Flexibilität und Programmierfreiheit in die Hand

Transkript

1 Katalog Speicherprogrammierbare Steuerungen MCX Nehmen Sie die Steuerung Ihrer HVACAnlage mit einem einzigartigen Maß an Flexibilität und Programmierfreiheit in die Hand 3 Programmierbarkeits ebenen zum Ausführen von standardmäßigen oder maßgeschneiderten RegelungssoftwareAlgorithmen

2 Inhaltsverzeichnis Speicherprogrammierbare Steuerung 8 MCX06C 8 MCX06D 10 MCX061V 12 MCX08M 14 MCX08M2 16 MCX15B 18 MCX152V 20 MCX20B 22 Benutzerschnittstellenmodul 24 MMIGRS2 24 MMIGRS2CC 26 MMILDS 28 Speicherprogrammierbares Modul 30 MMIMYK 30 Zubehör Gateway 32 ACCGTW 32 ACCGTW 34 Zubehör Drehzahlregler 36 ACCSCS 36 Zubehör Transformatoren 38 ACCTRD 38 Zubehör Fühler 40 ACCPBT 40 Zubehör Kabel 41 ACCCBI 41 Zubehör Anschlusssätze 42 ACCCNX 42 DKRCC.PK.RI0.A H

3 Speicherprogrammierbare Steuerung MCX Durch die besondere Vielseitigkeit und Benutzerfreundlichkeit lassen sich die speicherprogrammierbaren Steuerungen MCX exakt auf Ihre HVAC-/ Kältetechnik-Anforderungen einstellen. Sie können Module hinzufügen oder entfernen, um Ihre HVAC-/Kältetechnik-Umgebung stets präzise regeln zu können. Und mit diversen Zubehörreglern ACC können Sie auch mühelos die Verbindung zu anderen Standardkommunikationsprotokollen herstellen. Das verschafft Ihnen die nötige Flexibilität für Folgendes: MCX Setzen Sie die MCX als eigenständige Steuerung oder in einem komplexeren System mit Erweiterungsmodulen ein. ACC Mit Zubehörmodulen ACC können Sie Überwachungs- oder Datenaufzeichnungsfunktionen realisieren. CAN-Bus-Netzwerk Verwenden Sie die standardmäßig integrierte CAN- Bus-Schnittstelle als Feldbus zum Austauschen von Informationen zwischen den Steuerungen/ Regelungen und dem Zubehör. Netzwerkkommunikation Die Steuerungen sind für die Kommunikation im Netzwerk mit einer RS485-Schnittstelle mit Modbus-Protokoll ausgestattet. Kommunikationsprotokolle Die Einbindung in andere Kommunikationsprotokolle wie BACnet, LonWorks und IP ist möglich. Programmierbarkeit Passen Sie die Software jedes beliebigen Produkts der Reihe an Ihre spezifischen Anforderungen an, indem Sie die standardmäßige Programmiersprache C++ oder das grafische Programmiertool MCX Design von verwenden. DKRCC.PK.RI0.A H

4 Einführung Programmierbarkeit für alle MCX-Entwicklungssystem verfolgt mit der Vielfalt an Produkten das Ziel, das Konzept der Programmierbarkeit zu erweitern. Dazu sollen die aktuellen Grenzen anspruchsvoller Anwendungen überwunden werden, sodass sie in allen möglichen Umgebungen zum Einsatz kommen können. Die Programmierbarkeit wird daher zu einer Eigenschaft, mit der Sie die Steuerung an den Benutzer anpassen und nicht umgekehrt. Durch die Entwicklung der Anwendungssoftware eröffnet Ihnen die Möglichkeit, auf verschiedenen Ebenen zu arbeiten: 1. Die erste Ebene ist für das Einstellen und Anpassen von standardmäßigen MCX-Anwendungen gedacht. Hierbei handelt es sich um eine bereits entwickelte Anwendungssoftware, die zurechtgestutzt werden kann, um ein komplett neues, personalisiertes Programm zur Verfügung zu stellen. 2. Eine höhere, strukturierte Ebene (baut auf Programmiersprache C++ auf) wurde für diejenigen entwickelt, die über ausreichend Kenntnisse verfügen und es vorziehen, die kleinsten Details und das höchstmögliche Potenzial einer standardmäßigen Programmiersprache auszuschöpfen. 3. Ein grafisches Programmiertool stellt die dritte Ebene dar. Es bietet sich für diejenigen an, die vom Vorteil einer schnellen und einfachen Programmierung profitieren möchten. Die Anwendungssoftware ist in einer Programmiersprache geschrieben, die auf C++ aufbaut. Für das Programmieren unserer Komponenten haben wir einige der nicht sicheren Funktionen deaktiviert. Zudem haben wir die Programmiersprache vereinfacht und weniger anfällig für Fehler gemacht. Zum Schreiben des Programms kann jeder beliebige Texteditor verwendet werden. empfiehlt jedoch, für die Softwareentwicklung einen speziellen Editor zu verwenden, der die Syntax hervorheben kann, über eine Hilfedatei verfügt und die Integration mit einem Compiler und mit dem MCX Uploader ermöglicht. Folgende Elemente des Entwicklungssystems sind in einem Softwarepaket enthalten, das von bereitgestellt wird: eine grundlegende Funktionsbibliothek MCXLib. lib und DisplayLib.lib Diese Funktionen (auf die der Entwickler in der Software zugreifen kann) erlauben eine schnelle und einfache Verwendung der Hardwareressourcen von, z. B. analoge und digitale Ein- und Ausgänge, serielle Kommunikationsschnittstelle, CAN-Bus-Kommunikationsschnittstelle, LED, Summer, Display, Tastatur usw. ein Befehlszeilen-Compiler nvmcc.exe Dieser wurde für die Steuerungen MCX entwickelt und optimiert. Er stellt das Herzstück des Systems dar, da er die Software von der Textform in ein Format übersetzt, das von einem Computer ausgeführt werden kann (Maschinencode). Der Maschinencode kann direkt in die Komponente hochgeladen werden. ein Programm zum Hochladen der Anwendung in die Komponente nupload.exe Ein Seriell-Wandler ermöglicht es, zwischen einem beliebigen PC und den Steuerungen MCX eine Verbindung herzustellen. So kann die Anwendung schnell und sicher hochgeladen und das BIOS aktualisiert werden. einen Software-Simulator Um die Funktion der Anwendung ohne Hardware zu simulieren, führt der Software-Simulator einen schnellen Debug-Vorgang durch. Er integriert für eine präzisere Simulation externe Debug- Werkzeuge und verfolgt die Veränderungen an den Ein- und Ausgängen zurück, um eine automatische Wiederholung des Tests zu ermöglichen. Der Simulator kann über einen einfachen Befehl vom PC aus gestartet werden, ohne dass ein Anschluss an bzw. eine Spannungsversorgung durch ein anderes Gerät erforderlich ist. ein Debugger Das für die Softwareentwicklung wichtige Werkzeug analysiert, identifiziert und beseitigt alle Bugs in der Anwendung, indem es das Programm in kleinen Schritten durchführt. So kann das Fragment im Code ausgemacht werden, in dem das Problem auftritt. Der Debugger von weist typische Funktionen auf: Programmdurchführung bis zu einer bestimmten Zeile, Schritt-für-Schritt-Durchführung, Setzen eines Haltepunkts an einer bestimmten Stelle, Anzeigen des Werts der Variablen (die bei der Durchführung ausgewählt wurden), Rückverfolgung der Funktionsaufrufe u.v.m. eine grafische Programmierumgebung MCX Design erlaubt es Ihnen, Ihre HVAC-/ Kältetechnik-Anwendung zu konzipieren, indem Sie grundlegende oder umfangreicher strukturierte Logikbausteine auswählen und miteinander verbinden. Mit der Programmierumgebung von wird Folgendes mitgeliefert: eine Demoversion, die Sie als Grundlage für die Konzipierung Ihrer eigenen Anwendung verwenden können Informationsmaterial, das Informationen zum Entwicklungssystem und zur Installation und Integration des Software-Texteditors bietet DKRCC.PK.RI0.A H

