Lieber Weihnachtsmann

Transkript

1 Wochenblatt Nr Jahrgang 13. Dezember 2017 Kleinanzeigen 040/ ANZEIGE SCHALTEN KUNDEN GEWINNEN! Anzeigen in unseren Stadtteilausgaben. Gewusst wo. NORDERSTEDT QUICKBORN TANGSTEDT Wochenblatt 8 Gutscheinbücher So schön schwitzt der Norden DasHamburger Wochenblattverlost den Saunaführer inklusive Gutscheine 12 DAS IST DRIN Historisch Das er Stadtarchiv erhielt mehr als 2000 Negative aus der Zeit zwischen 1962 bis Freude Der neue Kirchenbau in Hasloh begeistert nicht nur die Gemeindemitglieder. Nutznießer ist auch der Organist 4 Ehrung Das er DRK wurde mit dem neuen Nachbarschaftspreis des Hamburger Flughafens ausgezeichnet 5 Spenden für einen Kita-Wickeltisch NORDERSTEDT Die Kita Lillesand im Herold-Center benötigt dringend einen neuen Wickeltisch. Kunden der er Bank eg, die wie jedes Jahr in den Filialen einen kostenfreien Tisch- und Taschenkalender 2018 erhalten, können die Kita bei der Anschaffung mit einer kleinen Spende unterstützen. Die Übergabe der Spendengelder findet Anfang Januar in der Kita statt. (jae) Jubiläumskonzert zum 80. Geburtstag NORDERSTEDT Anlässlich des 80. Geburtstags von Fritz Bultmann gibt der Kodály-Chor Hamburg für den Gründer und langjährigen Leiter des Chores ein Jubiläumskonzert. Neben Bultmanns Weihnachtsgeschichte werden vielfältige A-cappella-Werke von Bach bis Bultmann erklingen. Zu Gast ist das Sextett Vocader aus Hamburg. - Eintritt frei, um Spenden wird gebeten. (jae) Sonnabend, 16. Dezember, 18 Uhr, Vicelin-Haus Immenhorst 3 Gewinner ermittelt Sarah Sommer (31) aus Farmsen hat Hamburgs schönsten Wunschzettel gebastelt 12 Bücherei jetzt auch sonntags geöffnet PILOTPROJEKT in Glashütte wird erweitert NORDERSTEDT Sonntagnachmittag, Nieselregen, Langeweile? Hier kommt ein ungewöhnlicher Ausflugstipp nicht nur für genervte Eltern: die Stadtteilbücherei Glashütte. CLAUDIA BLUME Dort können Klein und Groß auf spannende Lesereise gehen, puzzeln oder zusammen lustige Gesellschaftsspiele spielen. Bisher war die Filiale am Glashütter Markt von montags bis sonnabends zwischen acht und 18 Uhr zugänglich. Ab sofort scannen Benutzer ihre freigeschaltete Büchereikarte am Eingang und leihen zwischen acht und 20 Uhr Medien aus, verlängern oder geben sie zurück täglich, auch sonntags. Damit ist NORDERSTEDT Es gab schon etliche Anfragen, doch mit etwas Verspätung ist das aktuelle Jahrbuch endlich fertig geworden, sagt Peter Reimann vom Heimatbund und präsentiert stolz die 21. Ausgabe eines hochwertigen Klassikers. Druckfrisch liegt sie für 10,90 Euro in allen Buchhandlungen und beim Zeitschriftenhandel Lange und sicherlich werden einige der 700 Exemplare als willkommenes Weihnachtsgeschenk dienen. Auf 100 Seiten finden sich neben der obligatorischen Chronik Den freien Zugang per Lesekarte demonstriert Brigitte Kukies von der Stadtteilbücherei mit lokalen Jahres-Highlights der Stadtgeschichte zwei große Reportagen. Peter Reimann ist seiner Zeit per se immer voraus und denkt bereits an die Ausgabe Ich habe kürzlich einen Karton mit Fotos und Schriftstücken Lieber Weihnachtsmann WÜNSCH DIR WAS WÜNSCH DIR WAS die letzte Phase der offenen Bücherei abgeschlossen, ein deutschlandweites Pilotprojekt, das auch im geplanten er Bildungshaus umgesetzt werden soll. Seit einem Jahr wurde mit Öffnungszeiten ohne anwesendes Personal geprobt. Etwa 140 Kunden nutzen den Service pro Monat, sagt Büchereileiter Ingo Tschepe esdürften künftig noch mehr werden. Kompetente Mitarbeiter sind nach wie vor montags, mittwochs und freitags von 10 bis 13 Uhr und von 14 bis 18 Uhr sowie sonnabends von 10 bis 13 Uhr als Ansprechpartner in der Filiale. Das Modell der Offenen Bücherei ist eine Balance zwischen Vertrauen und Kontrolle, die bestens funktioniert, so Tschepe. In den personallosen Zeiten gibt es eine Video-Überwachung, deren Daten nach sieben Tagen gelöscht werden. Wer sich nach 20 Uhr in den Räumen aufhält, trägt die Kosten für den automatisch alarmierten Wachdienst. Bisher gab es keine Probleme, auch nicht mit Vandalismus oder Diebstahl, betont Ingo Tschepe. Lokale Geschichte(n) im Jahrbuch 700 druckfrische Exemplare ab sofort im Handel Rechtzeitig zu Weihnachten hat Peter Reimann das Jahrbuch des Heimatbundes fertiggestellt Foto: blu zur Geschichte des Vereins Eintracht Garstedt erhalten und suche dringend jemanden, der Spaß daran hätte, die Informationen aufzuarbeiten. Interessenten melden sich unter der Nummer (blu) Foto: mdt Altenpflegepreis für Demenz-Zentrum er Beratungsstelle geehrt NORDERSTEDT Das landesweite Kompetenzzentrum Demenz in ist vom Sozialministerium in Kiel mit dem dritten Altenpflegepreis ausgezeichnet worden. Der Preis ist mit 1000 Euro dotiert. Minister Heiner Garg, der im September die Einrichtung am Hans-Böckler-Ring besucht hatte, sagte: Die Vielfalt der Pflege, der Ideenreichtum und der Mut, in Schleswig-Holstein neue Wege zu gehen, sind vorbildlich. Die zehn eingereichten Projekte zeigten, mit welchem Engagement die Mitarbeiter die Pflege weiterentwickelten. Ihr Einsatz ist ein unschätzbarer Wert für pflegebedürftige Menschen und für unsere Gesellschaft insgesamt, so Garg. Das Kompetenzzentrum Demenz, das in eine Musterwohnung für Demenzkrankeausstellt und Betroffene und ihre Angehörigen berät, sorge auch für angemessene Betreuungs- und Entlastungsangebote für Menschen mit Demenz im ländlichen Raum, lobte der Minister. Insbesondere das Projekt Der Bauernhof als Ort für Menschen mit Demenz sei herausragend. Dabei würden Bauernhöfe als Orte für Betreuungs- und Entlastungsangebote neu erschlossenund damit in strukturschwachen ländlichen Räumen ortsnahe Angebote für demenziell erkrankte Menschen und ihre Angehörigen geschaffen. Vor allem die Einbindung Ehrenamtlicher trüge maßgeblich dazu bei. Den Wunsch der älteren Menschen, auch bei Pflegebedürftigkeit in ihrer gewohnten Umgebung bleiben zu können, ließen sich hierbei realisieren, so der Minister für Soziales, Gesundheit, Jugend, Familie und Senioren. Viele Menschen auf dem Land sind mit Bauernhöfen, den Tieren und der Arbeit im Garten groß geworden und fühlen sich bei den Beschäftigungen auf dem Hof direkt beteiligt und im Umgang mit den Tieren sehr wohl. Weiter auf SEITE 5 Antje Holst (r.) vom Kompetenzzentrum Demenz erklärte Landessozialminister Heiner Garg die Musterwohnung für Demenzkranke Foto: bf Kringelkrugweg: Pläne für Bebauung liegen aus NORDERSTEDT Im er Stadtteil Harksheide soll das Wohngebiet Kringelkrugweg durch eine Abrundung des heutigen Siedlungsrandes ergänzt werden. Es handelt sich um eine Fläche (Bebauungsplan Nr. 326) von annähernd 1,7 Hektar westlich des Kringelkrugweges/nördlich des Harkshörner Weges. Der Kringelkrugweg ist an dieser Stelle nur einseitig bebaut. Die heute noch unbebauten Felder sind im Flächennutzungsplan (FNP) als Wohnbauflächen W5 dargestellt. Der Ausschuss für Stadtentwicklung und Verkehr hat einen Entwurf für eine mögliche Bebauung für diese Öffentlichkeitsbeteiligung beschlossen. Der städtebauliche Entwurf sieht unter Erhalt der am Kringelkrugweg vorhandenen Baumreihe die Errichtung von zweigeschossigen Wohngebäuden in offener Bauweise vor. Die Erschließung erfolgt durch eine kurze Sackgasse, die an den Kringelkrugweg anbindet. In diesem frühzeitigen Stadium wird allen Interessierten sowie den betroffenen Anwohnerinnen und Anwohnern eine Möglichkeit zur Mitgestaltung gegeben. Die Veranstaltung zur Vorstellung der Planung findet am Mittwoch, 13. Dezember, um 19 Uhr (Einlass Uhr) in der Grundschule Harkshörn statt. Nach der öffentlichen Veranstaltung liegen die vorgestellten Pläne in der Zeit vom 14. Dezember 2017 bis 19. Januar 2018 im Rathaus - Amt für Stadtentwicklung, Umwelt uund Verkehr, Fachbereich Planung, II. Stock, Rathausallee 50, während der Dienststunden zur Einsicht öffentlich aus. Weitere Informationen zu diesem Vorgang erteilt Mario Helterhoff vom Amt für Stadtentwicklung, Umwelt und Verkehr unter der Telefonnummer (wb)

2 2 TIPPS &TERMINE 13. Dezember 2017 Nr AM arcla cardarena Sa 15:00 l TriBühne Infos und Tickets: Tickethotline: Cent/Anruf aus dem Festnetz, max. 60 Cent/Anruf aus Mobilfunknetzen Wochenblatt n Bühne Der Ballettklassiker Nussknacker ist eine beliebte Geschichte für Jung und Alt Repro: jae NORDERSTEDT Die Geschichte der kleinen Marie, die am Weihnachtsabend einen Nussknacker von ihrem Onkel Drosselmeier geschenkt bekommt und davon träumt, dass er sich in einen Märchenprinzen verwandelt, ist weltberühmt. Der russische Komponist Peter Tschaikowsky hat die Musik zu Der Nussknacker Der Nussknacker geschaffenund bei der Premiere im Jahr 1892 war die Begeisterung groß. Das Russische Ballettfestival Moskau präsentiert den Klassiker jetzt in der Tribühne. Die Tänzer glänzen mit ihrer ausgefeilten Technik, ihrer ausdrucksstarken Körpersprache und ihrer sprühenden Lebensfreude. Umrahmt wird ihr Auftritt von farbenprächtigen Kostümen sowie den aufwendigen und handbemalten Bühnenbildern. (wb/jae) Donnerstag 21. Dezember TriBühne, Rathausallee 50 Eintritt: 35 bis 39 Euro an den bekannten Vvk-Stellen und T VERANSTALTUNGEN AUS DER UMGEBUNG UNSER TIPP n Buch Rondeel Der Großvater thront über der Familie. Doch nach dessen Unfalltod verändert sich das Leben grundlegend. Der heranwachsende Frieder Tauber erhält allmählich eine vollkommen andere Ansicht auf den einst geliebten Patriarchen. Weil ihm Fragen durch die Familienmitglieder nicht beantwortet werden, führt Frieder Nachforschungen auf eigene Faust durch und stößt damit auf ein schreckliches Familiengeheimnis. Der Fuhlsbütteler Autor Stefan Iserhot-Hankes hat mit seinem dritten Roman Rondeel ein packendes und bewegendes Buch geschrieben und nimmt den Leser mit in das Hamburg der Nachkriegszeit. Stefan Iserhot- Hanke versteht es, die Leser des Buches an die aufwühlende und fesselnde Geschichte zu binden, auch wenn sich das Ende recht früh anbahnt. (oj) Rondeel, 472 Seiten ISBN-13: Verlag: Books on Demand HAMBURG BarclaycardA. ZUSATZ- TERMIN Branchenspiegel Dacharbeiten Peter Dahmcke GmbH Dachdecker und Bauklempnerei Haben Sie noch Fragen? Wir beraten Sie gern Wakendorf II (bei Henstedt-Ulzburg) Fenster Heizung Winterdienst Steil- und Flachdach Reparaturen jeglicher Art Verkleidung von Wand und Schornstein Tel /2515 info@dahmcke.de Fenster-Garagentore-Türen-Sonnenschutz Große Ausstellung ZUSATZ- TERMINE FAMILIENSHOWS AM NACHMITTAG Männer sind faul, sagen die Frauen Elemente u. Montage mit RAL-Zertifikat aus Aluminium, Holz und Kunststoff nach Wärmeschutzverord lberatung llieferung lmontage HAMBURG Mehr! Theater a. Großm HAMBURG Markthalle HAMBURG Auditorium Max HAMBURG Barclaycard A HAMBURG BarclaycardA. TICKETS UNTER sowie anallen bekannten Vorverkaufsstellen TICKETHOTLINE Heizung Montage FEBA Vertriebs GmbH Elmshorn Daimlerstr. 22 Tel / Sanitär Elektroinstallation Wartungs- & Notdienst Auch samstags, sonntags und an Feiertagen! Oehleckerring Hamburg Tel.: 040 / Ihr Partner für Hamburg Winterdienst In allen Stadtteilen und Randgemeinden für alle kleinen und großen Flächen 24 Std. einsatzbereit mit Haftpflicht n Ausstellung Tag der Toten in Mexico Ausstellung Mo-Fr 9 17 Uhr Sa/So Uhr bis 31. März 2018 Ohlsdorfer Friedhof Forum Ohlsdorf Fuhlsbüttler Str. 758 T n Bühne Schräge Bescherung Comedy mitbibi Maaß und Ina Twisselmann Do , 20 Uhr ella Kulturhaus Käkenflur 30 T Wer nimmt Oma? Kult(ur)-Programm mit Hans Scheibner Sa , 20 Uhr Kulturwerk am See Am Kulturwerk 1, T n Kinder Rumpelstilzchen Weihnachtsmärchen Fr , Uhr ella Kulturhaus, Käkenflur 30 T Weihnachtsbasteln Fr , Uhr Bauspielplatz Essener Str. 87b T Kinder-Kino Fr , 17 Uhr Stadtteilhaus, Bornbachstieg 15, T Atempause für Eltern Alexandra Thorn &Team bespaßen die Kleinen Sa , Uhr Elternschule Langenhorn Holitzberg 139a T Die Schatzinsel Nach Robert L. Stevenson Sa+So 16./17.12, 15 Uhr Steertpoggsaal Pestalozzistr. 5 T Der Räuber Hotzenplotz Weihnachtsmärchen Sa , Uhr So , 14 Uhr Mo , Uhr Di , Uhr Festsaal am Falkenberg Langenharmer Weg 90 Vorlesen für Kinder von 3bis 6Jahre Mi und Do Uhr Bücherhalle Langenhorn Langenhorner Markt 9 T n Lesung Weihnachtsgeheimnisse mit Joachim Frank Fr , 18 Uhr Hauptbücherei Rathausallee 50 T Bücherstube Gemeindehaus der Broder Hinrick-Kirche jeden 2. und 4. Dienstag im Monat Uhr Tangstedter Landstraße 200 T n Märkte Weihnachtsmarkt mit Kunsthandwerkermarkt Fr , Uhr Sa , Uhr So , Uhr Feuerwehrmuseum Friedrichsgaber Weg 290 T Weihnachtsmarkt EKZ Langenhorner Markt Mo-Fr, Uhr Sa Uhr, bis Wochenmarkt am Schmuggelstieg immer Do Uhr n Musik Wild Adriatic Rock n Roll aus den USA Do , 20 Uhr Music Star Marktplatz 11, T 0172/ Weihnachtskonzert So , 16 Uhr Lutherkirche Wellingsbüttel Up der Worth T Adventskonzert mit vier Chören So , 16 Uhr Falkenbergkirche Kirchenplatz 1 Weihnachtskonzert Gospeljoy So , 16 Uhr Eirenekirche Willersweg 31 T Adventssingen mit dem Eirene Kinderchor Di , 19 Uhr Eirenekirche Willersweg 31 T n Sonstiges Plattdüütsches Freuhstück Fr , Uhr LAB Fuhlsbüttel Fliederweg 5 T Skat und Canasta Bürgerverein Fuhlsbüttel Fr , 18 Uhr Marienkirche, Gemeindesaal Am Hasenberge 44 T Sprachcafé Für Frauen Mo , Uhr ella Kulturhaus Käkenflur 30 T Rondeel von Stefan Iserhot-Hanke Repro: oj NOTDIENSTE Polizei 110 Feuerwehr 112 Notarzt/Rettungsdienst 112 Kassenärztlicher Notdienst Zahnärztlicher Notdienst Giftzentrale Nord Notfalldienst für Gehörlose (7-24 Uhr) Fax (0-7 Uhr) Fax Apotheken-Notdienst Festnetz Handy SMS apo an Telefonseelsorge Kinder- und Jugendtelefon Elterntelefon Tierärztlicher Notdienst LESERTELEFON Rufen Sie uns an unter oder schreiben Sie uns wbv.redaktion@ hamburger-wochenblatt.de Sie bekommen kein Wochenblatt? Reklamation:

