Die richtige Prophylaxe. Lebenslang gesunde Zähne.

Transkript

1 Die richtige Prophylaxe. Lebenslang gesunde Zähne. Wissen, das motiviert. Können, das für Erfolg sorgt. Und Produkte, die Ihre Erwartungen übertreffen.

2 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Prolog 3 itop 4 8 Interview Jiri Sedelmayer 9 10 Mundgesundheit, Anti-Paro 11 Probing und Charting mit IAP-IAC Interdentalbürsten «prime» 14 Interdentalbürsten «regular» 15 NEU: Implantatbürsten «soft implant» und «strong implant» 16 Haltersysteme 17 Interdentalbürsten «long stem» 17 Interdentalbürsten Halter 18 Interdentalbürsten vormontiert «handy» 19 Zahnbürste «CS 5460» Zahnbürste «ATA» 22 Solobürste «single» 23 Spezialzahnbürste «CS Surgical» 24 Zahnpasta «enzycal» NEU: Medizinischer Schnuller von Dr. Pick 26 Babybeissring «CURAbaby» 27 Babyzahnbürste «CURAkid» 28 Kinderzahnbürste «sensitive young» 28 NEU: Zahnunfall «curasafe» 29 CHX Mundspülung «CURASEPT ADS» CHX Spray «CURASEPT ADS» & Munddusche 32 CHX Gel-Zahnpasta «CURASEPT ADS» 33 Zungenschaber 34 Plaque-Anfärbetabletten «plaquesearch» 34 Zahnseide, Zahnstocher, Travel Set 35 Sonicare Elektrische Zahnbürsten Prothesenpflege NEU: Speichelfluss «GC dry mouth» 40 Displays für CURAPROX Produkte 41 Vending Machine 42 Chairside: Interdentalbürsten vormontiert «handy» 43 NEU: CRA-Bürsten für alle Winkelstücke 44 Polierbürsten- und Kelche, Polierpaste 45 Anfärbemittel für Plaque «plaquesearch» 46 Desensibilisierung «sensitrol» 47 2

3 Prolog Die Schweiz ist das Land der Berge. Das ist lange Zeit sehr hinderlich gewesen. So mussten wir Schweizer damals mühsam über unsere Berge klettern, um Menschen zu treffen und mit ihnen zu reden. Heute überwinden wir Hindernisse mit modernster Technik, und wir treffen und sprechen mit Menschen aus aller Welt. Und worüber? Nun, wenn es nach uns geht, werden Gingivitis, Parodontitis und Zahnausfall schon bald keinen Gesprächsstoff mehr bieten. Schliesslich haben wir von CURAPROX das Wissen und die Produkte entwickelt, damit Zähne ein Leben lang gesund bleiben. Und so können wir bald über die wirklich wichtigen Dinge reden. Dr. Herbert Pick, Jiri Sedelmayer und Ueli Breitschmid (von links nach rechts) Dieser Katalog zeigt Ihnen zuerst, wie wichtig das richtige Wissen für eine erfolgreiche Prophylaxe ist. Und anschliessend die Produkte, die Ihnen und Ihren Patienten helfen, Zähne ein Leben lang gesund zu halten. Allen voran unsere extrem feinen Interdentalbürsten. Doch zuerst: Es hat einen Paradigmenwechsel in der Zahnprophylaxe gegeben. Lesen Sie dazu gleich auf der nächsten Seite. 3

4 itop Der Paradigmenwechsel. Machen Sie mit. Richten Sie Ihre Prophylaxe auf Anti-Paro aus. Und Anti-Karies folgt automatisch. Prophylaxe heute hat einen neuen Schwerpunkt: Anti-Paro. Der Paradigmenwechsel in der Prophylaxe führt Sie und Ihre Patienten direkt zur Paro- Prophylaxe. Und Paro-Prophylaxe bedeutet gleichzeitig Karies-Prophylaxe. Warum? Weil - erstens - in entwickelten Ländern die Erhaltung des Zahnhalte-Apparates das grössere Problem ist. Wenn Ihre Patienten ihre Zähne ein Leben lang behalten wollen, richten Sie die Prophylaxe auf Anti-Paro aus. Dies bestätigt eindrücklich die «Vierte Deutsche Mundgesundheitsstudie» (DMS IV) aus dem Jahr : Karies nimmt ab, und Zahnfleischprobleme steigen erheblich. Und weil - zweitens - Karies-Prophylaxe aus der richtigen Paro-Prophylaxe resultiert. Anti-Karies ist in Anti-Paro inbegriffen. Denn gegen Karies unternehmen Sie genau dasselbe wie gegen Parodontitis: Sie beseitigen Plaque. Plaque ist die Ursache sowohl von Karies wie von Gingivitis und Parodontitis. Zwar vermindern Sie durch Fluoride Karies, aber die Plaque bleibt und verursacht Gingivitis und in der Folge Parodontitis. Mit Gingivitis beginnt s. Parodontitis beginnt schleichend. Sie entwickelt sich unmerklich über einen Zeitraum von zwanzig bis vierzig Jahren. Und die Zähne verlieren allmählich ihren Halt. Die Sicherung des Zahnhalte-Apparates hat deshalb in der modernen Prophylaxe erste Priorität. 4 1 «Deutliche Zunahme von Parodontalerkrankungen: Mittelschwere und schwere Parodontalerkrankungen haben bei Erwachsenen und Senioren seit der letzten Erhebung 1997 um 26,9 Prozentpunkte bzw. 23,7 Prozentpunkte zugenommen. Grund für die Negativentwicklung ist der positive Umstand, dass bei diesen Altersgruppen weniger Zähne durch Karies verloren gehen, die erhaltenen Zähne aber mit zunehmendem Lebensalter ein steigendes Risiko für parodontale Erkrankungen aufweisen.» DMS IV Kurzfassung: Die wichtigsten Ergebnisse aus der DMS IV, Seite 7

5 itop Deshalb ist mechanische Plaque-Kontrolle der Schlüssel. Es gibt nur einen Weg, um Gingivitis, Parodontitis und Karies gleichzeitig zu vermeiden: mechanische Plaque-Kontrolle, und zwar auch und insbesondere zwischen den Zähnen. Dieses Wissen ist entscheidend. Ihre Patienten werden es Ihnen danken, wenn Sie bei diesem Paradigmenwechsel mitmachen. Denn jetzt vermitteln Sie ihnen das richtige Wissen, die richtige Putz-Technik und die beste Motivation. Sie begleiten Ihre Patienten individuell, langfristig und verfeinern und verbessern ihre eigene, individuelle Putztechnik in wiederkehrenden Recalls. Und was hat CURAPROX damit zu tun? CURAPROX bietet Ihnen das Wissen, die Technik und die Instrumente wie Zahn- und Interdentalbürsten. Das Wissen erhalten Sie in den itop-seminaren. 5

6 itop An itop-seminaren sind Sie beim Paradigmenwechsel live dabei. Paro-Prophylaxe einfach und tausendfach bewährt. Lernen Sie, Zähne richtig zu reinigen und dieses Wissen und Können weiterzugeben. Ein Leben lang blendend gesunde Zähne. In unseren itop-seminaren lernen Sie das besondere Wissen und die passende Technik, wie Sie Ihre Zähne ein Leben lang behalten und dieses Wissen Ihren Patienten massgeschneidert und individuell weiter geben. Die wesentliche Erkenntnis Putztechnik will gelernt sein. Denn nur durch die richtige mechanische Plaque-Kontrolle vermeiden Sie und Ihre Patienten Karies, Parodontitis und Zahnausfall. Übrigens Das alles lernen Sie praktischerweise mit der Zahnbürste in der Hand und ganz vergnügt mit anderen Dental-Profis zusammen. Anti-Paro heisst mechanische Plaque-Kontrolle Wie gut die Karies-Prophylaxe auch ist: Ab 50 ist die Gefahr gross, dass die Zähne auszufallen beginnen. Der Grund liegt in Erkrankungen des Zahnhalte-Apparates. Das kann nur durch Paro-Prophylaxe vermieden werden, und das heisst: mechanische Plaque-Kontrolle auch zwischen den Zähnen. 6

