Rundballen Wickelmaschinen. G3010 Standard Exclusiv Farmer Profi

Transkript

1 Rundballen Wickelmaschinen G3010 Standard Exclusiv Farmer Profi

2

3 GÖWEIL / Serie G30 / Seite GÖWEIL Maschinenbau GmbH Davidschlag 11 / 4202 Kirchschlag / Österreich Tel: +43 (0) / Fax: +43 (0) office@goeweil.com / Rundballen Wickelmaschinen Über die Jahrzehnte hat sich die Firma GÖWEIL als Spezialist in der Produktion von Rundballen Wickelmaschinen etabliert. Durch den extrem hohen Exportanteil sind GÖWEIL Maschinen nicht nur in Europa, sondern weltweit bekannt und im Einsatz. Sämtliche Maschinen und Geräte werden direkt am Firmenstandort in Kirchschlag (Oberösterreich) geplant, entwickelt und produziert. Alle GÖWEIL Produkte werden nach dem neuesten Stand der Technik und individuell für ihr jeweiliges Einsatzgebiet entwickelt. Beste Grassilage erfordert beste Futterkonservierung. Die Rundballen Wickelmaschinen der Serie G30 erfüllen diese Anforderungen in höchstem Maße. Die Ballen werden schnell, sauber und vor allem absolut luftdicht zu praktischen Futtereinheiten verpackt.

4 SERIE G30 Übersicht Ein Überblick über die einzelnen Maschinen der Serie G30 G3010 G3010 G3010 G3010 STANDARD EXCLUSIV FARMER PROFI G3010 Standard: Dreipunktgerät ohne Ballenaufnehmer Die G3010 Standard zeichnet sich durch ihre robuste Bauweise, sowie der niedrigen Arbeitshöhe und der einfachen Bedienung aus. Ein gleichmäßiges Wickeln der Ballen garantieren die vier Transportbänder - auch bei weichen und unförmigen Ballen! G3010 Exclusiv: Dreipunktgerät mit Ballenaufnehmer Die G3010 Exclusiv besticht, im Vergleich zur G3010 Standard, durch den hydraulischen Ballenaufnehmer. Durch die Programmsteuerung STANDARD werden die Arbeitsabläufe "Wickelvorgang", "Folie anlegen und abschneiden" automatisch durchgeführt. Die Ballenablage erfolgt per Knopfdruck. Sämtliche Funktionen und Einstellungen werden über die Bedieneinheit an der Maschine eingestellt. G3010 Farmer: Der stationär betriebene Rundballenwickler ist das ideale Gerät für den Ein-Mann Betrieb. Durch die sehr einfache Bedienbarkeit der Funk-Steuerung lassen sich die Arbeitsabläufe perfekt kombinieren man spart Personalkosten und Zeit! Durch die kompakte Bauweise kann man die G3010 Farmer mit nahezu jedem Zuggerät an die gewünschte Stelle transportieren. Sämtliche Funktionen und Einstellungen werden über die Bedieneinheit an der Maschine eingestellt. G3010 Profi Die Stationärmaschine G3010 Profi mit Dieselmotor ist die perfekte Maschine für Lohnunternehmer. Die Abläufe "Ballen wickeln" und "Ballen wegstapeln" werden parallel durchgeführt. Das spart Zeit und Kosten - die Leistung pro Stunde wird enorm erhöht! Mit der Programmsteuerung PROFI werden alle Arbeitsabläufe vollautomatisch durchgeführt. Sämtliche Funktionen und Einstellungen werden direkt über die Programmsteuerung eingestellt.