3 13. Dezember 2017 Nr Euro für brandverletzte Kinder TANGSTEDT Die Theatergruppe Plattdütsche Bühn Tangstedt hat 1500 Euro für den er Verein Paulinchen -eine Initiative für brandverletzte Kinder - gespendet. Das war der Erlös des Abends, an dem im Heidkrug in Kayhude das Theaterstück Blifft all ns in de Familie mit anschließendem Buffet für geladene Gäste aufgeführt wurde. Die Plattdütsche Bühn feierte ihr 40. Jubiläum, Georg Sellhorn ist seit 1994 der 1. Vorsitzende. (jae) Waldweihnacht der Feuerwehr NORDERSTEDT Traditionell am letzten Sonnabend vor Heiligabend findet die Waldweihnacht im Forstgehege Syltkuhlen statt. Auch in diesem Jahr werden Chöre und die Big Band der Freiwilligen Feuerwehr Garstedt auf das Weihnachtsfest einstimmen (23.12., 19 Uhr). Pastor Martin Lorenz hält eine plattdeutsche Ansprache. Für die Kinder ist der Weihnachtsmann im Wald unterwegs und verteilt kleine Schokoladenteilchen. Die Veranstaltung dauert eine Stunde. Anfahrt über Friedrichsgaber Weg/Harthagen. (jae) Silvesterkonzert mit Ohrwürmern NORDERSTEDT Die Hamburger Kammersolisten unter der Leitung von Stefan Czermak stimmen mit Klassik und Salonmusik auf den Jahreswechsel ein. Es erklingen Stücke bekannter Komponisten und beliebte Ohrwürmer. - Eintritt: Euro, keine Kartenzahlung am Falkenberg möglich. Tickets erhältlich im TicketCorner und de.(jae) Sonntag, 31. Dezember 19 Uhr, Festsaal Falkenberg Langenharmer Weg 90 Zu viele Weihnachtsbäume NORDERSTEDT Ein 56 Jahre alter Lkw-Fahrer aus Nordfriesland wurde auf der A7 auf dem Parkplatz Bimöhlen durch den Überwachungsdienst kontrolliert und an der Weiterfahrt gehindert. Der Lkw war mit 390 Weihnachtsbäumen beladen, die zum Verkauf nach transportiert werden sollten. Die Polizei stellte auf dem 7,49-Tonner eine Überladung von 43,5 Prozent fest. Der Fahrer wurde mit einem Bußgeld von 265 Euro belegt. (jae) Neue Acryl-Kurse ab Februar QUICKBORN Die Acrylmalerei ist eine Welt mit vielen Möglichkeiten. Die VHS bietet in zwei Abendkursen, montags und mittwochs, 19 bis 21 Uhr im Kunstraum des Elsensee- Gymnasiums jeweils 10 Termine unter der Leitung der Künstlerin und VHS-Dozentin Helmtrud Kraienhorst an. Die Kurse starten ab dem 19. und 21. Februar Anmeldung: / Gebühr: 80 Euro je Kurs. (jae) Jürgen Ostwald von der Günther Fielmann- Stiftung, Marita Brandt (M.), Niederlassungsleiterin Fielmann, und Marlen von Xylander präsentieren die monochromen Dokumente der Stadtgeschichte Monochromer Schatz fürs Stadtarchiv FIELMANN-STIFTUNG mit historischer Schenkung NORDERSTEDT Zwei dicke Ordner machen die Leiterin des Stadtarchivs sichtlich glücklich. Deren graue Papprücken sind randvoll gefüllt mit rund 2000 Schwarzweiß-Negativen und dazugehörigen Informationen über abgebildete Personen, Orte und Anlässe. CLAUDIA BLUME Die Aufnahmen des langjähren Pressefotografen Herbert Lau dokumentieren umfangreich die Anfänge der Stadtgeschichte von 1969 bis 1982 und sind ein großer Gewinn für unser Haus, sagt Marlen von Xylander. Den Ankauf des Zelluloids samt der Bildrechte machte eine großzügige Schenkung der gemeinnützigen Günther Fielmann Stiftung möglich. Wir unterstützen vom öffentlich getragenen Heimatmuseum bis hin etwa zum Stadtmuseum Kiel kleine und große Ausstellungshäuser, die über keinen eigenen Anschaffungsetat verfügen, erklärt Stiftungsbetreuer Jürgen Ostwald. MEIN SENF DER WOCHE Warum Jamaika scheiterte MARCO DITTMER, REDAKTEUR Mehr Kinder braucht das Land und offenbar vor allem unsere Politiker! Wäre Christian Lindner erprobter Papa, hätten wir schon heute eine funktionierende Regierung, ganz bestimmt! Denn ein Papa hätte die Sondierungen auch nach vier Wochen nicht abgebrochen. Die Verhandlungen haben mich oft an die Diskussionen mit meiner kaum zwei Jahre alten Tochter erinnert. Der muss ich jeden Morgen erklären, warum sie in die Kita muss und sie deswegen ihre Schuhe anziehen soll. Anfangs laufen die Gespräche oft ganz gut. Sie gibt mir oft Recht. Wenn der Prozess ins Stocken gerät, ist Kompromissbereitschaft gefragt: Ja, Papa trägt Etwa 2000 Schwarzweiß-Negative dokumentieren die Anfänge der fast 50-jährigen Stadtgeschichte s Fotos: blu Gefördert würden auch Konzepte für Museums-Neuaufstellungen, Kunstvereine, Restaurationen, Kirchen und Schlössern als auch direkte Ankäufe aus Nachlässen lokaler Künstler. In der Regel genügt ein Anruf bei mir. Die Institutionen wünschen sich etwas und ich erfülle die Wünsche, verrät der Kunsthistoriker. Bei einem Jahresetat von Euro tätigt die Stiftung mindestens eine Schenkung pro Woche. Bereits in der Vergangenheit erhielt das Museum eine davon, als der Ankauf der ausgestellten Nissenhütte unterstützt wurde. Die Foto-Negative werden inden kommenden Monaten digitalisiert. Die Öffentlichkeit bekommt sie frühestens im geplanten neuen Stadtarchiv zu sehen. Allerdings denken wir über eine Sonderausstellung zum 50. Stadtjubiläum im Jahr 2020 nach, erklärt Marlen von Xylander. Zuvor wird sie nochmals mit Jürgen Ostwald telefonieren wir wünschen uns eine Erweiterung der Negativ-Sammlung bis zum Jahr dich auf dem Arm in die Kita. Ja, es gibt noch eine Brezel auf dem Weg. Bei den Schuhen enden die Gespräche dann aber oft abrupt. Was nun? Den Chef anrufen? Ich kann heute leider nicht arbeiten. Nein. Dann sind Elternqualitäten gefragt. Ablenkung! Wollen wir uns noch die großen Bagger vor der Haustür anschauen? oder Schau hier, ein Video. Eltern kommen einfach immer zum Ziel, so ist das. Merkel, Lindner, Roth, Hofreiter und Kauder, alle kinderlos, waren somit für Sondierungsgespräche unqualifiziert. Und jetzt? Die Große Koalition? Jetzt muss ich an manche Diskussion mit meiner Frau denken Marktzeit am Schmuggelstieg LOKALES 3 NORDERSTEDT Der historische Weihnachtsmarkt am Schmuggelstieg gilt als einer der stilvollsten und bestbesuchten in der Region. Er strahlt eine urige Gemütlichkeit aus, die die Besucher geradezu anzieht. Vom 15. bis 17. Dezember lädt er wieder mit seinen Hexen-Buden, schwungvoller Live-Musik und allerlei Unterhaltung für Jung und Alt in heimeliger Atmosphäre zum Bummeln und Verweilen ein. Die Besucher erwartet ein buntes Treiben zwischen 40 Ständen, viel Atmosphäre, Live-Musik, Schabernack, Leckereien, lodernden Feuerkörben und Kinderspielen. Die Hexen- Truppe Matuschaks kommt direkt vom Hamburger Dom. Das halbe Dutzend furchteinflößender Hexen in historischen Gewändern ist sonst noch auf den Weihnachtsmärkten in Mölln und Uelzenzubestaunen. Für den richtigen musikalischen Budenzauber sorgen wieder mehrere Live-Bands. Höhepunkt für die Kinder dürfte am Sonnabend wiederder Laternenumzug sein, der um 17 Uhr mit dem Spielmannszug von TuRa Harksheide startet. Die kleinen Besucher können sich auf einem großen Strohberg austoben oder die niedliche kleine Schaf-Familie mit Heu füttern, die auf dem Hexenmarkt natürlich nicht fehlen darf. (bf) Öffnungszeiten: Freitag von 16 bis 23 Uhr, Sonnabend von 11 bis 23 Uhr Sonntag von 11 bis 19 Uhr Im Stroh tollt es sich ganz wunderbar Foto: bf Am Samstag im FINALE von RTL Supertalent in Hamburg, 20:00 Uhr Mehr! Theater (am Großmarkt) Tickets unter: sowie an allen bekannten VVK-Stellen NEUE FLORA HAMBURG MONTAG, , 20:00 UHR Karten unter der Tickethotline * und an allen bekannten Vorverkaufsstellen *0,20 /Anruf inkl. MwSt aus den Festnetzen, max. 0,60 /Anruf inkl. MwSt. aus den Mobilfunknetzen Täglich ein frisch gekochtes Mittagessen! Täglich 7leckere Menüs zur Auswahl Einevegetarische Menülinie Wochenend- und Feiertags-Versorgung Keine Vertragsbindung und kein Mindestbestellzeitraum Wechselnde Spezialitäten in unserenaktionswochen Probieren Sieesaus: Telefon oder im Internet unter

4 4 LOKALES 13. Dezember 2017 Nr. 50 Neue Müll-Abholtage Abfallkalender 2018 kommt mit der Post NORDERSTEDT Bis zum 18. Dezember wird der er Abfallkalender 2018 an alle Haushalte verteilt. Für 2018 wurden die Touren für die Müllabfuhr überarbeitet. Das hat zur Folge, dass sich für eine Reihe von Straßen der Abholtag geändert hat. Die er Bürger sollten also unbedingt einen Blick in den Abfuhrkalender werfen, ob sich Veränderungen ergeben. Wer trotz sorgfältiger Vorbereitung keine Post mit dem Abfallkalender bekommt, dem hilft das Betriebsamt gerne weiter: Nach Abschluss der Verteilung - ab dem 19. Dezember -einfach die Abfall-Hotline wählen. (wb) Infos unter Der Abfallkalender als Druckversion für die jeweilige Straße ist auch auf den Seiten des Betriebsamtes im Internet zu finden. Begeisterung über die neue Kirche UMZUG des Gotteshauses nach 10 Jahren geschafft HASLOH Kirchengemeinde und lokale Politprominenz freuen sich über die Fertigstellung des seit Jahren geplanten Neubauprojekts im Ort. BURKHARD FUCHS Die alte Orgel, der Altar, die Glocken und das bunte Fenster waren als erstes umgezogen. Bibel, Kerzen und Adventskranz folgtenkurze Zeit später. In einer feierlichen Zeremonie weihtendie drei Pastoren Claudia Weisbarth, Rainer Patz und Florian Niemöller von der Kirchengemeinde Quickborn-Hasloh den Kirchenneubau am Kronkamp in Hasloh ein. Den Gottesdienst leitete Bischöfin Kirsten Fehrs. Ich bin froh und glücklich, dass es jetzt zu einem guten Abschluss gekommen ist, Pastor Florian Niemöller(r.) und ArchitektStefan Scholz vor der neuenkirche in Hasloh Foto:Fuchs sagt Haslohs Bürgermeister Bernhard Brummund. Gut zehn Jahre lang hätten Gemeinde und Kirche miteinander gerungen, wie und wo im Dorf sich der geplante Kirchenneubau realisieren ließe. Der Altbau aus den 1970er Jahren im Mittelweg war marode und nichtmehr zeitgemäß, das Pastorat standschon seit Jahren leer. Sogar ein Umzug an den Ortsrand war im Gespräch, den die Gemeinde aber unbedingt vermeiden wollte, erinnert Brummundandie Diskussion. Die Kirche muss im Dorf bleiben. Durch einen Grundstückstausch ist es dann gelungen. Am alten Standort im Mittelweg, der jetzt der Gemeinde gehört, sollen künftig Wohnungen errichtet werden. Die Kirche wiederum ist nun der zentrale Punktinder sogenannten NeuenMitte von Hasloh, umgeben von den 49 neuen seniorengerechten Wohnungen in vier Gebäuden sowie den Einfamilien- und Doppelhäusern, die sich auf diesem ehemals freien Acker naheschule, Sportplatz und Bahnhof in den letzten Jahren dort angesiedelt haben. Dass die Orgel von 1970 den Einzug in den Neubau geschaffthat, wo sie an zentraler Stelle steht, ist fast Zufall. In der alten Kirche hörte sie sich eher scheußlich an, berichtet Pastor Niemöller. Da hat der Klang nie richtig funktioniert. Darum schauten sich die Verantwortlichen bereits nach Alternativen um, ehe sie nochmal einen Experten einschalteten. Und siehe da, jetzt entfaltet die alte Orgel im Neubau ihren vollen Klang. INITIATIVE CHAVERIM Mischpoke feiert das Chanukka-Fest n Der erverein CHAVERIM Freundschaft mit israel e.v. und die Paul Gerhard Kirche feiern das jüdische Lichterfest Chanukka mit einem besonderen Klezmer-Konzert. Es ist zu einertraditiongeworden, dass die Chanukkafeierim Advent in begangen wird.dabeiwerden die Chanukkakerzen entzündet, die Texte gelesen und die Lieder gesungen, die zu diesem Fest gehören. Es wird auch an den historischen Hintergrund erinnert:andie Wiedereinweihung des Tempels in JerusalemimJahr 165 vor unserer Zeitrechnung und an das Wunder, dass,der Überlieferung nach,ein Krug mit Öl eine ganzewochelang den Tempel zum Leuchten brachte. Nach der Zeremoniewird die bekannte HamburgerKlezmerband Mischpoke spielen. In ihremaktuellenprogramm nimmtdie Mischpokeihr Publikum mit auf die Sonnenseiten des Lebens: freudig, hoffnungsvoll, liebend, leidend, aber auch melancholischund witzig. Am Ende des Konzerts wird es Gelegenheit zum Zusammensein und zum Austausch bei israelischen Wein und Krapfen (Sufganiot), dem traditionellen Gebäck zum Lichterfest geben. Der Eintritt ist für alle Gästefrei. Um Spenden wird gebeten. Chaverim e.v. T ayala.nagel@wtnet.de Hamburger Abendblatt Bergedorfer Zeitung Hamburger Wochenblatt Niendorfer Wochenblatt Bille Wochenblatt Echo Wochenblatt hamburgerjobs.de So viel Hamburg gibt es nur bei uns! Ihre persönlichen Ansprechpartner für Anzeigen, Beilagen und Online-Werbung: Maik Fehrmann Sales Print &Digital Tel. 040/ maik.fehrmann@mediahafen-hamburg.de Gebiet: Bergstedt, Duvenstedt, Fuhlsbüttel, Hummelsbüttel, Langenhorn, Sasel, Volksdorf, Wellingsbüttel Dierk Haartje Handelsvertretung Sales Print &Digital Tel. 040 / dierk.haartje.extern@mediahafen-hamburg.de Gebiet: Zusätzlicher Feiertag für den Norden? UMFRAGE Welchen Tag favorisieren die Leser des Hamburger Wochenblattes? HAMBURG Der Reformationstag am 31. Oktober könnte ein Vorgeschmack darauf gewesen sein, dass die Norddeutschen künftig jedes Jahr einen Tag extra rot im Kalender anstreichen dürfen. Hamburg, Schleswig Holstein, Bremen und Niedersachsen sollen einen zusätzlichen Feiertag bekommen. Aus gutem Grund: Aktuell UMFRAGE Diskutieren Sie mit auf hamburgerwochenblatt finden sich übers Jahr verteilt neun gesetzliche Feiertage in den vier nördlichsten Ländern der Bundesrepublik. In allen übrigen Bundesländern gibt es mehr freie Tage. So werden in Bayern beispielsweise zwölf, plus zwei lokale gesetzliche Feiertage gezählt. Während die evangelische Kirche und der Deutsche Gewerkschaftsbund die Einführung eines neuen Feiertages im Norden begrüßen, ist die Wirtschaft aus Angst vor Einbußen strikt dagegen. Einig sind sich hingegen bereits die Mitglieder der Hamburger Bürgerschaft. Sie stimmten kürzlich parteiübergreifend dafür. Im Rennen sind neben dem 31. Oktober auch der 8. sowie der 23. Mai. Wir haben unsere Leser gefragt, welchen Tag sie gerne zusätzlich frei hätten. (phi) Bianca Förster Handelsvertretung Sales Print &Digital Tel. 040 / bianca.foerster.extern@mediahafen-hamburg.de Gebiet:, Langenhorn Dennis Hanf Handelsvertretung Sales Print &Digital Tel. 040 / dennis.hanf.extern@mediahafen-hamburg.de Gebiet:, Langenhorn Anne Lancier Handelsvertretung Sales Print &Digital Tel. 040 / anne.lancier.extern@mediahafen-hamburg.de Gebiet:, Langenhorn Kleinanzeigenannahme Tel. 040/ Jasmin Heinrich (46) aus Barmbek Ich wäre für einen beweglichen Ferientag zusätzlich, den man bewusst einsetzt, um Familien eine Auszeit zu gönnen. Ja, vielleicht einfach einen Familienfeiertag, das wäre toll! Martin Burns (53) aus Horn Ja, ich würde es sehr gut finden, wenn ein neuer Feiertag eingeführt wird. Die Menschen brauchen wieder mehr Zeit, um ihre Handys mal auszuschalten, zum Schwimmen zu gehen oder einfach im Garten zu liegen. Es gibt so viel, was man an einem Tag alles tun könnte. Fotos: Karen Grell Davina Müller (59) aus Farmsen Ja, ich bin auf jeden Fall für einen zusätzlichen Feiertag. Am besten würde der Reformationstag dafür geeignet sein. Das hat den meisten in meinem Umfeld auch in diesem Jahr gut gefallen. Ulli Gehner (63) aus St. Georg Einen zusätzlichen Feiertag? Ja, einen Feiertag für selbständige Kunst- und Medienschaffende, also all die Leute, die sich mit Müh und Not über Wasser halten. Ich wünsche mir sozusagen einen Freelancer-Tag, egal an welchem festen Datum.