7 itop Dieses Wissen ist entscheidend Paro-Prophylaxe beginnt früh. Ist einmal eine Gingivitis da, ist die Parodontitis nicht mehr weit. Unternimmt man nichts dagegen, führt eine Gingivitis in den meisten Fällen zu Parodontitis früher oder später. Genau das ist das Wissen, das Sie Ihren Patienten vermitteln. CURAPROX unterstützt Sie mit den richtigen Instrumenten. Und unsere itop-seminare mit dem richtigen Wissen und Können. BASIC Theoretische Grundlagen ADVANCED Wiederholte Übungen und Korrekturen TOP LEVEL Nach mehreren Recalls RECALL mindestens einmal jährlich 1 Tag Die persönliche Motivation Patientengerechte Kommunikation Was, wie und womit Die persönliche Motivation Instruktion Hilfsmittel Die richtige Unterweisung in der Praxis Ausbildung zum itop Ausbildner inkl. Präsentationstechniken Rekalibrierung Touch to teach Motivation Patientengerechte Kommunikation Touch to teach intensiver Praxisteil KURSDAUER: 2 TAGE KURSDAUER: 5 TAGE KURSDAUER: 1 TAG KURSDAUER: 1 TAG itop: individuell Trainierte Oral Prophylaxe Wir beraten Sie gerne persönlich unter Weitere Informationen unter 7

8 itop itop ist für Sie und damit für Ihre Patienten. itop individuelle Trainierte Oral Prophylaxe zeigt Ihnen ebenfalls, wie Sie Ihre Patienten in der Prophylaxe ganz konkret und individuell unterstützen und begleiten. Dadurch richten Sie Ihre Praxis auf die Wünsche der Patienten aus. Das Mundschönheitszentrum. Denn Patienten wünschen immer mehr konkrete Anleitung und Unterstützung hinsichtlich Prophylaxe und Ästhetik. Das führt Sie hin zu den positiven und hochwertigen Aspekten der Zahnmedizin: Gesundheit und Ästhetik. Wissen. Können. Kontrolle. Das sind die einfachen und bewährten Bausteine von itop. Zuerst kommt das Wissen, wie Zähne und Zwischenräume richtig zu putzen sind. Dann führt ein individuelles Training zur Könnerschaft, die laufend perfektioniert wird durch wiederkehrende Recalls und Kontrollen oder sollen wir sagen: durch kontinuierliche Motivationsschübe? Akzeptabel effektiv atraumatisch: Alles perfekt. Denn was motiviert Patienten mehr, als wenn der Dental-Profi sagt: Keine Karies, keine Gingivitis, keine Parodontitis. Nur gesunde Zähne und gesundes Zahnfleisch ein Leben lang. 8

9 Jiri Sedelmayer zur Rolle der Dental-Profis in der Mundhygiene itop Von wem sollen Menschen erfolgreiche Mundhygiene erlernen? «Nicht von sich aus oder von seinen Eltern, sondern von Dental-Profis! Diese verfügen über alles, um Mundhygiene-Gewohnheiten zu ändern: die nötige Autorität, die Ausbildung, die persönlichen Beziehungen und die professionelle Ausrüstung. Nutzen diese zudem die Erkenntnisse von «itop» und die neusten atraumatischen Reinigungshilfen, so wird der Erfolg nicht ausbleiben. Pflegebegeisterte Patienten wirken auch für Dental-Profis motivierend mit mehrfachem Gewinn für alle Beteiligten.» Seit fast zwei Jahrzehnten unterrichtet Jiri Sedelmayer Mundhygiene an der Zahnklinik der Universität Hamburg. Seine Art, die Zähne zu putzen, und sein revolutionärer Ansatz zur Lehre, Motivation und Kontrolle der Individual- Prophylaxe hat einen Namen: itop individuell Trainierte Oral Prophylaxe. Jiri Sedelmayer, was ist wichtig für eine lebenslange Zahnerhaltung? «Erfolgsentscheidend sind die Motivation, die in kurzen Zeitabständen wiederholten Trainingseinheiten und die korrekten Hilfsmittel. Diese drei Faktoren machen perfekte Mundgesundheit für interessierte Menschen zur Realität. itop ist die Quintessenz dieser Erkenntnisse, geleitet von dem Wissen, dass Zähneputzen eine kleine Kunst ist, welche Basistraining und lebenslange, laufende Kontrolle erfordert.» Was bedeuten Ihnen CURAPROX Produkte? «Seit 1995 ist CURAPROX meine erste Wahl als Lieferant von Interdental- und Mundhygiene-Produkten. Ich schätze die konstante und hohe Qualität der Produkte zusammen mit dem patientenfreundlichen Design. CURAPROX ist auf die meisten meiner Verbesserungsvorschläge eingegangen und hat diese in ihr Kommunikations- und Produkte-Design integriert. Deshalb hat CURAPROX alles, was unsere Studenten, Patienten, Kollegen und ich brauchen, um vollen Nutzen aus «itop» zu ziehen.» Ihre Meinung zu Plaque, Zahnfleischbluten und schlechtem Atem? «Wenn man bedenkt, dass es heute möglich ist, fast 100%ige Kontrolle über Plaque zu gewinnen, dann ist es offensichtlich, dass Zahnfleischbluten und schlechter Atem in der Regel Symptome falscher, ungenügender oder lückenhafter Mundhygiene sind. Zahnfleischbluten und schlechter Atem bieten deswegen aber auch die besten Chancen, um Patienten zu motivieren und die Mundhygiene-Gewohnheiten positiv zu beeinflussen.» 9

10 itop itop ist die Quintessenz des Zähneputzens. «Wie Sie Ihren Patienten und Kunden helfen, ein Leben lang stolz auf ihre Zähne zu sein das zeige ich Ihnen und Ihren Mitarbeitern sehr gerne. Besuchen Sie itop. Hier lernen Sie alles über den Paradigmenwechsel: Wie die Karies- in der Paro-Prophylaxe enthalten ist. Und wie Sie Zahnarzt und Lehrer gleichzeitig sein können. Ihre Patienten und Kunden werden es Ihnen danken.» Jiri Sedelmayer Zahnklinik Universität Hamburg «Erlaube mir, lieber Patient, dass ich Dein Lehrer werde, und ich kann Dich heilen wenn wir gemeinsam die Schule nicht schaffen, dann kann ich Dich leider nur reparieren.» 10

11 Anti-Paro heisst: Zahnbürste und Zahnseide genügen nicht. Mundgesundheit Optimal: Individuell angepasste Interdentalbürsten. Keine Zahnbürste, auch mit Schallwellen, kann den Zahnfleischsaum, speziell zwischen den Zähnen, gründlich reinigen. Doch es ist genau die Plaque zwischen den Zähnen, die über die Mundgesundheit und den Zahnhalte-Apparat entscheidet. Die Ursache von vielen schweren kariösen Läsionen, Gingivitis und Parodontitis ist die Plaque am Zahnfleischsaum, vor allem in den Zahnzwischenräumen. Zahnbelag kann zu chronischen Entzündungen führen und schwerwiegende Gesundheitsprobleme auslösen. Ungenügende mechanische Plaquekontrolle ermöglicht die Bildung von schädlichen Bakterienbelägen. Diese Plaque verursacht primär Karies. Falls dank ausreichender Fluoridierung keine Karies entsteht, so verursacht Plaque dennoch Zahnfleischentzündungen, die Vorstufe zu Zahnbetterkrankungen. Deshalb schützt eine wirksame und gleichzeitig schonende Reinigung zwischen den Molaren und im Zahnfleischsaum sowohl gegen Karies als gegen Parodontitis. Weder Zahnbürste noch Zahnseide können die konkaven Flächen, zwischen den Backenzähnen wirksam reinigen. Hier im Interdentalraum nützen weder Zahnbürste noch Zahnseide. Denn beide gelangen nicht an die konkaven Flächen und in den Sulcus. Für diesen kritischen Interdentalraum braucht es ein ganz besonderes Werkzeug. Denn hier braucht es Interdentalbürsten, und zwar solche die ohne Gewalt hineingehen und die den Raum zwischen den Zähnen füllen. Nur so wird der gesamte kritischen Interdentalraum wirksam gereinigt. CURAPROX hat deswegen ultrafeine Interdentalbürsten entwickelt, die in jeden Zahnzwischenraum passen. Mehr auf den Seiten 12 bis 17. Zahnfleischentzündungen führen oft viele sagen: nach spätestens 30 Jahren unweigerlich zu Parodontitis. Diese ist neben der Pulpitis als Folge von Karies ein schweres Gesundheitsrisiko. Denn erwiesenermaßen gelangen Plaque-Bakterien aus den infektiösen Parodontaltaschen in den Blutkreislauf: Plaque-Bakterien gelten deswegen als Mitauslöser von Herzinfarkt und Schlaganfall sowie von anderen gesundheitlichen Komplikationen. Lösung: Eine regelmässige und schonende Reinigung der Interdentalräume mit einer raumfüllenden Interdentalbürste kuriert und verhindert Zahnfleischentzündungen. Bereits nach wenigen Tagen regelmässiger Anwendung stoppen die Blutungen das ist das Zeichen der Besserung. Diese erlebbare Anti-Paro Wirkung ist eine unglaubliche Motivation für jeden Patienten! 11

