Freigabeliste für die Aggregatefertigungen Fahrwerk, Getriebe, Motor des Volkswagen Konzerns

Transkript

1 für die Aggregatefertigungen Fahrwerk, Getriebe, Motor des Volkswagen Konzerns AUDI AG Skoda Auto Volkswagen AG Volkswagen Motor Polska Standort Györ Standort Ingolstadt Standort Mlada Boleslav Standort Braunschweig Standort Hannover Gießerei Standort Hannover Wärmetauscher Standort Kassel Standort Salzgitter Standort Wolfsburg GFS Standort Polkowice Volkswagen Sachsen GmbH Standort Chemnitz Ausgabestand: 01.Mai 2010 Version: 0.0

2 Inhaltsverzeichnis: 1. Änderungsjournal Ansprechpartner Vorschriften IEC-/EN Allgemeine Anreihklemmen Durchgangsklemme 3-Leiter, in abgewinkelter Bauform Durchgangsklemmen 2- und 3-Leiter in grader Bauform, 2,5mm² bis 16mm² Sicherungsklemmen mit Anzeige Durchgangsreihenklemmen für TS Hochstromklemmen, schraubenlos bis 95mm² Bolzenklemmen bis 300mm² Prüftrennklemmblock für Wirkleistungszähler Schirmbügel Bezeichnungsschilder für Adern im Schaltschrank Version 0.0 / 01. Mai 2010 Seite 2 von 16

3 1. Änderungsjournal: Vers. Datum: Art der Änderung Seite Vorlage alle Version 0.0 / 01. Mai 2010 Seite 3 von 16

4 2. Ansprechpartner: WAGO Kontakttechnik GmbH & Co. KG, D Minden; WAGO Ansprechpartner national und international für VW, Audi, Skoda, Seat: Herr Manfred Grabowski Tel WAGO Vertriebsbüro Minden, Ansprechpartner für VW in Wolfsburg: Herr Lars Kühn Tel / lars.kuehn@wago.com WAGO Vertriebsbüro Sondershausen, Ansprechpartner für VW in Baunatal: Herr Heiko Tautor Tel / heiko.tautor@wago.com WAGO Vertriebsbüro Hamburg, Ansprechpartner für VW in Emden: Herr Stefan Lau Tel / stefan.lau@wago.com Unsere Regionalbüros: 1. Vertriebsbüro Hamburg Kirchstraße 20, Seevetal/Hittfeld Tel / ; Fax / vb.hamburg@wago.com 2. Vertriebsbüro Berlin Paradiesstraße 206 A, Berlin Tel / ; Fax / vb.berlin@wago.com 3. Vertriebsbüro Minden Hansastraße 27, Minden Tel / ; Fax / vb.minden@wago.com 4. Vertriebsbüro Lüdenscheid Herscheider Landstraße 89, Lüdenscheid Tel / ; Fax / vb.luedenscheid@wago.com 5. Vertriebsbüro Sondershausen (im BIC Nordthüringen) Waldstraße 2, Sondershausen Tel / ; Fax / vb.sondershausen@wago.com 6. Vertriebsbüro Dresden Vertriebsbüro Frankfurt 9. Vertriebsbüro Nürnberg Wiener Straße 80 b, Dresden Ferdinand-Porsche-Ring, Rodgau Gutenstetter Straße 8A, Nürnberg Tel / ; Fax / Tel / ; Fax / Tel / ; Fax / vb.dresden@wago.com vb.frankfurt@wago.com vb.nuernberg@wago.com 10. Vertriebsbüro Reutlingen 11. Vertriebsbüro München Haldenhaustraße 11, Reutlingen Gautinger Straße 53, Krailing b. München Tel / ; Fax / Tel / ; Fax vb.reutlingen@wago.com vb.muenchen@wago.com Version 0.0 / 01. Mai 2010 Seite 4 von 16

5 Version 0.0 / 01. Mai 2010 Seite 5 von 16

6 4. Allgemeine Anreihklemmen Durchgangsklemme 3-Leiter, in abgewinkelter Bauform Montagehinweise: - Bei Einsatz von Zugfederanschluss sind generell Aderendhülsen zu verwenden. - Beim Einbau der Klemmen mit drei Anschlüssen ist zu beachten, dass die zwei Anschlüsse für die interne Verdrahtung verwendet werden müssen, d.h. zwei Anschlüsse nach oben und einer nach unten. 3-Leiter-Klemme Kammbrücker Leiterklemme, grau 0,25-2, ,6 5,2 38, Leiterklemme, blau 0,25-2, ,6 5,2 38, L-Schutzleiterklemme 0,25-2,5 51,6 5,2 38, Abschlussplatte, grau, 0,8 mm dick Kammbrücker 24 Schachtelbrücker, isoliert, : fach : 12-fach WMB-Multibeschriftungssystem, unbedruckt Isolierungs-Stopp Schraubenlose Endklammer, für TS Warnabdeckung, mit schwarzem Blitzpfeil, für 5 Klemmen Version 0.0 / 01. Mai 2010 Seite 6 von 16

