorlage des Kaufbelegs wird die ipcas GmbH bei Nachweis eines durch fehlerhafte Arbeiten oder Materialien entstandenen Fehlers das gesamte Produkt oder entsprechende Komponenten während des Gewährleistungszeitraumes nach eigener Wahl reparieren oder ersetzen, beziehungsweise alles tun, was die ipcas GmbH für notwendig hält, um den Funktionszustand wiederherzustellen. Der Austausch beinhaltet nach freiem Ermessen der ipcas GmbH den Ersatz durch neue oder neuwertige Geräte oder Komponenten, deren Funktionsumfang derselbe des Ursprungsgerätes ist. Diese Garantie erlischt sofort, falls das Produkt geändert, falsch bedient, mutwillig oder fahrlässig beschädigt wird oder durch höhere Gewalt oder Betreiben außerhalb der zulässigen Arbeitsbedingungen beeinträchtigt wird. Der Käufer hat alleinig Anspruch auf Reparatur oder Austausch. Andere Ansprüche bestehen nicht. Diese Garantiebedingungen ersetzen alle anderen Garantien oder Gewährleistungen, egal ob ausdrücklich, explizit oder implizit, und sie bedeuten nicht, dass das Produkt zu einem bestimmten Zweck in Umlauf gebracht oder für wirtschaftliche Zwecke oder irgendeinen anderen Zweck gebraucht werden kann. Die ipcas GmbH ist keinesfalls und in keiner Weise verantwortlich für indirekte oder irgendwelche Schäden oder Folgeschäden, die der Käufer eventuell erleidet. Die ipcas GmbH übernimmt keine Garantie dafür, dass die Software / Hardware Ihren Anforderungen entspricht, oder dass die Software / Hardware fehlerfrei funktioniert. Sie übernehmen mit der Installation der Software / Hardware die Verantwortung für den Gebrauch der Software / Hardware, sowie Ihrer erwarteten Resultate, der Installation, der Anwendung und der Ergebnisse, welche durch den Gebrauch der Software erreicht werden. Zur Inanspruchnahme der Garantieleistung wenden Sie sich an Ihren Händler, der das defekte Gerät an die ipcas GmbH weiterleitet. Liegt einem eingesandten Produkt kein Kaufbeleg bei oder ist die Garantiezeit überschritten, repariert oder ersetzt ipcas GmbH (nach seiner Wahl) das Produkt und stellt dem Kunden die Teile und die Arbeitszeit in Rechnung. Reparierte oder Ersatzprodukte werden an die angegebene Adresse zurückgesandt. ACHTUNG: Mit dem Entfernen der Seriennummer erlischt der Gewährleistungsanspruch. Schäden, die aufgrund ungeeigneter Verpackung auftreten, werden nicht durch den Frachtführer / Versicherer übernommen. ipcas GmbH ipether232 V12.6 Seite 8 von 186

9 Kapitel 2: Vorstellung des Gerätes 2.1 Anschlüsse ipether232..., ipntp Das ipether232 hat drei Anschlüsse: Ethernet (10BaseT) für ein 10/100 Mbit Netzwerk SUB-D9 Anschluss Stromversorgung 9V DC oder 24V DC bzw. 48/60V DC mit Verpolungsschutz Auf dem Gehäusedeckel befindet sich eine Abbildung der Anschlusse und deren Bedeutung. RS232 SUB-D 9 Pin Ethernet 10/100 RJ45 9V DC Die Leuchtdioden zeigen den Zustand des Gerätes an und haben folgende Bedeutung: POWER Das Gerät ist eingeschaltet System Langsames Blinken bedeutet, dass im Moment keine Verbindung zu einem PC besteht. Schnelles Blinken zeigt an, dass das Gerät in Benutzung ist. LINK LAN Es besteht eine physikalische Verbindung zu dem Netzwerk. LAN Rx Es werden Pakete vom Ethernet empfangen. LAN Tx Es werden Pakete an das Ethernet gesendet. V24 Rx Über die RS232 Leitung werden Daten emp fangen. V24 Tx Daten werden auf die RS232 Leitung gesendet. Error Es sind Fehler auf der RS232/Ethernet Leitung aufgetreten. Bei Ethernetprotokollen wie IPX, RIP und IGRP (MTU größer 1500) leuchtet die LED, da das Ethernetprotokoll nicht erkannt werden kann. Wenn der virtuelle COM-Port geschlossen wird leuchtet die LED für 0,5 Sekunden um dies optisch zu verdeutlichen. ipcas GmbH ipether232 V12.6 Seite 9 von 186

10 Ausnahme ipntp, für das ipntp bis einschließlich Version 10.9 haben die Leuchtdioden folgende Bedeutung: POWER System Das Gerät ist eingeschaltet Langsames Blinken bedeutet, dass im Moment keine Synchronisation besteht. Schnelles Blinken zeigt an, dass das Gerät in Benutzung ist. LINK LAN Es besteht eine physikalische Verbindung zu dem Netzwerk. LAN Rx Es werden Pakete vom Ethernet empfangen. LAN Tx Es werden Pakete an das Ethernet gesendet. SECOND Sekundenimpulse werden über DCF-77 empfangen. MINUTE Minutenimpulse werden über DCF-77 empfangen. ANTENNA Kein DCF-77 Signal Für das ipntp ab Version mit DCF und GPS-Realisierung haben die Leuchtdioden folgende Bedeutung: POWER Das Gerät ist eingeschaltet. SECOND(1) Sekundenimpulse werden über DCF-77 empfangen. GPS RX(2) Es werden Pakete vom GPS-Empfänger empfangen. GPS TX(2) Es werden Pakete an den GPS-Empfänger gesendet. LAN RX Es werden Pakete vom Ethernet empfangen. LAN TX Es werden Pakete an das Ethernet gesendet. LINK LAN Es besteht eine physikalische Verbindung zum Netzwerk. ANTENNA Wenn die LED dauerhaft leuchtet, bedeutet das, dass zur Zeit kein DCF77-Signal bzw. GPS-Signal empfangen wird. Blinkend zeigt sie an, dass das NTP keinen optimalen Empfang hat und deshalb zur Zeit nicht synchronisiert ist. (1) Nur für ipntp mit DCF-77-Antenne (2) Nur für ipntp mit GPS-Antenne ipcas GmbH ipether232 V12.6 Seite 10 von 186

