rohrsysteme für Versorgungsnetze FÜR DIE sanierung und neuverlegung Bau Automotive Industrie

Transkript

1 rohrsysteme für Versorgungsnetze FÜR DIE sanierung und neuverlegung Gültig ab Juli /1 Technische Änderungen vorbehalten Bau Automotive Industrie

2 2 Grabenlose Erneuerung AWADUK

3 T PP TL Mit einem Höchstmaß an Sicherheit durch die innovative Verbindungstechnik bietet REHAU eine Lösung für die grabenlose Neuverlegung von Abwasserkanälen, sowohl in bestehenden als auch neuen Rohrleitungstrassen. Grabenlose Erneuerung AWADUKT PP TL 3

4 Das Wichtigste zuerst EINSATZBEREICHE NUTZEN EIGENSCHAFTEN Einsetzbar bei Bodenklassen 1-7. Einsatzbereiche: --Erhöhung der statischen Belastbarkeit --Erhöhung der chemischen Beständigkeit --Verlegbar auch auf Winterbaustellen --Bei Überbauungen der Leitungen mit z.b. Betonplatten --Bei hohen Verkehrslasten --Einsetzbar auch bei hohem Grundwasserstand Verlegeverfahren Sanierungsverfahren RELINING --Nutzung der vorhandenen Trasse ohne aufwendige Genehmigungen --Einfache Verlegung Sanierungsverfahren Kaliberberstlining --Nutzung der bestehenden Leitungstrasse ohne aufwendige Genehmigung --Erhöhung der statischen Belastbarkeit der Leitung --Reduzierung von Lageabweichungen, Muffenversätzen der Leitung Neuverlegung Bodenverdrängung --Kein Erdaushub --Schonung der Oberflächen --Keine Verkehrsstaus --Schnelle Verlegung 4

5 Nutzen: Zeit- und Kostenersparnis --Platzsparende Verlegungsart ohne Behinderung des Verkehrsflusses --Erhebliche Kosteneinsparpotenziale bis zu 30 % gegenüber der offenen Bauweise --Lange Abschreibungszeiträume wie bei Neurohren --Geringer Wartungsaufwand Sicherheit --Qualitätsmanagement --Geprüfte Rohrqualität Dauerhafte Funktion --Gesicherte Neurohr-Qualität Schonung der Umwelt --Zugänglichkeit der Anlieger-Grundstücke bleibt weitgehend gesichert --Verkehrsflächen und historische Bausubstanzen werden geschont und der Ausstoß schädlicher Emissionen vermieden Einfache, schnelle Verlegung mit Schraubgewinde. Kosteneinsparung bis zu 30 %. Grabenlose Erneuerung AWADUKT PP TL 5

6 Hohe statische Belastbarkeit mit SN >20. Eigenschaften: Hohe Schlagzähigkeit --Minimierung von Transport- und Lagerschäden --Hochdruckspülbar bis 340 bar Schnelle Verlegung --Durch glatte Außenflächen --Keine auftragenden Muffenverbindungen Dauerhafte Dichtheit selbst bei Verformungen und Abwinklungen --Doppeldichtung mit Lippendichtung als Primärdichtung und Q-TE-C als Sekundärdichtung --Dichtheit bis mindestens 2,5 bar Prüfdruck Hohe Ringsteifigkeit > SN 20 --Aufnahme aller statischen Belastungen 6

7 Zug- und schubfeste Verbindungstechnik (durch Trapezgewinde) --Aufnahme hoher Zug- und Druckkräfte in der Verbindung durch SKZ bestätigt Hohe chemische und thermische Beständigkeit --Einsatz von füllstofffreien Polypropylen gemäß DIN EN Temperatureinsatzbereich von -20 C bis +90 C (kurzzeitig) Dicht bis 2,5 bar. Grabenlose Erneuerung AWADUKT PP TL 7