7 4.1.2 Durchgangsklemmen 2- und 3-Leiter in grader Bauform, 2,5mm² bis 16mm² Montagehinweise: - Bei Einsatz von Zugfederanschluss sind generell Aderendhülsen zu verwenden. - Beim Einbau der Klemmen mit drei Anschlüssen ist zu beachten, dass die zwei Anschlüsse für die interne Verdrahtung verwendet werden müssen, d.h. zwei Anschlüsse nach oben und einer nach unten. Durchgangsklemme Schutzleiterklemme Abschlussplatte Art.-Nr. Beschreibung mm² U(V) I(A) Länge Breite Höhe Leiter-Durchgangsklemme, 2,5(4) ,5 5,2 33 grau Leiter-Schutzleiterklemme, 2,5(4) ,5 5, Abschlussplatte, grau 0,8 mm dick Leiter-Durchgangsklemme, 2,5(4) ,5 5,2 33 grau Leiter-Schutzleiterklemme 2,5(4) ,5 5, Abschlussplatte, grau 0,8 mm dick Kammbrücker, 2-fach Kammbrücker, 10-fach Schachtelbrücker, isoliert, von 1 auf 3 von 1 auf 4 von 1 auf 5 25 Kammbrücker Warnabdeckung Endklammer Leiter-Durchgangsklemme, grau Leiter-Schutzleiterklemme, Abschlussplatte, grau 0,8 mm dick Leiter-Durchgangsklemme, grau Leiter-Schutzleiterklemme Abschlussplatte, grau ,8 mm dick Kammbrücker, 2-fach Kammbrücker, 10-fach Schraubenlose Endklammer, für TS 35 4(6) ,5 6,2 33 4(6) ,5 6,2 33 4(6) 4(6) ,5 6,2 33 4(6) ,5 6, Version 0.0 / 01. Mai 2010 Seite 7 von 16

8 Leiterklemme, grau 6(10) ,5 7, Leiter-Schutzleiterklemme, Abschlussplatte, grau, 1 mm dick Kammbrücker, 2-fach Warnabdeckung gelb, mit schwarzem Pfeil 6(10) ,5 7, Leiter-Durchgangsklemme, grau Leiter-Schutzleiterklemme, Abschlussplatte, grau 10(16) (16) ,8 mm dick Kammbrücker, 2-fach Leiter-Durchgangsklemme, grau 16(25) Schutzleiterklemme, 16(25) Abschlussplatte, grau 0,8 mm dick Abschlussplatte, grau, 1 mm dick Kammbrücker, 2-fach Warnabdeckung, mit schwarzem Blitzpfeil, für 5 Klemmen Version 0.0 / 01. Mai 2010 Seite 8 von 16

9 4.1.3 Sicherungsklemmen mit Anzeige Montagehinweise: - Bei Einsatz von Zugfederanschluss sind generell Aderendhülsen zu verwenden. - Beim Einbau der Klemmen mit drei Anschlüssen ist zu beachten, dass die zwei Anschlüsse für die interne Verdrahtung verwendet werden müssen, d.h. zwei Anschlüsse nach oben und einer nach unten / Sicherungsklemme 0,25-2,5 66,5 6,2 57, mit Defektanzeige V / Sicherungsklemme 0,25-2,5 66,5 6,2 57, mit Defektanzeige V Abschlussplatte, grau, 2 mm dick Kammbrücker WSB- Schnellbezeichnungssystem, unbedruckt Schraubenlose Endklammer, für TS Version 0.0 / 01. Mai 2010 Seite 9 von 16

10 4.1.4 Durchgangsreihenklemmen für TS 15 Montagehinweise: - Bei Einsatz von Zugfederanschluss sind generell Aderendhülsen zu verwenden. - Beim Einbau der Klemmen mit drei Anschlüssen ist zu beachten, dass die zwei Klemmen für die interne Verdrahtung verwendet werden müssen, d.h. 2 Anschlüsse nach oben und einer nach unten Durchgangsklemme, 2-2,5(4) ,5 5 27,5 Leiter, grau Leiter- 2,5(4) ,5 5 27,5 Schutzleiterklemme Abschlussplatte, grau Mini-WSB-Schnellbezeichnungssystem unbedruckt Kammbrücker, 2-fach x Kammbrücker, x-fach Kammbrücker,10-fach Version 0.0 / 01. Mai 2010 Seite 10 von 16

