Handbuch für Nietausrüstung Originalanleitung

Transkript

1 Handbuch für Nietausrüstung Originalanleitung ProSet XT1 Blindnietwerkzeug ProSet XT2 Blindnietwerkzeug Hydropneumatisches Setzgerät

2 2017 Stanley Black & Decker, Inc. Alle Rechte vorbehalten. Die bereitgestellten Informationen dürfen in keiner Weise durch irgendwelche Mittel (elektronisch oder mechanisch) vervielfältigt und/oder veröffentlicht werden, wenn keine vorherige ausdrückliche und schriftliche Genehmigung von STANLEY Engineered Fastening vorliegt. Die bereitgestellten Informationen basieren auf den Daten, die zum Zeitpunkt der Einführung dieses Produkts bekannt sind. STANLEY Engineered Fastening verfolgt eine Politik der ständigen Produktverbesserung und somit können die Produkte Änderungen unterliegen. Die bereitgestellten Informationen gelten für das Produkt wie von STANLEY Engineered Fastening geliefert. Daher haftet STANLEY Engineered Fastening nicht für Schäden, die aus Abweichungen von den ursprünglichen Spezifikationen des Produkts entstehen. Die verfügbaren Informationen wurden mit größter Sorgfalt zusammengestellt. Allerdings übernimmt STANLEY Engineered Fastening keine Haftung für eventuelle Fehler in den Informationen noch für die Folgen davon. STANLEY Engineered Fastening haftet nicht für Schäden, die aus Tätigkeiten entstehen, die von Dritten ausgeführt werden. Die Arbeitsnamen, Handelsnamen, eingetragenen Marken usw., die von STANLEY Engineered Fastening verwendet werden, sollten gemäß den Rechtsvorschriften in Bezug auf den Schutz von Marken nicht als frei angesehen werden. INHALT 1. SICHERHEITSDEFINITIONEN SICHERHEITSREGELN VERWENDUNGSZWECK NIETAUSRÜSTUNG FÜR ProSet XT NIETAUSRÜSTUNG FÜR ProSet XT BLINDNIET-MUNDSTÜCKE FÜR ProSet XT BLINDNIET-MUNDSTÜCKE FÜR ProSet XT AVSEAL-MUNDSTÜCKE FÜR ProSet XT