12 Entscheidend: Die richtige Grösse bestimmen. Probing und Charting mit IAP-IAC IDB Grössenbestimmung IAP (Interdental Access Probing) IAC (Interdental Access Mit der patentierten IAP Sonde wird der Interdentalraum einfach und exakt gemessen. So bestimmen Sie die individuelle optimale Grösse der ID-Bürsten. Charting) Die Messergebnisse werden visuell auf einer Karte dargestellt. So sind Patienten bestens informiert und wissen, welche ID-Bürste wo zu verwenden ist. nicht autoklavierbar, aber desinfizierbar Visuell instruieren heisst motivieren und Pflegeerfolge kontrollierbar machen. Einführungsradius 0,6 mm Reinigungsradius 2,2 mm Einführungsradius Reinigungsradius 0,7 mm 2,5 mm Einführungsradius Reinigungsradius 0,8 mm 3,2 mm Einführungsradius Reinigungsradius 0,9 mm 4,0 mm Einführungsradius 1,1 mm Reinigungsradius 5,0 mm 12 Die schriftliche Patienten-Instruktion dient gleichzeitig der Erfolgskontrolle. Invented by J. Sedelmayer

13 Messen ist die Grundlage - für die Motivation und den Putz-Erfolg. Die Bedeutung der richtigen ID-Bürste aufzeigen Lebenslange Zahnerhaltung Das Bestimmen der optimalen ID-Bürstengrösse erhöht die Akzeptanz und die Motivation beim Patienten um ein Vielfaches. Die letzte sichtbare Farbe auf der IAP-Sonde (hier gelb) zeigt die optimale Bürstengrösse an. Die gelbe Bürste passt. Eine zu grosse Bürste kann verletzen, eine zu kleine Bürste kann den kritischen Sulcus im Zahnzwischenraum nicht reinigen! Mit der IAC-Instruktionskarte erhält der Patient die genaue Anleitung, wo er mit welchen Hilfsmitteln reinigen soll. «Raumfüllend» entscheidet über den Erfolg! Problemzone! Erfolg garantiert: Die raumfüllende Interdentalbürste reinigt gleichzeitig die konkaven Flächen, den interdentalen Sulcus und die Problemzone unterhalb dem Kontaktpunkt. Misserfolg programmiert: Eine Bürste, die nicht raumfüllend arbeitet, kann ihre Aufgabe schlecht oder gar nicht erfüllen. Die Gingivitis nimmt ihren Lauf. Problemzone! Problemzone! 13

14 Passt immer - Auch im geschlossenen Interdentalraum. CPS «prime» - die Kleinste für den grössten Effekt CPS «prime» Das macht den feinen Unterschied 5 Grössen für 95% aller Patienten passt fast in alle Zahnzwischenräume sicher in der Anwendung CPS 06 CPS 07 CPS 08 CPS 09 CPS 011 Wirkt da, wo die Plaque sitzt: Raumfüllend, effektiv und schonend: Korrekt angewendet, reinigt die CPS «prime» gleichzeitig die konkaven Flächen und den Zahnfleischsaum bis direkt unter den Kontaktpunkt, ohne die Papille zu verletzen. Patentierter Chirurgie-Draht: Exklusiv bei CURAPROX: Der austentitische Chirurgiedraht CURAL ist äusserst fein und extrem steif: Keine Verbiegungen und bis zu fünf mal längere Lebensdauer. Extralang und ultrafein: Die besonders langen und extrem feinen Borsten entfernen die Plaque aus dem interdentalen Sulkus, den konkaven Nischen und unter dem Kontaktpunkt optimal: effektiv und schonend. Einführungsradius 0,6 mm 0,7 mm 0,8 mm 0,9 mm 1,1 mm Reinigungsradius 2,2 mm 2,5 mm 3,2 mm 4,0 mm 5,0 mm CPS «prime» übertrifft sämtliche Konkurrenzprodukte Der steife, ultrafeine Drahtkern aus CURAL ist der Grund für die herausragende Qualität und Feinheit von CURAPROX «prime». Nur CURAPROX darf diese patentierte Drahttechnologie für Interdentalbürsten verwenden. Packungen zu 5 Stück. Neue Verpackung: Lebensdauer: Die konische Auslenkung des feinen Drahtkernes verhindert ein vorzeitiges Brechen und verlängert die Lebensdauer zusätzlich. Im neuen Klappblister sind die delikaten CPS «prime» optimal geschützt. 14

15 Im offenen Interdentalraum. Besonders stark: CPS «regular» für Patienten mit Füllungen und Kronen Die CPS schont die Papillen und reinigt effektiv: CPS «regular» bewahrt seine Form auch unter starker Belastung. Deshalb wird sie vorwiegend für die sekundäre Prävention bei offenen Interdentalräumen empfohlen: speziell bei Füllungen, Kronen, Brücken und besonders hartnäckiger Plaque. CPS «regular» 1 Interdentalbürste an den Eingang des Interdentalraumes setzen, mit der Spitze schräg zur Zahnachse stellen und behutsam mit dem richtigen Einführungswinkel etwa bis zur Zahnmitte einschieben. 2 CPS 10 CPS 11 CPS 12 CPS 14 CPS 14Z CPS 15 CPS 18 1,0 mm 1,1 mm 1,3 mm 1,5 mm 1,5 mm 1,8 mm 2,0 mm 2,2 mm 2,5 mm 3,2 mm 5,0 mm 5,0 mm 5,0 mm 8,0 mm Ohne die Bürste weiter vorzuschieben, den Griff senkrecht zur Zahnachse stellen. 3 Die Bürste sorgfältig durchschieben und wieder herausziehen. Fertig. Wichtig: Wegen Verletzungsgefahr Interdentalbürste nie in die Zwischenräume zwängen. Sehen Sie die Anleitung als Film: Interdentalbürsten CPS «regular»......verfügen über einen dichteren Besatz an Borsten und einen stärkeren Drahtkern als die CPS «prime». Die Ausübung von seitlichem Druck ist ab Grösse 15 möglich. Packungen zu 5 Stück. Wichtiger Hinweis für Erstanwender: Es ist ein gutes Zeichen, wenn Sie nach einiger Zeit eine grössere ID-Bürste benötigen. Ihr Zahnfleisch hat sich jetzt bestens erholt: Es blutet nicht mehr und ist nicht mehr entzündet. 15