5 13. Dezember 2017 Nr. 50 LOKALES 5 Foto: Baby-Smile Zarte 2780 Gramm brachte Mayla Lucia bei ihrer Geburt am um Uhr in der Asklepios Klinik Wandsbek auf die Waage. 51 cm groß war die Kleine. Casting für den ersten Travel Slam NORDERSTEDT. Der Travel Slam kommtinden Norden: In der Hauptbücherei - Mitte treten ab März 2018je- weils drei Reisende mit ihren Erlebnissen gegeneinander an. Der Sieggedanke steht nicht im Vordergrund, vielmehr geht es um eine inspirierende Begegnung von Gleichgesinnten. Das Casting beginnt am 15. Januar. (jae) Anmeldung: T SCHÜLERKOLUMNE ABGECHECKT Spurenwechsel LINDA HASSELBUSCH (17) n Noch vor einem Jahr wäre mir nicht im Traum eingefallen, zu tun, was ich gerade tue. Und nun sitze ich hier mit ein paar Freunden, um unseren Skiurlaub zu planen. Ich, der größte Schisser der Welt was schwarze-, rote-, ja sogar blaue Pisten angeht, will sich das allen Ernstes freiwillig antun. Ich hatte ja sogar Angst vor dem Sessellift. Bis vor den Skiferien vergangenes Jahr, als ich Ein allerletztes Mal! spontan doch noch mitgekommen bin. Auf einmal bin ich die Pisten runtergebrettert, als hätte ich mein Leben lang nichts anderes gemacht zumindest hat es sich so angefühlt. Nachdem ich mich also jahrelang quer gestellt habe wie die Skier beim bremsen, konnten mich meine Freunde nun endlich überreden, mitzukommen. Während ich so darüber nachdenke, streiten sie sich darüber, ob Ski- oder Snowboard fahren besser ist. Als ich zu meinem Freund rüber gucke, fällt mir wieder ein, dass auch er ein bisschen gebraucht hat, um sich überzeugen zu lassen -und zwar von mir. Manchmal lohnt es sich eben, Dinge nicht zu vorschnell abzuschreiben und am Ball zu bleiben. Im Skiurlaub werde ich die schwarzen Pisten zwar immer noch meiden, aber zumindest weiß ich, wer im Sessellift neben mir sitzt. Curslacker Neuer Deich Hamburg wbv.redaktion@hamburger-wochenblatt.de Preis landet erstmals beim Roten Kreuz Neue AIRPORT-AUSZEICHNUNG geht nach Ausgezeichnetes DRK: Felix Kosbab (v.l., stellv. Bereitschaftsleiter), Lukas Harder (Materialbeauftragter der Bereitschaft), Michael Eggenschwiler (Flughafen Hamburg), Jens Becker (Bereitschaftsleiter) und Doris Weidling (Bereitschaft) Foto: Airport/Penner NORDERSTEDT Großer Bahnhof für einen neuen Preis: Zum ersten Mal wurde der Nachbarschaftspreis von Hamburg Airport vergeben. 39 Vereine aus dem Umfeld des Flughafens ergriffen die Chance und nahmen an dem Wettbewerb, der mit einem Preisgeld von dotiert war, teil. Die ersten zehn Plätze wurden jetzt in der Bugenhagenschule Alsterdorf ausgezeichnet. NICOLE KUCHENBECKER Gut einen Monat konnten die Teams über sich abstimmen lassen, denn jedes Projekt stellte sich online vor und konnte somit Freunde und Bekannte öffentlich für sich begeistern. Je mehr Stimmen zusammenkamen, desto besser die Platzierung. Mitgefiebert hat auch Nadine Neumann-Overholthaus vom Förderverein der Kita NORDERSTEDT In Schleswig-Holstein leben rund freilebende Katzen. Eine zügig heranwachsende Population lässt unter den freilaufenden Tieren eine Nahrungsknappheit entstehen, die zumeist in Verelendung gipfelt. Der Verein Strassentiger Nord stellt sich mit seiner Aufklärungsarbeit über katzengerechtes Handeln und den verantwortungsvollen Umgang mit Katzen dieser Problematik. Claudia Keck und Tanja Beu gründeten den gemeinnützigen Verein im Jahre Schon damals fiel auf, dass eine Vielzahl von streunenden Otto-Hahn-Straße in Bargteheide: Es ging immer rauf und runter in den Plätzen. Wir freuen uns aber, dass wir heute den sechsten Platz belegen. Wir sind ja schließlich nur eine kleine Kita. Die Vereinsmitglieder strahlen, denn mit dem 500 Euro Preisgeld kann der Förderverein schon heute das Projekt Musik für alle im gesamten Jahr 2018 in der Kita durch eine professionelle Musikschule finanzieren. Auch Volkert Ruhe, der Geschäftsführer und Gründer von Gefangene helfen Jugendlichen aus Wandsbek ist mit dem zweiten Platz zufrieden. Wir sind auf Spenden und Preisgelder für unser Projekt angewiesen, sagt Ruhe. Mit 1666 Stimmen schob sich der Verein, der sich um Jugendliche kümmert und auch mit ihnen die JVA in Fuhlsbüttel besucht, damit diese nicht straffällig werden, weit nach Mit Kastration gegen die Verelendung von Katzen Katzenohne jegliche Versorgung umherirrt, sagt die Kassenwartin Elena Weber. Im Oktober 2014 haben Kommunen, Land, Tierschutzverbände, einschließlich der Tierärzteschaft, die gemeinsame Aktion Pilotprojekt gegen Katzenelend in Schleswig-Holstein zur Kastration von Katzen ins Leben Kassenwartin Elena Weber (l.) und die 2. Vorsitzende, Tanja Puttfarcken Foto: aj vorn. Getoppt werden konnte er nur vom DRK Ortsverband, der insgesamt 1937 Stimmen bekam und sich damit den ersten Platz sicherte. Begeistert nahmen die er ihren Scheck von Airport-Geschäftsführer Michael Eggenschwiler entgegen. Mit dem Preisgeld werden nun neue Sauerstoffflaschen angeschafft; der Rest in Dienstfahrräder investiert. Über ihr Preisgeld von 500 Euro haben sich auch Andreas Schnor (16) und Yanki Sapci (17) von der Hamburger Jugendfeuerwehr gefreut, die den vierten Platz ergatterten. Das Preisgeld kommt nun den 60 Jugendfeuerwehren, darunter auch Fuhlsbüttel, Langenhorn und Bramfeld, zugute. Weitere Preisträger sind der Hamburger Tierschutzverein, das Kinder-Hospiz Sternenbrücke sowie Welcome to Barmbek. gerufen. Die Kastration ist unser vordringlichstes Anliegen, weilauf diesem Weg eine unkontrollierte Vermehrung verhindert werden kann, sagt die 2. Vorsitzende, Tanja Puttfarcken. Der Verein vergibt Zuschüsse an Personen, die sich die kleine Routine- Operation der Tiere nicht leisten können. Wir verfügen über das nötige Equipment und bieten in unserer Region Hilfe beim Einfangen freilaufender Tiere an, um einen Transport zum Tierarzt zu ermöglichen, erläutert Puttfarcken. (aj) T info@strassentigernord.de oder Ehrung durch Minister Heiner Garg FORTSETZUNG VON SEITE 1 Die Landesregierung finanziert die landesweit einmalige Beratungsstelle bis 2022 mit insgesamt 1,06 Millionen Euro. Zusammen mit den Zuschüssen von den Pflegekassen in gleicher Höhe und Eigenmitteln habe die Einrichtung in mit ihren acht Mitarbeitern mehr als eine halbe Million Euro jährlich zur Verfügung, sagte der Minister Demenzkranke gebe es heute in Schleswig-Holstein, etwa 4000 davon lebten imkreis Segeberg, etwa 1500 in. Die Musterwohnung in zeigt anschaulich, welche alltäglichen Dinge Angehörige zu Die Christmas Gospel-Show Hause ändern sollten, damit die Lieben nicht noch mehr darunter leidenmüssten, wenn ihr Gedächtnis sie zunehmend im Stich lässt. Dazu gehören alle möglichen Hilfsmittel,aber auch Sicherungen für den Küchenherd, tiefere Teller, kleinere Becher, biegsame Gabeln oder eine tapezierte Tür, damit der oft flüchten wollende Kranke nicht unbemerkt nach draußen laufen kann. Wir laden zur eineinhalbstündigen Führungen durch die Musterwohnung ein, erklärt Antje Holst vom Kompetenzzentrum. (bf) Kontakt: Kompetenzzentrum Hans-Böckler-Ring 23c T NORDERSTEDT Rock n Roll passt auch in die Adventsund Weihnachtszeit. Das beweist Tom Miller mit seiner Christmas Gospel-Show. Bekannte Lieder wie Amazing Grace, Oh happy day oder Silent night, aber auch unbekannte Songs von Elvis Presley und anderen Künstlern erklingen. Sie vermitteln Fröhlichkeit und neuen Schwung für die Weihnachtstage. Ab 18 Uhr gibt es Getränke und kleine Snacks. (jae) Vorverkauf: T Eintritt: 12 Euro, keine Abendkasse. Kulturtreff Freitag, 22. Dezember, 19 Uhr, Kulturwerk am See, Stormarnstr. 55 Spende für Kinderdorf NORDERSTEDT Mit einer Adventsfeier hat das SOS Kinderdorf die Weihnachtszeit eingeläutet. Es wurde gebastelt, gespielt und Stockbrot am Lagerfeuer gebacken. Unter den Gästen waren auch Birte und Stephen Preussner von der Yamaha Music School. Sie brachten eine Spende von 700 Euro mit den Erlös aus eigenenveranstaltungen. (jae)

6 6 SPORT 13. Dezember 2017 Nr. 50 Zwei Erfolge zu ungewohnter Zeit Aber er HANDBALL-DAMEN unterliegen NORDERSTEDT /FUHLSBÜTTEL Der Deutsche Handballbund hatte Terminschutz für die WM-Playoffs eingefordert. Deswegen mussten die Teams von Handball-Team und SC Alstertal- Langenhorn schon am Sonnabend ran. Zwei Siege und eine Niederlage gab es für die Teams aus und Fuhlsbüttel. THOMAS MAIBOM Nun kann wieder regulär geplant werden, denn die deutschen Frauen der Natinalmannschaft schieden beim 17:21imAchtelfinale der WM gegen Dänemark aus. Besser machten es die 1.Damen des SC Alstertal-Langenhorn. Im Topspiel der Oberliga Hamburg/Schleswig-Holstein gewann der Tabellenführer beim Tabellenzweiten FC St.Pauli mit 29:26. Mit jetzt 22:0Punk- ten führen sie jetzt die Liga an. Am Sonnabend, 16 Uhr, findet das letzte Spiel der Hinserie in der Lüttkoppelhalle statt. Der TSV Ellerbek, lange Zeit erster Verfolger, ist zu Gast. Eine Überraschung gelang den Handball-Männern vom Handball-Team. Sie siegten in der Hamburg-Liga mit 28:27 beim Spitzenreiter HTS/BW96 Handball. Die er, selber nur Zehnter, kämpfen gegen den Abstieg und konnten durch den Erfolg zwei ganz wichtige Punkte für den Klassenerhalt einfahren. Einer stand für den anderen ein. Alle haben sich gegenseitig gepusht, sagte ein überglücklicher HTN-Trainer Florian Deppe. Ganz große Personalprobleme hatte HTN-Damen-Trainer Benedict Oldag vor der Partie gegen die SG Altona. Mit Marina Krogmann ist die erste Torhüterin verletzt und mit Saskia Paschen die zweite Torfrau schwanger. So erklärte sich Lynn Rademann bereit, zwischen die Pfosten zu gehen. Lynn ist Rückraumkeule der A-Jugend. Ich hab früher ab Premiere im Hamburg- Liga-Tor.Die erst 17-jährige Lynn Rademann hütete das Tor der HTN-Damen Foto:tm und zu Torwart gespielt und Freitag noch mal Torwarttraining erhalten, sagte die 17-Jährige. Intensiv von Torwarttrainer Sascha Sievers und Marina Krogmann betreut, funktionierte der Einsatz ganz gut. Die Außenangreiferinnen durften sich jedenfalls bei abgefangenen Bällen über die schnellsten Pässe nach vorne freuen, die sie jemals fangen mussten. Die Kombination haute 20 Minuten lang ganz gut hin. Dann begann Oldag zu wechseln und es machte sich das urlaubsbedingte Fehlen von Mannschaftsführerin Anika Hoffmann bemerkbar. Altona übernahm die Regie und siegte am Ende 28:25. Eine bittere Niederlage für die HTN-Frauen, die dadurch auf den elften Tabellenplatz abrutschen. Am Sonnabend müssen Oldags Damen zum Nachbarschaftsduell gegen die SG Hamburg- Nord (4.) antreten, ab 16 Uhr im Schulzentrum Süd. Preisskat beim er SV NORDERSTEDT Der er Sportverein (NSV) veranstaltet zum Jahresanfang einen Preisskat. Gespielt wird am Freitag, den 19. Januar 2018 im NSV Haus in der Moorbekstraße 25 ab Uhr. Zu gewinnen gibt es wieder viele Sachpreise. Gespielt werden zwei Runden inder Pause gibt es einen warmen Snack aus der Küche. Dieser ist im Startgeld in Höhe von 12 Euro pro Person enthalten. Anmeldungen sind ab sofort möglich, bevorzugt per an norderstedter-sv.de oder während der Geschäftszeiten des NSV (siehe Homepage) telefonisch unter Telefon Meldeschluss ist der 17. Januar 2018, Uhr. (tm) HÖCHSTE AUFMERKSAMKEIT IST HIER GARANTIERT! Sie wollen eine Anzeige schalten? Wir beraten Sie gern. Tel. 040 / Foto:thinkstock Judo: Nicolas Albrecht siegt Wochenblatt NORDERSTEDT Beim Neustädter Adventsturnier gab es einmal Gold und fünfmal Bronze für die Nachwuchsjudoka des 1.SC. Nicolas Albrecht konnte bei seinem ersten U8- Wettkampf gleich ganz groß auftrumpfen. In der Gewichtsgruppe bis 38,1kg gewann das junge Judotalent alle seine Kämpfe bereits vorzeitig per Ippon. Marvin Blanke, Kevinas Smaidziunas, Leonard Groth und Janne Hennings holten in dieser Altersklasse Bronze. In der Altersklasse U15 holte Anton Borysov Bronze. Er verpasste denkbar unglücklich das Finale. (tm) TAGDER OFFENENTÜR HERZLICH WILLKOMMENIM ABSEITS Ein Tritt mit Anlauf OLAF JENJAHN, REDAKTEUR Das neue 4-Sterne plus Hotel in 5 min vom Flughafen Hamburg öffnet seine Türen für alle Nachbarn, Freunde und künftigengäste. Am Samstagden 16.Dezember 2017 von 11:00 bis 17:00 Uhr zeigen wir Ihnen diehighlightsunseres Hauses und verwöhnen Sie mit Kulinarischem aus unserer Küche. Wirfreuenuns aufihren Besuch! IhrNordport Plaza-Team. NordportPlaza Hotel Südportal n Das Internationale Olympische Komitee (IOC) bleibt bei seinem bewährten Schlingerkurs in Sachen russisches Staatsdoping. Wie schon vor zwei Jahren zu den Sommerspielen ist das Nationale Olympische Komitee der Russen für die kommenden Winterspiele im südkoreanischen Pyeongchang ausgeschlossen. Russische Sportler aber dürfen dennoch starten. Allerdings ohne Landeshymne und ohne Landesflagge. Über den IOC-Präsidenten Thomas Bach, ein ehemaliger deutscher Fechter, kann man in diesem Fall nur den Kopf schütteln. Er verkündet allen Ernstes, dass mit der Entscheidung ein Strich unter die verheerende Episode gezogen werden soll. Bach eiert weiter rum und kuscht mit dieser Entscheidung vor den Russen, die die olympischen Ideale vor zwei Jahren im eigenen Land noch gewaltig mit Füßen getreten haben falls es diese Ideale überhaupt noch gibt. Einem Land, einem Verband und derem Sportlern, die bei den Winterspielen in Sotschi auf übelste Art und Weise betrogen haben, gehört die Verbannung von den Winterspielen. In Sotschi wurden Manipulationen nachgewiesen, wie Dopingproben russischer Athleten vertuscht wurden. Es ist schwer zu glauben, dass die kriminelle Energie dafür nur einzelnen Personen zuzuschreiben ist. Das Ergebnis: Bereits elf Medaillen, darunter vier Olympiasiege, wurden Russland bislang aberkannt. Und nun kommt Wladimir Putin und sieht sich in der Opferrolle.