3 Diese Betriebsanleitung ist von jeder Person zu lesen, die mit der Installation oder Inbetriebnahme dieses Werkzeugs befasst ist, wobei besonders die folgenden Sicherheitsregeln zu beachten sind. 1. SICHERHEITSDEFINITIONEN Im Folgenden wird die Relevanz der einzelnen Warnhinweise erklärt. Bitte lesen Sie die Betriebsanleitung und achten Sie auf diese Symbole. GEFAHR: Weist auf eine unmittelbar drohende gefährliche Situation hin, die, sofern nicht vermieden, zu tödlichen oder schweren Verletzungen führt. WARNUNG: Weist auf eine möglicherweise gefährliche Situation hin, die, sofern nicht vermieden, zu tödlichen oder schweren Verletzungen führen kann. VORSICHT: Weist auf eine möglicherweise gefährliche Situation hin, die, sofern nicht vermieden, zu leichten oder mittelschweren Verletzungen führen kann. VORSICHT: Wird der Begriff ohne Warnsymbol gebraucht, weist er auf eine potenziell gefährliche Situation hin, die bei Nichtbeachtung zu Sachschäden führen kann. Unsachgemäßer Betrieb oder falsche Wartung dieses Produkts können zu schweren Verletzungen und Sachschäden führen. Machen Sie sich mit den Warnungen und Bedienanweisungen vertraut, bevor Sie dieses Gerät verwenden. Beim Gebrauch von hydropneumatischen Werkzeugen sind zum Schutz gegen Verletzungsgefahren immer die grundlegenden Sicherheitsvorschriften zu beachten. BEWAHREN SIE ALLE WARNHINWEISE UND ANWEISUNGEN ZUM SPÄTEREN NACHSCHLAGEN AUF WARNUNG: NICHT auf andere Weise verwenden als im Verwendungszweck unter "Setzen von STANLEY Engineered Fastening Blindnieten" angegeben. Verwenden Sie nur Teile, Verbindungselemente und Zubehörteile, die vom Hersteller empfohlen werden. Nehmen Sie KEINERLEI Veränderungen an dem Werkzeug vor. Jede Änderung am Werkzeug durch den Kunden unterliegt einzig der vollen Verantwortung des Kunden und macht geltende Gewährleistungen ungültig. Prüfen Sie vor der Verwendung, ob bewegliche Teile verzogen oder ausgeschlagen, ob Teile gebrochen oder in einem Zustand sind, der den Betrieb des Werkzeugs beeinträchtigt. Bei Beschädigungen lassen Sie das Werkzeug warten, bevor Sie es verwenden. Entfernen Sie vor dem Gebrauch alle Einstellwerkzeuge oder Schraubenschlüssel. Das Werkzeug muss jederzeit in einem sicheren Betriebszustand gehalten und in regelmäßigen Abständen von geschultem Personal auf Beschädigungen und Funktion überprüft werden. Nur geschultes Personal darf das Gerät demontieren. Vor der Demontage dieses Werkzeugs ist die Wartungsanleitung zu lesen. Der Druck der Versorgungsluft darf 7 bar (100 PSI) nicht überschreiten. Bediener und andere Personen im Arbeitsbereich müssen zugelassene Schutzbrillen mit Seitenschutz tragen. Während der Bedienung ist immer eine Schutzbrille und Gehörschutz zu tragen. Tragen Sie geeignete Kleidung. Tragen Sie keine weite Kleidung und keinen Schmuck. Halten Sie Ihre Haare, Kleidung und Handschuhe von beweglichen Teilen fern. Lose sitzende Kleidung, Schmuck oder lange Haare können sich in den beweglichen Teilen verfangen. Bedienen Sie das Werkzeug NICHT, wenn es auf Personen gerichtet ist. Werkzeug NICHT bedienen, wenn die Mundstückhülse entfernt wurde. Nehmen Sie einen festen Stand oder eine stabile Position ein, bevor Sie das Werkzeug bedienen. Überprüfen Sie das Gerät vor dem Gebrauch auf Schäden; alle Anschlüsse müssen sicher sein. Lassen Sie keine schweren Gegenstände auf Schläuche fallen. Heftige Stöße können zu internen Beschädigungen und zu vorzeitigem Schlauchversagen führen. 2

4 Heben Sie das Setzwerkzeug NICHT am Schlauch an. Verwenden Sie dazu immer den Griff des Setzwerkzeugs. Lüftungsöffnungen dürfen nicht blockiert oder abgedeckt werden. Ziehen Sie den Luftschlauch von dem Werkzeug ab, bevor Sie Wartungsarbeiten durchführen oder versuchen, eine Nietausrüstung einzustellen, anzubringen oder abzunehmen. Halten Sie die Werkzeuggriffe trocken, sauber und frei von Öl und Fett. Wenn das Werkzeug an einen anderen Ort gebracht wird, halten Sie die Hände vom Auslöser fern, um eine unbeabsichtigte Aktivierung zu vermeiden. Lassen Sie ein laufendes Werkzeug niemals unbeaufsichtigt. Trennen Sie den Luftschlauch ab, wenn das Werkzeug nicht in Gebrauch ist. Vor der Arbeit müssen die Hände des Bedieners ausreichenden Abstand zum Werkstück haben. Missbrauchen Sie das Werkzeug NICHT, indem Sie es herunterfallen lassen oder als Hammer verwenden. STANLEY Engineered Fastening verfolgt eine Politik der ständigen Produktweiterentwicklung und Verbesserung und wir behalten uns das Recht vor, die technischen Daten eines Produkts ohne vorherige Ankündigung zu ändern. 2. SICHERHEITSREGELN Dieses technische Datenblatt muss mit besonderem Augenmerk auf die Sicherheitshinweise und Bedienanweisungen gelesen werden, die in der Betriebsanleitung für ProSet XT1 und ProSet XT2 aufgeführt sind, und zwar von jeder Person, die Mundstückbaugruppen und Handwerkzeuge montiert oder betreibt. 3. VERWENDUNGSZWECK Die Nietausrüstung in Verbindung mit den Werkzeugen ProSet XT1 und ProSet XT2 wurde ausschließlich zum Setzen von Blindnieten von Stanley Engineered Fastening konzipiert. Für jede Nietart und -größe ist anhand der Tabellen auf den Seiten 5 und 7 das richtige Setzwerkzeug und die richtige Mundstückbaugruppe zu wählen. 3