16 Für sehr grosse Zwischenräume und gegen Peri-Implantitis. NEU: Post-Paro- und Implantatpflege Implantatbürsten «strong & implant» sind neu auch in der sanften «prime» Qualität erhältlich. Für die schonende, effektive und nicht traumatische Reinigung von Implantaten und grossen Zwischenräumen. Die Sichelform maximiert die Wirkung. Effektive und sanfte Reinigung dank den langen Borsten. NEU: CPS «soft implant» CPS 505 CPS 507 CPS 508 CPS 512 CPS 516 CPS 22 CPS 24 CPS 25 CPS 28 Der Plastiküberzug der Implantatbürsten schützt die empfindlichen TitanImplantat-Oberflächen. Einführungsradius 2,0 mm 2,0 mm Reinigungsradius 5,5 mm 7,5 mm 2,0 mm 4,5-8,5 mm 2,0 mm 2,0 mm 1,3 mm 2,0 mm 2,0 mm 2,0 mm 12 mm 16 mm 3,0 mm 4,4 mm 5,0 mm 7,0 mm NEU : Implantatbürsten «soft implant» Implantatbürsten «strong & implant» Nach Eingriffen und bei Implantaten ist das Zahnfleisch oft empfindlich. Nach Parodontalbehandlungen und Implantationen sind die Zwischenräume viel grösser als üblich. Die stärkeren Versionen «strong & implant» eignen sich für die speziellen Anforderungen bei Implantaten und Brücken. Sie können durch sichelförmiges Biegen besonders effektiv mit seitlichem Druck angewendet werden. Packungen zu 5 Stück. Für die sanfte Reinigung grosser Zwischenräume: Die neue Serie «soft implant» ist dank feiner und langer Borsten speziell für diese Aufgabe konstruiert. Packungen zu 5 Stück (CPS ). Packungen zu 3 Stück (CPS 512 & 516). 16

17 Individual-Prophylaxe: Sie haben die Wahl. CURAPROX hat System: Jede CPS Bürste passt auf jeden Halter. Für jeden Anwender den passenden CURAPROX-Halter: abgewinkelt, gerade, mit Click- oder Schraubverschluss. Ganz gleich, ob das Instrument autoklavierbar sein muss oder in der Praxis als Einweglösung verwendet wird: Alle CPS Bürsten können dank dem patentierten Klickverschluss universell eingesetzt werden. CURAPROX LS für die Anwendung ohne Halter Auf Wunsch vieler Dental-Profis führt CURAPROX das sogenannte «Long Stem» System weiterhin im Sortiment. Das komplette Programm ist auf der Preisliste ersichtlich. Halter LS 631 LS 632 LS 634 LS 635 LS 635G LS 636 LS 637 CPS «prime» CPS «regular» CPS «soft implant» 1,1 mm 1,3 mm 1,5 mm 1,8 mm 2,0 mm 2,0 mm 2,0 mm 2,9 mm 3,2 mm 6,5 mm 5,0 mm 8,0 mm 10,0 mm 14,0 mm Interdentalbürste «long stem» UHS , 420, Abgewinkelt mit Schrauberschluss UHS 450, Click-Verschluss abgewinkelt handy, Click-Verschluss gerade Mit langem Draht-Ende zur Anwendung von Hand oder mit Halter LSH 750 (sehen Sie in der Preisliste). Packungen zu 8 Stück (LS ). Packungen zu 5 Stück (LS 635G 637). Schraubverschluss Click-Verschluss 17

18 Optimal im Seitenzahnbereich. CURAPROX UHS : Abgewinkelte Halter für eine besonders einfache Anwendung UHS Halter Ideal sind die CURAPROX-UHS Halter für Seitenzähne. Gerade bei besonders feinen ID-Bürsten bietet ein Halter eine sehr gute Hilfe, um die ID-Bürsten zielgenau einzuführen. Für jüngere Anwender und CURAPROX «prime» sind diese Halter die bevorzugte Wahl. Drehverschluss Click-System UHS 411 UHS 412 Schliessbares Aufbewahrungsfach UHS 413 UHS 410 UHS 420 UHS 410 «mono», grün Aus eloxiertem Aluminium. UHS 420 «duo», silber Für Patienten, die zwei verschiedene Bürstengrössen benötigen. Aus eloxiertem Aluminium. UHS 411 «mono», pink UHS 415 «mono», silber Aus eloxiertem Aluminium. UHS 415 aus rostfreiem Stahl, autoklavierbar. UHS 413 «mono», blau UHS 412 «mono», gold Aus eloxiertem Aluminium. UHS 450 «mini click» Der ergonomisch geformte Plastikhalter mit Clickverschluss. CPS 457 «pocket set» Der ergonomisch geformte Plastikhalter in der formschönen und funktionalen Aufbewahrungs box für zu Hause und unterwegs. Im Set dabei: Pocket Box, UHS 450 «mini click» Halter und 4 x CPS (06, 07, 09, 011). UHS 460 «pocket box» Leere Pocket Box mit Halter UHS 450 «mini click»: Einfach mit den CPS Bürsten nach Wunsch auffüllen. 18

19 Mit Leichtigkeit Plaque entfernen. CURAPR0X «handy»: Besonders einfach CPS handy Denn bei «handy» sind die CPS Interdentalbürsten schon vormontiert. Das macht die Anwendung besonders einfach und schnell. «handy» empfehlen wir älteren Anwendern. Auch für die CPS mit stärkerem Draht eignen sich «handy» sehr gut. «handy» sind wiederverwendbar. Erhältlich in den Varianten «prime», «regular» und «strong & implant». Tipp: Verwenden Sie die Schutzkappe als Griffverlängerung. Click-System CPS «regular» handy CPS «prime» handy CPS «strong & implant» handy Z ,6 0,7 0,8 0,9 1,1 1,0 1,1 1,3 1,5 1,5 1,8 2,0 1,3 2,0 2,0 2,2 2,5 3,2 4,0 5,0 2,2 2,5 3,2 3,0-5,0 5,0 3,5-5,0 8,0 3,0 4,4 5, ,0 mm 7,0 mm Einführungsradius Reinigungsradius CPS «prime» handy er Packung mit 1 Schutzkappe CPS «regular» handy Z er Packung mit 1 Schutzkappe CPS «strong & implant» handy er Packung mit 1 Schutzkappe Developed by J. Sedelmayer 19

20 Überzeugt durch Wirksamkeit und Eleganz. Der härteste Gegner von Plaque: Die Sanftheit der CUREN -Borsten Zahnbürsten Mehr als 5460 ultrafeine, dicht stehende CUREN -Borsten bilden eine wirksame und ausserordentlich sanfte Bürstenoberfläche. Die Borsten erreichen Zähne und Zahnfleisch überall, ohne die Zahnhälse zu traumatisieren. Dank ihrer Sanftheit reinigen CUREN -Borsten auch in den kritischen Schmutznischen völlig ohne Druck - und damit ohne Putzschäden zu hinterlassen. Die ultrafeinen CUREN -Borsten machen den Unterschied Normale Bürste mit ca Borsten: Zwischen den einzelnen Borsten bleibt viel Plaque auf den Zähnen. Der kleine und kompakte Kopf kommt an jede Stelle des Zahnbogens. 10 x mehr Borsten! 10 x effektiver! CURAPROX 5460 entfernt und desorganisiert Plaque deutlich gründlicher - dank dem äusserst dichten Borstenfeld. 45 o Der Achtkantgriff eignet sich ideal zum Führen der Bürste im 45 Grad-Winkel. CS 3960 CS 1560 Die Plaqueschichten müssen täglich desorganisiert werden. So verlieren sie ihre schädliche Wirkung. CS 5460 «ultra soft»: 5460 Borsten CS 3960 «super soft»: 3960 Borsten Für Patienten, welche etwas mehr Widerstand wünschen und trotzdem das Zahnfleisch schonen wollen. CS 1560 «soft»: 1560 Borsten Ideal für Patienten, welche sehr harte Zahnbürsten gewohnt sind. Die CS 1560 «soft» ist ideal für den «Umsteiger» auf weiche Zahnbürsten. Sehen Sie die Anleitung als Film: Die Borsten der meisten Zahnbürsten sind zu hart, um die kritische Schmutz nischen ohne übermässigen Druck zu reinigen. Zu hoher Anpressdruck führt jedoch unweigerlich zu den bekannten verheerenden Putzschäden und ist die Hauptursache freiliegender Zahnhälse. Zahnbürsten von CURAPROX verhindern nicht nur Putzschäden, sondern desorganisieren und entfernen Plaque optimal. CUREN -Borsten sind steifer als Nylon und sie bleiben im Mund ebenso stabil wie in trockenem Zustand. Diese Eigenschaften ermöglichen es, Zahnbürsten mit sehr vielen und sehr feinen Borsten herzustellen. 20