5 Technische Spezifikationen MCX-Reihe MCX06C MCX06D MCX061V MCX08M MCX08M2 MCX15B MCX152V MCX20B ANALOGE EINGÄNGE NTC /1 V, 0/5 V /10 V Pt /20 ma, 4/20 ma 5 8 Differenzeingang 1 2 Universell: EIN/AUS NTC, 0/1 V, 0/5 V, 0/10 V 0/20 ma, 4/20 ma Pt Max. Anzahl DIGITALE EINGÄNGE 24 V, optogekoppelt V AC, optogekoppelt Spannungsfreier Kontakt Max. Anzahl ANALOGE AUSGÄNGE 0/10 V DC 2 6 0/10 V DC, optogekoppelt /10 V DC, PWM, PPM über Software auswählbar Phasenanschnitt PWM, PPM Max. Anzahl DIGITALE AUSGÄNGE SPST-Relais 5 A SPST-Relais 8 A SPDT-Relais 8 A SPST-Relais 16 A SPDT-Relais 16 A 2 1 SSR 24 V AC bis 230 V AC (optional) 2 Max. Anzahl SPANNUNGSVERSORGUNG 20/60 V DC 24 V AC º º º º º º 110/230 V AC 50/60 Hz º º º º º º Isolierte Spannungsversorgung º SONSTIGES Anschluss für Programmierschlüssel Anschluss für externes Display und Tastatur Summer CAN-Bus Echtzeituhr (RTC) º º Serielle RS485-Schnittstelle mit Modbus- Protokoll (optional) 1, nicht isoliert Ethernet-/Webserver º º Schlitz für Speicherkarte Abmessungen 33 x 75 mm 4 DIN- Module 8 DIN- Module 8 DIN- Module 8 DIN- Module 16 DIN- Module 16 DIN- Module 16 DIN- Module Montage Schalttafel DIN-Schiene DIN-Schiene DIN-Schiene DIN-Schiene DIN-Schiene DIN-Schiene DIN-Schiene DKRCC.PK.RI0.A H

6 MCX-Netzwerk Bei der Entwicklung des MCX-Systems haben folgende Konzepte eine wichtige Rolle gespielt: Programmierbarkeit damit wir unseren Kunden die Möglichkeit bieten können, mithilfe der speicherprogrammierbaren Steuerungen MCX die am besten geeignete Lösung zu finden Modularer Aufbau damit über die MCX und die Erweiterungsregler die aktuelle Leistung des Systems optimiert werden kann Konnektivität damit unsere Produkte mithilfe der Zubehörregler ACC für die am häufigsten eingesetzten Kommunikationsprotokolle des Marktes geeignet sind Benutzerschnittstelle damit unsere Produkte benutzerfreundlich sind und die Programmierung des gesamten Systems über die Benutzerschnittstelle einfacher ist Beim MCX-System handelt es sich um ein globales, offenes und flexibles System. Der modulare Aufbau des Systems wurde durch die Verwendung der Erweiterungsregler, der Zubehörregler ACC und eines standardmäßigen Kommunikationsprotokolls (CAN-Bus für ein lokales, Modbus für ein Supervisor-Netzwerk) erzielt. Die offene Struktur ermöglicht die Anbindung an andere Standardprotokolle, die für HVAC-/ Kältetechnik-Anwendungen und Anwendungen der Industrieautomatik verwendet werden. Die Erweiterung des Netzwerks ist über ein Plug-andplay-System möglich, das einen sehr einfachen Zugriff auf geteilte Ressourcen bietet. Durch das innovative Softwareprogramm kann der Benutzer sofort auf alle Systemelemente zugreifen. Die Verwaltung der Komponenten und die Umsetzung eines Systems mit einer dezentralen Steuerung war noch nie so einfach! DKRCC.PK.RI0.A H