5 4. NIETAUSRÜSTUNG FÜR ProSet XT1 Die Nietausrüstung variiert je nach einzusetzendem Niettyp. Jedes Mundstück besitzt eine spezifische Reihe von Komponenten, die einzeln bestellt werden können. Die Maße der Baugruppen A, B, C und D finden Sie in den "Nietausrüstung"-Tabellen auf Seite 5. Wir empfehlen, einige Ersatzteile auf Lager zu halten, da einige Teile werden regelmäßig ausgetauscht werden müssen, wenn sie verschlissen sind. Abb. 1 Maße in Millimeter (mm) Abbildung mit der Standard-Mundstückbaugruppe TRM00360 und dem Mundstück PRN414. Das Aussehen des Werkzeugs variiert je nach Mundstückbaugruppe. 4

6 NIET TYP NIET DURCHMESSER NIET MATERIAL MUNDSTÜCK BAUGRUPPE MUND- STÜCK SPANNBACKE SCHIEBER DORN FÜHRUNG ABMESSUNGEN (mm) A B C D 2,4 3/32 TRM00360 PRN314 TP TP ,9 67,9 8,9 4,6 TRM00360 PRN414 TP TP ,9 67,9 8,9 5,3 OFFEN TRM00360 PRN514 TP TP ,9 67,9 8,9 6,7 5,0 - OFFEN TRM00360 PRN414 TP TP ,9 67,9 8,9 5,3 EDEL GESCHLOSSEN TRM00360 PRN424 TP TP ,6 66,6 7,6 5,3 TRM00360 PRN524 TP TP ,4 67,4 8,4 6,7 GESCHLOSSEN TRM00360 PRN434 TP TP ,6 66,6 7,6 5,3 EDEL 2,4 3/32 TRM00360 PRN314 TP TP ,9 67,9 8,9 4,6 BHM-NIET TRM00360 PRN414 TP TP ,9 67,9 8,9 5,3 TRM00360 PRN514 TP TP ,9 67,9 8,9 6,7 2,4 3/32 BHM-NIET EDEL TRM00360 PRN414 TP TP ,9 67,9 8,9 5,3 TLrivets TRM003601) PRN514 TP TP ,9 67,9 8,9 6,7 PEEL RIVET TRM00360 PRN414 TP TP ,9 67,9 8,9 5,3 TRM00360 PRN514 TP TP ,9 67,9 8,9 6,7 AL.- TRM00360 PRN4K TP TP ,0 66,0 7,0 5,0 LEGIERUNG, TRM00360 PRN5K TP TP ,5 66,5 7,5 6,1 AL.- LEGIERUNG, SCHAFT AL.- TRM00360 PRN414 TP TP ,9 67,9 8,9 5,3 LEGIERUNG, TRM00360 PRN514 TP TP ,9 67,9 8,9 6,7 SCHAFT TRM00360 PRN4K TP TP ,0 66,0 7,0 5,0 TRM00360 PRN4K TP TP ,0 66,0 7,0 5,0 EDEL T RIVET ALLE AVEX TRM00360 PRN414 TP TP ,9 67,9 8,9 5,3 TRM00360 PRN514 TP TP ,9 67,9 8,9 6,7 AVEX TRM00360 PRN4K TP TP ,0 66,0 7,0 5,0 TRM00360 PRN4K TP TP ,0 66,0 7,0 5,0 STAVEX ALLE TRM00360 PRN4K TP TP ,0 66,0 7,0 5,0 AVINOX ALLE TRM00360 PRN4K TP TP ,0 66,0 7,0 5,0 AVIBULB ALLE BULBEX TRM003601) PRN514 TP TP ,9 67,9 8,9 6,7 ALLE T-LOK ALLE TRM00360 PRN414 TP TP ,9 67,9 8,9 5,3 AVDEL SR ALLE TRM00360 PRN514 TP TP ,9 67,9 8,9 6,7 INTERLOCK ALLE MONOBOLT ALLE TRM00360 PRN414 TP TP ,9 67,9 8,9 5,3 Q RIVET ALLE KLAMP-TITE ALLE AVSEAL II 4,0-5,0-6,0-7,0 - ANMERKUNGEN 1) XT1 kann Niete nicht in einem Arbeitsgang setzen. 5