21 Das Patientengeschenk - so erstklassig wie Ihre Behandlung. Perfektes Eigenmarketing - auch mit Praxis-Aufdruck Zahnbürsten CS 5460 Ideal als Kundengeschenk: Die bedruckte CS 5460, Farbe nach Ihrer Wahl. Ab 504 Stk. Mehr Infos unter CS 5460 «ultra soft» limited edition In 36 trendigen Farben: Bringen Sie Farbe in Ihre Praxis - und in das Badezimmer Ihrer Patienten. Box mit 36 Stk. CS Assortiert. 21

22 NEU: Die Anti-Anpressdruck-Zahnbürste Zahnbürsten Ein Glücksgriff für Patienten mit Zahnputzschäden: CURAPROX ATA: Atraumatic Total Access Runder Griff und umgedrehter Bürstenkopf: Die einfache und revolutionäre Art, mit Anpressdruck und Putzschäden Schluss zu machen. Fingergriff versus Faustgriff Der «ATA» Fingergriff für ein kontrolliertes, feines Reinigen - völlig ohne Anpressdruck. Herkömmlicher Faustgriff mit starkem Anpressdruck und eingeschränkter Motorik. So wird der Anpressdruck entscheidend reduziert Der runde Griff ohne Daumenmulde motiviert zum Fingergriff. Es ist nahezu unmöglich, den Faustgriff zu verwenden. Das Anwenden von Druck wird auf ein Minimum reduziert. ATA - Ideal als Lernzahnbürste Zähneputzen will gelernt sein. Das gilt nicht nur für Kinder, sondern auch für Erwachsene. Die ATA hilft dabei und ist die ideale Zahnbürste auf dem Weg zur SOLO-Technik (sehen Sie Seite 23). So motiviert die ATA zum präzisen und sorgfältigen Putzen Kleiner Kopf für «Atraumatic Total Access» Der umgedrehte, tropfenförmige Bürstenkopf kommt ganz einfach und ganz genau dahin, wo es entscheidend ist. Auch schwierige Stellen wie Unterkiefer-Front (lingual und buccal) sowie distal der hintersten Molaren werden dank der Tropfenform und der hohen Anzahl an CUREN -Borsten sehr gut gereinigt. Allein die breite Bürstenkopf-Spitze besitzt 1540 CUREN Borsten und hat damit bis zu 3 x mehr Borsten als eine Standard-Zahnbürste. Je kleiner der Kopf - desto präziser ist die Reinigung: Zahn für Zahn. Und je sorgfältiger die Bürstbewegungen - desto kleiner ist die Gefahr, zu viel Druck auszuüben. Auch der runde Griff ohne Daumenmulde trägt dazu bei, dass der Anpressdruck reduziert wird: Die Versuchung, Druck anzuwenden, ist enorm klein. 22

23 State of the Art-Zahnpflege. SOLO-Technik nach J. Sedelmayer: Zahn für Zahn, einer nach dem anderen Druck: Weder erwünscht noch nötig. Der besondere Rundschnitt der CURAPROX «single» passt sich perfekt der Anatomie des Zahnfleischsaumes an. Jiri Sedelmayer hat die «Solo-Technik» entwickelt und CURAPROX die ideale Zahnbürste dazu: Die CURAPROX «single» mit ultrafeinen CUREN -Borsten reinigt jede einzelne Zahnoberfläche und den Zahnfleischsaum auf der höhe der Kunst und mit maximaler Wirksamkeit. Sie und ihre Patienten werden überrascht sein! CURAPROX «single» Mit der SOLO-Technik reinigen instruierte Patienten äusserst präzise Zahn für Zahn und den Zahnfleischsaum dazu. neu: 16 mm neu: 19 mm Ideal bei Spangen. Einfachere Reinigung dank kürzerem Bürstenkopf mit perfektem Rundschnitt. Bestens geeignet ist die CURAPROX «single» auch für die Reinigung bei Implantaten. CS 1006 CS 1009 Developed by J. Sedelmayer Sehen Sie die Anleitung als Film: CS 1006 «single» Besatzlänge 6 mm. Die perfekte Bürste für virtuose Zähneputzer. CS 1009 «single» Besatzlänge 9 mm. Besonders geeignet für die Pflege von Spangen, isolierten oder schlecht positionierten Zähnen, Implantaten und Brücken. 23

24 Spezialbürste Zahnpasta Postoperative Pflege. Samtweich - schont und reinigt nach Operationen Entwickelt in Zusammenarbeit mit Prof. N. P. Lang, Zahnmedizinische Kliniken Universität Bern. Die neue Zahnpasta-Generation. Im Einklang mit der Mundflora enzycal denkt um: Enzyme räumen mit Plaque auf und entfalten die natürliche Schutzwirkung der Mundflora. Tatsächlich reicht die Zahnbürste für eine wirksame Plaque-Kontrolle völlig aus. Deswegen soll eine Zahnpasta in erster Linie die Zähne nicht schädigen. Und zweitens soll sie eine Schutzwirkung entfalten. Diese Anforderungen erfüllt enzycal: Der Verzicht auf SLS verhindert Schäden und Enzyme schützen auf natürliche und schonende Art CUREN -Borsten, 0,06 mm 4-Ringe ermöglichen den Fingergriff für ein kontrolliertes und behutsames Reinigen ohne Anpressdruck. SLS FREE SONIC FRIENDLY CS surgical «mega soft» Postoperative Mundhygiene ist anspruchsvoll. Die CS surgical «mega soft» ermöglicht eine besonders sanfte Spezial pflege des hochsensiblen Zahnfleisches, bei Entzündungen und während Bestrahlungstherapien im Kiefer- und Gesichtsbereich. Ideal zur Applikation z.b. vom CURASEPT ADS 350 Zahnfleisch Gel (sehen Sie Seite 33). «enzycal» Die milde Anti-Karieszahnpasta für den täglichen Gebrauch mit 1450 ppm Natriumfluorid. Enzycal enthält 3 wichtige Enzyme, die das körpereigene antibakterielle Speichelsystem stärken. Die milde SLS freie Formel mindert die Aphthenbildung signifikant. Sehr gut geeignet für Schallzahnbürsten. Tube 75 ml. Nach Operationen Bei Entzündungen Während Bestrahlungstherapien Signifikant weniger Aphthen Doppelter Kariesschutz dank Fluorid und Enzymen Mild im Geschmack 24