11 2.2 Anschlüsse ipether232.io Das ipe ther232io hat vier Anschlüsse: Ethernet (10BaseT) für ein 10/100 Mbit Netzwerk SUB-D9 Anschluss Vier digitale Ein- und zwei digitale Ausgänge oder sechs digitale Eingänge Stromversorgung 9V DC oder 24V DC bzw. 48/60V DC mit Verpolungsschutz Digital Input / Digital Output 9V DC oder 24 V DC bzw. 48/60V DC RS232 SUB-D 9 Pin Ethernet 10 Mbit RJ45 Die Leuchtdioden zeigen de n Zustand des Gerätes an und haben folgende Bedeutung: POWER Das Gerät ist eingeschaltet System Langsames Blinken bedeutet, dass im Moment keine Verbindung zu einem PC besteht. Schnelles Blinken zeigt an, dass das Gerät in Benutzung ist. LINK LAN Es besteht eine physikalische Verbindung zu dem Netzwerk. LAN Rx Es werden Pakete vom Ethernet empfangen. LAN Tx Es werden Pakete an das Ethernet gesendet. V24 Rx Über die RS232 Leitung werden Daten empfangen. V24 Tx Daten werden auf die RS232 Leitung gesendet. Error Es sind Fehler auf der RS232/Ethernet Leitung aufgetreten. Bei Ethernetprotokollen wie IPX, RIP und IGRP (MTU größer 1500) leuchtet die LED, da das Ethernetprotokoll nicht erkannt werden kann. Wenn der COM-Port geschlossen wird leuchtet die LED für 0,5 Sekunden um dies optisch zu verdeutlichen. ipcas GmbH ipether232 V12.6 Seite 11 von 186

12 2.3 Anschlüsse Ethernet Terminal Das ipcas Ethernet Terminal hat vier Anschlüsse: Ethernet (10BaseT) für ein 10/100 Mbit Netzwerk SUB-D9 Anschluss Vier digitale Eingänge und zwei digitale Ausgänge Stromversorgung 24 V DC mit Verpolungsschutz 4x Digital Input / 2x Digital Output 24 V DC mit Verpolungsschutz RS232 oder RS485 Ethernet 10 Mbit RJ45 Die Leuchtdioden zeigen den Zustand des Gerätes an und haben folgende Bedeutung: POWER S ystem Das Gerät ist eingeschaltet Langsames Blinken bedeutet, dass im Moment keine Verbindung zu einem PC besteht. Schnelles Blinken zeigt an, dass das Gerät in Benutzung ist. LINK LAN Es besteht eine physikalische Verbindung zu dem Netzwerk. LAN Rx Es werden Pakete vom Ethernet empfangen. LAN Tx Es werden Pakete an das Ethernet gesendet. V24 Rx Über die RS232 Leitung werden Daten empfangen. V24 Tx Daten werden auf die RS232 Leitung gesendet. Error Es sind Fehler auf der RS232/Ethernet Leitung aufgetreten. Bei Ethernetprotokollen wie IPX, RIP und IGRP (MTU größer 1500) leuchtet die LED, da das Ethernetprotokoll nicht erkannt werden kann. Wenn der COM-Port geschlossen wird leuchtet die LED für 0,5 Sekunden um dies optisch zu verdeutlichen. ipcas GmbH ipether232 V12.6 Seite 12 von 186

13 2.4 Anwendung ipether232 (virtueller ComPort) Mit ipether232 können Sie serielle Schnittstellen über ein TCP/IP Netzwerk, LAN oder WAN verwenden. Damit können Geräte ohne einen eigenen Netzwerkanschluss über große Entfernungen hinweg bedient werden. Das sind Geräte wie: Modem Drucker SPS-Steuerungen Embedded-Controller Die Einbindung in die Windows-Umgebung erfolgt über einen Treiber, der eine virtuelle serielle COM -Schnittstelle bereitstellt. Aus Sicht der Applikation sehen die virtuellen COM-Schnittstellen wie lokale, im PC eingebaute, Schnittstellen aus. Auch das Verhalten der Schnittstelle entspricht weitestgehend dem einer physikalischen COM-Schnittstelle. An einem PC können bis zu 254 virtuelle Schnittstellen installiert werden. ipcas GmbH ipether232 V12.6 Seite 13 von 186

14 2.5 Anwendung ipether232.telnet (Telnet, Gateway) Der RS232-Ethernet-Konverter ipether232.telnet ermöglicht das Ansteuern von Geräten mit RS232 Schnittstelle über TCP/IP (Ethernet). Von mehreren Arbeitsplätzen aus kann jedes im Netzwerk eingebundene Gerät benutzt werden. Es werden zwei unterschiedliche Modi von diesem Produkt unterstützt: Telnet und Gateway. M odi 1: Telnet Telnet aus dem Ethernet auf serielle Geräte! Telnet-Verbindungen bieten ein hohes Maß an Flexibilität und Kontrolle über die an das Ethernet angeschlossene seriellen Geräte und ist darüber hinaus Betriebsystemunabhängig. Keine Treiber werden benötigt, da in fast jedem Betriebssystem Telnet standardmäßig installiert ist. M odi 2: Gateway Gateway von seriellen Geräten/Daten in das Ethernet! Die Gateway Funktionalität ermöglicht es serielle Daten direkt an eine TCP/IP Adresse (IP-Adresse:Port) zu senden. Ein Anwendungsprogramm könnte beispielsweise nun die seriellen Daten mitloggen, filtern, analysieren, formatieren und Web-basiert im Intranet / Internet darstellen. ipcas GmbH ipether232 V12.6 Seite 14 von 186