7 MCX-Netzwerk CAN-Bus USB Computer CAN-Bus RS485 CAN-Bus ETHERNET Firewall ETHERNET GPRS - GSM Internet Webbrowser Remote-Supervisor Webbrowser lokalersupe Supervisor RS485 RS485 GSM Nur für ACC-Gateway 061V 152V GTW Webserver Datenlogger Supervisor SMSS RS485 GTW BACnet MS/TP BACnet Ethernet/IP oder LonWorks FTT-10 BMS lokaler Supervisor LonWorks ist ein eingetragenes Warenzeichen der Echelon Corporation. Ethernet ist ein eingetragenes Warenzeichen der Xerox Corporation. BACnet ist ein eingetragenes Warenzeichen der American Society of Heating, Refrigerating and Air Conditioning Engineers (ASHRAE). Modbus ist ein eingetragenes Warenzeichen von Schneider Electric. DKRCC.PK.RI0.A H

8 Speicherprogrammierbare Steuerung MCX06C Funktionsbeschreibung MCX06C ist eine elektronische Steuerung, die alle typischen Eigenschaften der Steuerungen MCX in der Standardgröße 32 x 74 mm aufweist: Programmierbarkeit Anschluss an ein lokales CAN-Bus-Netzwerk Serielle RS485-Schnittstelle mit Modbus-Protokoll Merkmale 4 analoge und 6 digitale Eingänge 2 analoge und 6 digitale Ausgänge Isolierte Spannungsversorgung 20/60 V DC 24 V AC Einfaches Hochladen der Anwendungssoftware über den CAN-Bus-Anschluss für den Programmierschlüssel Fernzugriff auf die Daten über einen CAN-Bus- Anschluss für ein zusätzliches Display (LCD erhältlich) und eine Tastatur Echtzeituhr für die Organisation von wöchentlichen Zeitprogrammen und Datenprotokollinformationen Serielle RS485-Schnittstelle mit Modbus-Protokoll Anzeige-LEDs mit zwei Zifferngruppen zum Anzeigen der gewünschten Informationen auf einem Bildschirm Abmessungen 33 x 75 mm Schalttafeleinbau Zulassungen CE-Konformität: Dieses Produkt ist mit den folgenden EU-Standards konform: Niederspannungsrichtlinie: 73/23/EWG Richtlinie über elektromagnetische Verträglichkeit (EMV): 89/336/EWG und mit den folgenden Normen: DIN EN , DIN EN (Störfestigkeit/-aussendung für Wohnbereich, Geschäfts- und Gewerbebereiche sowie Kleinbetriebe) DIN EN , DIN EN (Störfestigkeit/-aussendung für Industriebereiche) DIN EN (Automatische elektrische Regel- und Steuergeräte für den Hausgebrauch und ähnliche Anwendungen) UL-Zulassung: E31024 Produktteilenummern BESCHREIBUNG MCX06C, 24 V, LED, RS485, RTC, S BESTELL-NR. 080G0066 MCX06C, 24 V, LED, RS485, RTC, I Hinweis: Die Einzel- (S) und Industriepacks (I) umfassen standardmäßig keine Anschlusssätze. 080G0107 DKRCC.PK.RI0.A H

9 Speicherprogrammierbare Steuerung MCX06C Abmessungen G Technische Daten ANALOGE EINGÄNGE MCX06C NTC, 0/1 V, 0/5 V, über Software auswählbar 2 Universeller NTC, Pt1000, 0/1 V, 0/5 V, 0/10 V, EIN/AUS, 0/20 ma, 4/20 ma, über Software auswählbar 2 Gesamtanzahl 4 DIGITALE EINGÄNGE Spannungsfreier Kontakt 6 Gesamtanzahl 6 ANALOGE AUSGÄNGE 0/10 V DC, PWM, PPM, über Software auswählbar 1 PWM, PPM, über Software auswählbar 1 Gesamtanzahl 2 DIGITALE AUSGÄNGE SPST-Relais 5 A (stromlos geöffnete Kontakte) 6 Gesamtanzahl 6 SONSTIGES Isolierte Spannungsversorgung 20/60 V DC 24 V AC Anschluss für Programmierschlüssel Anschluss für externes Display und Tastatur Summer CAN-Bus Echtzeituhr (RTC) Serielle RS485-Schnittstelle mit Modbus-Protokoll Abmessungen (mm) Montage mm Schalttafel DKRCC.PK.RI0.A H

10 Speicherprogrammierbare Steuerung MCX06D Funktionsbeschreibung Die MCX06D ist mit oder ohne LCD-Display erhältlich. Es handelt sich um eine elektronische Steuerung, die alle typischen Eigenschaften der Steuerungen MCX in der kompakten Größe von vier DIN-Modulen aufweist: Programmierbarkeit Anschluss an ein lokales CAN-Bus-Netzwerk RS485-Schnittstelle mit Modbus-Protokoll Optogekoppelte, serielle Schnittstelle Merkmale 4 analoge und 8 digitale Eingänge 3 analoge und 6 digitale Ausgänge Spannungsversorgung 20/60 V DC 24 V AC Fernzugriff auf die Daten über einen CAN-Bus- Anschluss für ein zusätzliches Display (LCD erhältlich) und eine Tastatur Echtzeituhr für die Organisation wöchentlicher Zeitprogramme Optogekoppelte, serielle RS485-Schnittstelle mit Modbus-Protokoll Erhältlich mit oder ohne LCD-Display (zum Anzeigen der gewünschten Informationen) Abmessungen 4 DIN-Module Zulassungen CE-Konformität: Dieses Produkt ist mit den folgenden EU-Standards konform: Niederspannungsrichtlinie: 73/23/EWG Richtlinie über elektromagnetische Verträglichkeit (EMV): 89/336/EWG und mit den folgenden Normen: DIN EN , DIN EN (Störfestigkeit/-aussendung für Wohnbereich, Geschäfts- und Gewerbebereiche sowie Kleinbetriebe) DIN EN , DIN EN (Störfestigkeit/-aussendung für Industriebereiche) DIN EN (Automatische elektrische Regel- und Steuergeräte für den Hausgebrauch und ähnliche Anwendungen) UL-Zulassung: E31024 Produktteilenummern BESCHREIBUNG MCX06D, 24 V, LCD, S MCX06D, 24 V, LCD, RS485, RTC, S MCX06D, 24 V, RS485, RTC, S BESTELL-NR. 080G G G0115 MCX06D, 24 V, LCD, I MCX06D, 24 V, LCD, RS485, RTC, I MCX06D, 24 V, RS485, RTC, I Hinweis: Die Einzelpacks (S) umfassen standardmäßig Anschlusssätze, die Industriepacks (I) dagegen nicht. 080G G G0169 DKRCC.PK.RI0.A H