5 SERIE G30 Eckdaten AUSSTATTUNG Standard Exclusiv Farmer Profi Hydraulisch kippbarer Wickeltisch Serie Serie Serie Serie 4 Stück Ballentransportbänder mit Bandführung und 2 Stück Ballenleitrollen Serie Serie Serie Serie Wickelarmumdrehungs- und Ballenzähler Zusatz Serie Serie Serie Ballenaufnahme rechts in oder gegen die Fahrtrichtung --- Serie Ballenablage nach links und rechts Serie Serie (rechts nur in Hubgabel möglich) Folienvorstreckeinheit 750 mm Serie Serie Serie Serie Folienvorstreckeinheit kombiniert für 500 und 750 mm Zusatz Zusatz Zusatz Zusatz Folienabschneide- und Anlegeautomatik Zusatz Serie Serie Serie Folienüberwachung Zusatz Zusatz Zusatz Zusatz Folienmagazin Liftachse und abnehmbare, einstellbare hydraulische Knickdeichsel Serie Serie Dreipunktanbau KAT. II Serie Serie Licht- und Blinkanlage Zusatz Zusatz Serie Serie Arbeitsscheinwerfer --- Serie Serie Serie Bereifung 11.5/ AW Serie --- Bereifung 15.0/55-17AW Zusatz Serie Bereifung 500/ Zusatz Programmsteuerung STANDARD Zusatz Serie Serie --- Programmsteuerung PROFI Zusatz Zusatz --- Serie Funkfernsteuerung Zusatz Serie Serie Serie 1 Zylinder Honda Benzinmotor, 8,2 kw Zusatz Zusatz Serie Zylinder Ruggerini Dieselmotor, 11,4 kw Zusatz Zusatz --- Serie 3 Zylinder Kubota Dieselmotor, 17,5 kw Zusatz Drehzahlregelung für Dieselmotor Zusatz Zusatz --- Zusatz Elektroantrieb Zusatz Zusatz Zapfwellenantrieb Zusatz Zusatz Zusätzliche Ballenleitrolle Zusatz Zusatz Zusatz Zusatz Achsfederung Zusatz Zweileitungs-Druckluftbremsanlage Zusatz Zusatz Hydraulische Bremsanlage mit Druckspeicher und Abreißsicherung Zusatz Zusatz Hydraulische Bremsanlage ohne Druckspeicher und Abreißsicherung Zusatz Zusatz Rundumleuchte Zusatz Zusatz Versorgungskabel Batterie 5.3 Meter 2x6mm² mit 3-poliger Dose Zusatz Zusatz Zugöse B, C B, C Serie: in der Grundausstattung enthalten Zusatz: als Zusatzausrüstung erhältlich ---: nicht verfügbar B Norm Zugöse D40 mm DIN ähnlich ISO ähnlich Serie Serie C Ring Zugöse D50 mm drehbar (Hitchring), DIN ähnlich 9678 ISO ähnlich GÖWEIL / Serie G30 / Seite 04-05

6 SERIE G30 Besonderheiten ZAPFWELLENANTRIEB / ELEKTROANTRIEB Auf Wunsch können die Wickler Standard und Exclusiv entweder mit einem Zapfwellenantrieb oder mit einem Elektroantrieb (4 kw Motor) ausgestattet werden. 3-PUNKT G3010 STANDARD & EXCLUSIV BALLENAUFNEHMER Der Wickler G3010 Exclusiv ist serienmäßig mit einem hydraulischen Ballenaufnehmer ausgestattet. Durch Umstecken der Hubgabel ist es möglich, den Ballen vorwärts oder rückwärts fahrend aufzunehmen. BAUWEISE MOTOREN STEUERUNGEN Die niedrige, robuste und solide Bauweise und Verarbeitung der Wickler garantiert eine extrem lange Lebensdauer. Die Transportbänder und die zwei drehbaren Ballenleitrollen sorgen stets für eine kontinuierliche Vorschubbewegung des Ballens und somit für eine gleichmäßige Überlappung der Folie. Die Wickelmaschinen Farmer und Profi sind serienmäßig mit einem Benzin- bzw. Dieselmotor ausgestattet. Auf Wunsch können jedoch auch die Wickler Standard und Exclusiv mit einem Motor aufgerüstet werden. Ein absolutes Highlight sind die benutzerfreundlichen und leicht zu bedienenden Programmsteuerungen STANDARD und PROFI. Die Maschinen Exclusiv und Farmer sind mit der Steuerung STANDARD ausgerüstet. Beim Wickler Profi werden die Arbeitsschritte von der Steuerung PROFI vollautomatisch durchgeführt. Sämtliche Funktionen und Parameter können natürlich auch manuell eingestellt werden.