7 5. NIETAUSRÜSTUNG FÜR ProSet XT2 Die Nietausrüstung variiert je nach einzusetzendem Niettyp. Jedes Mundstück besitzt eine spezifische Reihe von Komponenten, die einzeln bestellt werden können. Die Maße der Baugruppen A, B, C und D finden Sie in der "Nietausrüstung"-Tabelle auf Seite 7. Wir empfehlen, einige Ersatzteile auf Lager zu halten, da einige Teile werden regelmäßig ausgetauscht werden müssen, wenn sie verschlissen sind. Abb. 2 Maße in Millimeter (mm) Abbildung mit der Standard-Mundstückbaugruppe TRM00361 und dem Mundstück PRN614. Das Aussehen des Werkzeugs variiert je nach Mundstückbaugruppe. 6

8 NIET NIET NIET MUNDSTÜCK MUND- SPANNBACKE DORN ABMESSUNGEN TYP DURCHMESSER MATERIAL BAUGRUPPE STÜCK SCHIEBER FÜHRUNG A B C D 2,4 3/32 TRM00361 PRN414 TRM00355 TRM ,9 71,9 8,9 5,3 OFFEN TRM00361 PRN514 TRM00355 TRM ,9 71,9 8,9 6,7 TRM00361 PRN614 TP TP ,9 71,9 8,9 6,7 5,0 - TRM00361 PRN614 TP TP ,9 71,9 8,9 6,7 OFFEN TRM00361 PRN414 TRM00355 TRM ,9 71,9 8,9 5,3 EDEL TRM00361 PRN514 TRM00355 TRM ,9 71,9 8,9 6,7 TRM00361 PRN614 TP TP ,9 71,9 8,9 6,7 GESCHLOSSEN TRM003611) PRN424 TRM00355 TRM ,6 70,6 7,6 5,3 TRM00361 PRN524 TRM00355 TRM ,4 71,4 8,4 6,7 TRM00361 PRN624 TP TP ,6 71,6 8,6 8,1 GESCHLOSSEN TRM00361 PRN434 TRM00355 TRM ,6 70,6 7,6 5,3 EDEL TRM00361 PRN534 TRM00355 TRM ,4 71,4 8,4 6,7 TRM003612) PRN634 TP TP ,6 71,6 8,6 8,1 BHM-NIET 2,4 3/32 TRM00361 PRN414 TRM00355 TRM ,9 71,9 8,9 5,3 TRM00361 PRN514 TRM00355 TRM ,9 71,9 8,9 6,7 TRM00361 PRN614 TP TP ,9 71,9 8,9 6,7 2,4 3/32 63,0 BHM-NIET EDEL TRM00361 PRN414 TRM00355 TRM ,9 71,9 8,9 5,3 TRM00361 PRN514 TRM00355 TRM ,9 71,9 8,9 6,7 TLrivets TRM003613) PRN514 TRM00355 TRM ,9 71,9 8,9 6,7 TRM003613) PRN614 TP TP ,9 71,9 8,9 6,7 PEEL RIVET TRM00361 PRN414 TRM00355 TRM ,9 71,9 8,9 5,3 TRM00361 PRN514 TRM00355 TRM ,9 71,9 8,9 6,7 TRM00361 PRN614 TP TP ,9 71,9 8,9 6,7 TRM00361 PRN4K TRM00355 TRM ,0 70,0 7,0 5,0, TRM00361 PRN5K TP TP ,5 70,5 7,5 6,1, SCHAFT TRM00361 PRN6K TP TP ,0 70,0 7,0 7,8 TRM00361 PRN4K TRM00355 TRM ,0 70,0 7,0 5,0, TRM00361 PRN5K TP TP ,5 70,5 7,5 6,1 SCHAFT TRM00361 PRN6K TP TP ,0 70,0 7,0 7,8 TRM00361 PRN414 TRM00355 TRM ,9 71,9 8,9 5,3 TRM00361 PRN514 TRM00355 TRM ,9 71,9 8,9 6,7 TRM00361 PRN614 TP TP ,9 71,9 8,9 6,7 