A CHRISTMAS CAROL MI 6. DEZEMBER, 11 UHR MANNHEIM, ROSENGARTEN DO 7. DEZEMBER, 11 UHR BACKNANG, BÜRGERHAUS

Transkript

1 A CHRISTMAS CAROL MI 6. DEZEMBER, 11 UHR MANNHEIM, ROSENGARTEN DO 7. DEZEMBER, 11 UHR BACKNANG, BÜRGERHAUS FR 8. DEZEMBER, 11 UHR UND 15 UHR ESSLINGEN, NECKARFORUM

2 A CHRISTMAS CAROL Nach einem Weihnachtsmärchen von CHARLES DICKENS SWR SYMPHONIEORCHESTER EKTORAS TARTANIS DIRIGENT MALTE ARKONA EBENEZER SCROOGE FRAZ FORSATIAN FRED, SCROOGES NEFFE THOMAS HEIL BOB CRATCHIT CHRISTIANE PATZELT MRS. CRATCHIT KYARA PEREIRA AMOR TIM CRATCHIT LARA-MARIE DANNAT, FLORA NASSERI, NOEL RITTMANN KINDER DER FAMILIE CRATCHIT ELISABETH HÖHNDORF, BEN ERHARDT, PETRA GANN EINE FESTGESELLSCHAFT FABIAN LANG MARLEY S GEIST JASMIN BACHMANN DRAMATURGIE UND REGIE

3 MALTE ARKONA Ñ DAS WEIHNACHTSLIED BEGINNT... MALCOM ARNOLD GRAZIOSO, Nr. 7 aus»acht Englische Tänze«JEAN SIBELIUS SZENE aus»der Sturm«MALCOM ARNOLD CON BRIO, Nr. 6 aus»acht Englische Tänze«KRZYSZTOF PENDERECKI ANAKLASIS (Auszug) Ò EKTORAS TARTANIS... DER GEIST DER VERGANGENEN WEIHNACHT... ANTONIO VIVALDI DER WINTER, Sätze I und II aus»die Vier Jahreszeiten«PERCY GRAINGER COUNTRY GARDENS LARS-ERIK LARSSON EPILOG aus»en Wintersage«... DER GEIST DER GEGENWÄRTIGEN WEIHNACHT... ALEXANDER GLASUNOW DER HAGEL aus»die Jahreszeiten«... DER GEIST DER ZUKÜNFTIGEN WEIHNACHT... HECTOR BERLIOZ DIES IRAE aus»symphonie fantastique«györgy LIGETI INTERMEZZO aus»le Grand Macabre«DIE DARSTELLER Ñ... DAS ENDE VOM LIED. MALCOM ARNOLD GIUBILOSO, Nr. 8 aus»acht Englische Tänze«ALEXANDER GLASUNOW DER REIF aus»die Jahreszeiten«ENGLISCHES WEIHNACHTSLIED»DECK THE HALLS«

4 SCHMÜCKT DEN SAAL Schmückt den Saal mit Palmenzweigen. Zeit, die Fröhlichkeit zu zeigen. Putzt das Tannenbäumchen wieder. Fa la la, la la la, la la la. Singt die alten Weihnachtslieder. Seht den Glanz der Weihnachtskerzen. Singt mit uns aus vollem Herzen! Lasst uns froh die Zeit verbringen, Fa la la, la la la, la la la. und die alten Lieder singen. Fa la la, lala laa, laaa, laaaa.