7 GÖWEIL / Serie G30 / Seite STATIONÄR G3010 FARMER & PROFI DEICHSEL & ACHSE Durch die hydraulisch verstellbare Liftachse und Knickdeichsel werden die Maschinen Farmer und Profi gezogen und in Wickelposition abgestellt. Der Wickler kann aufgrund der niedrigen Bauhöhe mit einer am Dreipunkt befindlichen Gabel leicht beschickt werden. Ein zusätzlicher Frontlader wird dadurch nicht benötigt. FOLIENMAGAZIN An langen Arbeitstagen ist es enorm wichtig, genug Folie dabei zu haben. Beim Wickler Farmer können bis zu drei Rollen Folie und beim Wickler Profi bis zu 16 Rollen Folie mit transportiert werden. Die Halterungen sind auf der Heckseite des Wicklers angebracht. Die Folienrollen können leicht in angenehmer Arbeitshöhe be- und entladen werden. WICKELARM MIT FOLIENVORSTRECKEINHEIT HANDHEBEL FOLIENABSCHNEIDE- UND ANLEGEAUTOMATIK Der Wickelarm ist mit einer Folienvorstreckeinheit für 750 mm Folienrollen ausgerüstet. Die drei patentierten Kunststoffwalzen sorgen für eine absolut gleichmäßige Vorstreckung. Zudem sind die Walzen nicht temperaturempfindlich. Das spart Folie und garantiert fest gewickelte Ballen. Mit dem Schnellwechselsystem lassen sich leere Rollen schnell und einfach austauschen. Die Handhebel sind besonders für Wartungs- und Servicearbeiten sehr hilfreich. Sämtliche Funktionen und Abläufe können direkt an der Maschine durchgeführt werden. Der Fahrer kann die Programmsteuerung, zum Beispiel beim Folienwechsel, ohne Probleme in der Traktorkabine zurück lassen. Das rostfreie Kappmesser garantiert ein sauberes und präzises Abtrennen der Folie. Gleichzeitig wird die Folie vom Scherenhebel fixiert. Kurz nach dem Wickelstart sorgt die serienmäßige Schwimmstellung für ein leichtes Lösen.

8 G3010 STANDARD Rundballen Wickelmaschine Dreipunktgerät ohne Ballenaufnehmer - Die G3010 Standard zeichnet sich durch ihre robuste Bauweise, sowie der niedrigen Arbeitshöhe und der einfachen Bedienung aus. Ein gleichmäßiges Wickeln der Ballen garantieren die vier Transportriemen - auch bei weichen und unrunden Ballen! Grundausstattung / Technische Daten Grundausstattung: Hydraulisch kippbarer Wickeltisch 4 Stück Ballentransportbänder mit Bandführung und 2 Stück Ballenleitrollen Ballenablage nach links und rechts Folienvorstreckeinheit 750 mm Dreipunktanbau Kat. II Technische Daten: Gewicht: 680 kg Länge: mm Breite: mm Höhe: mm Für Ballendurchmesser von 0,90-1,60 m

9 GÖWEIL / Serie G30 / Seite Erforderliche Anschlüsse: Ein Druckanschluss und einen drucklosen Rücklauf für die Versorgung der Wickelmaschine Die G3010 Standard kann leicht beladen werden Der Ballen kann nach links oder rechts abgelegt werden. Optional: Folienabschneide- und Anlegeautomatik Optional: Folienüberwachung Optional: Elektroantrieb mit 4 kw Motor Zusatzausrüstung: Folienabschneide- und Anlegeautomatik Wickelarmumdrehungs- und Ballenzähler Programmsteuerung STANDARD Mit Wickelarmumdrehungs- und Ballenzähler Die Arbeitsabläufe Wickelvorgang, Folie anlegen und abschneiden erfolgen automatisch, die Ballenablage per Knopfdruck. Nur in Verbindung mit Folienabschneide- und Anlegeautomatik Vollautomatische Programmsteuerung PROFI Alle Arbeitsabläufe werden vollautomatisch ausgeführt. Nur in Verbindung mit Folienabschneide- und Anlegeautomatik Folienvorstreckeinheit kombiniert Für Folienbreite 500 mm und 750 mm, zusätzlich kann die Überlappung eingestellt werden Nur in Verbindung mit einer der Programmsteuerungen Zusätzliche Ballenleitrolle Folienüberwachung Schaltet den Wickelvorgang bei Folienriss bzw. Folienende ab. Nur in Verbindung mit einer der Programmsteuerungen Licht- und Blinkanlage Elektroantrieb Bestehend aus 4 kw E-Motor mit Pumpe, Rücklauffilter und 30 l Hydrauliköltank Zapfwellenantrieb Bestehend aus Getriebe mit Pumpe, aufsteckbar auf Traktorzapfwelle, Rücklauffilter und 30 l Hydrauliköltank Dieselmotor RUGGERINI 2-Zylinder Motor luftgekühlt, 11,4 kw, mit Batterie, Lichtmaschine und E-Starter sowie Hydraulikanlage komplett montiert Drehzahlregelung für Dieselmotor Schaltet nach dem Wickelvorgang oder größeren Pausen automatisch auf Leerlaufdrehzahl. Nur in Verbindung mit vollautomatischer Programmsteuerung PROFI Versorgungskabel Batterie 5.3 Meter 2x6 mm² mit 3-poliger Dose