8 Produktvorteile Das Umwelt-Plus. Enormer Widerstand gegen Kratzer und Riefen. Hohe Ringsteifigkeit AWADUKT PP TL zeichnet sich durch eine hohe Steifigkeit von mindestens 20 kn/m 2 (SN20) aus. Damit besitzt es eine hohe Reserve gegenüber Standard-Kanalrohren und übertrifft die gestellten Anforderungen in punkto statischer Belastbarkeit deutlich. Nachträgliche Bodensetzungen durch Bauarbeiten in Leitungsnähe, Lageabweichungen oder erhöhte Verkehrslasten im Leitungsbereich sind kein Thema mehr. Kurze Verlegezeiten Selbst bei rauen oder gebrochenen Rohrwänden des Altkanals können die Rohre kontinuierlich ohne Hängenbleiben in die Kanalleitung eingeschoben oder eingezogen werden. Die einen Meter langen Rohre DN 200 sind mit zwei Mann in wenigen Minuten verschraubt und können bis zu 80 Meter ohne weitere Hilfsmittel in den Kanal geschoben werden. Durch die minimierte Reibung der Rohre an der Innenwandung des Kanals kann eine schnellere Verlegung erzielt werden. Wirtschaftlich und umweltfreundlich Durch die grabenlose Verlegung der AWADUKT PP TL sind erhebliche Kosteneinsparpotenziale von bis zu 30 % im Vergleich zur konventionellen, offenen Bauweise abhängig von den Bedingungen vor Ort möglich. Lärm- und Geruchsbelästigungen werden auf ein Minimum beschränkt. Die Zugänglichkeit zu den Anliegern ist weiterhin gegeben. Ist eine Leitung bereits vorhanden, kann die Leitungstrasse für die neue Rohrleitung genutzt werden. 8

9 Vielseitig einsetzbar Besonders vorteilhaft sind die durch akkreditierte Institute bestätigten Zug- und Schubfestigkeiten der Schraubverbindungen. Sie ermöglichen ein Einschieben der Rohre in den Kanal und falls erforderlich auch die Unterstützung durch gleichzeitiges Einziehen der Rohre. Damit ist das Kanalrohrsystem nicht nur für das Relining, sondern auch für Vortriebs- und Berstverfahren bestens geeignet. Geeignet für Winterbaustellen. Dicht Die Rohrverbindungen werden durch eine Doppeldichtung gesichert: Während eine Lippendichtung als Primärdichtung die Abdichtung unter Standard- Einbaubedingungen bis 2,5 bar übernimmt, sorgt eine Sekundärdichtung Q-TEC-C für zusätzliche Sicherheit bei Extrembedingungen, wie zum Beispiel bei größeren Abwinklungen. Enorme Schlagzähigkeit Neben der Steifigkeit sind die enorme Zähigkeit und Widerstandsfähigkeit gegen Schlagbeanspruchungen zu nennen, die eine Verlegung der Rohre selbst in der kalten Jahreszeit ermöglichen. Robust und flexibel Sowohl bei der Lagerung auf der Baustelle, beim Transport oder Handling in der Baugrube, bei der Verbindung oder beim Einschieben bzw. Einziehen der Rohre in brüchige Kanäle beweist AWADUKT PP TL seine hohen Reserven hinsichtlich seiner mechanischen Festigkeiten, Flexibilität und Kratzfestigkeit. Aufgrund der Materialflexibilität führt selbst ein Verkanten der Rohrenden bei der Verbindung und entsprechendes Gegendrücken nicht zwangsläufig zum Bruch der Rohrenden. Grabenlose Erneuerung AWADUKT PP TL 9

10 Lieferprogramm AWADUKT PP TL Rohre mit längskraftschlüssiger Gewindeverbindung Werkstoff: RAU-PP 2300 Farbe: Orange Mat.-Nr. DN/OD BL [mm] d1 [mm] e Gewicht Stück / Pal /Stück [mm] [kg/m] , , , ,80 12 Druckplatte / Zugköpfe auf Anfrage AWADUKT PP TL Bandschlüssel Mat.-Nr. Gewicht VPE /Stück [kg/stück] ,6 1 Der Bandschlüssel ist immer paarweise zu bestellen 10