15 2.6 Anwendung ipether232.modem (Ethernetmodem) Mit ipether232.modem können Sie serielle Schnittstellen über ein TCP/IP- Netzwerk hinweg verwenden. Dadurch können Geräte ohne einen eigenen Netzwerkanschluss über große Entfernungen bedient werden. Das Ethernetmodem hat neben der seriellen Schnittstelle einen Netzwerkanschluss. Zur Verbindung zweier serieller Geräte verwenden Sie anstatt eines seriellen Kabels einfach zwei Modems, die über Ethernet verbunden sind. Das sind Geräte wie: Terminals CNC-Steuerungen Zählmaschinen Embedded-Controller Industrieelle Schalter Serielle Drucker SPS-Steuerungen Kartenleser Messgeräte USVs Alle Applikationen und Geräte, die Terminal- oder Modemfunktionen unterstützen, können nun auch über das Ethernet genutzt werden. Daraus ergeben sich vielfältige Vorteile. Telefonkosten senken Analoge Anschlüsse einsparen (Grundgebühren) Vereinfachte Logistik Extrem niedrige Portierungskosten Bewahrt Ihre Investitionen, indem serielle Geräte ohne Änderung/Austausch existierender Software in Netzwerkgeräte verwandelt werden und spart somit neue Produktentwicklungskosten Vielseitige Spannungsversorgung und optimale Gehäuselösungen Serielle Geräte von mehreren Clients nutzbar Automatischer Wiederaufbau der Netzwerkverbindung Leichtes Setup und Einsatz für ausgedehnte Installationen Einfache Integration von seriellen Applikationen ipcas GmbH ipether232 V12.6 Seite 15 von 186

16 "Alles vernetzt" wird schnell die globale Norm werden. Allerdings benötigen Hersteller kostspielige Arbeitskraft, wertvolle Zeit und viel Erfahrung, um Netzwerktechnologien zu entwickeln. Weil die meisten Geräte bereits mit einer RS232/485 Schnittstelle ausgerüstet sind, bietet ein Ethernetmodem eine sofortige und schnelle Lösung, um RS232/485 Daten über das Netzwerk zu übermitteln. Durch die Verwendung eines Ethernetmodems wird Ihr Produkt aufgewertet und mehr noch, der Wert Ihrer bereits bestehenden Ausrüstung kann für die nächste Generation erweitert werden. ipcas GmbH ipether232 V12.6 Seite 16 von 186

17 2.7 Anwendung ipether232.ppp (PPP Gateway) Der PPP / Ethernet Konverter ermöglicht das Übertragen von Netzwerkpaketen über eine serielle Schnittstelle vom und in das Ethernet (PPP = Point to Point Protocol). Das ipether232.ppp ermöglicht den Anschluss aller PPP-fähigen Geräte an ein Ethernet-Netzwerk über TCP/IP und somit auch die Kopplung ans Internet oder ans hausinterne Intranet. Das PPP-Gateway ist eine vom Betriebssystem unabhängige Lösung und kompatibel zu bestehenden PPP-Anwendungen. Über diese transparente Netzwerkverbindung können mehrere Dienste gleichzeitig (ftp, telnet, www, ssh, rsh, rcp usw.) gestartet werden. 1.) Ethernet for all Ethernetfähigkeit für alle TCP/IPfähigen Geräte ohne eigenen Ethernetanschluss, wie: - Embedded PC - SPS - PC - Notebook - Modem - Router - PDA ipcas GmbH ipether232 V12.6 Seite 17 von 186

18 2.) simple Network routing Einfaches Routing zwischen zwei Netzen mittels GSM, ISDN oder analogen Modems, um zum Beispiel eine Außenstelle an das Firmennetzwerk anzuschließen. 3.) dial in Einwählmöglichkeit für HomeOffice, Fernwartung oder Außendienstmitarbeiter ins Firmennetzwerk. ipcas GmbH ipether232 V12.6 Seite 18 von 186

19 2.8 Anwendung ipntp (SNTP Timeserver) DCF77 / GPS Antenne ipntp-timeserver Zeiterfassungssystem SNTP-Protokoll Prozessablaufsteuerung TCP/IP Ethernet Der ipntp Standalone TimeServer kann DCF77 / GPS Zeitinformationen an Computer, Controller oder andere zeitkritische Geräte / Applikationen über das Ethernet übertragen. Dabei ermittelt der Client zuerst die mittlere Übertragungszeit für den Datenaustausch mit dem Zeitserver. Erst danach holt sich der Client die aktuelle Zeit und korrigiert diesen Wert um die Übertragungszeit. Die Zeit auf dem Client weicht dann nur noch wenige Millisekunden von der des Zeitservers ab. Alle Komponenten im TCP/IP-Netzwerk können über das SNTP-Protokoll mit dem Zeitzeichensender Mainflingen bei Frankfurt am Main (DCF77), oder durch das globale Satelliten-Navigationssystem (GPS) synchronisiert werden. Zeitgenaue Lösungen werden bei Prozessabläufen, Ablaufsteuerungen, Personaldatensystemen, Zeiterfassungen und Fehlerprotokollierungen benötigt. Durch den Einsatz der Netzwerkprotokolle SNTP (Simple Network Time Protocol RFC 2030) und TCP/IP ist die Plattformunabhänbgigkeit selbst in heterogenen Netzen gewährleistet. ipcas GmbH ipether232 V12.6 Seite 19 von 186

20 NTP Server - Informationen Das Network Time Protocol (NTP) wird benutzt, um die Zeit eines Clients über das Internet/Intranet mit anderen Rechnern oder mit einer externen Uhr zu synchronisieren. Dabei sind die primären NTP-Time-Server über externe Zeitgeber möglichst genau zur Coordinated Universal Time (UTC) synchronisiert. Die NTP-Clients wiederum synchronisieren ihre Zeit mittels NTP-Kommandos mit den als Argument angegebenen Servern. DCF77 - Informationen Die DCF77-Funkuhren empfangen die amtliche Uhrzeit der Bundesrepublik Deutschland von der Physikalisch-Technischen Bundesanstalt (PTB) in Braunschweig und geben diese über verschiedene Schnittstellen an Rechner und Systeme weiter. Durch Funksynchronisation des Senders DCF77 in Mainflingen bei Frankfurt/Main wird die Langzeitgenauigkeit des PTB-Eichnormals von 1 x10 E-13 pro Woche erreicht. Aufgrund der hohen Genauigkeit wird nur diese Uhrzeit als rechtsverbindlich in der Bundesrepublik anerkannt. GPS - Informationen In ca km Höhe bewegen sich Satelliten auf unterschiedlichen Bahnen um die Erde. In jedem Satellit befindet sich eine Atomuhr (Genauigkeit min. 1x 10 E- 12), deren Zeit kontinuierlich mit den Bahndaten ausgesendet wird. Der GPS- registriert die Daten von minimal 3 und maximal 6 Satelliten und Empfänger errechnet aus diesen Werten seine Position. Ist die Position berechnet, können die Laufzeiten der Daten von den einzelnen Satelliten ermittelt werden. Aus diesen Werten wird die GPS-Weltzeit im Timeserver bestimmt und über einen regelbaren Quarz zeitgenau weitergeführt. ipcas GmbH ipether232 V12.6 Seite 20 von 186