25 enzycal unterstützt die natürliche Schutzwirkung des Speichels. SLS als Ursache für Aphthenbildung SLS Frei - Warum? SLS (Sodium Lauryl Sulfat) ist ein hochaktives Schaumreinigungsmittel, das in den meisten Zahnpasten, Duschgels und Shampoos enthalten ist. SLS ist äusserst umstritten hinsichtlich seines gesundheitsschädigenden Potenzials. Erwiesen ist die Begünstigung der Aphtenbildung. Im Gegensatz zu den meisten Zahnpasten enthält enzycal kein SLS. Der HET-CAM Irritationstest an Hühnerei Membranen zeigt die zellschädigende Wirkung von SLS Unbehandelte, intakte Membran. Membran nach zweiminütigem Kontakt mit SLS freier Zahnpasta: praktisch intakt. Enzyme bauen die Plaque-Matrix ab - auf ganz natürliche Weise Warum mit Enzymen? Die bakterienhemmende Wirkung des Speichels ist ein wichtiger Faktor des oralen Abwehrsystemes. Enzycal enthält hochgradig verfügbare Fluoride. Die einmalige Enzym-Kombination erhöht die Wirkung dieser Fluoride. Ein weiterer entscheidender Vorteil: Die Enzyme stabilisieren und stärken den Speichel in seinen antibakteriellen und remineralisierenden Funktionen substanziell. Wie hemmt enzycal die Plaquebildung und das Bakterienwachstum? Das Enzym Amyloglucosidase baut die Plaque-Matrix ab. Ausserdem verstärkt es die Wirkung des im Speichel enthaltenen Enzyms Lactoperoxidase. Als Folgereaktion werden aus Thiocyanat-Ionen und Wasserstoffperoxid Hypothiocyanit-Ionen gebildet, die ausgezeichnete bakterienhemmende Eigenschaften besitzen. Dank der drei in enzycal enthaltenen Enzymen wird dieses Lactoperoxidase System zusätzlich unterstützt und das Bakterienwachstum auf natürliche Weise gehemmt. Zahnpasta enzycal Membran nach zweiminütigem Kontakt mit einer SLS haltigen Zahnpasta: fast gänzlich zerstört! Wandelt die Polyglucane (Matrix der Plaque) in Glukose Enzym 1 = Amyloglucosidase Glukose 45% weniger Aphthen Der HET-CAM Irritationstest zeigt deutlich, dass SLS freie Zahnpasten die Mundschleimhaut vor Irritationen schützen. Mit enzycal bleibt die Mundschleimhaut intakt und Aphthen auslösende Substanzen aus Käse, Nüssen, Früchten etc. können ihre Wirkung nicht entfalten. AAS Anti Aphthae System Wandelt Glukose in Konkurrenz zu den Plaquebakterien in Glukonat und reduziert dadurch die Bakterienvermehrung. Enzym 2 = Glucoseoxidase Glukonat + H 2 O 2 Enzym 3 = Lactoperoxidase mit Thiocyanat Unter Verwendung einer SLS freien Zahnpasta nimmt die Aphthenbildung um bis zu 45 % ab! Das H 2 O 2 aus der Glukose-Umwandlung reagiert mit Thiocyanat zu Hypothiocyanat, einer im natürlichen Speichel vorkommenden antibakteriellen Substanz. Anteil Patienten mit Aphthen 17% 45% weniger Aphthen Hemmung des Bakterienwachstums und Stärkung des natürlichen Gleichgewichts der Mundflora 7.65% 0% SLS haltige Zahnpasta Enzym Zahnpasta ohne SLS (Die ursprüngliche Untersuchung wurde unter einem anderen Namen durchgeführt. Material Sara Lee Corporation). 25

26 Der Schnuller, der auch Eltern beruhigt. Schützt vor Zahnfehlstellungen und sorgt für eine gesunde Kiefer-Entwicklung Medizinischer Schnuller Der medizinische Schnuller CMP (CURAPROX Medical Pacifier) von CURAPROX wurde durch den renommierten Kieferorthopädie-Spezialisten Dr.med.dent. Herbert Pick in vielen Jahren der Forschung entwickelt. Der Kreuzbiss seines Sohnes motivierte ihn, einen orthodontisch optimierten Schnuller-zapfen zu entwickeln, der das Risiko für Zahnfehlstellungen auf ein absolutes Minimum reduziert. Aus 100% hochwertigem Silikon hergestellt. Produkt- und Qualitätssicherung nach EN 1400, CE Kennzeichnung. SWISS MADE Die seitlichen Flügel wirken wie eine Regulierung und sollen die Entstehung des Kreuzbisses verhindern. Das Schild ist nur leicht gebogen und steht im Unterkiefer ab, um die natürliche Entwicklung der Lippenmuskulatur und das Wachstum des Unterkiefers nicht zu behindern (Prävention Rückbiss!). Die richtige Auswahl des Schnullers: Ein herkömmlicher Schnuller überträgt den Druck, der beim Saugen entsteht, auf das Gaumendach. Der medizinische Schnuller von CURAPROX leitet den Druck gezielt auf die Zahnleiste ab. Diese Umverteilung reduziert Fehlstellungen und unterstützt so das natürliche und gesunde Kieferwachstum. Herkömmlicher Schnuller im Mundraum des Babys: Schlecht: Druck auf das Gaumendach Fehlstellungen, die durch zu langes Schnullern hervorgerufen oder verschlimmert werden können: seitliches Vakuum In die Öffnung des Schnullerschilds können Sie für unterwegs den Schnullerhalter einklicken und zum Reinigen und Schlafen entfernen. Der medizinischer Schnuller von CURAPROX reduziert die Gefahr von Fehlstellungen massiv: Optimal: Kein Druck auf das Gaumendach! CMP 101 (bis und mit 7 Monate) Doppelpack Grösse 1, Farben assortiert. CMP 102 (ab dem 8. Monat) Doppelpack Grösse 2, Farben assortiert. Der weiche Randwulst verhindert jegliche Verletzungen und gewährt zusammen mit den Belüftungslöchern eine optimale Hautbelüftung (keine Druckstellen, Reizungen, Ekzeme). Druck auf Zahnleiste führt zur Oberkieferverbreiterung Offener Biss: Das Problem wird erst mit Durchbruch der ersten Schneidezähne aktuell. Der CURAPROX Schnuller hat die flachste Verbindung zwischen Schnullerschild- und Körper, die aus sicherheitstechnischen Gründen möglich ist, um die Entstehung des offenen Bisses zu minimalisieren. CMPH 201 (bis und mit 7 Monate) Monopack mit Halter, Grösse 1. CMPH 202 (ab dem 8. Monat) Monopack mit Halter, Grösse 2. Schnullerband: Der Schnullerhalter ist einfach an der Kleidung Ihres Kindes zu befestigen. Kreuzbiss Kreuzbiss: Die seitlichen Flügel wirken wie eine Regulierung und fördern die Breitenentwicklung des Oberkiefers. 26 CMP CMPH

27 Der Beissring, der die Zahnentwicklung fördert und Schmerzen lindert. Von Kinderzahnärzten entwickelt. Von Babys getestet Der CURAbaby Beissring mit Massagezahnbürste und Rassel lindert definitiv und ohne Analgesie die Beschwerden und Schmerzen beim «Zahnen». Zusätzlich fördern seine oral-taktilen, optischen und akustischen Reize bereits ab dem 2. Monat die Entwicklung der angeborenen Neugierde. Die Massage- und «Lern»-Zahnbürste bereitet das Kleinkind auf die dazugehörige CURAkid Zahnbürste vor. Entwickelt in Zusammenarbeit mit Kinderzahnärzten der Universität Bern. Ausgezeichnet mit dem Preis für «Forschung und Entwicklung». Beissring SWISS MADE Rassel mit farbigen Kügelchen Greifen, Fühlen, Sehen und Hören: Verschiedene Oberflächen, in verschiedenen Härtegraden Mit Zunge und Gaumen entdeckt das Baby spannende Oberflächenstrukturen. Massagezahnbürste: Die Stimulationselemente bereiten das Kind auf seine erste Zahnbürste vor. CURAbaby blau CURAbaby pink Beissring CURAbaby CKC 42 blau CURAbaby CKC 42 pink Das Care-Set: CURAbaby-Beissring und CURAkid Kinderzahnbürste. Aus biokompatiblen, speichel-, bruchund beissfesten Materialien Kleinkinder lieben CURAbaby, weil es unendlich spannende Oberflächen, Materialien und Geräusche vermittelt CB CKC 42 27

28 Sanfte CUREN Borsten - für das empfindliche Zahnfleisch unserer Kinder. So lernen Kinder von Anfang an, mit weichen Zahnbürsten umzugehen Kinderzahnbürsten Die CURAPROX Kinderzahnbürsten mit den sanften CUREN Borsten sind der nächste Schritt nach dem CURAbaby-Beissring. Kinderzahnärzte empfehlen die CURAkid Kinder zahnbürste nach dem Durchbruch des ersten Zahnes. Von CURAPROX speziell entwickelt für Babies und Kleinkinder, in Zusammenarbeit mit Prof. Dr. Adrian Lussi und Dr. Nadia-Marina Kellerhoff an der Universität Bern. Sanfte CUREN -Borsten putzen gründlich und schmerzfrei! Keine Verletzungsgefahr dank dem kleinen und gummierten Bürstenkopf. Der kurze Hals und der kleine abgerundete Bürstenkopf passen perfekt in den Kindermund. So erreicht der Bürstenkopf alle Stellen. Passt auch in die Hand der Eltern. Aus rutschfestem Material in tollen Farbkombinationen. Praktischer Stehfuss für die hygienische Aufbewahrung CURAkid 4260 «super soft» Die Kinderzahnbürste CURAkid 4260 mit mehr als 3000 sanften CUREN -Borsten in verschie denen Farben. Der schmale Kopf ist zusätzlich mit einem weichen Kunststoffüberzug geschützt. Von Kinderzahnärzten entwickelt, getestet und empfohlen. «sensitive young» Die kostengünstige Kinder- und Schul-Zahnbürste mit dem kleinen Kopf, sanften und effektiven CUREN -Borsten und dem bewährten Griff. Verlangen Sie unsere Spezialpreise für Schulen und Prophylaxe- Programme. 28