11 Speicherprogrammierbare Steuerung MCX06D Abmessungen 80G Technische Daten ANALOGE EINGÄNGE MCX06D NTC, 0/1 V, 0/5 V, über Software auswählbar 2 Universeller NTC, Pt1000, 0/1 V, 0/5 V, 0/10 V, EIN/AUS, 0/20 ma, 4/20 ma, über Software auswählbar 2 Gesamtanzahl 4 DIGITALE EINGÄNGE Spannungsfreier Kontakt 8 Gesamtanzahl 8 ANALOGE AUSGÄNGE 0/10 V DC, PWM, PPM, über Software auswählbar 2 PWM, PPM, über Software auswählbar 1 Gesamtanzahl 3 DIGITALE AUSGÄNGE SPST-Relais 5 A (stromlos geöffnete Kontakte) 5 SPDT-Relais 8 A (Wechselschalter) 1 Gesamtanzahl 6 SONSTIGES Isolierte Spannungsversorgung 20/60 V DC 24 V AC Anschluss für Programmierschlüssel Anschluss für externes Display und Tastatur Summer CAN-Bus Echtzeituhr (RTC) Serielle RS485-Schnittstelle mit Modbus-Protokoll Abmessungen (DIN-Module) 4 Montage DIN-Schiene DKRCC.PK.RI0.A H

12 Speicherprogrammierbare Steuerung MCX061V Funktionsbeschreibung Bei der MCX061V handelt es sich um eine standardmäßige elektronische MCX-Steuerung, die über einen Treiber für die elektronische Einspritzung verfügt. Die Steuerung ist mit einem grafischen LCD- Display und für Spannungsversorgungen mit 24 V AC oder 110/230 V AC erhältlich. Sie weist alle typischen Eigenschaften der Steuerungen MCX in der kompakten Größe von acht DIN-Modulen auf. Dazu gehören: Programmierbarkeit, Anschluss für ein lokales CAN-Bus-Netzwerk, serielle RS485- Schnittstelle mit Modbus-Protokoll. Die Steuerung ist zudem mit einem Schlitz für eine Secure Digital Memory Card (SD-Karte)/Multimedia Card (MMC) und mit einem Ethernet-Anschluss ausgestattet. Über die Speicherkarte wird das Herunterladen der Software und die Datenprotokollierung sichergestellt. Der Ethernet-Anschluss ermöglicht das Herunterladen der Software, das Überwachen von Webseiten, die Datenprotokollierung und das Generieren von Alarmwarnungen. Merkmale 7 analoge und 8 digitale Eingänge 3 analoge und 6 digitale Ausgänge Spannungsversorgung 24 V AC und 110/230 V AC Treiber für die elektronische Einspritzung (bipolare und unipolare Expansionsventile) Schlitz für eine SD-Karte/MMC für ein einfaches Hochladen der Software und für die Datenprotokollierung Fernzugriff auf die Daten über einen CAN-Bus- Anschluss für ein zusätzliches Display und eine Tastatur Echtzeituhr für die Organisation von wöchentlichen Zeitprogrammen und Datenprotokollinformationen Ethernet-/Webserver-Option Optogekoppelte, serielle RS485-Schnittstelle mit Modbus-Protokoll Erhältlich mit grafischem LCD-Display zum Anzeigen der gewünschten Informationen Abmessung 8 DIN-Module Zulassungen CE-Konformität: Dieses Produkt ist mit den folgenden EU-Standards konform: Niederspannungsrichtlinie: 73/23/EWG Richtlinie über elektromagnetische Verträglichkeit (EMV): 89/336/EWG und mit den folgenden Normen: DIN EN , DIN EN (Störfestigkeit/-aussendung für Wohnbereich, Geschäfts- und Gewerbebereiche sowie Kleinbetriebe) DIN EN , DIN EN (Störfestigkeit/-aussendung für Industriebereiche) DIN EN (Automatische elektrische Regel- und Steuergeräte für den Hausgebrauch und ähnliche Anwendungen) UL-Zulassung: E31024 Produktteilenummern BESCHREIBUNG MCX061V, 230 V, LCD, RS485, RTC, S MCX061V, 24 V, LCD, RS485, RTC, S MCX061V, 24 V, LCD, RS485, RTC, ETH, S Hinweis: Die Einzelpacks (S) umfassen standardmäßig Anschlusssätze. BESTELL-NR. 080G G G0255 DKRCC.PK.RI0.A H

13 Speicherprogrammierbare Steuerung MCX061V Abmessungen 80G Technische Daten ANALOGE EINGÄNGE MCX061V NTC, Pt1000, 0/1 V, 0/5 V, 0/10 V, EIN/AUS, 0/20 ma, 4/20 ma, über Software auswählbar 3 NTC, 0/1 V, 0/5 V, 0/10 V, EIN/AUS, 0/20 ma, 4/20 ma, über Software auswählbar 2 Überhitzungsfühler S1: 0/1 V, 0/5 V, 0/10 V, EIN/AUS, 0/20 ma, 4/20 ma, über Software auswählbar 1 Überhitzungsfühler S2: Pt1000, 0/1 V, 0/5 V, 0/10 V, EIN/AUS, über Software auswählbar 1 Gesamtanzahl 7 DIGITALE EINGÄNGE Spannungsfreier Kontakt 8 Gesamtanzahl 8 ANALOGE AUSGÄNGE 0/10 V DC 2 0/10 V, PWM, PPM, über Software auswählbar 1 Gesamtanzahl 3 DIGITALE AUSGÄNGE SPST-Relais 5 A (stromlos geöffnete Kontakte) 6 Gesamtanzahl 6 SONSTIGES Spannungsversorgung 24 V AC Spannungsversorgung 110/230 V AC Anschluss für Programmierschlüssel Anschluss für externes Display und Tastatur CAN-Bus Echtzeituhr (RTC) Serielle RS485-Schnittstelle mit Modbus-Protokoll Ethernet-/Webserver Schlitz für eine SD-Karte/MMC bis zu 32 GB Bipolarer und unipolarer Motorausgang Datenprotokollierung Abmessungen (DIN-Module) 8 Montage DIN-Schiene DKRCC.PK.RI0.A H