21 2.9 Anwendung ipether232.io (Datenlogger) Der kompakte Datenlogger / Eventlogger ipether232.io ist ein System zum Erfassen von digitalen Eingangsgrößen, wie z.b. Prozess- und Maschinendaten die automatisch zur Weiterverarbeitung per Ethernet an einen zentralen Server (Standard PC) gesendet werden. Digitale Signale Erfassen, Zählen, Überwachen, Auswerten, Visualisieren, Alarmieren Durch den modularen Aufbau bzw. die konsequente Trennung ist der Einsatz des Datensammlers an unterschiedlichen Stellen, leicht realisierbar. Diese Skalierbarkeit ermöglicht kleine und große I/O-Kanalzahlen zur digitalen Datenerfassung zentral und dezentral, dort wo sie benötigt werden. ipether232.io zeichnet sich durch seine kompakte Bauform, seine einfache Integration und die vielfältigen Einsatzgebieten aus. Hierzu zählen unter anderem Prozess- und Maschinendatenerfassung, Automatisierung, Gebäudeleittechnik und Messdatenerfassung. ipcas GmbH ipether232 V12.6 Seite 21 von 186

22 2.10 Anwendung ipether232.protokolldrucker Innovativer Ersatz für Protokolldrucker. Zur Vergangenheit gehören - Papierstau oder kein Papier im Protokolldrucker - unleserlicher Ausdruck wegen defektem Farbband - Drucker ist nicht eingeschaltet - umständliche Rückverfolgung im Papierarchiv Ersetzt serielle/parallele Drucker und überträgt die erfassten Druckdaten über das Ethernet zu einem zentralen Server (auf dem die Erfassungssoftware installiert wird). Auslegung des Dienstes zur Datensammlung von beliebig vielen ipether232.protokolldrucker und jedes Gerät (Druckquelle) kann individuell konfiguriert werden. Die erfassten Druckdaten werden auf dem Server unverändert (1:1) in Dateien abgelegt, wobei die Daten je Seite, Trennungssequenz, stündlich, täglich, monatlich oder jährlich auf dem zentralen Server in einem Ausgabeverzeichnis erzeugt werden können. Die empfangenen Druckdaten können verändert werden mit einer Search&Replace Option. (nur sinnvoll bei Textdaten): - Ersetzen einer Zeichenkette durch eine andere - Optionales Einfügen eines Zeitstempels z.b. pro Zeile Zur Anzeige der unveränderten Druckdaten können folgende Programme verwendet werden: - ASCII --> Editor z.b. Notepad - Postscript --> GhostView - Epson Compatible 24 Pin -> DosPrinter Eine Weiterverarbeitung der empfangenen Druckdaten zur Visualisierung, Analyse, oder Langzeitarchivierung ist optional in individuellen Projekten möglich. ipcas GmbH ipether232 V12.6 Seite 22 von 186

23 2.11 Anwendung Ethernet Terminal Ein Universelles Terminal für alle Einsatzgebiete Das Ethernet Terminal ist zum direkten Datenerfassen, An- und Abmelden und zum Abrufen von Informationen konzipiert. Die Kommunikation zwischen dem universellen Ethernet Terminal und dem Server erfolgt ohne Umwege, direkt per Ethernet Interface. Jedes Terminal ermöglicht sowohl die automatische Datenerfassung wie Zählen, Überwachen, Alarmieren als auch manuelles Bedienen, wie Begründen, Bestätigen und Nachmelden. Das universelle Ethernet Terminal wird durch konfigurierbare Terminaldialoge unterstützt. Die vielfältigen Einsatzgebiete erstrecken sich von der Betriebsdatenerfassung (BDE), Maschinendatenerfassung (MDE), Personalzeiterfassung (PZE), Qualitätssicherung (CAQ), Zutrittskontrolle bis hin zur Zeiterfassung. ipcas GmbH ipether232 V12.6 Seite 23 von 186

24 Kapitel 3: Inbetriebnahme 3.1 Inbetriebnahme Verbinden Sie das Netzteil mit dem Gerät. Die Power Leuchte und das Blinken der System LED zeigen an, dass das ipether232 betriebsbereit ist. ipether232 wird mittels eines RJ45 Anschlusses mit dem Netzwerk verbunden. Die Leuchtdiode Link LAN (Verbindung) zeigt die Verbindung mit dem LAN an. Ist das nicht der Fall, ist die Netzwerkverbindung bzw. die Netzwerkleitung zu prüfen. Auf der mitgelieferten CD befindet sich ein Setup-Programm für den Treiber und das Konfigurationstool. Der Treiber ist für alle auf Windows NT basierenden Betriebsysteme geeignet. Also Windows NT4 ab SP5, Windows 2000 und Windows XP. Alle Anwendungen basieren auf dem.net Framework 1.1 von Microsoft. Wenn es noch nicht auf ihrem Computer installiert ist, bitten wir Sie das.net Framework 1.1 herunter zuladen und zu installieren..net Framework 1.1 finden sie unter: Außerdem benötigt die Datenbank-Anwendung die Microsoft Data Access Components 2.8, wenn diese noch nicht installiert wurden. Microsoft Data Access Components 2.8 finden sie unter: Nach der Installation muss der Rechner nicht neu gestartet werden. Für die Konfiguration der Geräte wird das Konfigurationstool automatisch nach der Installation gestartet. Zur späteren Konfiguration ist das Programm unter Start Programme ipcas GmbH ipether Products zu finden. 3.2 Konfigurationstool Das Konfigurationsprogramm findet alle Geräte im eigenen Netzwerksegment, auch solche ohne gültige IP-Adresse. Durch einen Mausklick auf eine Spalte in der Übersichtsleiste (z.b.: IP Address ), werden die gefundenen Geräte zur besseren Übersicht sortiert. ipcas GmbH ipether232 V12.6 Seite 24 von 186