7 13. Dezember 2017 Nr. 50 LOKALES 7 Frisch aus der Mottenkiste 150 Jahre DAS KAPITAL: Museum arbeitet Karl Marx Thesen neu auf HAMBURG Eigentlich ist das Thema Karl Marx ziemlich schwere Kost. Sofern es nicht so leicht verständlich, lebendig und anschaulich aufbereitet wird wie in der Ausstellung Das Kapital aus Anlass des 150-jährigen Jahrestages der Erstveröffentlichung des Werks in Hamburg. DAGMAR GEHM Marxismus zum Be-Greifen. Vehement setzte sich der Kritiker der bürgerlichen Gesellschaft für die Arbeiter ein. Was lag also näher, als die Aufbereitung seiner Ideologieindas Museum der Arbeitzuverlegen? Tomaten, Saft, Salz in Dosen 1924 weiße Dosen sind es insgesamt, ordentlich aufgestapelt im Introbereich. Etikettiert mit dem entsprechenden Inhalt. Eine Dose Bohnen kostet 1,50 Euro. Aber sind die Dosen mit den Etiketten Auto, Ferien, Liebe, Kunst, Internet, Freundschaft auch Waren? Wird nicht auch Marx selbst zur Ware, wenn er als Konterfei von einer Smartphone-Hülle schaut? fragt Kurator Mario Bäumer. So sollen Schulklassen spielerisch an Das Kapital herangeführt werden. Dem Idol der 1968er- Generation würde es sicher gefallen, dass am Ende alle Dosen samt Inhalt an die Hamburger Tafel gehen werden. Seit einigen Jahren klettert Marx aus der Mottenkiste. Bald 30 Jahre nach dem Untergang des real existierenden Sozialismus und insbesondere vor dem Hintergrund der aktuellen globalen Krisen scheinen sein Leben und Werk auf erneuertes Interesse zu stoßen, schreibt Dr. Joachim Baur,ebenfalls Kurator der Ausstellung. 23 Jahre hat Dr. Karl Marx in London an dem ersten von drei Bänden Das Kapital. Kritik der Kurator Mario Bäumer Gut aufbereitet und anschaulich umgesetzt: Die Thesen des Kommunisten Karl Marx Fotos (3): Gehm politischen Ökonomie gearbeitet, unterstützt von seinem Gesinnungsgenossen Friedrich Engels. Fast täglich haben sie sich gegenseitig Briefe geschrieben, rund 1500 Briefe insgesamt, so Bäumer. Quer durch einen Ausstellungsraum sind Teile der Korrespondenz auf Leinen gespannt. Als Marx nach Hamburg reist, um Verleger Otto Meißner das Manuskript zu bringen, gibt ihm Engels 35 englische Pfund, mit denen der Autor u.a. seinen Anzug aus dem Pfandhaus auslöst. Foto: Karl Dietz Verlag Karl Marx ( ) Ganze vier Jahre hat es gedauert, bis die ersten1.000 Exemplare verkauft waren. Heutezählt Werk mit seinen 750 Seiten nach der Bibel zu den auflagenstärksten Büchern der Welt. Das Kapital Museum der Arbeit Wiesendamm 3 U-/S-Bahnhof Barmbek Mo Uhr Di Sa Uhr So +Feiertage Uhr Ab Mo + Di geschlossen Eintritt: 8,50/5 Euro frei für Kinder +Jugendliche unter 18 Jahren Rundgang sonnabends und sonntags, 12 13Uhr 2Euro/Person +Museumseintritt. Mögliche Ausstellungsverlängerung bis Mitte Mai Die Originalausgabe von Karl Marx Das Kapital ist 1,5 Millionen Euro wert Foto: Dagmar Gehm Ein besonderes Dankeschön für Helfer Hamburger Tafel feierte dank Großkonzern HAMBURG Christian Tack, Geschäftsführer der Hamburger Tafel, ist diese Überraschung gelungen: Da lädt er alle ehrenamtlichen Helfer zur Mitgliederversammlung ein und dann das. Denn statt Gesprächen stand eine Überraschungsfeier an. Einer von deutschlandweit fünf Coca-Cola-Trucks parkte direkt vor der Verladerampe des Logistik-Zentrums der Tafel ein und sorgte samt Personal für eine Weihnachtsfeier der besonderenart mit Essen und Getränken. Rund 60 ehrenamtliche Helfer wurden im Rahmen der Coca-Cola Weihnachtskampagne Sag Danke bewirtet. Coca-Cola will damit das Ehrenamt unterstützenund auszeichnen. Tack hatte sich beworben und gleich den Zuschlag für seine Helfer bekommen. Das Jahr 2017 war nicht einfach für die Tafel mit Diebstählen an den Lieferfahrzeugen und einem Versorgungsengpass im November. Doch alles konnte dank Sponsoren und Helfer gemeistert werden. Die waren natürlich im wahrsten Sinne von den Socken, machten Selfies vor dem Truck und ließen sich feiern. Hatte doch der Geschäftsführer auch seine helfende Hände hochleben lassen: bedürftige Hamburger werden mit rund 40 Tonnen Lebensmitteln pro Woche von Euch versorgt. Ihr seid die Kraft und das Herz der Tafel. Dafür kann man Euch gar nicht genug danken. (to) Ein warmes Büfett erwartete die Tafel-Freiwilligen. Als kleines Dankeschön gab es je einen Truck in Miniatur Foto: to Feuer indachwohnung NORDERSTEDT Die Freiwillige Feuerwehr Garstedt wurde am Sonnabend zu einem Feuer Am Tarpenufer gerufen. In einer Küche im Dachgeschoss eines Mehrfamilienhauses hatte sich ein Brand entwickelt. Während sich die Wohnungsinhaberin in Sicherheit bringen konnte, nahmen die Kameraden der Feuerwehr die Brandbekämpfung in Angriff. Mit einer Drehleiter konnte am Dachfenster dafür gesorgt werden, dass der Rauch abziehen konnte. Nach zwei Stunden konnte der Einsatz beendet werden. Brandursache und Schadenshöhe sind noch unbekannt. (jae) Advent bei dodenhof Tolle Aktionen im Dezember Preisgekröntes Ballett Karten für Schwanensee zu gewinnen Einsteigen und ein tolles Erinnerungsfoto schießen (lassen): Die Schneekugel steht bis zum 30. Dezember (16 bis 20 Uhr) bereit Foto: wb KALTENKIRCHEN Weihnachtenbei dodenhof. Das bedeutet spannende Aktionen und jede Menge Spaß. Wer dem Weihnachtsmann seinen Wunschzettel reichen will, hat bei dodenhof die Gelegenheit. Am Sonnabend wartet der Weihnachtsmann in seinem Häuschen im Wichtelwald um und 13 Uhr sowie um 14 bis Uhr. Kinder ab sechs Jahren können in der Weihnachtsbäckerei Plätzchen backen (15./16./22./23. Dezember, jeweils von 15 bis 19 Uhr) und auf der Weihnachtsbühne spielt das Figurentheater Pfiffikus (15./16. und 22./23. Dezember, jeweils um 16 und um 17 Uhr). Ein ganz besonderes Highlight ist die Kerzenwerkstatt, in der Kinder wundervollen Tannenbaumschmuck herstellen können und bei der Bastelaktion Tischset gestalten kann man immer freitags zauberhafte Windlichter basteln. Für die richtige Weihnachtsstimmung ist ein Besuch bei dodenhof also einfach unerlässlich. (wb/pr) dodenhof, Auf dem Berge 1 T Mo-Sa Uhr HAMBURG Elegant, graziös, preisgekrönt. Eine der weltweit exzellentesten Ballett- Companien vom Bolschoi Staatstheater bringt Tschaikowskys Klassiker Schwanensee in einer legendären Inszenierung neu auf die Bühne. Das Ensemble gehört zu einem der berühmtesten Balletten aus Russland, bestehend aus Startänzern, die durch ihre herausragenden Tanzkünste nicht nur diverse Goldmedaillen sondern auch höchsten Weltruhm erlangten. Am Sonnabend, den 13. Januar kommt das Ballett vom Bolschoi Staatsthater nun auch nach Hamburg ins Mehr!-Theater am Großmarkt. Farbenfrohe Kostüme, ein schillerndes Bühnenbild und Tanz in seiner schönsten Form machen diesen Abend zu einem besonderen Erlebnis. (wb/pr) Schwanensee, 13. Januar 19 Uhr, Mehr! Theater am Großmarkt, Tickets an allen bekannten Vorverkaufsstellen sowie an der Theaterkasse Schumacher, T Schwanensee am 13. Januar in Hamburg GEWINNSPIEL Foto: RBI Konzerte GmbH Das Hamburger Wochenblatt verlost 3x2 Karten für die Aufführung am 13. Januar. Einfach bis zum 20. Dezember unter der Telefonnummer 01378/ anrufen (50 Cent aus dem Festnetz, mobil weicht ab), das Schlüsselwort Ballett nennen und mit ein bisschen Glück haben Sie gewonnen.

8 8 IMMOBILIEN 13. Dezember 2017 Nr. 50 Stahl wird zu kunstvollem Rost HAMBURG Flammendes Gelb und rostiges Rot, sattes Orange und warmes Braun. Die Natur zeigt sich von ihrer schönsten Seite. So wie der Gartenkamin Ascot. Mit einem Korpus aus rostigem Corten flackern orange-gelbe Flammen über tiefroter Glut. Mit großer Liebe zur Handwerkskunst nimmt sich der deutsche Kaminofenhersteller Cera Design für jeden einzelnen Gartenkamin viel Zeit, um ihn optisch um Jahre altern zu lassen. Die besondere Patina entsteht durch das regelmäßige Besprühen des Ofenkorpus mit Wasser. Unter dem Einfluss von Sauerstoff reift er so über Wochen und entwickelt im Laufe der Zeit eine Schicht aus Edelrost. Zeitgleich bildet sich darunter eine dichte Sperrschicht, die den Stahl vor weiterer Korrosion schützt ( Das Ergebnis überrascht mit Gartenkamin aus Cortenstahl mit einem Herz aus Feuer Foto: Cera Design/akz-o unterschiedlichsten Farbnuancen und Schattierungen, die jedem einzelnen Gartenkamin einen unverwechselbaren Charakter verleihen und ihn zu einem Kunstwerk machen. Daher werden jedes Jahr lediglich 50 Stück hergestellt. Jeder in Handarbeit gefertigt jeder ein Einzelstückmit Charme. Im Inneren überzeugt der Ascot mit einem komplett aus Edelstahl gefertigten Feuerraum. Dieser bleibt selbst bei einem Regenschauer völlig trocken und geschützt, da die Rauchrohre oben abgedeckt sind. Und die großzügige Glastür lässt tief in sein wärmendes Herz aus Feuerblicken. (akz-o) Innovation im Trockenbau KLIMADECKE zum Heizen und Kühlen inklusive Brand- und Schallschutz Angenehmes Raumklima, Schall- und Brandschutz: Das Profilsystem kann an Decken, Wänden und Dachschrägen montiert werden Foto: djd HAMBURG Trockenbaudecken erfüllen heute vielfältige Aufgaben: heizen, kühlen, Feuchtigkeit puffern, die Raumakustik verbessern und Brände eindämmen. Bisher waren diese Funktionen jedoch nur eingeschränkt kombinierbar. Eine akustisch wirksame Lochdecke zum Beispiel verträgt sich nicht mit dem Brandschutz, während Akustiksegel die Heizfläche verdecken. Ein neues System vereint alle Funktionen ohne Kompromisse. Es kann in jedem Grundriss montiert werden: an Decken, Wänden, Dachschrägen, in kleinen Nischen und zwischen Holzbalken imneubau wie in der Modernisierung. Das Herzstück des von der Innovationsgemeinschaft Raumklimasysteme e.v. (IGR) entwickelten Systems ist ein Metallprofil mit Nut. Die Rohrregister zum Heizen und Kühlen werden einfach in die Nut eingedrückt und abschließend beplankt. Der gesamte Aufbau ist nur Millimeter hoch. Das Profil eignet sich hervorragend zur Sanierungund es nutzt auch in verwinkelten Altbauten die gesamte Deckenfläche aktiv zum Heizen und Kühlen mit einer Ansprechzeit von nur rund fünf Minuten. Zur Optimierung der Raumakustik werden Ringabsorber eingesetzt. Durch die optimale PlatzierungamDeckenrand, wo sie die größte Wirkung erzielen, sind weniger Absorber erforderlich. Das senkt auch die Materialkosten. Die Ringabsorber bestehen aus Blähglasgranulat und sind nicht brennbar. Für die Beplankung der Decke bieten sich unbrennbare Gipsfaserplatten an. Zusammen mit dem Trockenbau-Profil können sie eine Feuerwiderstandsfähigkeit von F30 oder F60 als alleine wirksame Unterdecke realisieren. Zudem verbessern sie das Raumklima durch ihre Fähigkeit, Feuchtigkeit zu puffern. Im Sommer bringen sie so ein schwüles Raumklima wieder auf ein angenehmes Niveau. Im Winter strahlt die Deckenheizung ihre Wärme sanft und gleichmäßig in jeden Winkel des Raumes und überträgt sie direkt an den Boden, die Wände und Möbel. Die Luft wird dabei nicht direkt beheizt und somit auch nicht umgewälzt. Es entsteht kein Luftstrom, der Staub kann sich am Boden absetzen und die Raumluft bleibt sauber. Das Trockenbau-Deckensystem der IGR sorgt für ein behagliches Raumklima mit angenehmen Temperaturen, gesunder Raumluft, angenehmer Akustik und optimalem Brandschutz -für Altbausanierung, Neubau und abgehängte Decken. Weitere Informationen unter www. igr-raumklimasysteme.de. (Jaeger/pr) Lärmbremse zwischen den Geschossen HAMBURG Nicht nur vor dem Straßen- und Verkehrslärm wollen sich Bewohner in Innenstädten wappnen. Ebenso empfehlenswert ist es, zwischen den einzelnen Etagen Schallschlucker zu verbauen. Für einen verbesserten vertikalen Schallschutz eignen sich zum Beispiel spezielle Deckenrandelemente. Diese ermöglichen eine optimale Einbindung der Geschossdecke in die Außenwand, sodass sich die Schalldämmung im Wand- Decken-Anschluss verbessert. Mehr Informationen dazu gibt es unter (djd) Kompetenter Service rund ums Dach HAMBURG Wer die Sanierung eines Dachs plant, hat im Vorfeld viel zu beachten. Hausbesitzer sind gut beraten, frühzeitig technischen Rat einzuholen: Der Onlineservice von MeinDach.de begleitet Modernisierer durch die erste Phase der Planung. Zunächst gibt man einige grundlegende Angaben zum Eigenheim online ein, weitere Details werden danach telefonisch besprochen. Die gesammelten Informationen erhält ein qualifizierter Fachbetrieb aus dem Dachhandwerk vor Ort. Der Profi schließt die Planung ab, erstellt ein individuelles Angebot und führt die Arbeiten durch. (djd) Achtung, Schimmel! HAMBURG Der gefürchtete Schimmel fühlt sich besonders in den Winkeln der Außenwände oder neben schlecht isolierten Fenstern wohl. Außerdem mögen die Schimmelsporen eine hohe Raumluftfeuchtigkeit und setzen sich an Wänden sowie Möbeln fest. Daher sind die Türen zu wenig beheizten Zimmern geschlossen zu halten, und die Heizkörper so einzustellen, dass sie im Raum eine Grundwärme von mindestens 16 Grad Celsius halten. Mehr Tipps unter www. cleverheizen.info. (djd) IMMOBILIENANGEBOTE IMMOBILIEN Sie brauchen eine Finanzierung? Wir machen das, was andere nicht tun! Das Traumhaus gefunden, aber die Finanzierung wurde abgelehnt? Fragen Sie uns! Als Spezial- Finanzierer machen wir das für Sie - schnell und unkompliziert. Andere interessieren sich nur für Bonität und Sicherheit. Wir prüfen alle Möglichkeiten und erstellen ein individuelles Finanzierungsangebot, auch für 100% Finanzierungen - kostenlos und unverbindlich. Jetzt anrufen: 040/ Mario Viana, Landesdirektor der BKM - Bausparkasse Mainz Lüneburger Heide Hausverkauf aus Altersgründen; Holzhaus 70 m², in Ferienanlage, 1. Wohnsitz möglich, Küche, Bad, Zentralheizung, voll möbliert, , 0176/ oder 05165/ Suche Kellerlager, 20 m² - 30 m², mit Licht, im Stadtteil Hamm/Horn, für privat, Mietpreis bis / DHH Schnelsen, von privat, 234/300 qm. Großzügig in ruhiger Lage, / KLEINGÄRTEN Hitzacker/Elbe, gr. winterf. Mobilheim, Gasanschl., auf Pachtparzelle, Preis / 2725 KAUFGESUCHE Nahe Elbbrücken... Schiffsingenieur sucht DHH/RH im Hamburger Süden für seine 3-köpfige Familie. Das neue Zuhause sollte 4-5 Zimmer und einen kleinen Garten haben. Provisionsfrei für den Verkäufer Reihenendhaus gesucht...dipl.