14 Speicherprogrammierbare Steuerung MCX08M Funktionsbeschreibung Die MCX08M ist mit oder ohne LCD-Display erhältlich. Es handelt sich um eine elektronische Steuerung, die alle typischen Eigenschaften der Steuerungen MCX in der kompakten Größe von acht DIN-Modulen aufweist: Programmierbarkeit Anschluss an ein lokales CAN-Bus-Netzwerk Optogekoppelte, serielle RS485-Schnittstelle mit Modbus-Protokoll Außerdem ist sie für Spannungsversorgungen mit 24 V AC oder 110/230 V AC erhältlich. Merkmale 8 analoge und 8 digitale Eingänge 4 analoge und 8 digitale Ausgänge Spannungsversorgung 24 V AC 20/60 V DC oder 110/230 V AC Fernzugriff auf die Daten über einen CAN-Bus- Anschluss für ein zusätzliches Display (LCD erhältlich) und eine Tastatur Echtzeituhr für die Organisation von wöchentlichen Zeitprogrammen und Datenprotokollinformationen Optogekoppelte, serielle RS485-Schnittstelle mit Modbus-Protokoll Erhältlich mit oder ohne LCD-Display (zum Anzeigen der gewünschten Informationen) Abmessung 8 DIN-Module Zulassungen CE-Konformität: Dieses Produkt ist mit den folgenden EU-Standards konform: Niederspannungsrichtlinie: 73/23/EWG Richtlinie über elektromagnetische Verträglichkeit (EMV): 89/336/EWG und mit den folgenden Normen: DIN EN , DIN EN (Störfestigkeit/-aussendung für Wohnbereich, Geschäfts- und Gewerbebereiche sowie Kleinbetriebe) DIN EN , DIN EN (Störfestigkeit/-aussendung für Industriebereiche) DIN EN (Automatische elektrische Regel- und Steuergeräte für den Hausgebrauch und ähnliche Anwendungen) UL-Zulassung: E31024 Produktteilenummern BESCHREIBUNG MCX08M, 24 V, LCD, RS485, RTC, S MCX08M, 230 V, LCD, RS485, RTC, S MCX08M, 24 V, RS485, RTC, S BESTELL-NR. 080G G G0034 MCX08M, 24 V, LCD, RS485, RTC, I MCX08M, 24 V, RS485, RTC, I MCX08M, 230 V, RS485, RTC, I MCX08M, 230 V, RS485, RTC, 2 Halbleiterrelais, I Hinweis: Die Einzelpacks (S) umfassen standardmäßig Anschlusssätze, die Industriepacks (I) dagegen nicht. 080G G G G0292 DKRCC.PK.RI0.A H

15 Speicherprogrammierbare Steuerung MCX08M Abmessungen 80G Technische Daten ANALOGE EINGÄNGE MCX08M NTC, 0/1 V, 0/5 V, über Software auswählbar 4 Universeller NTC, Pt1000, 0/1 V, 0/5 V, 0/10 V, EIN/AUS, 0/20 ma, 4/20 ma, über Software auswählbar 4 Gesamtanzahl 8 DIGITALE EINGÄNGE Spannungsfreier Kontakt 8 Gesamtanzahl 8 ANALOGE AUSGÄNGE 0/10 V DC, optogekoppelt 2 PWM, PPM, über Software auswählbar 2 Gesamtanzahl 4 DIGITALE AUSGÄNGE SPST-Relais 16 A (stromlos geöffnet Kontakte) 2 SPST-Relais 8 A (stromlos geöffnet Kontakte) 2 SPDT-Relais 8 A (Wechselschalter) 4 Gesamtanzahl 8 SONSTIGES Spannungsversorgung 24 V AC 20/60 V DC Spannungsversorgung 110/230 V AC Anschluss für Programmierschlüssel Anschluss für externes Display und Tastatur Summer CAN-Bus Echtzeituhr (RTC) Serielle RS485-Schnittstelle mit Modbus-Protokoll Abmessungen (DIN-Module) 8 Montage DIN-Schiene DKRCC.PK.RI0.A H