11 11 Grabenlose Erneuerung AWADUKT PP TL

12 12 Planung

13 und Verlegung von AWADUKT PP TL Planung und Verlegung AWADUKT PP TL

14 Planung und Verlegung von AWADUKT AWADUKT PP TL Ein Ausbleichen der Rohre oder eine Verfärbung durch Lagerung unter Sonneneinstrahlung hat keine negative Auswirkung auf die Qualität der PP-Rohre. Transport und Lagerung Zur Sicherstellung der Funktion der AWADUKT PP TL-Rohre sind auf einen ordnungsgemäßen Transport und eine richtige Lagerung zu achten. Die Rohre werden in Gitterboxen oder auf Paletten verpackt geliefert. Für das Be- und Entladen sind geeignete Transportgeräte zu verwenden. Abkippen oder Werfen ist nicht zulässig. Durchbiegungen und Schlagbeanspruchungen sind zu vermeiden. Riefen und Kratzer insbesondere im Verbindungsbereich können Undichtheiten der Schraubverbindung verursachen. Rohre, Formstücke und sonstiges Verbindungszubehör müssen bei der Lieferung überprüft werden, um sicherzustellen, dass sie mit den Planungsanforderungen übereinstimmen und keine Schäden aufweisen. Alle Materialien sind in geeigneter Weise zu lagern, um Verunreinigungen oder Beschädigungen zu vermeiden. Dies betrifft insbesondere die Dichtungen der AWADUKT PP TL. Die Sekundärdichtungen werden in einem beigepackten, wasserdicht verschlossenen Beutel geliefert und sind für die Lagerzeit bis zum Einbau vor Feuchtigkeit zu schützen. Die Rohre sind vor Sonneneinstrahlung zu schützen durch z.b. helle Planen. Hitzestaus unter den Planen sind zu vermeiden durch eine gute Belüftung. Ablassen in den Rohrgraben Aus Sicherheitsgründen und zur Vermeidung von Schäden sind geeignete Geräte und Verfahren für das Ablassen der Bauteile in den Rohrgraben zu verwenden. Das Ablassen der Rohre in den Rohrgraben erfolgt wegen des geringen Gewichtes kleinerer Durchmesser vor allem von Hand. Die Rohre dürfen nicht in den Rohrgraben geworfen werden. Bei Verwendung von Absenkvorrichtungen ist darauf zu achten, dass die Rohre nicht beschädigt werden. 14

15 Anschlusstechnik Zum Anschließen von Seitenzuläufen empfehlen wir den Einsatz von AWADOCK POLYMER CONNECT, AWADOCK T-FLEX oder Sattelstücke. Der Anschluss an Betonschächte ist mit AWADUKT Schachtfuttern KGF auszuführen. Bei Kratzern auf der Rohraußenseite des einzusteckenden Rohrendes empfehlen wir den Austausch des betreffenden Rohres gegen ein neues ohne Oberflächenbeschädigungen zur Sicherstellung der Dichtheit der Schachteinbindung. Dazu kann das Rohrende in der Schraubverbindung vom verlegten Rohrstrang getrennt werden. Das neue Rohr ist im geplanten Bereich des Schachtfutters bei Montage an den Rohrstrang und dem Einschieben in das Schachtfutter vor Beschädigungen zu schützen. Verlegehinweise Die Regelungen der DWA Merkblätter ATV-DVWK-A 125 (Rohrvortrieb und verwandte Verfahren) sowie ATV-DVWK-A-161 (Statische Berechnung von Vortriebsrohren) sind zu berücksichtigen. Bei Ringspalten von >5 mm zwischen Rohraußenwand und anstehendem Boden und geologisch besonders ungünstigen Verhältnissen, empfehlen wir eine Verfüllung des Spaltes mit tragfähigen Dämmern. Bei höheren Zugkräften während der Verlegung (z.b. bei längeren Strecken) empfehlen wir eine geeignete Verspannung der Rohre. Bei Einsatz von AWADUKT PP TL im Press-Bohrverfahren ist auf eine feste Verschraubung zu achten, damit das Gewinde durch Materialförderung nicht aufgedreht wird. Zum Vorpressen der Rohre ohne Beschädigung der Rohre sind Druckplatten einzusetzen. Die Platten werden in das zuletzt angekoppelte Rohrende eingesteckt und mit dem Aufweitkopf vor dem ersten Rohr verspannt. Werden die AWADUKT PP TL im Relining verlegt, empfehlen wir bei Bögen, Abwinklungen oder beispielsweise bei Muffenversätzen den Einsatz eines Zugkopfes anstatt des Aufweitkopfes. Der Zugkopf ermöglicht die Unterstützung des Einschiebens der Rohre in die bestehende Leitung durch Zugkraft. Planung und Verlegung AWADUKT PP TL 15