-chemiker sucht in bevorzugter Lage von HH (+näheres Umfeld) REH/RH/DHH bis ca mit Platz für 3 Pers. + sonnigem Garten Bis ,- gesucht Lufthansa-Pilot sucht familienfreundliches EFH oder großzügige DHH, auch mit umfangreichem Modernisierungsbedarf. Zu sofort oder später Bis ca ,- gesucht...chemielaborantin sucht Eigentumswohnung in verkehrsgünstiger Lage oder guten HVV-Anschluss. Gern mit Balkon! Wirtschaftsprüfer... sucht großzügige, helle ETW mit 3-5 Zimmern, Balkon od. Terrasse + PKW-Stellplatz (keine Bedingung) Auch mit größerem Modernisierungsbedarf Platz für Bücher gesucht...freie Journalistin sucht für sich eine ETW mit 3-4 Zimmern. Wichtig: Mit Arbeitsbereich und nach Möglichkeit mit Balkon Haus fürs Herz ges. Junge Familie sucht ein kuscheliges EFH/DHH/RH mit Garten. Gerne auch zum Renovieren. Provisionsfrei für Verkäufer EG oder Lift gesucht Nette ältere Dame sucht gemütliche, helle Eigentumswohnung (2-3 Zimmer) mit Aufzug oder im EG/ 1.OG WIR VERKAUFEN FREI Hamburg-Liebhaber: Mama, Papa & Kind suchen Grundstück/Haus, ab 4,5 Zi., bis Bungalow gesucht! Bungalow in Stadt-/stadtnaher Lage gesucht Wir verkaufen Ihre Immobilie! Marjo Immob. GmbH 040/ MIETGESUCHE Häuser, Grundstücke, Mietobjekte f. vorgemerkte Kunden gesucht. Keine Kosten für den Verkauf. Warnholz Immo GmbH, , WIR VERWALTEN FREI Zi.-Whg, Horn/Billst. ges., m. Blk., WM bis ca od. bilalomaraga2@gmail.com Einzelgarage, Lurup, Stückweg 50, ab sofort frei, 89*. 0176/ VERMIETUNGEN Hamburg-Bramfeld, Höhnkoppel 22, schöne 3-Zimmer-Wohnung zu vermieten, 1. Stock, Einbauküche, Duschbad, Balkon, Fußbodenheizung, komplett renoviert, ca. 72 m², KM 750, von privat. 0176/ Hamburg-Bramfeld, Höhnkoppel 22, schöne 2-Zimmer-Wohnung zu vermieten, 1. Stock, Einbauküche, Duschbad, Balkon, Fußbodenheizung, komplett renoviert, ca. 64 m², KM 675, von privat. 0176/ Zi. zur Untermiete b.u. f. gem. Küchen u. Bad-Benutz., 290 inkl. 1MM KT ab sof VERMIETUNGEN 3-Zimmer-Wohnung Böcklerstraße, ca. 65,95 m², Bj. 1965, 4. OG, Kabel-TV, EBK, 126 kwh, KM BK/HK 210 = 760, 3 NKM / Böcklerstraße 2-Zimmer-Wohnung, ca. 54,10 m², Bj. 1965, 6. OG, Kabel-TV, EBK, 126 kwh, KM BK/HK 180 = 600, 3 NKM / Möbliertes Zimmer 20 m², Bad-/Küchenben., EG, WM 350,-, Kaution 150,-, zum frei Zi. möbl. z. Unterm., Bad mitben. nur an NR, ü. 40+, Berufs-Pendler/in (WE-Fahrer/in), Farmsen, NK/KT, langfr. zu verm GARAGEN/STELLPL. Einzelgarage/Lagerr. Meiendorf, Nähe B 75, mit Stromanschluss, gepflegte Anlage, Tagund Nachtlicht, von privat, frei, Euro: 85,00 mtl WOHNUNG GESUCHT? Anzeigenannahme: Tel. 040 / Wochenblatt IHR EIGENHEIM WARTET AUF SIE! Anzeigenannahme: Tel. 040 / Wochenblatt Aktuelle Beilagen Unserer heutigen Ausgabe bzw. Teilausgabe liegen Prospekte folgender Firmen bei: Beilageninformationen zur Hamburger Wochenblatt- Kombination erhalten Sie unter: t beilagen@hamburgerwochenblatt.de

9 13. Dezember 2017 Nr. 50 STELLENMARKT 9 Ausstieg auf Zeit SABBATICAL Antworten auf wichtige Fragen Arbeitsmarkt-Forscher bleiben optimistisch HAMBURG Die Lage und die Aussichten auf dem deutschen Arbeitsmarkt sind sehr gut, so die aktuelle Einschätzung des Instituts für Arbeitsmarkt- und Berufsforschung (IAB). Die Beschäftigung nehme deutlich zu, insbesondere im sozialversicherungspflichtigen Bereich. Die Arbeitslosigkeit und die Unterbeschäftigung verringern sich stetig. Diese Entwicklung dürfte sich in den nächsten Monaten fortsetzen: Das IAB-Arbeitsmarktbarometer liegt mit 104,9 Punkten deutlich impositiven Bereich und zeige ein weiteres Sinken der Arbeitslosigkeit und einen anhaltenden Beschäftigungsaufbau an. (wb/pr) Nordport PlazaHamburg Einzigartig in Design und Energiekonzept Die Auszeit vom Job ist für jeden zweiten Arbeitnehmer eine Option Foto: thinkstock HAMBURG Eine Auszeit vom Job, um zu reisen, sich weiterzubilden oder sozial zu engagieren davon träumen viele Arbeitnehmer. Welche Rechte und Pflichten sich für Arbeitnehmer und Arbeitgeber während eines Sabbatjahrs ergeben, hängt davon ab, ob das Arbeitsverhältnis weiter besteht oder nicht. Letztlich kommt es aber auch darauf an, was die beiden Parteien vereinbaren, erklärt der Deutsche Anwaltverein (DAV) auf seinem Rechtsportal anwaltauskunft.de. Gibt es einen rechtlichen Anspruch auf ein Sabbatjahr? Ein Anspruch besteht nur, wenn das zum Beispiel im Arbeitsvertrag oder Kollektivvereinbarungen so festgeschrieben ist, sagt Rechtsanwältin Dr. Barbara Reinhard, Mitglied der Arbeitsgemeinschaft Arbeitsrecht im DAV. Habe ich das Recht auf ein Sabbatjahr, wenn meinem Kollegen eines bewilligt wurde? Auch das verneint Rechtsanwältin Dr. Reinhard für den Regelfall. Fehlt es an einer einschlägigen Regelung, wird ein Sabbatjahr typischerweise individuell vereinbart. Eine solche Vereinbarung könne man nicht einfach auf jemand anderen übertragen. Es besteht lediglich ein Anspruch darauf, bei exakt gleichem Sachverhalt nicht willkürlich ungleich behandelt zu werden. Kann ich während des Sabbatjahres gekündigt werden? Theoretisch ja, allerdings nur bei bestimmten Vorfällen. Eine verhaltensbedingte Kündigung während des Sabbaticals ist unwahrscheinlich, da der Mitarbeiter nicht da ist und somit auch nichts falsch machen kann, erklärt Rechtsanwältin Dr. Reinhard. Denkbar wäre aber, dass ein Vergehen aus früherer Zeit während der Abwesenheit aufgedeckt werde und daraus die Kündigung folge. Wird jemand personenbedingt gekündigt, liegt das meist an einer Erkrankung. Auch das ist theoretisch während des Sabbaticals möglich. Gleiches gilt für betriebsbedingte Kündigungen. Habe ich während des Sabbaticals weiterhin Versicherungsschutz? Entscheidend ist auch hier, ob das Arbeitsverhältnis weiter besteht, ob die Freistellung über ein Zeitkonto abgedeckt wird und ob entsprechend auch längere Freistellungsphasen das sozialversicherungsrechtliche Beschäftigungsverhältnis nicht unterbrechen. Bei längeren Unterbrechungen entfällt der Versicherungsschutz schließlich wird ja auch kein Geld eingezahlt. Wer hingegen Wertguthaben angespart hat, genießt auch während des Sabbaticals Versicherungsschutz. Habe ich aus meinem Sabbatical einen Urlaubsanspruch? Das hängt davon ab, ob das Arbeitsverhältnis unterbrochen wird oder weiter besteht. Im Fall einer Unterbrechung besteht kein Urlaubsanspruch der Arbeitnehmerist ja nicht angestellt, sagt die Rechtsanwältin aus Frankfurt. Wird das Arbeitsverhältnis aber nur ruhend gestellt und erfolgt zum Beispiel ein Ausgleich über ein Langzeitkonto, besteht indem Fall auch ein Urlaubsanspruch. Dies gilt jedenfalls für den gesetzlichen Anspruch zwingend. (wb/pr) Anfang 2018 wird das Hotel eröffnet Foto: Premero Immobilien HAMBURG In Sichtweite des internationalen Flughafens entsteht ein weltweit einzigartiges 4-Sterne-Plus Hotel das Nordport Plaza Hamburg Airport. Geplant und gebaut wurdeesvon den Projektentwicklern Melanie Morgenthaler und Thorsten Schütte von Premero Immobilien. Das zehnstöckige, 35 Meter hohe Hauptgebäude wird insgesamt 188 Zimmer beherbergen, darunter zweisuiten, von der eine auch barrierefrei ist. Ein Höhepunkt des Hotels: Die exklusive Senator-Lounge im zehnten Stockwerk, die sich abends im Handumdrehen zur Sky-Bar umwandeln lässt. Das Hotel ist ebenfalls mit einem Restaurant mit bis zu 200 Plätzen ausgestattet. Besonders wichtig war den Projektentwicklern das Energiekonzept. Effizienz und Nachhaltigkeit stehen hier ganz oben auf der Prioritätenliste. Das Nordport Plaza ist das erste dieser Art in Deutschland, es gehört zu einem exklusiven Kreis von Hotels, die sich in kein Schema pressen lassen, sondern einen ganz eigenen Stil besitzen. Eröffnet wird es Anfang (wb/pr) STELLENANGEBOTE Spielsalon sucht freundl. Mitarbeiter/in in VZ/TZ in HH-Schnelsen Bewerb. v Uhr t Wir suchen für unsere große Seniorenwohnanlage in Hamburg-Barmbek zwei Mitarbeiter/innen für das Hausnotrufteam in Teilzeit (20 Std./wö.). Wir wünschen uns flexible, ausgeglichene und belastbare Pflegefachkräfte, die in zwei Schichten von 7:15-19:30 Uhr unseren ambulanten Pflegedienst unterstützen sowie eingehende Notrufe bearbeiten. Wir bieten überdurchschnittliche Bezahlung, kurze Wege und eine betriebliche Altersvorsorge. Ein Führerschein ist nicht erforderlich. Köster-Stiftung Martina Broich Ltg. Amb. Pflege Meisenstr Hamburg Tel. 040 / broich@koester-stiftung.de 15 Verpacker/innen für leichte Versand-, Lager- und Kontrollarbeiten drg. gesucht. Tel. 040 / Sie werden gesucht! Starten Sie Ihre Zukunft am Flughafen! Luftsicherheitsassistenten (m/w) nach 5 des LuftSiG für den Flughafen Hamburg, gerne Quereinsteiger. (Keine Zeitarbeit) Voraussetzungen: Mindesalter 21 Jahre, Schulabschluss, abgeschlossene Berufsausbildung. Bereitschaftzur Schichtarbeit. 17,00 /Std. gem. Tarif Bitte senden Sie Ihre Bewerbung an: info@jobamflughafen.de Fragen beantworten wir gerne unter 040/ Früh aufstehen lohntsich! Wir suchen Abendblatt-Zusteller für Langenhorn. Wenn Sie älter als18jahresind, einen Mini-oder Teilzeit-Job suchen,dann melden Sie sich gleich bei der FUNKE Logistik Hamburg GmbH, untertel oder per unter zusteller@funkelogistik-hh.de Für unser Objekt in suchen wir ab sofort einen zuverlässigen Vorarbeiter (m/w) für die Unterhaltsreinigung Entlohung gemäß Gebäudereinigertarif/VA-Lohn Arbeitszeiten: Montag bis Freitag Wenn Sie nach einer verantwortungsvollen Tätigkeit mit motivierten sowie engagierten Kollegen suchen, freuen wir uns auf Ihren Anruf unter Wackler Serv ice Group GmbH &Co. KG Tempowerkring Hamburg Stellv. Pflegedienstleitung exam. AP/ KS, zum nächstmöglichen Zeitpunkt in Vollzeit zur Unterstützung der PDL gesucht. Zu Ihren Aufgaben gehört die Führung und fachliche Leitung ihres Pflegeteams, die wirtschaftl. Personaleinsatzplanung und die Überwachung der Pflegeprozesse. Sie sollten eine mind. 2- jährige Berufserfahrung im Leitungsbereich sowie eine ausgeprägte Sozialkompetenz mitbringen. Es erwartet sie ein familiär geführter Betrieb, geregelte Büroarbeitszeiten, weitere Vergünstigungen sowie eine intensive Einarbeitung. Wir freuen uns über Ihren Anruf Handwerkshelfer m/w mit Elektro-, Maler- od. Klempnererfahrung Telefon (040) Schneider m/w mit und ohne Ausbildung, ab sof. gesucht. Telefon (040) Reinigungskraft gesucht! Der SC Alstertal-Langenhorn sucht ab 2. Januar 2018 auf Stundenbasis eine Reinigungskraft für Umkleideräume, Duschen und ein Vereinshaus. Arbeitszeit wäre Montag und Freitag am Vormittag. Die Arbeit ist saisonbedingt und wird als Minijob eingestuft. Herr Helmut Kammradt freut sich auf Ihren Anruf unter 0160 / HIER KÖNNTE IHRE ANZEIGE STEHEN. Wochenblatt Für unser Objekt in suchen wir ab sofort mehrere zuverlässige Reinigungskräfte (m/w) auf 450-Euro-Basis Arbeitszeiten: Montag bis Freitag ab 16:00 Uhr Wenn Sie nach einer verantwortr ungsvollen Tätigkeit mit motiviert en sowie engagiert en Kollegen suchen, freuen wir uns auf Ihren Anruf unter Wackler Service Group GmbH &Co. KG Tempowerkring Hamburg Zur Verstärkung unseres Teams sucht die urologische Praxis Dr. med. Javadi in Langenhorn ab eine Arzthelferin in Teilzeiteinstellung Tel.: Dr. med. Peiman Javadi Tangsedter Landstr. 77, Hamburg Ihr neuer Arbeitsplatz in oder HH-Niendorf! KommenSie zu unsund werden Sie Teil destechniker-teams Techniker (w/m) Teamassistenz (w/m) Gerne mit handwerklicher Ausbildung. Diese Position ist Vollzeit oder halbtags, bei flexiblen Arbeitszeiten ausgeschrieben. Wiedereinsteiger, Vorruheständler oder Berufsanfänger mit technischem Sachverstand im Bereich Gebäudeinstandhaltung/Sanierung sind willkommen. Das Diakonie-Hospiz Volksdorf gemeinnützige GmbH stellt per sofort oder spätestens bis zum zusätzlich ein: Gesundheits- und Krankenpfleger (w/m) unbefristet in TZ/VZ (AVR-DD,5-Tage-Woche) Bitte richten Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen bevorzugt per an: Diakonie-Hospiz Volksdorf ggmbh Wiesenkamp Hamburg andreas.hausberg@albertinen.de Stellenanzeigen unter: Mit einer kaufmännischen Ausbildung. Diese Position ist für acht Stunden wöchentlich bei flexiblen Arbeitszeiten auf 450,- Euro-Basis, ausgeschrieben. Ihr Aufgabengebiet sind Telefon- und Assistenzdienste zur Unterstützung der technischen Abteilung unserer Hausverwaltung. Senden Sie bitt eihre berufliche Vita direkt an: f.foelster@hausmann-hausverwr altung.de Schmuggelstieg 4, Diakonie-Hospiz Volksdorf