TRM00361 PRN4K TRM00355 TRM ,0 70,0 7,0 5,0 EDEL TRM00361 PRN5K TP TP ,5 70,5 7,5 6,1 T RIVET ALLE TRM00361 PRN614 TP TP ,9 71,9 8,9 6,7 AVEX TRM00361 PRN414 TRM00355 TRM ,9 71,9 8,9 5,3 TRM00361 PRN514 TRM00355 TRM ,9 71,9 8,9 6,7 TRM TP TP ,8 65,8 2,8 12,7 AVEX TRM00361 PRN4K TRM00355 TRM ,0 70,0 7,0 5,0 TRM00361 PRN5K TRM00355 TRM ,5 70,5 7,5 6,1 TRM00361 PRN6K TP TP ,0 70,0 7,0 7,8 TRM00361 PRN4K TRM00355 TRM ,0 70,0 7,0 5,0 STAVEX ALLE TRM00361 PRN5K TP TP ,5 70,5 7,5 6,1 TRM00361 PRN614 TP TP ,9 71,9 8,9 6,7 TRM00361 PRN4K TRM00355 TRM ,0 70,0 7,0 5,0 AVINOX ALLE TRM00361 PRN514 TP TP ,9 71,9 8,9 6,7 TRM00361 PRN614 TP TP ,9 71,9 8,9 6,7 TRM00361 PRN4K TRM00355 TRM ,0 70,0 7,0 5,0 AVIBULB ALLE TRM00361 PRN514 TP TP ,9 71,9 8,9 6,7 TRM00361 PRN614 TP TP ,9 71,9 8,9 6,7 BULBEX TRM003613) PRN514 TRM00355 TRM ,9 71,9 8,9 6,7 ALLE TRM003613) PRN614 TP TP ,9 71,9 8,9 6,7 4,3 5/32 TRM00361 PRN514 TRM00355 TRM ,9 71,9 8,9 6,7 T-LOK ALLE TRM TP TP ,8 65,8 2,8 12,7 DEUTSCH ANMERKUNGEN TRM00361 PRN414 TRM00355 TRM ,9 71,9 8,9 5,3 AVDEL SR ALLE TRM00361 PRN514 TRM00355 TRM ,9 71,9 8,9 6,7 TRM00361 PRN614 TP TP ,9 71,9 8,9 6,7 INTERLOCK ALLE TRM00361 PRN614 TP TP ,9 71,9 8,9 6,7 MONOBOLT ALLE TRM TP TP ,1 67,1 4,1 12,7 TRM00361 PRN414 TRM00355 TRM ,9 71,9 8,9 5,3 Q RIVET ALLE TRM00361 PRN514 TRM00355 TRM ,9 71,9 8,9 6,7 TRM TP TP ,8 65,8 2,8 12,7 KLAMP-TITE ALLE TRM00361 PRN614 TP TP ,9 71,9 8,9 6,7 4, ,4 67,4 4,4 12,7 1mm erweitertes Mundstück ,5 68,5 5,5 12,7 2mm erweitertes Mundstück ) ,5 74,5 11,5 12,7 8mm erweitertes Mundstück 5, ,4 67,4 4,4 12,7 1mm erweitertes Mundstück ,5 68,5 5,5 12,7 2mm erweitertes Mundstück ) ,5 74,5 11,5 12,7 8mm erweitertes Mundstück ,5 65,5 2,5 12,7 Bündiges Mundstück AVSEAL II ,4 67,4 4,4 12,7 1mm erweitertes Mundstück 6, ) ,5 68,5 5,5 12,7 2mm erweitertes Mundstück ,5 74,5 11,5 12,7 8mm erweitertes Mundstück 7, ,5 65,5 2,5 12,7 Bündiges Mundstück ,4 67,4 4,4 12,7 1mm erweitertes Mundstück ) ,5 68,5 5,5 12,7 2mm erweitertes Mundstück ,5 74,5 11,5 12,7 8mm erweitertes Mundstück 1) Wenn der Dorndurchmesser φ1,6 ist, verwenden Sie die Spannbacke ) Der erforderliche Luftdruck ist mindestens 0.60MPa. 3) XT2 kann Niete nicht in einem Arbeitsgang setzen. 4) Siehe Seite 11 & 12. 7