25 In der Übersichtsleiste sind folgende Einträge aufzufinden: Name IP Address MAC Device Type Version Info In Use Bei ipntp - DCF77 Bei ipntp - GPS Ping OK In Local Net Passwort Logged In CPU ID Info (Kommentare können sehr nützlich sein um bestimmte Geräte schnell wiederzufinden) Aktuelle IP-Adresse MAC-Adresse Firmwaretyp des Gerätes Aktuelle Firmwareversion Aktuell konfigurierter ComPort (nur bei ipether232 virtueller ComPort ) Ist dieser Eintrag True, wird das Gerät im Moment verwendet und es sollten keine Änderungen an der Parametrierung vorgenommen werden. Ist dieser Eintrag True, konnte eine ganze Minute lang das DCF77-Signal empfangen werden. Ist dieser Eintrag True, konnte das GPS-Signal von mehreren Satelliten empfangen werden. Ist dieser Eintrag False, wird das Gerät nicht mehr gefunden. Es ist nicht angeschlossen, abgeschaltet oder befindet sich in einem anderen Netzwerksegment. Ist dieser Eintrag False, ist das Gerät nicht in dem lokalen Netzwerksegment. Ist das Gerät hinter einem Router installiert, kann die IP- Adresse nicht geändert werden. Dadurch wird verhindert, dass das Gerät versehentlich unerreichbar wird. Ist dieser Eintrag True, ist das Gerät passwortgeschützt und das Passwort muss vor der Konfiguration (Rechtsklick Login ) eingegeben werden. Wird das Passwort vergessen, muss das Gerät eingeschickt werden. Ist dieser Eintrag False, muss vor der Konfiguration das Passwort (Rechtsklick Login ) eingegeben werden. Kennung der verwendeten CPU (0000 = diese Funktion wird von der Firmware noch nicht unterstützt) Jedem Gerät muss zuerst eine eindeutige IP-Adresse zugewiesen werden. Bei der Auslieferung des ipether232 ist noch keine gültige IP- Adresse eingestellt (Default: ). Die IP-Adresse ist bei dem Netzwerkadministrator zu erfragen. Sie muss zu Ihrem Netzwerk passen und darf nicht doppelt vergeben werden. Sollten Sie in einem DHCP Netzwerk eingebunden sein müssen Sie sich von Ihrem Netzwerkadministrator auf dem DHCP- Server eine feste IP-Adresse für das ipether232 reservieren lassen. Um die IP-Adressen in Ihrem ipether232 einzustellen, muss das Gerät im eigenen Netzwerksegment angeschlossen sein. Ggf. sollten Sie das Gerät mittels eines Cross-Over Kabels direkt an den PC anschließen. ipcas GmbH ipether232 V12.6 Seite 25 von 186

26 IP-Adresse zuweisen Durch einen Rechtsklick mit der Maus auf einen Geräteeintrag wird ein Dialog angezeigt, in dem Sie weitere Aktionen ausführen können. Set IP Set Name Info / Kommentar zur leichteren Übersicht Change Password Passwort vergeben / ändern ipcas GmbH ipether232 V12.6 Seite 26 von 186

27 Upload Firmware Auf neue Firmwareversion aktualisieren. Neue Versionen der Firmware finden Sie unter Sie sollten Updates nur einspielen, wenn wirklich ein Bedarf besteht. Delete Aktuell markierten Eintrag löschen Login Ist das Gerät passwortgeschützt (Passwort required = True ), muss vor der Konfiguration das Passwort eingegeben werden. Add Device Manually Werden ipether232 hinter einem Router angeschlossen, werden Sie nicht automatisch gefunden. Sie müssen manuell hinzugefügt werden ( Add Device manually ). Dazu ist es nötig, deren IP-Adresse einzugeben. Ist das Gerät unter dieser Adresse erreichbar, wird es in die Liste aufgenommen. Ist das Gerät hinter einem Router installiert, kann die IP- Adresse nicht geändert werden. Dadurch wird verhindert, dass das Gerät versehentlich unerreichbar wird. ipcas GmbH ipether232 V12.6 Seite 27 von 186

28 View Event Log Aktuelles Logfile einsehen. Die Meldungen des Konfigurationstools werden hier angezeigt. Properties Typspezifische Konfigurationsoberfläche Weitere Informationen hierzu in den jeweiligen Kapiteln. Durch e inen Rechtsklick auf keinen Geräteeintrag wird ein Dialog angezeigt, in dem Sie weitere Aktionen ausführen können. Refresh Device List Add Device Manually Alle Geräte aktualisieren. Werden ipether232 hinter einem Router angeschlossen, werden Sie nicht automatisch gefunden. Sie müssen manuell hinzugefügt werden ( Add Device manually ). Dazu ist es nötig, deren IP-Adresse einzugeben. Ist das Gerät unter dieser Adresse erreichbar, wird es in die Liste aufgenommen. Ist das Gerät hinter einem Router installiert, kann die IP- Adresse nicht geändert werden. Dadurch wird verhindert, dass das Gerät versehentlich unerreichbar wird. ipcas GmbH ipether232 V12.6 Seite 28 von 186

29 View Event Log Aktuelles Logfile einsehen. Die Meldungen des Konfigurationstools werden hier angezeigt. View Device Messages Aktuelles Logfile einsehen. Die Meldungen der Geräte / Firmware werden hier angezeigt. Dazu muss dass Konfigurationstool gestartet sein. 3.3 Logfiles Wie im Kapitel Konfigurationstool beschrieben finden Sie hier die Fehlermeldungen, die vom Embedded Controller zum Konfigurationstool über das Ethernet gesendet werden. Gleichzeitig werden alle Fehler in der Ereignisanzeige von Windows durch den Dienst ipcas.ipether.devicemessagesservice gespeichert. Dazu muss das Konfigurationstool nicht gestartet sein. View Device Messages Aktuelles Logfile einsehen. Die Meldungen der Geräte / Firmware werden hier angezeigt. Dazu muss dass Konfigurationstool gestartet sein. ipcas GmbH ipether232 V12.6 Seite 29 von 186