16 Speicherprogrammierbare Steuerung MCX08M2 Funktionsbeschreibung Bei der MCX08M2 handelt sich um eine elektronische Steuerung, die alle typischen Eigenschaften der Steuerungen MCX in der kompakten Größe von acht DIN-Modulen aufweist: Programmierbarkeit Anschluss an ein lokales CAN-Bus-Netzwerk Optogekoppelte, serielle RS485-Schnittstelle mit Modbus-Protokoll Die Steuerung verfügt über zwei zusätzliche 0/10-V-Ausgänge (vier insgesamt) und eine höhere Speicher- und CPU-Leistung. Zudem ist an allen analogen Eingängen ein Temperaturfühler Pt1000 vorhanden. Die Steuerung ist ohne Display und für Spannungsversorgungen mit 24 V AC erhältlich. Merkmale 8 analoge und 8 digitale Eingänge 4 analoge und 8 digitale Ausgänge Spannungsversorgung 24 V AC 20/60 V DC Fernzugriff auf die Daten über einen CAN-Bus- Anschluss für ein zusätzliches Display (LCD erhältlich) und eine Tastatur Höhere Speicher- und CPU-Leistung Echtzeituhr für die Organisation von wöchentlichen Zeitprogrammen und Datenprotokollinformationen Optogekoppelte, serielle RS485-Schnittstelle mit Modbus-Protokoll Abmessung 8 DIN-Module Zulassungen CE-Konformität: Dieses Produkt ist mit den folgenden EU-Standards konform: Niederspannungsrichtlinie: 73/23/EWG Richtlinie über elektromagnetische Verträglichkeit (EMV): 89/336/EWG und mit den folgenden Normen: DIN EN , DIN EN (Störfestigkeit/-aussendung für Wohnbereich, Geschäfts- und Gewerbebereiche sowie Kleinbetriebe) DIN EN , DIN EN (Störfestigkeit/-aussendung für Industriebereiche) DIN EN (Automatische elektrische Regel- und Steuergeräte für den Hausgebrauch und ähnliche Anwendungen) Produktteilenummern BESCHREIBUNG MCX08M2, 24 V AC, RS485, RTC, I Hinweis:Die Industriepacks (I) umfassen standardmäßig keine Anschlusssätze. BESTELL-NR. 080G0303 DKRCC.PK.RI0.A H

17 Speicherprogrammierbare Steuerung MCX08M2 Abmessungen 80G Technische Daten ANALOGE EINGÄNGE MCX08M2 NTC, 0/1 V, 0/5 V, 0/10 V, Pt1000, über Software auswählbar 4 Universeller NTC, Pt1000, 0/1 V, 0/5 V, 0/10 V, EIN/AUS, 0/20 ma, 4/20 ma, über Software auswählbar 4 Gesamtanzahl 8 DIGITALE EINGÄNGE Spannungsfreier Kontakt 8 Gesamtanzahl 8 ANALOGE AUSGÄNGE 0/10 V DC, optogekoppelt 2 0/10 V DC, PWM, PPM, über Software auswählbar 2 Gesamtanzahl 4 DIGITALE AUSGÄNGE SPST-Relais 16 A (stromlos geöffnet Kontakte) 2 SPST-Relais 8 A (stromlos geöffnet Kontakte) 2 SPDT-Relais 8 A (Wechselschalter) 4 Gesamtanzahl 8 SONSTIGES Spannungsversorgung 24 V AC 20/60 V DC Spannungsversorgung 110/230 V AC Anschluss für Programmierschlüssel Anschluss für externes Display und Tastatur Summer CAN-Bus Echtzeituhr (RTC) Serielle RS485-Schnittstelle mit Modbus-Protokoll Abmessungen (DIN-Module) 8 Montage DIN-Schiene DKRCC.PK.RI0.A H

18 Speicherprogrammierbare Steuerung MCX15B Funktionsbeschreibung Die MCX15B ist mit oder ohne LCD-Display erhältlich. Es handelt sich um eine elektronische Steuerung, die aufgrund der zahlreichen Ein- und Ausgänge eines der Top-Produkte der MCX-Reihe darstellt. Sie weist alle typischen Eigenschaften der Steuerungen MCX auf: Programmierbarkeit Anschluss an ein lokales CAN-Bus-Netzwerk Optogekoppelte, serielle RS485-Schnittstelle mit Modbus-Protokoll Außerdem ist sie für Spannungsversorgungen mit 24 V AC oder 110/230 V AC geeignet. Merkmale 10 analoge und 18 digitale Eingänge 6 analoge und 15 digitale Ausgänge Spannungsversorgung 24 V AC 20/60 V DC oder 110/230 V AC Fernzugriff auf die Daten über einen CAN-Bus- Anschluss für ein zusätzliches Display (LCD erhältlich) und eine Tastatur Echtzeituhr für die Organisation von wöchentlichen Zeitprogrammen und Datenprotokollinformationen Optogekoppelte, serielle RS485-Schnittstelle mit Modbus-Protokoll Erhältlich mit oder ohne LCD-Display (zum Anzeigen der gewünschten Informationen) Abmessungen 16 DIN-Module Zulassungen CE-Konformität: Dieses Produkt ist mit den folgenden EU-Standards konform: Niederspannungsrichtlinie: 73/23/EWG Richtlinie über elektromagnetische Verträglichkeit (EMV): 89/336/EWG und mit den folgenden Normen: DIN EN , DIN EN (Störfestigkeit/-aussendung für Wohnbereich, Geschäfts- und Gewerbebereiche sowie Kleinbetriebe) DIN EN , DIN EN (Störfestigkeit/-aussendung für Industriebereiche) DIN EN (Automatische elektrische Regel- und Steuergeräte für den Hausgebrauch und ähnliche Anwendungen) UL-Zulassung: E31024 Produktteilenummern BESCHREIBUNG MCX15B, 24 V, LCD, RS485, RTC, S MCX15B, 230 V, LCD, RS485, RTC, S MCX15B, 24 V, RS485, RTC, S BESTELL-NR. 080G G G0042 MCX15B, 230 V, LCD, RS485, RTC, I MCX15B, 24 V, RTC, I MCX15B, 24 V, RS485, RTC, I Hinweis: Die Einzelpacks (S) umfassen standardmäßig Anschlusssätze, die Industriepacks (I) dagegen nicht. 080G G G0132 DKRCC.PK.RI0.A H