16 Rohre, Rohrleitungsteile und Dichtmittel sind vor dem Ablassen in den Rohrgraben auf Beschädigung zu überprüfen. Schraubverbindung von AWADUKT PP TL AWADUKT PP TL-Rohre sind vor Herstellung der Schraubverbindung auf Beschädigung an Gewinde und Dichtung zu prüfen. Gegebenenfalls sind Innen- und Außengewinde von Verschmutzungen zu reinigen, um eine ordnungsgemäße Verbindung sicherzustellen. Zur Gewährleistung der Dichtheit dürfen sich keine Verunreinigungen an den Dichtflächen befinden (siehe Bild 1). 1 Eine graue, mitgelieferte Sekundärdichtung (Quelldichtung) ist aus der Tüte zu entnehmen, ohne die Dichtung dabei zu dehnen. Tüte zum Schutz der verbleibenden Dichtungen vor Feuchtigkeit wieder verschließen. Zum Einlegen der Sekundärdichtung in die dafür vorgesehene Nut muss die Dichtung vorsichtig und mit minimaler Dehnung über das Außengewinde bis zur Nut gerollt werden (siehe Bild 2). 2 Die Sekundärdichtung muss so eingelegt werden, dass sie am gesamten Rohrumfang gleichmäßig in der vorgesehenen Nut liegt (siehe Bild 3). 3 16

17 Für den Schraubvorgang müssen die schwarze Lippendichtung sowie die Muffeninnenseite vor dem Innengewinde mit Standardgleitmittel für Kunststoffrohre (kein Silikongleitmittel) bestrichen werden. Dabei ist auf den korrekten Sitz der Dichtungen zu achten. Die Gewinde dürfen nicht mit Gleitmittel bestrichen werden (siehe Bild 4). 4 5 Die Rohre sind nun zusammenzustecken und handfest zu verschrauben (siehe Bild 5). Planung und Verlegung AWADUKT PP TL Mit Hilfe zweier Bandschlüssel sind die Rohre bis zum Anschlag zu verschrauben, wobei der zweite Bandschlüssel zum Gegenhalten verwendet wird (siehe Bild 6). 6 17

18 Lieferungs- und Zahlungsbedingungen: Unter 5.000,00 Nettowarenwert ab Werk, ab 5.000,00 Nettowarenwert frachtfrei Empfangsstation. Mehrfracht für Expressgut zu Lasten des Bestellers. Zahlungsbedingung: 10 Tage 2 %, 30 Tage rein netto. Belieferung und Berechnung erfolgen zu den Ihnen bekannten REHAU Lieferungs- und Zahlungsbedingungen. Diese können unter eingesehen oder auf Anfrage zugesandt werden. Artikelkennzeichnung: Für eine eindeutige Bezeichnung der Artikel ist die Angabe von Artikel-, Material- und Farbnummer erforderlich. Technische Änderungen vorbehalten. Bei Rückfragen wenden Sie sich bitte an unsere Anwendungstechnik. Mindestbestellmenge: 250,00 Nettowarenwert. Zur Erreichung dieses Nettowarenwertes können auch andere Artikel der REHAU Standardprogramme einbezogen werden. Preise: Alle Preise enthalten keine Mehrwertsteuer. Die Unterlage ist urheberrechtlich geschützt. Die dadurch begründeten Rechte, insbesondere die der Übersetzung, des Nachdruckes, der Entnahme von Abbildungen, der Funksendungen, der Wiedergabe auf fotomechanischem oder ähnlichem Wege und der Speicherung in Datenverarbeitungsanlagen, bleiben vorbehalten. Unsere anwendungstechnische Beratung in Wort und Schrift beruht auf Erfahrung und erfolgt nach bestem Wissen, gilt jedoch als unverbindlicher Hinweis. Außerhalb unseres Einflusses liegende Arbeitsbedingungen und unterschiedliche Einsatzbedingungen schließen einen Anspruch aus unseren Angaben aus. Wir empfehlen zu prüfen, ob sich das REHAU Produkt für den vorgesehenen Einsatzzweck eignet. Anwendung, Verwendung und Verarbeitung der Produkte erfolgen außerhalb unserer Kontrollmöglichkeiten und liegen daher ausschließlich in Ihrem Verantwortungsbereich. Sollte dennoch eine Haftung in Frage kommen, richtet sich diese ausschließlich nach unseren Lieferungs- und Zahlungsbedingungen, einsehbar unter Dies gilt auch für etwaige Gewährleistungsansprüche, wobei sich die Gewährleistung auf die gleichbleibende Qualität unserer Produkte entsprechend unserer Spezifikation bezieht. Lieferzeit: Auf Anfrage. Weitere REHAU Programme Kanaltechnik Telekommunikation REHAU /