5 WEIHNACHTEN IN ENGLAND Weit verbreitet ist in England das Weihnachtsliedersingen der Kinder. Die Kinder ziehen von Haus zu Haus und singen Christmas Carols (alte Weihnachtslieder). Damit wird an die Zeiten erinnert, als Kinder aus ärmeren Verhältnissen zu Weihnachten bei Reichen sangen, um milde Gaben zu erbitten. Kein Weihnachten ohne Mistelzweige. Sie sind das Symbol für Frieden und Versöhnung und werden häufig über Türen aufgehängt. Begegnen sich dort unter dem Mistelzweig zwei Menschen, dürfen sie sich küssen. Neben Mistelzweigen gehören unbedingt Stechpalme, Lorbeer und Girlanden zu einer üppigen Weihnachtsdekoration dazu. WIE KÖNNTEN DIE DEUTSCHEN WEIHNACHTSBEGRIFFE AUF ENGLISCH HEIßEN? VERBINDE. STOCKINGS GHOST WEIHNACHTEN TRUTHAHN CHRISTMAS CAROL Auch für das weihnachtliche Festmahl wird Opulentes vorbereitet: Traditionell gibt es am ersten Weihnachtstag Truthahn (Turkey), der sogar einen eigenen Namen hat: "Gregor". Der Gregor wird entweder mit Backpflaumen und Äpfeln oder Hackfleisch und Brot gefüllt, je nach Geschmack. Neben dem Truthahn gehören auch der typisch englische, flambierte Plumpudding und Eierpunsch zum Weihnachtsmenü dazu. Während des Essens tragen die Engländer häufig Papp-Hüte und zünden Knallfrösche. In England bringt der Weihnachtsmann, der Father Christmas, die Geschenke. Wie bei den Amerikanern, so heißt es auch in England, dass der Weihnachtsmann in der Nacht vom 24. auf den 25. Dezember mit seinem Rentierschlitten unterwegs ist, durch die Kamine der Häuser rutscht und Geschenke in den meist am Kaminsims aufgehängten Strümpfen hinterlässt. Die typischen Weihnachtsstrümpfe (stockings) sind daher ziemlich lang und groß, weihnachtlich verziert und oft mit dem Namen des Besitzers versehen. Das Auspacken der Weihnachtsgeschenke findet in England dann am Morgen des 25. Dezembers statt. Am 26. Dezember steht dann der Boxing Day an, an dem man traditionell Bekannte und Freunde besucht. Die Engländer lieben Weihnachtspost. Jahr für Jahr werden mehr als eine Billion Weihnachtskarten verschickt. Die erhaltenen Briefe und Karten werden zu Weihnachten an langen Schnüren im Zimmer aufgehängt oder auf dem Kaminsims aufgestellt. CHRISTMAS FATHER CHRISTMAS TURKEY WEIHNACHTSMANN WEIHNACHTSSOCKEN WEIHNACHTSLIED FRÖHLICHE WEIHNACHTEN GESPENST HEILIGABEND, 24.DEZEMBER MERRY CHRISTMAS CHRISTMAS EVE

6 VORSCHAU SERVICE Jedes SWR Konzert ist ein Schulprojekt! Für die Konzertvorbereitung im Unterricht, oder auch für zu Hause, stehen jeweils vier Wochen vor den Kinder- und Familienkonzerten Materialien auf schulmusik-online.de kostenlos zum Download bereit. DO 28. JUNI 2018, UHR VILLINGEN-SCHWENNINGEN, FRANZISKANER KONZERTHAUS FR 29. JUNI 2018, 11 UHR STUTTGART, LIEDERHALLE SA 30. JUNI 2018, 16 UHR FREIBURG, KONZERTHAUS WENN MEIN MOND DEINE SONNE WÄRE Eine Erzählung von Andreas Steinhöfel zu Sergej Prokofjew Ein Sommertag Georges Bizet Jeux d enfants Tickets Zu allen Kinder- und Familienkonzerten, die vom SWR veranstaltet werden, erhalten Sie die Tickets beim SWR Classic Service unter oder unter swrclassicservice@swr.de. Rechtehinweis Als Besucher dieses Konzerts räumen Sie dem SWR das Recht ein, Aufnahmen Ihrer Person zeitlich und räumlich unbegrenzt zu nutzen. Wir weisen freundlich darauf hin, dass unautorisierte Bild- und Tonaufnahmen jeglicher Art bei dieser Veranstaltung untersagt sind. Rainer Strecker, Sprecher SWR Symphonieorchester Dirigent: Sebastian Tewinkel Empfohlen für Kinder ab 5 Jahren und ihre Familien und die Klassen 1 bis 6. HERAUSGEBER Kommunikation SWR Classic Bettina Greeff Produktion Jasmin Bachmann Redaktion

7 KLANGVIELFALT ERLEBEN JEDERZEIT ONLINE SWR WEB CONCERTS SWRCLASSIC.DE