9 6. BLINDNIET-MUNDSTÜCKE FÜR ProSet XT1 TRM00360 Abb ) a, 1b, 1c 1) Für Nietdurchmesser von 2,4mm verwenden Sie TP (Dornführungsbaugruppe). 8 Teilenummer: TRM00360 Element Teilenummer Beschreibung Menge 1a PRN414 Mundstück 1 1b PRN314 Mundstück 1 1c PRN514 Mundstück 1 2 TP Nasengehäuse 1 3 DPN Klauenführung 1 4 PRG402-8A Spannbacken 1 Set 5 TP Klauendrücker 1 6 TP Urethan-Unterlegscheibe 1 7 TP Klauendrückerfeder 1 8 TRM00167 Ziehkopf 1 9 TP Dornführung 1 10 TP Spannbackenpatronensicherung 1 11 TP Sicherungsfeder für die Spannbackenpatrone 1 12 TP Sicherungsmutter 1 13 TP O-Ring 1 14 TP Dornführungsbaugruppe 1

10 7. BLINDNIET-MUNDSTÜCKE FÜR ProSet XT2 TRM00361 Abb ) 14 1) a, 1b, 1c 1) Für Nietdurchmesser von 3,2 oder 4,0 verwenden Sie TRM00355 (Spannbackenspreizer) und TRM00261 (Dornführungsbaugruppe). Teilenummer: TRM00361 Element Teilenummer Beschreibung Menge 1a PRN614 Mundstück 1 1b PRN514 Mundstück 1 1c PRN414 Mundstück 1 2 TP Nasengehäuse 1 3 DPN Klauenführung Spannbacken 1 Set 5 TP Klauendrücker 1 6 TP Urethan-Unterlegscheibe 1 7 TP Klauendrückerfeder 1 8 TRM00165 Ziehkopf 1 9 TP Dornführung 1 10 TP Spannbackenpatronensicherung 1 11 TP Sicherungsfeder für die Spannbackenpatrone 1 12 TP Sicherungsmutter 1 13 TP O-Ring 1 14 TRM00355 Klauendrücker 1 15 TRM00261 Dornführungsbaugruppe 1 9