10 G3010 EXCLUSIV Rundballen Wickelmaschine Die G3010 Exclusiv besticht, im Vergleich zur G3010 Standard, durch den hydraulischen Ballenaufnehmer. Durch die Programmsteuerung STANDARD werden die Arbeitsabläufe "Wickelvorgang", "Folie anlagen und abschneiden" automatisch durchgeführt. Die Ballenablage erfolgt per Knopfdruck. Grundausstattung / Technische Daten Grundausstattung: Hydraulisch kippbarer Wickeltisch 4 Stück Ballentransportbänder mit Bandführung und 2 Stück Ballenleitrollen Ballenaufnahme rechts - in oder gegen die Fahrtrichtung Ballenablage links (rechts nur in Hubgabel möglich) Folienvorstreckeinheit 750 mm Folienabschneide- und Anlegeautomatik Arbeitsscheinwerfer Dreipunktanbau Kat. II Programmsteuerung STANDARD Die Ballenaufnahme wird manuell mit dem elektronischen Joystick durchgeführt. Die Arbeitsabläufe Wickelvorgang und Folie anlegen und abschneiden erfolgen automatisch, die Ballenablage per Knopfdruck. Technische Daten: Gewicht: 880 kg Länge: mm Breite: mm Höhe: mm Für Ballendurchmesser von 0,90-1,60 m

11 GÖWEIL / Serie G30 / Seite Mit dem Ladearm wird der Ballen schonend auf den Wickeltisch geladen. Der Ladearm kann vorne oder hinten montiert werden. Erforderliche Anschlüsse: Ein Druckanschluss und einen drucklosen Rücklauf für die Versorgung der Wickelmaschine Zusatzausrüstung: Die Folie wird gleichmäßig um den Ballen gewickelt. Grundausstattung: Folienabschneide- und Anlegeautomatik Folienvorstreckeinheit kombiniert Für Folienbreite 500 mm und 750 mm, zusätzlich kann die Überlappung eingestellt werden Zusätzliche Ballenleitrolle Vollautomatische Programmsteuerung PROFI Alle Arbeitsabläufe werden vollautomatisch ausgeführt. Folienüberwachung Schaltet den Wickelvorgang bei Folienriss bzw. Folienende ab. Licht- und Blinkanlage Elektroantrieb Bestehend aus 4 kw E-Motor mit Pumpe, Rücklauffilter und 30 l Hydrauliköltank Zapfwellenantrieb Bestehend aus Getriebe mit Pumpe, aufsteckbar auf Traktorzapfwelle, Rücklauffilter und 30 l Hydrauliköltank Dieselmotor RUGGERINI 2-Zylinder Motor luftgekühlt, 11,4 kw, mit Batterie, Lichtmaschine und E-Starter sowie Hydraulikanlage komplett montiert Drehzahlregelung für Dieselmotor Schaltet nach dem Wickelvorgang oder größeren Pausen automatisch auf Leerlaufdrehzahl. Nur in Verbindung mit vollautomatischer Programmsteuerung PROFI Versorgungskabel Batterie 5.3 Meter 2x6 mm² mit 3-poliger Dose Grundausstattung: Arbeitsscheinwerfer Die Maschine ist mit der Steuerung STANDARD mit Joystick ausgestattet.

12 G3010 FARMER Rundballen Wickelmaschine Der stationäre Wickler ist das ideale Gerät für den Ein-Mann Betrieb. Durch die sehr einfache Bedienbarkeit der Steuerung lassen sich die Arbeitsabläufe perfekt kombinieren man spart Personal und Zeit! Durch die kompakte Bauweise kann die Farmer mit nahezu jedem Schlepper transportiert werden. Grundausstattung / Technische Daten Grundausstattung: Hydraulisch kippbarer Wickeltisch 4 Stück Ballentransportbänder mit Bandführung und 2 Stück Ballenleitrollen Ballenablage links und rechts Folienvorstreckeinheit 750 mm Licht- und Blinkanlage Folienabschneide- und Anlegeautomatik Arbeitsscheinwerfer Liftachse und abnehmbare, einstellbare, hydraulische Knickdeichsel Folienmagazin für 3 Rollen Folie Bereifung 11.5/ AW 1-Zylinder Honda Benzinmotor 8,2 kw mit Batterie, Lichtmaschine und E-Starter sowie Hydraulikanlage komplett montiert Programmsteuerung STANDARD Die Arbeitsabläufe Wickelvorgang, Folie anlegen und abschneiden erfolgen automatisch, die Ballenablage per Knopfdruck Technische Daten: Gewicht: kg Länge: mm Breite: mm Höhe: mm (bei ausgefahrener Liftachse) Für Ballendurchmesser von 0,90-1,60 m