30 0 ERR_None Everything OK Alles ist in Ordnung 1 ERR_UartDataWhileNoCTS In spite of CTS-Signal, data has been sent Trotz CTS-Signal, wurden Daten gesendet 2 ERR_RXDBufferOverrun Receivebuffer overflow in int. RAM -> Data loss Überlauf im UART Empfangsbuffer des int. RAM -> Datenverlust 3 ERR_TXDBufferOverrun Transmitbuffer overflow in ext. RAM -> Data loss Überlauf im Sendebuffer des ext. RAM -> Datenverlust 4 ERR_NICOverrun NIC (Network Interface Controller) Overrun -> Data loss Überlauf im NIC (Network Interface Controller) -> Datenverlust 5 ERR_SETUP_BAUD The UART (RS232) parameter baudrate is not correct Der UART (RS232) Parameter Baudrate ist nicht korrekt 6 ERR_SETUP_PARITY The UART (RS232) parameter parity is not correct Der UART (RS232) Parameter Parity ist nicht korrekt 7 ERR_SETUP_DATA The UART (RS232) parameter is not correct Der UART (RS232) Parameter ist nicht korrekt 8 ERR_SETUP_TIMEOUT The UART (RS232) parameter timeout is not correct Der UART (RS232) Parameter Timeout ist nicht korrekt 9 ERR_UART_OVERRUN Overrun Error Bit from received Controlregister (UART) will be ignored. Overrun Error Bit von empfangenen Steuerregister (UART) wird ignoriert. 10 ERR_UART_FRAME Framing Error Bit from received Controlregister (UART) will be ignored. Framing Error Bit von empfangenen Steuerregister (UART) wird ignoriert. 11 ERR_PARITY UART: Parity error UART: Paritätsfehler 12 ERR_INVALID_232MSG ETH232Message: Invalid Command ETH232Meldung: Ungültiger Befehl 13 ERR_ACCESS_DENIED Port already open Port bereits geöffnet 14 ERR_FATAL_TXD_RING_SYNC TXD Ringbuffer out of sync TXD Ringbuffer nicht synchronisiert 15 ERR_ FATAL_RXD_RING_SYNC RXD Ringbuffer out of sync RXD Ringbuffer nicht synchronisiert 16 ERR_NO_RXD_RESPONSE No receipt from server -> Bufferreset Keine Rückmeldung vom Server -> Bufferreset 17 ERR_FIRMWARE_UPLOAD_CRC Upload: CRC is wrong -> Abort Upload: CRC ist fehlgeschlagen -> Abbruch 18 ERR_NIC_INTERNAL NIC intern mistake: DMA operation could not be carried out NIC interner Fehler: DMA-Betrieb konnte nicht durchgeführt werden 19 ERR_SETUP_STOPBITS Setup: Wrong Stopbits Setup: Stopbits falsch ipcas GmbH ipether232 V12.6 Seite 30 von 186

31 20 ERR_WATCHDOG Reset because of WatchDog Reset durch WatchDog 21 ERR_UDP_CRC UDP-CRC UDP-CRC falsch 22 ERR_FRAME_TO_LONG Ethernetframe too long Ethernetframe zu lang 23 ERR_PPP_BUFFER_OVERRUN_ETH No space in ext. RAM for IP packets from the Ethernet Kein Platz im ext. RAM für IP-Pakete aus dem Ethernet 24 ERR_PPP_BUFFER_ OVERRUN_PPP No space in ext. RAM for IP packets from the PPP Kein Platz im ext. RAM für IP-Pakete vom PPP 25 ERR_PPP_INVALID_MESSAGE Invalid PPP Message received. Discarded Ungültige PPP-Nachricht erhalten (IPCP oder LCP). Verworfen (RFC1661, RFC1662, RFC1332) 26 ERR_PPP_ECHO_TIMEOUT No Answer for LCP Echo Keine Antwort für LCP-Echo 27 ERR_BOOT Device Boot Gerätestart 28 ERR_PPP_CRC Wrong PPP CRC received Falsche PPP-CRC empfangen 29 PPP_LCP_UP UP LCP protocol PPP LCP Protokoll gestartet PPP 30 PPP_LCP_DOWN DOWN LCP protocol PPP LCP Protokoll gestoppt PPP 31 PPP_IPCP_UP UP IPCP protocol PPP IPCP Protokoll gestartet PPP 32 PPP_IPCP_DOWN DOWN IPCP protocol PPP IPCP Protokoll gestoppt PPP 33 ERR_INVALID_CONFIG Invalid Config found in EEPROM. Use Default Ungültige Konfiguration im EEProm gefunden. Verwende Standard 34 ERR_WDT_TIMEOUT The reason for the last processor reset was Watchdog Timeout Die Ursache für den letzten Prozessor - Reset war ein Watchdog Timeout 35 ERR_NORMAL_POWER_UP The reason for the last processor reset was Normal Power up Die Ursache für den letzten Prozessor - Reset war Normal Power up 36 ERR_MCLR_FROM_SLEEP The reason for the last processor reset was return from Sleep Die Ursache für den letzten Prozessor - Reset war Aufwachen aus dem Stromsparmodus 37 ERR_BROWNOUT_RESTART The reason for the last processor reset was from Brown Out Die Ursache für den letzten Prozessor - Reset war eine Spannungsschwankung 38 ER R_WRONGPASSWORD Wrong Password Falsches Passwort ipcas GmbH ipether232 V12.6 Seite 31 von 186