11 Hochstromklemmen, schraubenlos bis 95mm² Montagehinweise: - Bei Einsatz von Zugfederanschluss sind generell Aderendhülsen zu verwenden. - Beim Einbau der Klemmen mit drei Anschlüssen ist zu beachten, dass die zwei Anschlüsse für die interne Verdrahtung verwendet werden müssen, d.h. zwei Anschlüsse nach oben und einer nach unten Durchgangsklemme, grau Durchgangsklemme, blau Durchgangsklemme, integrierte Abschlussplatte Querbrücker WMB-Multibeschriftungssystem, unbedruckt Durchgangsklemme 35 mm² Warnabdeckung, mit schwarzem Blitzpfeil, für 5 Klemmen 35mm² Durchgangsklemme, grau Durchgangsklemme, blau Durchgangsklemme, Potentialabgriff, 57 für 95 mm² Hochstromklemmen Innensechskant-Schlüssel WSB- Schnellbezeichnungssystem, unbedruckt Durchgangsklemme 95 mm² Potentialabgriff für 95 mm² Klemme Version 0.0 / 01. Mai 2010 Seite 11 von 16

12 Bolzenklemmen bis 300mm² Hochstromklemme Querverbinderlasche, 2-fach Hochstromklemme mit 2 Gewindebolzen M Querverbinderlasche, 2-fach Querverbinderlasche, 3-fach Fingerschutzabdeckung Hochstromklemme mit 2 Gewindebolzen M Querverbinderlasche, 2-fach Querverbinderlasche, 3-fach Fingerschutzabdeckung Hochstromklemme mit 2 Gewindebolzen M Hochstromklemme mit 2 Gewindebolzen M Querverbinderlasche, 2-fach Querverbinderlasche, 3-fach Fingerschutzabdichtung , , , ,5 Fingerschutzabdeckung Version 0.0 / 01. Mai 2010 Seite 12 von 16

13 4.1.7 Prüftrennklemmblock für Wirkleistungszähler Artikelnummer gilt für den gesamten Block Montagehinweise: - Bei Einsatz von Zugfederanschluss sind generell Aderendhülsen zu verwenden. - Beim Einbau der Klemmen mit drei Anschlüssen ist zu beachten, dass die zwei Anschlüsse für die interne Verdrahtung verwendet werden müssen, d.h. zwei Anschlüsse nach oben und einer nach unten. Prüftrenn-Klemmblock wird als eine Einheit geliefert /K / Prüftrenn-Klemmenblock für Stromwandlerschaltungen ,5 Version 0.0 / 01. Mai 2010 Seite 13 von 16

14 Version 0.0 / 01. Mai 2010 Seite 14 von 16

15 4.1.8 Schirmbügel Schirmanschlussklemme Schirmanschlussklemme Schirmanschlussklemme Schirmanschlussklemme Isolierter Halteblock Kupferschiene, verzinnt Version 0.0 / 01. Mai 2010 Seite 15 von 16

16 4.1.9 Bezeichnungsschilder für Adern im Schaltschrank Einsteckschild, für 12 mm Thermotranserdrucker, Schilder je Rolle Einsteckschild, zum 23 mm Plotten, 34 Schilder je Karte Kennzeichnungstülle, für 12 mm Ader Ø 1,6-3,2 mm oder 0,25 mm² - 1,5 mm² Kennzeichnungstülle für 12 mm Ader Ø 2,2-4,5 mm oder 0,5 mm² - 4 mm² Kennzeichnungstülle, für 12 mm Ader Ø 3,7-5,9 mm oder 2,5 mm² - 6 mm² Kennzeichnungstülle, für 12 mm Ader Ø 4,8-7,5 mm oder 6 mm² - 16 mm² Kennzeichnungstülle, für 23 mm Ader Ø 1,6-3,2 mm oder 0,25 mm² - 1,5 mm² Kennzeichnungstülle, für 23 mm Ader Ø 2,2-4,5 mm oder 0,5 mm² - 4 mm² Kennzeichnungstülle, für 23 mm Ader Ø 3,7-5,9 mm oder 2,5 mm² - 6 mm² Kennzeichnungstülle, für Ader Ø 4,8-7,5 mm oder 6 mm² - 16 mm² 23 mm Version 0.0 / 01. Mai 2010 Seite 16 von 16