10 STELLENMARKT 13. Dezember 2017 Nr. 50 Busfahrerin oder Busfahrer werden? Ohne Führerschein? Wir bilden Sie aus. Bildungsgutschein vorhanden? Rufen Sie uns an. Wir freuen uns auf Sie: SVG, Bullerdeich 36, HH, 040/ Hausmeisterhelfer m/w Wir suchen ab sofort: PROJEKTMANAGER/IN KEY ACCOUNT MANAGER in Vollzeit Deine Aufgaben: n Projektmanagement für die Planung von Events und Promotion n Kundenbetreuung n Koordination interner und externer Dienstleister und Lieferanten n Personalsteuerung n Projektbezogene Abrechnungen und Kalkulationen KAUFFRAU / MANN VERANSTALTUNGSKA Als Teamleiter auf Veranstaltungen in Teilzeit / Vollzeit Deine Aufgaben: n Ansprechpartner für den Kunden und Mitarbeiter vor Ort n Auf- und Abbau des Eventequipments n Einsatz und Mitarbeit auf deutschlandweiten Events AUSHILFEN FÜR VIELFÄLTIGE VERANSTALTUNGEN auf geringfügiger Basis / Teilzeit Deine Aufgaben: n Bedienung von FunFood Geräten n Bedienung von Aktion&Fun Geräten n Durchführung von Promo Aktionen Happy-Hollywood e.k. Kirchwerder Hausdeich Hamburg Call Center Agents PFLEGEN & WOHNEN Personaldienstleistungen sucht ab sofort Pflegefachkräfte, GPA s und Pflegeassistenten (m/w). Ihr Patrick Doffiné 040 / Pestalozzi-Stiftung Hamburg sucht zum , spätestens zum eine Hauswirtschaftskraft (m/w) für unsere Kita am Stadtpark in HH-City-Nord im Umfang von 35 Std./Wo. Nähere Infos unter: Wir brauchen Hilfe Wir suchen ab Januar 2018 flexible Unterstützung (ca. 25 Std./Mon) in der Anmeldung einer Physiotherapie-Praxis in HH-Berne. Ein nettes Team wartet auf Sie. Bewerbung unter 040/ Suchen Verstärkung Wir suchen für unsere KJP-Praxis in der Hamburger City eine freundliche Verstärkung für unser Empfangsteam zum Bewerbungen bitte an : praxis@ kjp-centrum.hamburg Außendienst (m/w) Kundenbetreuung/-gewinnung, mit türk. Kenntnissen wäre von Vorteil, Vollzeit, ab sofort, Fahrzeug wird gestellt. Salli's Getränkegroßhandel in Billbrook. 040/ , Frau Karakurt 6 Lkw Fahrer/in gesucht! Bewirb Dich jetzt unter info@happy-hollywood.de Die Stelle für SIE! Wir suchen Sie als Pflegehelfer/in in Vollzeit, Teilzeit oder auf 450 Euro Basis. - Wir bieten Ihnen gute Arbeitsbedingungen! Unbefristeter Arbeitsvertrag, leistungsgerechte Bezahlung, Arbeitszeiten nach Ihren Wünschen, Fahrtkostenbeteiligungen und Sonderzahlungen.Wir freuen uns auf Ihren Anruf! % (0 40) Pflegeprofis aufgepasst! Kraft-/LKW-Fahrer Kraftfahrer Zimmermädchen C1E / C / CE + 95 u. Umzugshelfer (w/m) für kleines Hotel in Teilzeit für Möbelspedition gesucht. ALM oder stundenweise auch am WE Altländer Möbelspedition GmbH gesucht Grüner Deich 14, Hamburg, Malereibetrieb sucht Gesellen m/w zur Festanstellung, per sofort FS Hotel-Reinigungskräfte für den Kl.3 von Vorteil Bereich Hamburg, männlich/weibwww.gbahamburg.de lich, sof. gesucht: 10,- /Stunde AMD Dienstleistungen GmbH, Pflegehelfer/-in f. Station, TZ, mit Hopfenstraße 23, HH. Erfahrung, gute Bezahlung, Dienst 040/ plan n. Wunsch, avanti GmbH (AÜG), Medizinische/-r Fachangestellte/-r, TZ/VZ, vielseitig f. div. Klini- Wir suchen Montagen Helfer Handk-Bereiche u. Praxen, Wunschdienswerklich begabt Vollzeit Unbefristet te! avanti GmbH (AÜG), Fr. Eggert, FS KL 3 erforderlich , medizin@ avanti.jobs Liebst du die Kamera?! Agentur sadyonline.de bietet überdurschnittlihausmeisterservice! chen Verdienst, bei freier ZeiteinteiFirma sucht kräftigen Mitarbeiter lung für Innen- und Außenarbeiten zur Festeinstellung in Vollzeit zum Reinigungskraft/Mitarbeiter(in) / ges. für Schule, Kita, Barmbek, ab sofort Nachhilfelehrkräfte in Nebenbeschäftigung (gerne auch Studenten) für alle Fächer und Klassen in Reinigungskräfte (m/w) auf Minijobbasis o. TZ im Schlüsselrevier HH gesucht! Bewerb. unter Bagaric Gebäudeservice, (040) oder info@ gesucht. 0157/ mentornachhilfe.de. Profi-Ausbildung zum/zur Nageldesigner/in. Neue Kurse! 09402/ , Pflegekräfte (m/w), examiniert und nicht examiniert, auf 450 -Basis oder in Festanstellung, TZ möglich. "Ver-rückt" genug?, um neue berufliche Chance zu nutzen, auch im 0176/ Nebenberuf. 040/ Fahrer/in (3,5 t) für feste Tages-/ Nachttouren für VZ sowie TZ Friseur-Salon in Billstedt sucht nette/n Kollegen/in zu sofort. Hatices gesucht. Bewerbung unter 04106/ oder Mail: Hairstyle, becker-express@web.de Elektro/SHK/GWI (m/w) dringend gesucht, Herr Unruh freut sich auf MWE Schweißtechnik GmbH Ihren Anruf: , avanti sucht einen Servicetechniker GmbH (AÜG), gew@avanti.jobs für Instandhaltung, Messungen und Reparaturen. Bewerbungen an: Büroassistentin im Minijob gesucht. info@mwe-schweisstechnik.de Stellenbeschreibung / Kontakt unter Vulkan sucht Servicekräfte in Hamburg und Geesthacht. Bewerben Sie sich unter: Reinigungskraft für div. Obj. in HH auf 450 Basis für 10 /Std gesucht. casino.de ( Fr. Andresen) Pflegedienst sucht mit und ohne Führerschein! Ausbildung möglich! Finanzierung über Jobcenter möglich! Lager-/Transporthelfer (m/w), OK-Taxi sucht Fahrer, zahlen Hansawww.VBZ-Hamburg.de schein / gern mit Staplerschein, dringend gesucht, Herr Unruh freut sich auf Küchenhilfen m/w Ihren Anruf: , avanti Attraktive Tätigkeit Voll- o. Teilzeit Fix. GmbH (AÜG), gew@avanti.jobs Reinigungskraft gesucht 450 Basis, flexible Arbeitszeit und dauer, Sportanlage in Barmbek/ Bramfeld, 9,00 /Std Tankschutz Meier & Lindner GmbH Nachhilfelehrer für Institut gesucht, gute Bezahlung, sucht sofort Telefonakquisiteure m/w auf 450 Basis. Bei Eignung Übernahme in Teil- bzw. Vollzeit Sicherungsposten(m/w) auf Monmöglich. 040/ tage gesucht (m/w) Wir suchen aktuell einwand(40t) gesucht frei deutschsprachige Mitarbeiter Wir suchen Dich, ab sofort, bei (m/w) für unser service- und kunguter Bezahlung und nettem Team. denorientiertes Verkaufsteam im InStandort Billbrook, Salli s Getränke, 6 Bus-Fahrer/in Sonnenstudio sucht und Outbound. Wir bieten Ihnen: Bei Interesse ruf an, Frau Karakurt, ab sofort in Billstedt Mitarbeiter, im Bezahlung über Tarif + Provisionen, gesucht Mo.-Fr., 7-15 Uhr, , Früh-/Spätdienst, gerne weiblich. flexible AZ in TZ/VZ, ergo-moderne Mit und ohne Führerschein! Ausbilh.karakurt@sallis-getraenke.de Bewerbung: Arbeitsplätze, qualifizierte Schulundung möglich! Finanzierung über sonnenstudio_bewerbung@web.de gen und ein starkes Team. BewerJobcenter möglich! 040/ ben Sie sich gerne unter: karriere@ Umschulung im Elektro- und Metallwww.VBZ-hamburg.de bereich: Mechatroniker/in, ElektroMitarbeiter für das Anbringen von winfone.de oder unter: 040/ niker/in Betriebstechnik, IndustrieWerbeplakaten / Folien und Reini Erzieher/-in, Sozialelektriker/in, Fachkraft Metalltechgen von Werbeanlagen, in Teil-/ Päd. Ass. (m/w), VZ o. TZ. Gute nik, Industriemechaniker/in: AusVollzeit oder als Zusatz, gesucht. Erfahrene exam. PflegefachBezahlung. Berufsanfänger m. Ausbildung muss nicht und Weiterbildungszentrum Ham 040/ kraft/ Einsatzleitung (w/m) f. abgeschl. Ausbildung willkommen. vorhanden sein! Finanzierung burg, steep GmbH, unseren Pflegedienst in VZ, zum Frau Richter freut sich auf Ihren ham , über Jobcenter möglich zur Unterstützung benötigt. Anruf: 040/ , avanti MTRA in Vollzeit & burg.ausbildung@steep.de Es erwartet Sie ein kleiner Betrieb GmbH (AÜG). Tel MFA/Anmeldekraft mit einem erfahrenen Team. Eine in Röntgenpraxis ab sofort gesucht ansprechende Bezahlung. Sie soll- Pflegedienst APS in Winterhude Wir suchen erfahrene sucht per sofort examinierte PflegeB RPXN.DE ten über einen sichereren Umgang Pflegehelfer (m/w) kräfte (m/w), in Voll- oder Teilzeit am PC verfügen. Aufgabenbereiche und GPA (m/w), VZ, TZ, Minijob, Sie suchen einen langfristig sicheren für Frühund Spätdienst zur Versind u. a. die Tourenplanung. Büroflex. Dienstplanung, unbefristet, Betreuungsperson m/w für ein Arbeitsplatz? Bei uns sind Sie richtig! stärkung unseres Teams. Wir freuen dienste. Wir freuen uns auf Ihren übertarif. Bezahlung, Proficard. Kind (15 Mon. alt) in Harvestehude Für die Betreuung sanitärer Anlagen uns auf Ihre Bewerbung. TelefoAnruf bewerbung.hamburg@kcsab Januar ges.. AZ: Di.-Fr., 8:15in Hamburg su. wir kurzfr. engagiernisch oder schriftlich an Pflegemedical.de, :30, Lohnsteuerk., Info: pme te Mitarbeiter (m/w) mit Deutschdienst APS, Jarrestr. 44 B, Familienservice, kenntnissen in VZ/TZ. EWG Wessels Qualifizierungsmaßnahme für Hamburg. 040/ % ( ) ( MO -F R) Rechtsanwaltsfachangestellte. Ein# Pflege Minijob 450 Küchenhilfe (m/w) stieg jederzeit möglich. Schulung in Wir suchen Dich! Pflegekräfte Gabelstaplerfahrer/in gesucht, socatering f. Kita-Mittagessen in RVG, FamFG, FamGKG, Erkenntnis- 5 Kurier Express(m/w) als N Helden des Alltags N wie Helfer/in % (0 40) Eimsbüttel Mo-Do 8-11 Uhr und Zwangsvollstreckungsverfahin Voll- und Teilzeit. Werde ab Postdienstleister/in sofort Teil unseres Teams. Deine 0 40 / ren. Förderung über Bildungsguthamburg@diekinderkueche.de Staatlich anerkannte Erzieher (m/w) schein möglich. Info unter: 040Karoline Witt 040 / gesucht, in VZ / TZ o. a. 450-*-Basis für span o bzw. mit und ohne Führerschein! Ausbilnende Einsätze in Hamb. Kitas, Bildungsträger G. Lagerhelfer/in dung möglich! Finanzierung über Wir suchen einen freundlischulen, u. Einrichtungen d. BehinRußmeyer-Kruse Jobcenter möglich! in Teilzeit/Vollzeit ab sofort 040/ chen,flexiblen,zuverlässidertenhilfe gesucht. Infos: % (0 40) gen Anlagenmechaniker/Gas.u , gesucht. Übertarifliche Bezahlung Wasserinstallateur mit Berufserah 040/ Arbeiten im rung Fachrichtung Sanitär für KunSuchen für unsere Spielhallen, in und dendienst/sanierung. Weitere Infos Helfer Team der Malteser um HH, Servicekräfte m/w in VZ/TZ Ergotherapeut/-in Mitarbeiter(in) für den Hausnotruf Wir sind ein kleines Familienunterund Aushilfe. 040/ Einsatzdienst gesucht. VZ, TZ, stupraxis sucht Verstärkung im Bereich nehmen und suchen zur VerstärAssistenten dentische Aushilfe und Minijob Ortho/Neuro kung unseres Teams (Reparatur von Sozialpädagogische 040/ (m/w) für spannende Einsätze in möglich; Voraussetzungen: Führeroder jost@therapeuten-team.de Paletten) zum jungen, Kraftfahrer/in Hamb. Kitas, Schulen u. Einrichtunschein Klasse B, Bereitschaft zu kräftigen Mann, bis 40 Jahre. Gutes FS-Klasse C + CE, auf Vollzeit ab gen d. Behindertenhilfe in VZ / TZ o. Schichtdienst (Nacht- & WochenDeutsch in Wort und Schrift drinsofort gesucht für Kühne & Nagel auf 450-*-Basis gesucht. Infos: ende); Aufgaben: Hilfestellung für gend erforderlich. im Nahverkehr. Septicon GmbH, Pflegedienst % (0 40) Seniorinnen und Senioren im häususedomstr. 19, HH, info@ R. Reichert-Scharifi sucht eine/n KS, lichen Umfeld im Rahmen eines septicon.eu oder 040/ AP, GPA, APH u. PH in TZ. Nettes Einsatzdienstes an den Standorten Kurierfahrer (m/w) HAUSVERWALTUNG, teilwiese in od. 0172/ Team. 040/ (Rahlstedt) Standorten Steilshoop und SchnelHomeoffice auf 450,00 Basis, mit gesucht. Topverdienst. Eigener sen; Vergütung nach AVR Caritas; Erfahrung: -NK-Abrechnung -KorrePKW/Navi, PC/Mail, Handy erformasseurin ges schriftliche Bewerbung bitte an: spondenz -Buchführung Bewerderlich. Arbeitszeit von Samstag auf hausnotruf.hamburg@malteser.org bung bitte an: Reinigungskraft Sonntag ca. 2-6 Stunden. Bewer(w/m) für Arztpraxis im EKT Farmhausverwalltung-ra@web.de bungen vorzugsweise per Mail. Einkäufer/in sen auf Minijob-Basis ab sofort hh.nachtkurier@gmail.com Firma Bode ist ein mittelständisches gesucht. 040/ / und sehr erfolgreiches Unterneh- Wir stellen ein AZUBI MFA (m/w) ab sofort einen Lieferfahrer/in auf men im Bereich Naturkost. Zum für HNO-Facharztpraxis An der 450 Basis, sowie eine Fleischfach oder später suchen wir Mundsburg zum gesucht, Gabelstaplerausb. verkäufer/in in Vollzeit. Für unseren Medizinische/r in Vollzeit eine/n erfahrene/n Mitarab 99. Jetzt in einem neuen Job gerne mit Vorpraktikum. BewerEdekamarkt WOYTKE Bramfelder beiter/in zur Abwicklung sämtlicher durchstarten! 