11 MONTAGEANWEISUNGEN WICHTIG - LESEN SIE VOR DER INBETRIEBNAHME DIE SICHERHEITSHINWEISE IN DER BETRIEBSANLEITUNG FÜR DAS PROSET XT1 UND DAS PROSET XT2 SORGFÄLTIG DURCH. WICHTIG - DIE LUFTZUFUHR MUSS VOR DEM EINSETZEN ODER ENTFERNEN DER NIETAUSRÜSTUNG AUSGESCHALTET ODER AUSGESTECKT WERDEN. Die fettgedruckten Artikelnummern beziehen sich auf die Komponenten in den Abbildungen 3 & 4 und die Tabellen auf Seite 8 & 9. Die Luftzufuhr muss getrennt werden. Drehen Sie die Mundstückhülse (2) gegen den Uhrzeigersinn und nehmen Sie sie zusammen mit dem Mundstück (1) ab. Drehen Sie die Spannbackenpatrone (3) gegen den Uhrzeigersinn und nehmen Sie sie zusammen mit der Spannbacke (4) ab. Nehmen Sie den Spannbackenspreizer (5) zusammen mit Urethan-Unterlegscheibe (6), Spannbackenspreizerfeder (7) vom Ziehkopf (8) ab. Nehmen Sie die Dornführung (9) vom Ziehkopf (8) ab. Setzen Sie die Dornführung mit Adapter (9), die Spannbackenspreizerfeder (7), die Urethan- Unterlegscheibe (6) und den Spannbackenspreizer mit Adapter (5) in den Ziehkopf (8) ein. Tragen Sie etwas Moly-Lithium-Fett auf die Spannbacken (4) auf. Lassen Sie die Spannbacken (4) in die Spannbackenpatrone (3) fallen. Ziehen Sie die Spannbackenpatronensicherung (10) zurück und schrauben Sie die Spannbackenpatrone (3) vollständig auf den Ziehkopf (8) auf. Lassen Sie die Spannbackenpatronensicherung (10) los und schrauben Sie die Spannbackenpatrone (3) dann teilweise los, bis der Zahn der Spannbackenpatronensicherung (10) im nächsten Schlitz an der Spannbackenpatrone (3) einrastet. Drehen Sie das Mundstück (1) gegen den Uhrzeigersinn und nehmen Sie es von der Mundstückhülse (2) ab. Ersetzen Sie es durch das Mundstück (1), das für die zu setzenden Niete vorgesehen ist. Schrauben Sie die Mundstückhülse (2) zusammen mit dem Mundstück (1) am Werkzeug fest. Das Werkzeug kann jetzt zum Setzen der gewünschten Niete verwendet werden. MONTAGEANWEISUNGEN Nietausrüstung muss in wöchentlichen Abständen oder alle Zyklen gewartet werden. Legen Sie einen Vorrat an allen inneren Komponenten von Nietausrüstung und Mundstücken an, da sie regelmäßig ersetzt werden müssen. Die Luftzufuhr muss getrennt werden. Entfernen Sie die Mundstückhülse (2), inklusive Mundstück (1) und O-Ring (13) vom Werkzeug. Ziehen Sie die Spannbackenpatronensicherung (10) gegen die Sicherungsfeder für die Spannbackenpatrone (11) zurück und nehmen Sie dann die Spannbacke (3) ab. Entfernen Sie die Spannbacken (4) von der Spannbackenpatrone (3). Nehmen Sie Spannbackenspreizer (5), Urethan-Unterlegscheibe (6) und Spannbackenspreizerfeder (7) vom Ziehkopf (8) ab. Drehen Sie die Sicherungsmutter (12) gegen den Uhrzeigersinn und nehmen Sie Ziehkopf (8), Spannbackenpatronensicherung (10) und Sicherungsfeder für die Spannbackenpatrone (11) mit Hilfe von Schraubenschlüsseln vom Werkzeugkolben ab. Überprüfen Sie alle Komponenten. Verschlissene oder beschädigte Teile müssen durch neue Teile ersetzt werden. Achten Sie besonders auf Verschleiß an den Spannbacken (4). Reinigen Sie alle Teile und tragen Sie Moly-Lithium-Fett ( ) auf die Spannbacken (4) und die Kegelbohrung der Spannbackenpatrone (3) auf. Der Zusammenbau muss gemäß den beschriebenen Montageanweisungen erfolgen. 10

12 8. AVSEAL-MUNDSTÜCKE FÜR ProSet XT Abb. 5 Teilenummer: Element Teilenummer Beschreibung Menge Mundstückhülse Klauenführung Spannbacken 1 Set Spannbackenspreizer Puffer Ziehkopf 1 7 TP Spannbackenpatronensicherung Spannbackenfeder 1 9 TP Sicherungsfeder für die Spannbackenpatrone 1 10 TP Sicherungsmutter 1 11 TP O-Ring 1 MONTAGEANWEISUNGEN WICHTIG - LESEN SIE VOR DER INBETRIEBNAHME DIE SICHERHEITSHINWEISE IN DER BETRIEBSANLEITUNG FÜR DAS PROSET XT3 UND DAS PROSET XT4 SORGFÄLTIG DURCH. WICHTIG - DIE LUFTZUFUHR MUSS VOR DEM EINSETZEN ODER ENTFERNEN DES MUNDSTÜCKS AUSGESCHALTET ODER AUSGESTECKT WERDEN. Die fettgedruckten Artikelnummern beziehen sich auf die Komponenten in Abbildung 5 und die Tabelle auf Seite