19 Katalog Speicherprogrammierbare Steuerungen MCX Speicherprogrammierbare Steuerung MCX15B G Abmessungen 280 Technische Daten MCX15B ANALOGE EINGÄNGE NTC, 0/1 V, 0/5 V, über Software auswählbar 4 Universeller NTC, Pt1000, 0/1 V, 0/5 V, 0/10 V, EIN/AUS, 0/20 ma, 4/20 ma, über Software auswählbar 6 Gesamtanzahl 10 DIGITALE EINGÄNGE 24 V, optogekoppelt V AC, optogekoppelt 4 Gesamtanzahl 18 ANALOGE AUSGÄNGE 0/10 V DC, optogekoppelt 4 PWM, PPM, über Software auswählbar 2 Gesamtanzahl 6 DIGITALE AUSGÄNGE SPDT-Relais 16 A (Wechselschalter) 2 SPST-Relais 8 A (stromlos geöffnet Kontakte) 9 SPDT-Relais 8 A (Wechselschalter) 4 Gesamtanzahl 15 SONSTIGES Spannungsversorgung 24 V AC 20/60 V DC Spannungsversorgung 110/230 V AC Anschluss für Programmierschlüssel Anschluss für externes Display und Tastatur Summer CAN-Bus Echtzeituhr (RTC) Serielle RS485-Schnittstelle mit Modbus-Protokoll Abmessungen (DIN-Module) Montage 16 DIN-Schiene DKRCC.PK.RI0.A H

20 Speicherprogrammierbare Steuerung MCX152V Funktionsbeschreibung Bei der MCX152V handelt es sich um eine standardmäßige, elektronische Steuerung MCX, die aufgrund der zahlreichen Ein- und Ausgänge und der beiden Treiber für die elektronische Einspritzung eines der Top-Produkte der MCX- Reihe darstellt. Die Steuerung ist mit oder ohne LCD-Display und für Spannungsversorgungen mit 24 V AC oder 110/230 V AC erhältlich. Sie weist alle typischen Eigenschaften der Steuerungen MCX auf: Programmierbarkeit, Anschluss für ein lokales CAN-Bus- Netzwerk, bis zu zwei serielle RS485-Schnittstellen mit Modbus-Protokoll. Die Steuerung ist zudem mit einem Schlitz für eine SD-Karte/MMC und mit einem Ethernet- Anschluss ausgestattet. Über die Speicherkarte wird das Herunterladen der Software und des BIOS sichergestellt. Der Ethernet- Anschluss ermöglicht das Überwachen von Webseiten, das Herunterladen der Software und des BIOS, die Datenprotokollierung und das Generieren von Alarmwarnungen. Merkmale 14 analoge und 18 digitale Eingänge 6 analoge und 15 digitale Ausgänge Spannungsversorgung 24 V AC und 110/230 V AC Bis zu zwei Treiber für die elektronische Einspritzung (bipolare und unipolare Expansionsventile) Schlitz für eine SD-Karte/MMC für ein einfaches Hochladen der Software und für die Datenprotokollierung Fernzugriff auf die Daten über einen CAN-Bus- Anschluss für ein zusätzliches Display und eine Tastatur Echtzeituhr für die Organisation von wöchentlichen Zeitprogrammen und Datenprotokollinformationen Ethernet-/Webserver-Option Zwei optogekoppelte, serielle RS485-Schnittstellen mit Modbus-Protokoll Erhältlich mit oder ohne LCD-Display (zum Anzeigen der gewünschten Informationen) Abmessungen 16 DIN-Module Zulassungen CE-Konformität: Dieses Produkt ist mit den folgenden EU-Standards konform: Niederspannungsrichtlinie: 73/23/EWG Richtlinie über elektromagnetische Verträglichkeit (EMV): 89/336/EWG und mit den folgenden Normen: DIN EN , DIN EN (Störfestigkeit/-aussendung für Wohnbereich, Geschäfts- und Gewerbebereiche sowie Kleinbetriebe) DIN EN , DIN EN (Störfestigkeit/-aussendung für Industriebereiche) DIN EN (Automatische elektrische Regel- und Steuergeräte für den Hausgebrauch und ähnliche Anwendungen) UL-Zulassung: E31024 Produktteilenummern BESCHREIBUNG MCX152V, 24 V, LCD, 2 x RS485, ETH, S MCX152V, 230 V, LCD, 2 x RS485, ETH, S MCX152V, 24 V, 2 x RS485, S Hinweis: Die Einzelpacks (S) umfassen standardmäßig Anschlusssätze. BESTELL-NR. 080G G G0313 DKRCC.PK.RI0.A H

21 Speicherprogrammierbare Steuerung MCX152V Abmessungen G Technische Daten ANALOGE EINGÄNGE MCX152V NTC, Pt1000, 0/1 V, 0/5 V, 0/10 V, 0/20 ma, 4/20 ma, über Software auswählbar 8 NTC, 0/1 V, 0/5 V, 0/10 V, 0/20 ma, 4/20 ma, über Software auswählbar 6 Überhitzungsfühler S1: 0/1 V, 0/5 V, 0/10 V, 0/20 ma, 4/20 ma, über Software auswählbar 2 Überhitzungsfühler S2: Pt1000, 0/1 V, 0/5 V, 0/10 V, über Software auswählbar 2 Gesamtanzahl 14 DIGITALE EINGÄNGE Spannungsfreier Kontakt V, optogekoppelt V AC, optogekoppelt 2 Gesamtanzahl 18 ANALOGE AUSGÄNGE 0/10 V DC 6 0/10 V, PWM, PPM, über Software auswählbar 2 Gesamtanzahl 6 DIGITALE AUSGÄNGE SPST-Relais 5 A (stromlos geöffnete Kontakte) 12 SPDT-Relais 16 A (Wechselschalter) 3 Gesamtanzahl 15 SONSTIGES Spannungsversorgung 24 V AC Spannungsversorgung 110/230 V AC Anschluss für Programmierschlüssel Anschluss für externes Display und Tastatur CAN-Bus Echtzeituhr (RTC) Serielle RS485-Schnittstelle mit Modbus-Protokoll Ethernet-/Webserver Schlitz für eine SD-Karte/MMC bis zu 32 GB Bipolarer und unipolarer Motorausgang Abmessungen (DIN-Module) 16 Montage DIN-Schiene DKRCC.PK.RI0.A H