13 GÖWEIL / Serie G30 / Seite Die Maschine kann leicht von einer 3-Punkt-Gabel beladen werden. Der Ballen wird schnell und luftdicht eingewickelt. Erforderliche Anschlüsse: 7-polige Steckdose für die gesamte Lichtanlage, ausgenommen Arbeitsscheinwerfer Das Kappmesser trennt die Folie sauber ab. Die Ballenablage erfolgt auf Knopfdruck. Zusatzausrüstung: Sehr benutzerfreundlich sind die Bedienungen direkt an der Maschine. Grundausstattung: 1-Zylinder Honda Benzinmotor (8,2 kw) Bereifung 15.0/55-17 AW Die Breite ändert sich auf mm Zusätzliche Ballenleitrolle Folienvorstreckeinheit kombiniert Für Folienbreite 500 mm und 750 mm; zusätzlich kann die Überlappung eingestellt werden Folienüberwachung Schaltet den Wickelvorgang bei Folienriss bzw. Folienende ab Zweileitungs-Druckluftbremsanlage Hydraulische Bremsanlage mit Druckspeicher und Abreißsicherung Hydraulische Bremsanlage ohne Druckspeicher und Abreißsicherung Rundumleuchte Zugösen: Variante B, C - siehe Seite 05

14 G3010 PROFI Rundballen Wickelmaschine Die Stationärmaschine G3010 Profi mit Dieselmotor ist die perfekte Maschine für Lohnunternehmer. Die Arbeitsvorgänge "Ballen wickeln" und "Ballen wegstapeln" werden parallel durchgeführt. Das spart Zeit und Kosten - die Leistung pro Stunde wird wesentlich erhöht! Grundausstattung / Technische Daten Grundausstattung: Hydraulisch kippbarer Wickeltisch 4 Stück Ballentransportbänder mit Bandführung und 2 Stück Ballenleitrollen Ballenablage links und rechts Folienvorstreckeinheit 750 mm Licht- und Blinkanlage Folienabschneide- und Anlegeautomatik Arbeitsscheinwerfer Liftachse und abnehmbare, einstellbare, hydraulische Knickdeichsel Folienmagazin für 16 Rollen Folie Bereifung 15.0/55-17AW 2-Zylinder Ruggerini Dieselmotor luftgekühlt 11,4 kw mit Batterie, Lichtmaschine und E-Starter sowie Hydraulikanlage komplett montiert Vollautomatische Programmsteuerung PROFI mit Funk Alle Arbeitsabläufe werden vollautomatisch ausgeführt Technische Daten: Gewicht: kg Länge: mm Breite: mm Höhe: mm (bei ausgefahrener Liftachse) Für Ballendurchmesser von 0,90-1,60 m

15 GÖWEIL / Serie G30 / Seite Durch die niedrige Bauweise kann der Wickler leicht beladen werden. Der Scherenhebel öffnet sich während der letzen Umwicklung. Erforderliche Anschlüsse: 7-polige Steckdose für die gesamte Lichtanlage, ausgenommen Arbeitsscheinwerfer 3-polige Steckdose für die elektrische Versorgung mit direkter Zuleitung zur Batterie (Leitungsquerschnitt 2x6 mm²) Zusatzausrüstung: Die Wickelmaschine wird über die vollautomatische Programmsteuerung PROFI gesteuert. Bereifung 500/50-17 Die Breite ändert sich auf mm Zusätzliche Ballenleitrolle Folienvorstreckeinheit kombiniert Für Folienbreite 500 mm und 750 mm; zusätzlich kann die Überlappung eingestellt werden Folienüberwachung Schaltet den Wickelvorgang bei Folienriss bzw. Folienende ab Dieselmotor KUBOTA 3-Zylinder Motor wassergekühlt, 17,5 kw, größere Hydraulikpumpe, Stundenzähler und E-Starter Drehzahlregelung für Dieselmotor Schaltet nach dem Wickelvorgang oder größeren Pausen automatisch auf Leerlaufdrehzahl Achsfederung Zweileitungs-Druckluftbremsanlage Hydraulische Bremsanlage mit Druckspeicher und Abreißsicherung Hydraulische Bremsanlage ohne Druckspeicher und Abreißsicherung Rundumleuchte Zugösen: Variante B, C - siehe Seite 05

16 Art. Nr. 86,00499A / Deutsch GÖWEIL Maschinenbau GmbH Davidschlag 11/ 4202 Kirchschlag / Österreich Tel.: +43 (0) / Fax: +43 (0) office@goeweil.com /