32 39 SNTP_GOOD_DCF77_SIGNAL The DCF77 signal is good Der DCF77-Signal Empfang ist gut 40 SNTP_BAD_DCF77_SIGNAL The DCF77 signal is lost or has a bad quality Der DCF77-Signal Empfang ist schlecht oder nicht vorhanden 41 SNTP_GOOD_GPS_SIGNAL The GPS signal is good Der GPS-Signal Empfang ist gut 42 SNTP_GPS_SIGNAL_MISSING The GPS signal is missing Der GPS-Signal Empfang ist schlecht oder nicht vorhanden 43 SNTP_CLOCK_SYNCHRONIZED SNTP Server is synchronized SNTP Server ist synchronisiert 44 SNTP_CLOCK_NO_SYNCHRONIZED SNTP Server is not synchronized SNTP Server ist nicht synchronisiert 45 ERR_PPPoE_RX_FRAME_TOLONG Bogus in Rx PPPoE length field (payload=1500-pppoe Header) Falscher Rx PPPoE Längenfeld (payload=1500-pppoe Header) 46 ERR_PPPoE_CREATE_LONG_ FRAME The Access Concentrator would create too-long PPPoE packet Der Zugangskonzentrator erstellt ein zu großes PPPoE Paket 47 ERR_PPPoE_RX_NO_UNICAST_ADDR Ignore PADIs which don t come from a unicast address Ignoriert PADIs die nicht von einer Unicast Adresse kommen 48 ERR_PPPoE_RX_NO_SERV_NAME RP-PPPoE: Server: No service name tag RP-PPPoE: Server: Keine Service Namen Kennzeichnung 49 ER R_PPPoE_RX_INVALID_SERV_NAME RP-PPPoE: Server: Invalid service name tag RP-PPPoE: Server: Ungültige Service Namen Kennzeichnung 50 ERR_PPPoE_MODEM_DISCONNECTED The modem is disconnected from the power-supply Das Modem ist von der Stromversorgung getrennt 51 ERR_NIC_HALF_DUPLEX The NIC is in half duplex mode Der NIC ist im Halb-Duplex Modus 52 ERR_NIC_FULL_DUPLEX The NIC is in full duplex mode Der NIC ist im Voll-Duplex Modus 53 ERR_DALOG_CHANGE_PASSWORD System error when changing host password Systemfehler beim Ändern des Host Passworts 54 ERR_DALOG_CHANGE_SUBNETMASK System error when changing subnet mask Systemfehler beim Ändern der Subnet Maske 55 ERR_DALOG_CHANGE_GATEWAY System error when changing gateway Systemfehler beim Ändern des Gateways 56 ERR_DALOG_NTP_RESTART NTP daemon cannot restart NTP-Dienst kann nicht neustarten 57 ERR_DALOG_SYSCONF System error when updating the system configuration for next boot Systemfehler beim Aktualisieren der Systemkonfiguration für den nächsten Start 58 ERR_DALOG_NTP_READ_PARAM System error when reading NTP parameters from filesystem Systemfehler beim Lesen der NTP-Parameter vom Filesystem ipcas GmbH ipether232 V12.6 Seite 32 von 186

33 59 ERR_DALOG_NTP_WRITE_PARAM System error when writing NTP parameters to filesystem Systemfehler beim Schreiben der NTP-Parameter in das Filesystem 60 ERR_DALOG_DB_CONNECTION Cannot connect to the MySQL database Kann keine Verbindung zur MySQL Datenbank herstellen 61 ERR_DALOG_DB_READ_DIGITAL Error when reading the digital parameters out of the MySQL database Fehler beim Lesen der digitalen Parameter aus der MySQL Datenbank 62 ERR_DALOG_DB_WRITE_DIGITAL Error when writing the digital parameters into the MySQL database Fehler beim Schreiben der digitalen Parameter in die MySQL Datenbank 63 ERR_DALOG_DB_READ_ANALOG Error when reading the analog parameters out of the MySQL database Fehler beim Lesen der analogen Parameter aus der MySQL Datenbank 64 ERR_DALOG_DB_WRITE_ANALOG Error when writing the analog parameters into the MySQL database Fehler beim Schreiben der analogen Parameter in die MySQL Datenbank 65 ERR_CAN2DB_CAN_STOP CAN Driver finished with Error CAN-Treiber nach Fehler gestoppt 66 ERR_CAN2DB_CAN_INIT_STOP CAN-Driver-Init finished with Error CAN-Treiber-Initialisierung nach Fehler gestoppt 67 ERR_CAN2DB_MYSQL_QUERY MySQL Client Query failed MySQL Client Anfrage gescheitert 68 ERR_CAN2DB_MYSQL_CONNECT MySQL Client connected to the Server MySQL Client ist verbunden mit dem Server 70 ERR_CAN2DB_SHUTDOWN_CTRL_C Shutdown with Ctrl+C Systemende nach Strg+C 71 ERR_CAN2DB_CONFIG_TABLE_CORRUPT MySQL config table is corrupted MySQL Konfigurationstabelle ist beschädigt 72 ERR_CAN2DB_EVENTS_TABLE_ CORRUPT MySQL events Table is corrupted MySQL Ereignistabelle ist beschädigt 73 ERR_CAN2DB_MESSAGES_TABLE_CORRUPT MySQL messages Table is corrupted MySQL Meldungstabelle ist beschädigt 74 ERR_CAN2DB_CONFIGANALOG_TABLE_CORRUPT MySQL configanalog Table is corrupted MySQL Analog-Konfigurationstabelle ist beschädigt 85 ERR_INVALID_SOCKET Socket is not available Anschluss ist nicht verfügbar 86 ERR_CLOSE_CONNECTION TelNet connection is closed TelNet Verbindung ist geschlossen 90 ERR_SAMPLE_OVERRUN Samples could not been processed in realtime Die Samples konnten nicht in Realzeit verarbeitet werden 91 ERR_TXD_FRAME_TO_LONG Ethernet Frame is to long: Ignored Das Ethernet Frame ist zu lang und wird ignoriert 95 ERR_MAX End of list Ende der Liste ipcas GmbH ipether232 V12.6 Seite 33 von 186

34 3.4 Dienste Mit der Installation des Configtools wird der Dienst ipether Device Messages logging, welcher eine Fehlerdiagnose über mehrere Tage hinweg ermöglicht, installiert. Außerdem wird der Treiber-Dienst für den virtuellen COM-Port installiert. Der Dienst ipether Device Messages logging schreibt alle Device Messages des Configtools in die Ereignisanzeige von Windows, welche unter Rechtsklick auf Arbeitsplatz -> Verwalten -> Ereignisanzeige -> Anwendung zu finden ist. Ein Ereignis kann dann durch Doppelklick wie folgt angezeigt werden. Dieser Dienst kann unter Rechtsklick auf den Arbeitsplatz -> Verwalten -> Dienste und Anwendungen -> Dienste gestoppt werden. Unter Start -> Einstellungen -> Systemsteuerung -> Software kann der Dienst und das Konfigurationstool deinstalliert werden. ipcas GmbH ipether232 V12.6 Seite 34 von 186

35 Starten und Stoppen des Dienstes in der Computerverwaltung Der Dienst ipether Device Messages logging kann unter Dienste und Anwendungen aktiviert bzw. deaktiviert werden. Nach einem Rechtsklick auf Arbeitsplatz -> Verwalten -> Dienste und Anwendungen -> Dienste wird eine Liste aller Dienste angezeigt. Durch einen Rechtsklick auf den Dienst bekommt man die Option zum Starten bzw. Beenden des Dienstes. Starten und Stoppen des Dienstes in der Eingabeaufforderung In der Eingabeaufforderung kann der Dienst ipether Device Messages logging durch den Befehl net start ipcas.ipether.devicemessageservice gestartet und durch den Befehl net stop ipcas.ipether.devicemessageservice gestoppt werden. Der Treiber-Dienst für den virtuellen COM-Port kann durch den Befehl net start ipether232 gestartet und durch den Befehl net stop ipether232 gestoppt werden. ipcas GmbH ipether232 V12.6 Seite 35 von 186