29 Zahnunfall. Zahnrettungs-Set für ausgeschlagene Zähne oder Zahnbruchstücke Jede Minute zählt! Es muss schnell und richtig gehandelt werden. Das gebrauchsfertige curasafe ist bei Zahnunfällen sofort einsatzbereit - und bewahrt ausgeschlagene Zähne oder Zahnbruchstücke bis zu 48 Stunden auf. Ein Zahnunfall ist schnell passiert: Sei es beim Sport, im Spiel oder im Verkehr. Deshalb ist es wichtig, curasafe in Griffnähe zu haben. Gebrauchsfertig und sofort einsatzbereit. Zahnunfall? Richtige Aufbewahrung! In der auf die Bedürfnisse von lebenden Zellen ausgerichteten Nährlösung von curasafe sind die ausgeschlagenen Zähne/Zahnbruchstücke optimal aufbewahrt. Den lebenden Zahnzellen werden vorübergehend Energie, Vitamine, Mineralien, Aminosäuren etc. zugeführt, damit der nachfolgende Zahneinbau möglichst erfolgreich durchgeführt werden kann. Kinder und Jugendliche sind besonders betroffen. Verweildauer Wenn die ausgeschlagenen Zähne/Zahnbruchstücke in die Nährlösung eingelegt werden, können Schmutzpartikel eingeschleust werden und mit der Zeit ein Bakterien- und Pilzwachstum hervorrufen. Daher ist curasafe zeitlich beschränkt, d.h. die Lösung ist für eine Verweildauer von 48 Stunden ausgelegt. Sollte es bis zum Einbau länger dauern, wird empfohlen, ein neues curasafe zu verwenden. Wichtig Zähne nur an der Spitze und keinesfalls an der Wurzel anfassen! Die ausgeschlagenen Zähne oder Zahnbruchstücke keinesfalls reinigen! mit Gummihandschuh «curasafe» Gebrauchsfertige Lösung mit einem Gummihandschuh und Gebrauchsanleitung. Sichere Aufbewahrung bis zu 48 Stunden von ausgeschlagenen Zähnen oder Zahnbruchstücken CURAPROX Produkteinformationen: curasafe ist ein Medizinprodukt und unter ständiger Kontrolle von Dr. Matthias Mütsch, Curaden International AG. Erhöht die erfolgreiche Reimplantierung von verletzten Zähnen durch den Zahnarzt erheblich 29

30 Mundspülung ohne Nebenwirkung. CURASEPT ADS mit Anti Discoloration System und Taste Protection ADS Mundspülungen Mit CURASEPT ADS hemmen Sie die Plaquebildung erstmals ohne die bekannten Nebenwirkungen. Dank patentiertem Anti-Discolorations- System (ADS) treten so gut wie keine intrinsischen Verfärbungen der Zähne oder der Zunge auf. Ebenfalls verändert sich die Geschmackswahrnehmung nicht, was eine echte Steigerung der Lebensqualität darstellt und eine maximale Patienten-Compliance garantiert. ADS Mundspülung 0.05 % CHX % F (200 ml) Für die Langzeitanwendung mit gleichzeitiger Kariesprävention. Plaquehemmend und remineralisierend. Ergänzt die erschwerte Mundhygiene bei orthodontischer und prothetischer Behandlung. ADS Mundspülung 0.12 % CHX (200 ml) Die ADS 212 für die verlängerte Anwendung, speziell nach der Intensivanwendung von ADS 220. Das PVP VA Copolymer bildet einen Schutzfilm auf Zähnen und Zahnfleisch und lindert auf physikalische Weise die Symptome, die durch Irritationen der Mundschleimhaut verursacht werden. Mit dem selben Mechanismus unterbindet es auch die Bildung und Ablagerung von Plaque. Dank 0.12% Chlorhexidin- Diglukonat hat CURASEPT ADS auch gute antiseptische Eigenschaften. ADS Mundspülung 0.20 % CHX (200 ml) Die ADS 220 Mundspülung für die Intensivanwendung vor und nach Eingriffen. Das PVP VA Copolymer bildet einen Schutzfilm auf Zähnen und Zahnfleisch und lindert so dank der physikalischen Wirkung die Symptome, die durch Irritationen der Mundschleimhaut verursacht werden. Mit dem selben Mechanismus verhindert es auch die Bildung und Ablagerung von Plaque. Dank 0.20% Chlorhexidin-Diglukonat hat CURASEPT ADS auch sehr gute antiseptische Eigenschaften. 30

31 Keine Veränderung der Geschmacks-Wahrnehmung So gut wie keine Verfärbungen* Alkoholfreie Formel ADS Mundspülungen *Journal of Clinical Periodontology July 2008, Cortellini, P., etal., p Die kostengünstige Grosspackung für den Klinikgebrauch wird ab 2 Flaschen mit Pumpe geliefert. ADS Mundspülung 0.05 % CHX % F (900 ml) ADS Mundspülung 0.12 % CHX (900 ml) ADS Mundspülung 0.20 % CHX (900 ml) 31

32 Gezielte lokale Anwendung - maximale Wirkung. Die passenden Ergänzungen zur Mundspülung Munddusche ADS Spray COJ 900 «Oral Jet» «Spritzpistole» für die gezielte lokale Spülung zum Beispiel von Zahnfleischtaschen oder unter fest sitzendem Zahnersatz auf Implantaten. ADS Spray 0.50 % CHX (30 ml) Antiplaque Spray mit 0.50 % Chlorhexidin-Diglukonat. Kann einfach und präzise auf den gewünschten Behandlungsort aufgesprüht werden. Ideal für Unterwegs. In Deutschland nicht erhältlich. Ideal auch in Kombination mit den CURAPROX «soft implant» (sehen Sie Seite 16). 32

33 ADS Gel- Zahnpasten Bitte beachten: Sodium-Lauryl-Sulphat (SLS) inaktiviert die Depotwirkung des CHX. Bei der Verwendung von Chlorhexidin-Mundspülungen empfeh len wir dringend den Gebrauch einer SLS-freien Zahnpasta. Alle ADS Gel-Zahnpasten sind ohne SLS. ADS Gel-Zahnpasta, 0.05 % CHX % F (75 ml) Für den täglichen Gebrauch. Mit 0.05 % Chlorhexidin-Diglukonat und 0.05 % Natriumfluorid. Ideal auch als Kombination mit der CHX Mundspülung CURASEPT ADS und wenn Kariesschutz gewünscht wird. ADS Zahnfleisch Gel 0.50 % CHX (30ml) Intensiv-Pflege unter Prothesen, wöchentliche Intensivpflege bei Implantaten, Parodontitis, festsitzendem Zahnersatz: gezielte Applikation mit CS surgical, CURAPROX CPS oder mit Finger einmassieren. Ein wertvoller Problemlöser bei unzähligen Pflege-Situationen. ADS Gel-Zahnpasta, 0.12 % CHX (75 ml) Mit 0.12 % Chlorhexidin-Diglukonat. Empfohlen in Kombination mit der CHX Mundspülung CURASEPT ADS nach Operationen, aber auch als reguläre Zahnpasta. CS surgical «mega soft» Pflege- und Applikationsbürste Für die Spezial pflege des hochsensiblen Zahnfleisches nach Operationen, bei Entzündungen, während der Bestrahlungstherapie im Kiefer- und Gesichtsbereich (sehen Sie Seite 24). Ideal zur Applikation vom CURASEPT ADS 350 Zahnfleisch Gel. 33