040/ oder Fachangestellte/r bung bitte per Mail unter: info@ Chaussee 322 in Hamburg internationaler Einkaufsaktivitäten. in Teilzeit, gerne Wiedereinsteihnomundsburg.de Bewerbung bitte ausschließlich per Eine hohe Affinität im Bereich bioger/in, gesucht. Praxis Dres. VolMail an edeka.woytke.nord@ logische Lebensmittel/ Ökologie kens und Hofmann, Rudolf-Klugedeka.de setzen wir voraus. Idealerweise Weg 5, Hamburg. bringen Sie ausgeprägte kommuni , PHV@dgn.de kative Fähigkeiten und einen struk- Zimmermädchen (w/m), flexibel, turierten Arbeitsstil mit. Haben Sie auf Minijob-Basis für Hotel im Interesse an dieser verantwortungsschanzenviertel ab sofort gesucht. Lkw-Fahrer m/w vollen Tätigkeit: Dann bewerben FANGEN SIE WEITERE 040/ wanted Sie sich bitte unter: Horst Bode STELLENANZEIGEN AUF: Ohne Führerschein? Wir bilden Sie Import Export GmbH, Havighorster aus. Bildungsgutschein vorhanden? Weg 6, HH oder per Servicemitarbeiter hamburgerjobs.de Rufen Sie uns an. Wir freuen uns an: zmudzinski@bodenaturkost.de (m/w) zur Verstärkung unseres auf Sie: SVG, Bullerdeich 36, Frühstücksteams im Hotel Wagner HH, 040/ Altenpflegefachkräfte (m/w) für sofort oder nach Vereinbarung in stationäre Pflege in namhaften GeVoll- und Teilzeit gesucht. Gute Täglich aktuell: das Jobportal vom sundheits- und sozialen Einrichten Deutsch- und Englischkenntnisse Reinigunskraft in Barsbüttel gesucht! VZ, TZ / 450 * Basis! Unser sind von Vorteil. Bewerbung bitte gesucht. Mo.-Do. 16:30-18:50, Fr. Team freut sich auf Sie! Infos: per Mail an: m.pilz@hotel-wagner14:30-16:50, auf / % (0 40) hamburg.de o. 0172/ Großgeräte-Fahrer m/w SIESUCHEN MEHR? Woche enblatt Taxifahrer/in, fest, Aushilfe, Anfänger gern. Intensivkurs Elektriker/Elektrohelfer (m/w) gesucht - attraktive Konditionen: szukamy elektryków, elektryczny pomocników - atrakcyjne warunki , avanti GmbH (AÜG), gew@avanti.jobs, Herr Nietulski freut sich auf Ihren Anruf! Hausmeister m/w Lagerarbeiter m/w Glaser m/w in Vollzeit gesucht, Stütz Punkt + Jodi GmbH, Friedrich-Ebert-Damm 317, Hamburg Tel.: service@firma-stuetz.de KINDERBETREUUNG Suchen kurzfristig eine liebevolle Kinderfrau. 4x/Woche in Winterhude 15:30/16-18Uhr ca. 10Std./Woche. Gern mit PKW. 0160/ STELLENGESUCHE Frau, deutschsprechend, sucht Stelle als Haushaltshilfe o. Job auf 450 Basis. 0151/ Ich mag Hausarbeit! Deutsche erfahrene Haushaltshilfe bringt Glanz in Ihre Wohnung. 0176/ Bürokauffrau, 57 mit Datev-Kenntnisse sucht Teilzeitstelle T Jg. Frau sucht Arbeit im Haushalt od. Büroreinigung zw. 9:00 und 16:00 Uhr, 2 Std Bilanzbuchhalter-IHK, Rentner, std.-w. TZ, Lohn bis Bilanz, EÜR, Elster + Lexware. 0178/ Kinderbetreuung, liebevolle Omi betreut Ihre Kleinen. 040/ Jg. Frau hilft im Haus, Kinderbetreuung, Büro-/Restaur.reinigung etc Std.-Betreu., zuverl. u. bezahlb u. 0176/ Elektriker su. Job auf 450- Basis. 0172/ Zuverlässige Frau sucht Putzstelle im Haushalt Von Keller bis zum Dach ist mein Fach. 0151/ Putzfrau sucht Arbeit im Haushalt. 0152/ Frau su. Putzstelle T

11 13. Dezember 2017 Nr. 50 VERSCHIEDENES STELLENGESUCHE Haushaltshilfe Wo fehlt eine Hilfe im Haus (Haushaltsführung, Kinderbetreuung) mit Wohnmöglichkeit, ab sofort, auf Festanstellung; Führerschein vorhanden. 0151/ Allroundhandwerker, Elektroinst., Maler mit FS (7,5 t) sucht Arbeit jeder Art, als Hausmeister auch Basis. 040/ Polin sucht Pflege- und Seniorenbetreuung, 24 Std. zuhause. 040/ Versierte Reinigungskraft sucht Arbeit im Büro, Praxis und privatem Haushalt. 0162/ Senior mit Merc., Haushälter, Einkaufen, Kochen, Betreuen, Begl., Tiere od Jg. Frau sucht Arbeit im Haushalt vormittags od. Büroreinigung abends etc Haushaltshilfe sucht Stelle in Jenfeld/Barsbüttel, Billstedt, Wandsb. u. Umgebung. 0176/ Pfleger 46 sucht indiv. Pflegebetreuung bei Ihnen zu Hause täglich u. Stundenweise priv.putzstelle ges ANKAUF Angelgeräte gesucht: Ruten, Rollen, gerne ganze Ausrüstungen/Nachlass Porzellan, Rosenthal, Kopenhagen, Meißen, KPM, Härend, Silber, Figuren, Gläser Kaufe exklusive Pelze u. Ledermoden, Münzen Silberbest., Armband-u. Taschenuhren. HH Kaufe Gobelin Bilder und -Sofakissen, Hardanger Tischdecken und -Läufer usw. HH Griffelkunst/Gemälde Bronzen, Graphik, Kunstsammlung, Gal. Liedigk kauft sofort: 040/ Teakmöbel, dänisch, 60er, Einzelstücke oder Kompletteinrichtung, von privat gesucht. 0171/ Musikinstrumente kauft: 040/ SCHALLPLATTEN kaufe ganze Sammlung Mercedes, jeder Art gesucht, bitte alles anbieten Altkleider u. ganze Nachlässe gegen Barzahlung Montblanc Schreibgeräte alt und neu. kauft 040/ Schallplatten! Jazz, Rock, Soul, Klassik Kaufe Uhren, Maritimes, Schmuck, Orden, Münzen, Antik 0172/ Filmplakate alt kauft: Su. Luftgewehre Bekleidung u. Pelze Schallplatten u. CD's Impressum WBV Wochenblatt Verlag GmbH Postfach Hamburg Geschäftsführer: Hans Pirch, Ove Saffe, Manfred Braun, Michael Wüller Verlagskoordination: Jörg Rieke, t Redaktionsleitung: Mathias Sichting, Alice Friedrich (stv.) Anzeigenvermarktung: MEDIAHAFEN Hamburg GmbH verantw. Ulf Kowitz /Dennis Rößler Großer Burstah Hamburg t /79 RegioSales@funke-medien.de Kleinanzeigen: t Anzeigenentwürfe des Verlages sind urheberrechtlich geschützt. Der Verlag hat die alleinigen Nutzungsrechte für die von ihm erstellten Anzeigen, Wort- und Bildbeiträge. Übernahme nur nach vorheriger schriftlicher Genehmigung. Aus unaufgeforderter Zusendung von Manuskripten entstehen weder Honorarverpflichtungen noch Haftung. Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 42 vom In Ergänzung gilt die Preisliste Nr. 1 MEDIAHAFEN Hamburg vom Druck: Druckzentrum Braunschweig GmbH Verteilung: Funke Logistik Hamburg GmbH Hamburger Wochenblatt Gesamt Kombination: Trägerauflage Ex. ww w w.hamburger-wochenblatt.de/anzeigen Zustellung /Reklamation t wbv-reklamation@wbv-dz.de Achtung Aufgepasst Wandeln Sie Ihre Wertsachen in Bargeld um. Näh- + Schreibmaschinen, Bücher, Schallplatten, Orientteppiche, altes Spielz., Briefm., Tischwäsche, Porzellan, Pelze, Garderobe, Puppen, Römergläser, Wandteller, Bilder, Sammeltassen, Kriegsorden, Schmuck, Modeschmuck, (auch defekt) Trachten, antike Sachen. Profitieren Sie von unserer seriösen Abwicklung und jahrelangen Erfahrung. i HH-Zahle sofort Orden und Urkunden Zahle Sammler-Höchstpreise für Uniformen, Säbel, Dolche, Helme, EK Iund EK II, Militärfotoalben I. u. II. Weltkrieg, alles von der Marine- Luftwaffe-Heer. Biete für Deutsches Kreuz in Gold mit Urkunde bis 1.500,- *.Tel. 040/ privat Moin suche alten Trödel zb.porzellan,bücher,stickdecken,bilder,bernstein,koralle,besteck,kriegssachen,uhren, a. anbieten, Robert T Frau Strauß kauft!!! Pelze, Damenbekleidung, Porzellan, Kristall, Zinn, Näh-, Schreibmaschinen, Hand- Reisetaschen (MCM, Louis Vuitton) Schallplatten, Uhren, Münzen, Militaria, Mode- Bernstein- Silber- Goldschmuck, zahle bar u. fair! 040/ L. Strauß Suche von privat Pelze, Abendgarderobe, Lederhandtaschen, Bilder, Porzellan, Silberbestecke, Münzen, Uhren, Bernstein, Schmuck Frau Richter Suche altes handgewebtes Leinen, Bauernleinen, Bauern-/Blümchenstoffe, Omas Handarbeiten, Häkel u. Stickereien MADI Schrott + Metalle -Ankauf aller Schrottsorten. Wiegung + Bezahl. vor Ort , Fotoapparate, Musikinstrumente, Schallplatten, CD-Sammlung kauft. 040/ od. 0170/ VERKAUF Der kleine Laden Ausverkauf Markenporzellan günstig wegen Geschäftsaufgabe. Rennbahnstr. 83, Hamburg, direkt an der Bushaltestelle Tribünenweg, Öffnungszeiten: Mo., Mi. und Fr Uhr. Außerdem erreichbar: 0172/ Märklin-HO-Anlage, analog, 4Trafos, 6Loks, reichl. Zubeh., günstig zu verkaufen. 040/ TIERMARKT Rentnerin mit Erfahrung, flexibel und fit, betreut ihren Hund / Chihuahua Welpen u. 2 u. 3 Jährige günstig zu verk HUNDE-Betreuung UNTERRICHT Englisch, Französisch, Italienisch, Coaching Wir bieten schülerorientierte, kreative und moderne Nachhilfe in Fremdsprachen: bei uns, bei Ihnen oder virtuell. Weihnachtsangebot: 4 Stunden zahlen, 5 Stunden erhalten, gültig bis Ausserdem bieten wir Coaching für Schüler (Lerntechniken/Prüfungen) und Sprachunterricht für jedes Alter. Info: , Viel weniger lernen! Abitur in 8Jahren hat den Schülern Stress und weniger Freizeit eingebracht. Sparen Sie die Lernzeit und lassen Sie Ihr Kind auf den Lerntyp testen und sich umfassend in Bezug auf Lerntechniken beraten: oder Intensive Nachhilfe f. alle Schulstufen u. -fächer, erteilen erfahrene Pädagogen Mathe-Lehrerin erteilt Nachhilfe, 9 /Std., am Bhf Alter Teichweg o Flexible Lehrer für Nachhife v. Lehrinstitut gesucht Ma /Dt/Engl/Franz ab 7,90/45 Min. Kl. 4-Abitur Mathe, Statistik + Rechnungswesen für Abitur+Uni Engl./Span./Deut. 0160/ English Dozent, 15 /h Schwedisch 10 /Std Spanisch privat, 6*. 0176/ Musikunterricht für Groß u. Klein, welches Instrument soll es sein? Bei kannst du suchen und eine kostenlose Probestunde buchen. GESUNDHEIT Angstfrei *stressfrei *rauchfrei * Rauchfrei durch Hypnose in 4Terminen, Medizinische Fußpflege ab 15 kommt ins Haus Mobile Fusspflege und Massage, auch Pflegeh Heiler Reiki Oase Popp Bespr. Rose Warze u. Haut DIE GUTE TAT Drehregal für Büro (360 drehbar), H1,90m, Durchm. 80 cm, zu verschenken. 040/ (AB) 2 gut erhaltene Damenräder an Selbstabholer zu verschenken. 040/ Kücheneckbank mit Regal, Eiche, B/B/H 205x165x200, an Selbstabh. zu verschenken. 040/ Ledersessel mit Fußbank, Cognac, ca 50 J., gut erh., Selbstabh. ab 15.12, 12 Uhr VERANSTALTUNGEN Jahreswechsel: Meditation/Rituale, , yvonnelehner.de/termine VERSCHIEDENES Haushaltsauflösung Entrümpelung, Umzüge, preiswert. Kostenlose Besichtigung mit Wert- Anrechnung, auch kostenlos oder Zuzahlung mögl. 040/ HFrank Zander Umzüge e.k. H unverbindl. / kostenl. Besichtigung. Senioren/ARGE/privat/Firmenumz. Einlager./Entrümpel./Kartons gratis. Umzüge Räumungen mit Wertanrechnung, Möbellager, malen & tapezieren, Senioren ARGE, privat & Gewerbe Haushaltsauflösung Entrümpelung, Umzüge, Wertanrechng, Besenrein, kostenl. Besichtig. Fa. Ulusoy -040/ Ältere Frau su. einen pfiffigen Schüler, der ihr das Smartphone verständl. erklärt. Raum Eilb./Wandsb. gegen Bezahlung Stuhlflechtarbeiten Thonet, Binsengeflecht und Polsteru. Leimarbeiten. 0171/ Hole kostenlos gebr. u. def. TV, Hifi, Kühlschr., Gasherd, Ledergarnitur, PC. 040/ , ab 17 Uhr PC-/Smartphone-Hilfe für Senioren u. Interessierte, v. erfahrener Seniorin im privaten Rahmen Wir kaufen den Nachlass von Oma oder Opa. Fa. Basic. 040/ o. 0172/ Haushaltsauflösung Fa. Engel, kl. Preise, Wertanrechnung, kostenl. Besichtigung. 0176/ Gartenarbeiten jeder Art, sowie Pflaster- und Steinarbeiten, Heckenschnitt, von privat. 0179/ PC-Service, Telefon, TV, SAT, seriös, günstig, von priv. 0171/ Lifta Treppenlift günstig, mit Einbau /93095 Baumfällung/ -schnitt, Klettert./ Bühne, Angebote 0177/ Metallschrottabholung, Haushaltsaufl., Entrümp. 0174/ Kleintransporte und Umzüge, gut & preiswert, Umzugsdiscount +Entr Blitzumzug +Entr / Gartenarbeiten sofort PC-Hilfe, Internet, Tablet TV-Sender verstellt? 0171/ SAT-TV-Mann hilft 0171/ Laub, Holzfällarbeiten Hole kostenlos Altmetall: Entrümpelung ab PC-HILFE Internet, AVir Wir machen sauber! Haushaltsauflösungen, Entrümpelungen, besenrein, kostenlose Besichtigung + Angebotserstellung. Fa. Innotec info@innotec-abfallmanagement.de Haushaltsauflösung Entrümpelung, Umzüge und Kleintransporte, besenrein mit Wertanrechnung. Kostenlose Besichtigung und Angebotsabgabe Entrümp., Abbruch Haus, Whg., Dach, Keller, Garage, Gewerbe, besenreine Räumung, Demontage. Kostenlose Besichtigung. Fa. Tip Top 040/ oder 0176/ Entrümpel.& Umzüge Festpr.garantie, Haus, Whg, Keller, Dach, Räumg. aller Art, kostenl. Besichtig, auch am Wochenende, HH und Umgebung. FA Picobello 040/ , 0176/ Entrümpl. +Umzüge Gewerbe, Haus, Whg., Keller, Dach, Gar, Räumg. aller Art Wertanrechn. Umzug z. Festpreis kostenl. Besicht. HH u. Umgebung. Fa. Avanti 040/ oder 0176/ GESCHÄFTL. EMPF. Gärtner/Handwerker sucht Aufträge rund ums Haus; pflastern, malern, Gartenarbeit jeder Art, Stundenlohn / berndbego@gmx.de Abrissarbeiten Sanierungsarbeiten, Feuchtigkeitsbeseitigung. 0176/ berndbego@gmx.de Friseur auf Rädern Friseurmeisterin A. Böge kommt zu Ihnen ins Haus. 0160/ Malerarbeiten aller Art Garten-, Hecken-, Stein-, Zaunarb., Bäume fällen preisw Mobile Med.Fußpflege Betty Dettmer Bäume fällen, Heckenschnitt, Gartenarbeiten + Abfuhr Fensterputzer putzt bis 15 Fenster, 35,- zzgl. Mwst. 040/ Feuerbestattung ohne Feier kpl ,- Euro, % (0 40) Putzi kommt. Fenster.0172/ Fensterreinigung 040/ PC-Hilfe, Internet, Tablet Polsterarbeiten G. Mohr Computerhilfe Stuhlflechterei 040/ Buchhaltung!günst! GELDMARKT Sofortkredite für f. Jeden vermittelt DWN-Finanz T Paul Anf. 80 J. fragt: Haben Sie Lust -liebe unbekannte Dame zw. 75 &83 J. -mit mir über den Weihnachtsmarkt zu bummeln oder ins Theater zu gehen?wenn ja -rufen Sie mich bitte an über : PV Saskia, 040/ , tgl h, auch am Wochenende Weihnachten allein, das muss nicht sein! Verabreden Sie sich kurzfristig mit einem herzlichen Menschen (zw. 65 & 85J.), der wie Sie auch allein ist &gern wieder Gesellschaft hätte MMM PV Saskia, 040/ , tgl h, auch am Wochenende Neuwerk, , Sie möchte den freundl. Herrn (76) v. Deichspaziergang treffen. Bitte melden Sie sich. Chiffre Z Er sucht Frau gerne Afrikanerin Bin 66/172/80 Kg eine Frau für Gemeinsame Zukunft Antwort mit Bild wäre nett Chiffre Z Partnerin gesucht! Auf allen Ebenen, für alle Fälle zu jeder Jahreszeit, mit Herz Humor und Feuer nicht nur zum Füsse wärmen!! Dann freue ich 72/180/82 mich auf deine mutige Nachricht Chiffre Z Rollstuhlfahrer sucht Frau für Gespräche. 