13 Die Luftzufuhr muss getrennt werden. Entfernen Sie die komplette Mundstückbaugruppe TRM00361 wie in der Betriebsanleitung für ProSet XT2 beschrieben. Schrauben Sie den Ziehkopf (6) zusammen mit der Spannbackenpatronensicherung (7) und der Sicherungsfeder für die Spannbackenpatrone (9) am Werkzeugkolben fest und ziehen Sie dann die Sicherungsmutter (10) am Ziehkopf (6) fest. Bringen Sie den Spannbackenspreizer (4) zusammen mit dem Puffer (5) und der Spannbackenfeder (8) am Ziehkopf (6) an. Bringen Sie die Spannbackenpatrone (2) zusammen mit den Spannbacken (3) am Ziehkopf (6) an. Schrauben Sie die Mundstückhülse (1) zusammen mit dem gewünschten Mundstück und dem O-Ring (11) an der oberen Griffbaugruppe an. Das Werkzeug kann jetzt zum Setzen der Avseal-Niete verwendet werden. MONTAGEANWEISUNGEN Nietausrüstung muss in wöchentlichen Abständen oder alle Zyklen gewartet werden. Legen Sie einen Vorrat an allen inneren Komponenten von Nietausrüstung und Mundstücken an, da sie regelmäßig ersetzt werden müssen. Die Luftzufuhr muss getrennt werden. Entfernen Sie die Mundstückhülse (2), inklusive Mundstück und O-Ring (11) vom Werkzeug. Ziehen Sie die Spannbackenpatronensicherung (7) gegen die Sicherungsfeder für die Spannbackenpatrone (9) zurück und nehmen Sie dann die Spannbacke (2) ab. Entfernen Sie die Spannbacken (3) von der Spannbackenpatrone (2). Nehmen Sie Spannbackenspreizer (4), Puffer (5) und Spannbackenfeder (8) vom Ziehkopf (6) ab. Drehen Sie die Sicherungsmutter (10) gegen den Uhrzeigersinn und nehmen Sie Ziehkopf (6), Spannbackenpatronensicherung (7) und Sicherungsfeder für die Spannbackenpatrone (9) mit Hilfe von Schraubenschlüsseln vom Werkzeugkolben ab. Überprüfen Sie alle Komponenten. Verschlissene oder beschädigte Teile müssen durch neue Teile ersetzt werden. Achten Sie besonders auf Verschleiß an den Spannbacken (3). Reinigen Sie alle Teile und tragen Sie Moly-Lithium-Fett ( ) auf die Spannbacken (3) und die Kegelbohrung der Spannbackenpatrone (2) auf. Der Zusammenbau muss gemäß den beschriebenen Montageanweisungen erfolgen. 12

14 STANLEY Engineered Fastening Avdel UK Limited Stanley House, Works Road Letchworth Garden City, Hertfordshire SG6 1JY Tel Fax -001 For an authorized distributor nearby please check Manual Number Issue C/N A 17/ Stanley Black & Decker, Inc. Avdel, Avex, Avibulb, Avinox, Avseal, Bulbex, Hemlok, Interlock, Klamp-Tite, Monobolt, POP, ProSet, Stavex and T-Lok are registered trademarks of Stanley Black & Decker, Inc. and its affiliates. The names and logos of other companies mentioned herein may be trademarks of their respective owners. Data shown is subject to change without prior notice as a result of continuous product development and improvement policy. Your local STANLEY Engineered Fastening representative is at your disposal should you need to confirm latest information.