34 Erfolge sehen - und riechen. Patientenmotivation inbegriffen Zungenschaber Plaquesearch Mundgeruch kommt von den Bakterienbelägen auf der Zunge, in den Zungenfurchen, aber auch in den Zahnzwischenräumen. Deshalb bieten wir Ihnen zwei wertvolle Helfer für verblüffende Erfolge: der CTC Zungenschaber und die Färbetablette Plaquesearch. Besonders «plaquesearch» motiviert: Zu sehen, wie die Plaque weniger wird, ist die schönste Belohnung. Färbetablette «plaquesearch» ca. 30 Sekunden kauen. Danach färbt die Tablette alte strukturierte Plaque blau und neu gebildete Plaque rot. Bei Verfärbung in beiden Fällen: dringend nachputzen! Anatomisch korrekte Form mindert den Brechreiz. CTC «Anti-Brechreiz» Zungenschaber Besonders beliebt, weil Brechreize auf ein Minimum reduziert werden kann und weil Menge und Konsistenz der entfernten Beläge sicht- und riechbar sind. Erfolg bereits nach der ersten Anwendung! CTC 201: eine Schabkante CTC 202: zwei Schabkanten CTC 203: Duo Pack PCA 223 Tablette, um Plaquestellen im Mund anzuzeigen. Für professionellen Gebrauch: erhältlich auch als gebrauchsfertige Lösung und Swabform bei gleicher Wirkung (sehen Sie Seite 38). Erythrosin-frei (E127). UHS 615 Patienten-Mundspiegel (sterilisierbar, ø 22 mm) für die Selbstkontrolle, inkl. 4 Färbetabletten PCA

35 Unterwegs mit Floss und Stick. Ganz ohne Fädeln geht es nicht Ideal auf Reisen Besonders in den engen Zwischenräumen der unteren Schneidezähne ist Zahnseide eine sinnvolle Pflegeunterstützung. CURAPROX verfügt für alle Bedürfnisse über geeignete Produkte - bis hin zur bauschigen Zahnseide. Das mobile Zahnpflegeset von CURAPROX enthält alles, was für den Städtetrip übers Wochenende nötig ist. Zahnstocher Zahnseide Sehen Sie die Anleitung als Film: TS 261 «travel set» Reise zahn bürste mit CUREN supersoft, CURASEPT ADS 705 Gel- Zahnpasta (5 ml) und Tartar Stix (TP 945) in platzsparendem Behälter - passt sogar in die Hosentasche. CURASEPT ADS 705 Gel-Zahnpasta «mini» Nachfüllpackung für TS 261 «travel set». CURASEPT ADS 705 Gel- Zahnpasta mit 0.05 % CHX & 0.05 % Natriumfluorid (5 ml), 3 Stück. aus mineralisiertem Spezialkunststoff DF 844 DF 820 DF 834 DF 966 TP 930 TP 917 TP 945 DF 841 «3 in 1 floss» Dreiteilig, 70 cm lang. Einfädler, feiner Flauschfaden und Floss, 100 Stk. DF 966 «flosspic» Exzellenter Zahnstocher mit eingespannter Zahnseide, 50 Stk. DF 843 «periofloss» Dreiteilig, 70 cm lang. Einfädler, dicker Flauschfaden und Floss, 30 Stk. TP 930 «brushpic» Stabiler, feiner Nylon-Zahnstik mit beflockter Spitze, 10 Stk. DF 844 «bridge & implant» Doppel-End Einfädler mit sehr dickem Flauschfaden, 25 cm lang, 30 Stk. DF 820 «PTFE floss tape» Dank Teflon-Belag gleitet DF 820 perfekt durch den Kontaktpunkt. Mit Chlorhexidin und Mintgeschmack, 35 m. TP 945 «tartar stix» Neuartige Zahn- und Zahnstein-Stocher aus mineralisiertem Spezialkunststoff, wie er für Implantat-Scaler verwendet wird, 10 Stk. TP 917 «dentastix» Biegbare Kunststoff-Zahnstocher, 50 Stück. NEU: DF 834 waxed floss Zahnseide gewachst mit Mintgeschmack, 50 m. (ersetzt DF 833) 35

36 Die innovativste elektrische Zahnbürste kommt von Philips. Sonicare FlexCare PLUS Schallzahnbürsten Die 4. Generation der Philips Sonicare Schallzahnbürste: 16 % leichter, 30 % schmaler und 80 % weniger Vibration im Handstück als das Vorgängermodell. Noch bessere Plaque-Entfernung als Sonicare Elite. Neues Borsten-Design und die 10 % weitere Schwingung des Bürstenkopfes sorgen für eine besonders sanfte Reinigung von Zähnen und Zahnfleisch. Die Reinigungsleistung der Philips Sonicare wird durch die dynamische Flüssigkeitsströmung unterstützt, die bis tief in die Zahnzwischenräume reicht. Die neue FlexCare PLUS bietet 5 Putzeinstellungen: Clean: 2 Minuten Zahnreinigung Gum Care: Komplette Zahnreinigung mit Fokus auf Problemzonen Refresh: Schnellreinigung Sensitiv: Modus für empfindliche Z"ähne Massage: Für den Bereich Zahnfleisch Hervorragende Plaqueentfernung Individuelle Programme UV-Desinfektions-Gerät HX 6992/03 1 Sonicare Zahnbürste mit 2 Pro Results-Bürstenköpfen (mini + standard) 2 hygienische Reise schutzkappen 1 Deluxe Soft Reiseetui 3 Farbringe HX 6995/10 Das Sonicare Top-Modell HX 6995/10 enthält zusätzlich ein UV-Desinfektionsgerät, das in nur 10 Minuten eine Vielzahl von Keimen unschädlich macht (u.a. E. Coli, Streptococcus Mutans, Herpes Simplex Virus I). 1 UV-Desinfektionsgerät mit integriertem Ladegerät, Kabelaufwicklung & Bürstenkopf-Aufbewahrung (auch ohne UV-Desinfektionsgerät erhältlich HX 6992/03) 2 Jahre Garantie 28 Tage Geld-zurück-Garantie 36

37 Sonicare HealthyWhite: Mit der neuen Sonicare HealthyWhite; Um 2 Grad weissere Zähne in nur 2 Wochen mit dem Clean & White System. Mit derselben Schalltechnologie wie die Sonicare FlexCare Zahnbürsten. Schallzahnbürsten 2 Jahre Garantie 28 Tage Geld-zurück-Garantie Clean & White Einstellung Um 2 Stufen weissere Zähne in 2 Wochen Sonicare HealthyWhite HX 6782/02 1 Sonicare Zahnbürste mit 2 ProResults Bürstenköpfe (mini + standard / die gleichen Ersatzbürsten wie bei Sonicare FlexCare) 2 hygienische Reiseschutzkappen 1 Deluxe Schalen Reiseetui 3 Farbringe Sonicare Ersatzköpfe Die Sonicare FlexCare ProResult und Elite Ersatzbürstenköpfe sind in zwei Grössen «standard» und «mini» erhältlich: HX 6011 standard 1er Pck. HX 6013 standard 3er Pck. HX 6021 mini 1er Pck. HX 6023 mini 3er Pck. HX 7001 standard 1er Pck. HX 7002 standard 2er Pck. HX 7011 mini 1er Pck. HX 7012 mini 2er Pck. Sonicare Kinderzahnbürste HX 6381/02 Patentierte Schalltechnologie Unterstützt durch eine einzigartige dynamische Flüssigkeitsströmung sorgt Sonicare für eine hervorragende Plaqueentfernung jetzt auch für Kinder. Kids Timer Der einzigartige Kids Timer verlängert die Putzzeit innerhalb der ersten 90 Anwendungen auf die von Zahnärzten empfohlenen 2 Minuten. Kid Pacer 10 verschiedene Melodien sorgen für Abwechslung und motivieren die Kinder, die empfohlene Putzzeit einzuhalten. Kinderfreundliche Putzeinstellungen 2 effektive, aber sanfte Putzeinstellungen für alle Altersstufen. Akku-Gerät Lange Putzdauer dank Lithium-Ionen-Akku. Ersatzbürstenköpfe for Kids HX 6031 For Kids ab 4 Jahren, 1er Pck. HX 6041 For Kids ab 7 Jahren, 1er Pck. 37