36 Kapitel 4: Konfiguration von ipether Konfiguration von ipether232 Wie beschrieben werden von dem Konfigurationsprogramm alle Geräte im eigenen Netzwerksegment gefunden. Ein Doppelklick auf einen Eintrag öffnet den Detaildialog der aus sechs Teilen besteht. TCP/IP: Hier finden sie die MAC-Adresse, IP-Adresse und den von Ihnen vergebenen Gerätenamen (Set Name). ipcas GmbH ipether232 V12.6 Seite 36 von 186

37 Mode: Hier können Sie zwischen den zwei unterstützten Modi wählen. Compatibility Mode: Auf UDP basierende gesicherte Datenübertragung die eine zuverlässige Datenkommunikation ermöglicht, aber zusätzliche Zeit bei der Datenübertragung kostet. Einsatz bei Zeitunkritischen Protokollen / Daten. Transparent UDP Mode: Schnelle UDP Klartextübertragung und kann daher bei zeitkritischen Protokollen / Daten verwendet werden. Dieser Modus ermöglicht es außerdem bis zu vier Datenverbindungen gleichzeitig zu öffnen (enable more than one PC). Redundante Installationen / Datenverbindungen werden somit ermöglicht. Ideal auch für eigene UDP Socket basierende Entwicklungen. Dazu finden Sie in den nächsten Kapiteln die Funktionsparameter, das Kommunikationsdiagramm und ein Beispielprogramm, das auch als C# Quellcode vorliegt und verwendet werden kann. ipcas GmbH ipether232 V12.6 Seite 37 von 186

38 TC 57 settings Wenn ein Paket vom TC 57 Format (von RS232 Seite) empfangen wird, dann wird es sofort über Ethernet geschickt. Auf ein time out in diesem Fall wird nicht gewartet. Dieses Verfahren verbessert die Geschwindigkeit der Verbindung. ipcas GmbH ipether232 V12.6 Seite 38 von 186

39 Die Norm IEC und IEC definiert die vier Standart Frame - Formate für die Verbindungsschicht. Sie sind: Format FT 1.1 Format FT 1.2 Format FT 2 Format FT 3 Die Frame-Formate FT 1.2, FT 2 und FT 3 haben einen Frame mit fester Länge. Der Frame mit der variablen Länge für FT 2 und FT 3 hat einen Header mit fester Länge. Der enthält Start Charakter, Länge, Benutzerdaten und Kontrollsumme. Der Benutzer muss das gewünschte Format auswählen und die Werte eingeben für Fixed frame length und User data length. Der Wert im Edit Feld Fixed frame length liegt zwischen 2 und 255 Byte. Der Wert im Edit Feld Header length liegt zwischen 2 und 14 Byte. Dieser Wert bezieht sich nur auf Benutzerdaten vom Header. Siehe IEC IEC ipcas GmbH ipether232 V12.6 Seite 39 von 186

40 RS232: Com-Port : Zu verwendende Com-Schnittstelle zuordnen (z.b.: Com9). Erst wenn die Eigenschaftsseite (Properties) geschossen wird, existiert der eingestellte COM-Port auf Ihrem Rechner und kann dann sofort verwendet werden. (siehe Kapitel: Überprüfen des eingestellten COM-Ports) ipcas GmbH ipether232 V12.6 Seite 40 von 186

41 NoModemSignals : Es werden keine Modemsignale (Flusskontrolle, Hardwarehandshake) zwischen ipether232 und virtuellem COM-Port-Treiber übertragen. Um Kommunikation mit Applikationen, die Handshaking erwarten, zu ermöglichen, setzt der Treiber in diesem Modus automatisch DSR und CTS. Diese Option bietet sich vor allem in Kombination mit den Flow Control Einstellungen an, damit eventuell benötigtes Handshaking zwischen Ihrem Gerät und ipether232 geregelt wird. Verhindert unter anderem auch eine große Netzwerklast, wenn sich die Modemsignale auf der serielle Schnittstelle zu häufig ändern. Flow Control CTS : Wenn diese Option aktiviert, ist wird das ipether232 nur dann Daten an das verbundene Gerät übertragen, wenn das CTS-Signal gesetzt ist. Flow Control RTS : Wenn diese Option aktiviert, steuert ipether232 den eingehenden Datenfluss über das RTS-Signal gemäß dem Füllstand des internen Datenpuffers. (Das RTS-Signal wird gesetzt, wenn interner Puffer kleiner 50% belegt. Das RTS-Signal wird zurückgesetzt, wenn der interne Puffer mehr als 90% gefüllt ist.) Flow Control DSR : Wenn diese Option aktiviert, ist wird das ipether232 nur dann Daten an das verbundene Gerät übertragen, wenn das DSR-Signal gesetzt ist. Flow Control DTR : Ist diese Option aktiv, wird das DTR-Signal gesetzt, sobald sich ein Client mit dem ipether232 verbindet. Flow XON/XOFF : Das XON/XOFF Protokoll wird verwendet. Nur für ASCII Daten (keine Binärdatenübertragung). (XOFF>=90% ; XON<=50%) Half duplex mode (RS485) : Während des Sendens auf die serielle Schnittstelle wird der Empfänger abgeschaltet. Alle zu dieser Zeit empfangenen Daten werden ignoriert (RS485 als 2-Draht-Lösung). Das RTS-Signal wird benutzt um den Sender einzuschalten. Timeouts: Total Read Timeout : In den meisten Fällen kann der Standartwert von 100 ms übernommen werden. Char Distance : Mit einem Standartwert von 10 ms muss dieser Parameter nur in Ausnahmefällen verändert werden. Use Application Setting : Ist diese Option aktiv, wird statt der eingestellten Character Distance die von der Applikation vorgegebene Einstellung verwendet, falls vorhanden. Weitere Informationen zu diesen Parametern finden Sie im Kapitel Technische Details für ipether232 (Empfangen). ipcas GmbH ipether232 V12.6 Seite 41 von 186