040/ BAUEN U. WOHNEN Dachdeckerei Peter Service rund ums Haus, kostenlose Begutachtung. Wir sind nicht nur sehr gut -wir verstehen auch unser Handwerk. 0170/ Kl. Baufirma übern. An- u. Umbau: Kellerabdichtung, Durchbrüche, Fassadensanierung, Badumbau, Altbau auch Kleinstaufträge. Fa. Behn Hamburger Maurer und Fliesenleger kommt sofort, arbeitet sauber und zu Festpreisen. 040/ Komplettbad, alles aus einer Hand, kleine und große Reparaturen, Kundendienst. 040 / , grebenstein-sanitaertechnik.de Anbau/Umbauten Maurer-/Zimmerer-/Dachdeckerarb., Bauantrag, Statik, Fenster/Türen , Dachservice Kleine und große Arbeiten. 0163/ Dachschaden? Tropfende Dachrinne? Dachdecker: Termine frei. 040/ Malermeisterbetrieb sämtl. Malerarb., beste Qualität, Festpreis, Malereibetrieb 040/ Tapezier-, Streich- u. Lackierarb. zu guten Konditionen. Malermeister Pfeiffer, klein aber fein, 040/ Malermeister: Malen, Tapez., Lack., Teppich, Schimmelbeseitigung. maler-rugullis.de Gartenarbeiten, Bäume fällen, Hecken-u.Obstbaumschnitt, Zäune, unverb. Beratung, Fa Malerbetrieb: , 04194/987607, helfe b. Möbelrücken, firma-thomas-borgward.de HP Bauunternehmen UG, Maurer, Putz, Beton u. Fliesenarbeiten Maurermeister Maurer-,Sanierungsu. Fliesenarbeiten Fa Elektriker, zuverlässig &kompetent , 0162/ Maler- und Laminatarbeiten zu fairen Preisen Maurer, Reparatur- u. Fliesenarb. FA. T.040/ o. 0176/ Dachrinnenreinigung schnell und preisw. Fa. Jarad Malerarbeiten, super preiswert, sauber +gut Elektriker, zuverlässig &kompetent , 0162/ a Fliesenleger. 0171/ Spachteln u. malen. 0175/ Maurer/ Beton/ Rep Maler -Festpreise Tischler neu u. Reparat HERZ ZU HERZ Wir haben genügend freie Plätze bei der Gruppe "Club 60" für Singles ab 60, jed. Dienstag 15 Uhr im Restaurant Bolero, Rothenbaumchaussee 78 neben U Hallerstr., Beitr. 1. Heiligabend verteilen wir uns auf zwei Feiern Partnersuche für Jung und Alt Vorgestellt vom NDR-Fernsehen. für Raum HH: Eva Mitte 70 /verw. möchte mit einem liebev. Mann zw. 75 &84J.ins neue Jahr starten PV Saskia, 040/ , tgl h, auch am Wochenende Er, Anfang 70, 180cm, sympathischer Optimist, von innen und außen jung geblieben, sportlich, flexibel, mobil, sucht junggebliebene, herzliche, nette Partnerin, 62+. Chiffre Z Frau, 58, 1,74 m, mollig, ans Haus gebunden durch schlechtes Laufen, sucht Mann, gerne muslimisch, bis 60 Jahre für gemeinsame Freizeit. 0151/ ER, finanziell unabh., sucht Frau, gerne junge Farbige, f. feste Bez. Bitte mit Bild, nur ernste Zuschriften. Chiffre Z Badumbau mit Förderung! Umbau der "Wanne zur Dusche" an einem Tag. Schnell, einfach, sauber und günstig! Förderung durch Pflegekassen bis 4000 Euro. Kostenfreie Beratung und Infomaterial unter: oder im Web: Kl. Baugeschäft seit 1978, Baubetreuung & Service mit allen Gewerken, Um- und Anbauten, Balkon-,Anbau-,Bad-und Fassadensanierung, Reparatur, Durchbrüche, Kellerabdichtung, auch Kleinstaufträge. T oder , Juergen-Berger-Bau.de AUTOMARKT ANKÄUFE AA-Peter kauft alle PKW-LKW-Busse, *1,- b. *10.000,- heil, Unfall, m./oh. TÜV, Defekte aller Art, Abholung Mo.-Sa.+So. in u. um HH, 8-22h. % Höchstpreise für alle Fahrzeuge! Alle PKW/LKW, auch TÜV-fällig oder mit Schaden. 040 / Kiesow-auto.de An/Verkauf/Entsorg Bastler sucht günstiges Auto ab Bj 04, defekt o. heil. T WOHNMOBILE Wohnwagen Fendt Diamant 560 TGC, EZ 2005, VB, 0176/ oder 05165/ Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen Fa. Suche dringend Wohnwagen oder Wohnmobil. 0171/ VERSCHIEDENES Schneeketten Rud-Kantenspur 48479, 195/60-15 u.a., / WOHNMOBILE REISE-KOMPASS Weihnachten u. Silvester im Harz/ Hahnenklee feiern, Appartments 2-4 Pers., Schlensog-Schulze Sylt, möbl. App. (1-3 P.), Küchenz., Duschb., Winterpreis , Rügen, FeWos, strandnah, Termime frei!! duenensand-ruegen.de HERZKLOPFEN Attr. Kuschelgirl Er f. Ihn Ölmass.uvm "Verliebt - Weihnachten"! Alle Singles zw. 40 & 85 J.! Jetzt kostenlos anmelden / Ihr Persönlicher PartnerService. Seit Witwer 70 Jahre alt, sucht Frau für den Rest des Lebens. 0151/ Jg. Afrikanerin/Ghana, 18 J. su. dt. Mann (25-30 J.) z. Fam.-Aufbau. Whatsapp: Mann, 69, symp., gepfl., Stier su. mollige Partnerin, mit gr. weibl. Figur für Weihn Weihnachtsmann (der mit 60 eigenen Märchen!) hat vielleicht noch Termine frei Junger Afrikaner, 39 J., 1,75, sucht eine Frau fürs Leben. Ich liebe Tiere und Musik CHIFFRE-ANTWORTEN Bitte geben Sie die Chiffre-Nr. auf dem Briefumschlag an und senden diesen an: Hamburger Wochenblatt Postfach Hamburg

12 12 HAMBURG 13. Dezember 2017 Nr. 50 Kicken mit Hakenkreuz Der FC St. Pauli im Dritten Reich HAMBURG Klare Kante gegen Rechts lautet das Motto des FC St. Pauli gegen jede Art von Diskriminierung, Ausgrenzung und Verfolgung. Das war nicht immer so. Hart geht der Kultverein jetzt mit sich selbst ins Gericht -ineiner eindrucksvollen Ausstellung im FC St. Pauli- Museum ammillerntor. Unter dem Namen Fußball in Trümmern FCSt. Pauli im Dritten Reich sind über 200 Bilder, Filme, Dokumente und Exponate zu sehen. Superstimmung, starker Zusammenhalt, treue Fans. Die jetzt schonungslos zu ihrer Vergangenheit stehen, als der Schalter noch nicht umgelegt war zur deutlichen Haltung von heute. Wir wollen zeigen, dass eine Veränderung zum Positiven möglich ist, gerade im Hinblick auf die Ereignisse in der Türkei, den USA und den Ergebnissen Einbauküchen und Küchensanierung n Austausch von E-Geräten n Umzug mit Ihrer Einbauküche n Erneuerung von Arbeitsplatten (auch Granit), Fronten+Spülen Sämtliche Fabrikate HKS EINBAUKÜCHEN Niendorf Kollaustr.118 Tel der Bundestagswahlen, sagt Christoph Nagel, Vorstandsmitglied des Betreibervereins 1910 Museumfür den FC St. Pauli und Kurator der Ausstellung, die auf mehr als 600 Quadratmetern die eindrucksvolle Entwicklung des Vereins und damit auch der jüdischen Sportgeschichte Hamburgs präsentiert. (dg) Fußball in Trümmern Der FC St. Pauli im Dritten Reich, tgl Uhr, donnerstags bis Uhr, an Heimspieltagen Sonderöffnungszeiten. Eintritt: 5Euro, erm. 3Euro FC St. Pauli-Museum Heiligengeistfeld 1 Bis einschließlich 18. Dezember, Infos info@1910-museum.de Kundenzentrum Alstertal schließt ALSTERTAL Am 19. Dezember bleibt das Kundenzentrum Alstertal, Wentzelplatz 7, geschlossen. Grund sind Umbaumaßnahmen sowie der Umzug von Mobiliar und Technik aus dem Kundenzentrum Walddörfer nach Alstertal. Dort wird ein zukünftig erweitertes Angebot vorbereitet. (jae) Vorgezogener Anzeigenschluss für die Weihnachtsund Silvesterausgaben LIEBE LESER UND INSERENTEN n Für die Kalenderwoche 52/2017 ist am Mittwoch, 20 Dezember um 12 Uhr für folgende Ausgaben Anzeigenschluss:, Langenhorn, Eppendorf, Winterhude, Billstedt und Horn Am Donnerstag, 21. Dezember um 12 Uhr ist Anzeigenschluss für die Ausgaben: St. Georg, Rahlstedt, Farmsen-Berne, Jenfeld, Wandsbek, Barmbek und Bramfeld Erscheinungstermin für alle Ausgaben ist Mittwoch, 27. Dezember n Für die Kalenderwoche 1/2018 ist bereits am Donnerstag, 28. Dezember um 12 Uhr für folgende Ausgaben Anzeigenschluss: Langenhorn, Eppendorf, Winterhude, Billstedt und Horn Am Freitag, 29. Dezember um 12 Uhr ist Anzeigenschluss für die Ausgaben: Rahlstedt, Farmsen-Berne, Jenfeld, Wandsbek, Barmbek und Bramfeld Erscheinungstermin für alle Ausgaben ist Mittwoch, 3. Januar Vielen Dank für Ihr Verständnis! Ihr 2 1 Hamburgs schönste Wunschzettel von Sarah Sommer (1), Frieda Wind (2) und Özge Arslan (3) Hamburgs schönste Wunschzettel Jury ermittelt GEWINNER DER ADVENTSAKTION HAMBURG Goldene Nudeln, Weihnachtslandschaften aus Kork, ein selbst gebasteltes Feuerwehrboot sowie Dutzende liebevoll gestaltete Wunschzettel. Wir sind überwältigt von der Kreativität der Einsendungen zu unserer Wunschzettelaktion. Zweieinhalb Wochen lang konnten wir täglich über die Hingabe und das Engagement der Wochenblatt-Leser staunen. Ein großes Dankeschön für die vielen Ideen. Die Jury hat sich entsprechend schwer getan. Doch am Ende kann es nur drei Gewinner geben, die die Shoppinggutscheine der Hamburger Meile gewinnen. Nach Meinung der Saunaführer zeigthotspots im Norden GEWINNSPIEL Acht Gutschein-Bücher im Wert von je 1200 Euro Juroren stechen die Wunschzettel von Özge Arslan, Frieda Wind und Sarah Sommer am stärksten aus den zahlreichen Teilnehmerbeiträgen heraus. Diese hätten sicherlich auch die größten Chancen beim Weihnachtsmann. Deshalb hat in den Augen der Jury Özge Arslan für den dritten Platz einen Einkaufsgutschein der Hamburger Meile in Höhe von 150 Euro verdient, Frieda Wind bekommt für die zweitschönste Einreichung einen Gutschein in Höhe von 200 Euro. Den schönsten Wunschzettel Hamburgs hat uns Sarah Sommer aus Farmsen zugesendet und damit einen Einkaufsgutschein der Hamburger Meile HAMBURG Winterzeit ist Saunazeit: Und Norddeutschlands Saunalandschaften sind weit und bunt. Ein Überblick gibt der Saunaführer. Das Hamburger Wochenblatt verlost den Saunaführer für die Region Norddeutschland. Darin enthalten sind die schönsten, heißesten und mit den wohltuendsten Aufgüssen ausgestatteten Saunalandschaften zwischen Nord- und Ostseeküste. Gutscheine für 41 Schwitzstuben im Wert von mehr als 700 Euro und Hotel- und Wellnessgutscheine für mehr als 500 Euro sind im Buch enthalten. Hamburger dürfen sich über einen Gutschein für die Saunalandschaft in der Elbphilharmonie freuen. Näher an der Elbe kann man in Hamburg kaum schwitzen. Gesund sind regelmäßige Saunagänge allemal. Der Wechsel zwischen heiß und kalt bringt das Immunsystem auf Hochtouren. Jetzt heißt es: Mitmachen und gesund schwitzen. (mdt) Mit einem Gutschein kann jeder im Elb Spa der Elphi schwitzen SAUNAFÜHRER ZU GEWINNEN über 250 Euro gewonnen. Sie hat ihren Wunschzettel an zwei Abenden gebastelt. Die Korken für den Schlitten samt Rentier, Weihnachtsmann, Moos und Wunschzettel hatte sie eigentlich gesammelt, um für ihre Katze ein Spiel zu basteln. Alle Wunschzettel können ab sofort bis zum 20. Dezember zu den Öffnungszeiten inder Geschäftsstelle des Hamburger Wochenblattes in der Pappelallee 28abgeholt werden und erhalten als Dankeschön eine kleine Überraschung. Das Wochenblatt und die Hamburger Meile wünschen weiterhineineentspannteund friedliche Adventszeit. (ms) Foto: wb Das Wochenblatt verlost acht Saunaführer. Einfach bis zum 20. Dezember unter T01378/ (50 Cent aus dem Festnetz, mobil abweichend) anrufen und das Stichwort Sauna durchgeben. Name und Telefonnummer nicht vergessen! 3 Foto: thinkstock Fotos: mdt/ms HVV-Fahrplan: Teurer aber kürzere Takte HAMBURG Der Hamburger Verkehrsverbund (HVV) fährt seit 10. Dezember nach einem neuen Fahrplan. In den Hauptverkehrszeiten fährt die U2 zwischen Niendorf Markt und Niendorf Nord alle fünf Minuten. Der Ringverkehr auf der U3 im Fünf-Minuten- Takt wird montags bis donnerstags bis 23 Uhr ausgeweitet, sonntags bis 20 Uhr. In Richtung Kiel gibt es montags bis freitags einen zusätzlichen Zug um 6.40 Uhr ab Hauptbahnhof. Nach Ende der Bauarbeiten am Berliner Tor fährt wieder ein Sprinter von und nach Lübeck, auch die Verstärkerzüge nach Ahrensburg kommen zurück. Die Buslinie 5 fährt stadtauswärts im Fünf-Minuten-Takt bis 21 Uhr. Auf der Linie 9wird morgens der Fünf-Minuten- Takt zwischen Öhlmühlenweg Süd und Wandsbek Markt verlängert. Die Linien 22 und 189 werden voneinander getrennt. Die Linie 24 fährt montags bis freitags vormittags zwischen Poppenbüttel und Rahlstedt alle zehn Minuten. Auf der Linie 116 fährt morgens ein Bus mehr bis Am Hohen Hause. Die Linie 160 bekommt vormittags zwischen Berliner Tor und Süderstraße zwei weitere Fahrten. Die Linie 292 hat morgens zusätzliche Touren zwischen Langenhorn Markt und Lufthansa Basis. Auf den Nachtbuslinien wird der Verkehr ebenfalls verstärkt. Die E40 wird auch die Haltestelle Twisterring anfahren, um andere Busse zu entlasten, die E62 bekommt morgens eine zusätzliche Tour für die Anbindung von Schulen. Teurer werden zum 1. Januar 2018 die Einzelkarte für den Großbereich AB (3,30 Euro), die 9-Uhr-Tageskarte (6,40 Euro) und die Ganztageskarte (7,70 Euro). Monats- und Abokarten steigen auf 87,20 Euro, die Monatskarte in einer Tarifzone kostet 106,40 Euro. Auch Senioren müssen mehr bezahlen. (fbt) WER GIBT UNS EIN ZUHAUSE? Tierschutzverein, T Twix (2) Der junge Mischlingsrüde ist zurückhaltend, braucht eine Familie mit Hundeerfahrung Garfield (10) Ein Wohnungskater mit Balkon-Erfahrung, der Hunde, aber keine Kleinkinder mag Herkules Der Roborowski Zwerghamster flitzt gerne durch das Terrarium, das er ungern verlässt