22 Speicherprogrammierbare Steuerung MCX20B Funktionsbeschreibung Die MCX20B ist mit oder ohne LCD-Display erhältlich. Es handelt sich um eine elektronische Steuerung, die aufgrund der zahlreichen Ein- und Ausgänge eines der Top-Produkte der MCX-Reihe darstellt. Sie weist alle typischen Eigenschaften der Steuerungen MCX auf: Programmierbarkeit Anschluss an ein lokales CAN-Bus-Netzwerk Bis zu zwei optogekoppelte, serielle RS485- Schnittstellen mit Modbus-Protokoll Außerdem ist die Steuerung für Spannungsversorgungen mit 24 V AC oder 110/230 V AC geeignet. Merkmale 16 analoge und 22 digitale Eingänge 6 analoge und 20 digitale Ausgänge Spannungsversorgung 24 V AC 20/60 V DC oder 110/230 V AC Fernzugriff auf die Daten über einen CAN-Bus- Anschluss für ein zusätzliches Display (LCD erhältlich) und eine Tastatur Echtzeituhr für die Organisation von wöchentlichen Zeitprogrammen und Datenprotokollinformationen Bis zu zwei optogekoppelte, serielle RS485- Schnittstellen mit Modbus-Protokoll Erhältlich mit oder ohne LCD-Display (zum Anzeigen der gewünschten Informationen) Abmessungen 16 DIN-Module Zulassungen CE-Konformität: Dieses Produkt ist mit den folgenden EU-Standards konform: Niederspannungsrichtlinie: 73/23/EWG Richtlinie über elektromagnetische Verträglichkeit (EMV): 89/336/EWG und mit den folgenden Normen: DIN EN , DIN EN (Störfestigkeit/-aussendung für Wohnbereich, Geschäfts- und Gewerbebereiche sowie Kleinbetriebe) DIN EN , DIN EN (Störfestigkeit/-aussendung für Industriebereiche) DIN EN (Automatische elektrische Regel- und Steuergeräte für den Hausgebrauch und ähnliche Anwendungen) UL-Zulassung: E31024 Produktteilenummern BESCHREIBUNG MCX20B, 230 V, LCD, RS485, RTC, S MCX20B, 24 V, LCD, 2 x RS485, RTC, S MCX20B, 24 V, 2 x RS485, RTC, S BESTELL-NR. 080G G G0059 MCX20B, 230 V, LCD, RS485, RTC, I MCX20B, 24 V, RTC, I MCX20B, 230 V, RS485, RTC, I MCX20B, 24 V, 2 x RS485, RTC, I Hinweis: Die Einzelpacks (S) umfassen standardmäßig Anschlusssätze, die Industriepacks (I) dagegen nicht. 080G G G G0146 DKRCC.PK.RI0.A H

23 Katalog Speicherprogrammierbare Steuerungen MCX Speicherprogrammierbare Steuerung MCX20B G Abmessungen 280 Technische Daten MCX20B ANALOGE EINGÄNGE NTC, 0/1 V, 0/5 V, über Software auswählbar 6 Universeller NTC, Pt1000, 0/1 V, 0/5 V, 0/10 V, EIN/AUS, 0/20 ma, 4/20 ma, über Software auswählbar 10 Gesamtanzahl 16 DIGITALE EINGÄNGE 24 V, optogekoppelt V, optogekoppelt 4 Gesamtanzahl 22 ANALOGE AUSGÄNGE 0/10 V DC, optogekoppelt 6 Gesamtanzahl 6 DIGITALE AUSGÄNGE SPST-Relais 16 A (stromlos geöffnet Kontakte) 2 SPDT-Relais 16 A (Wechselschalter) 1 SPST-Relais 8 A (stromlos geöffnet Kontakte) 13 SPDT-Relais 8 A (Wechselschalter) 4 Gesamtanzahl 20 SONSTIGES Spannungsversorgung 24 V AC 20/60 V DC Spannungsversorgung 110/230 V AC Anschluss für Programmierschlüssel Anschluss für externes Display und Tastatur Summer CAN-Bus Echtzeituhr (RTC) Serielle RS485-Schnittstelle mit Modbus-Protokoll Abmessungen (DIN-Module) Montage 16 DIN-Schiene DKRCC.PK.RI0.A H

24 Benutzerschnittstellenmodul MMIGRS2 Funktionsbeschreibung Bei der MMIGRS2 handelt es sich um eine Remote- Schnittstelle für die MCX-Reihe. Sie ist mit einem Grafikdisplay ausgestattet, das die vollständige Anpassung der Benutzerschnittstelle ermöglicht. Der Anschluss an die einzelnen Einheiten der MCX-Reihe erfolgt über das CAN-Bus-Netzwerk. Alle Informationen über die Benutzerschnittstellen werden in die MCX-Steuerung hochgeladen. Aus diesem Grund muss die Schnittstelle MMIGRS2 nicht programmiert werden. Die MMIGRS2 wird extern oder über die Steuerung mit Strom versorgt, an die sie angeschlossen ist. Diese Steuerung zeigt automatisch die Benutzerschnittstelle an. Merkmale Vollgrafisches LCD-Display, Auflösung 128 x 64 Pixel Einfaches Herstellen der Verbindung mit dem MCX- CAN-Bus-Netzwerk über Telefonstecker und CAN- Bus-Anschluss Keine Programmierung erforderlich; die Informationen über die Benutzerschnittstellen werden von der Steuerung MCX geladen Spannungsversorgung über die angeschlossene MCX Abmessungen 88 x 150 mm Schalttafeleinbau und Wandbefestigung Schalttafel-Version mit Schutzart IP64 Zulassungen CE-Konformität: Dieses Produkt ist mit den folgenden EU-Standards konform: Niederspannungsrichtlinie: 73/23/EWG Richtlinie über elektromagnetische Verträglichkeit (EMV): 89/336/EWG und mit den folgenden Normen: DIN EN , DIN EN (Störfestigkeit/-aussendung für Wohnbereich, Geschäfts- und Gewerbebereiche sowie Kleinbetriebe) DIN EN , DIN EN (Störfestigkeit/-aussendung für Industriebereiche) DIN EN (Automatische elektrische Regel- und Steuergeräte für den Hausgebrauch und ähnliche Anwendungen) UL-Zulassung: E31024 Produktteilenummern BESCHREIBUNG MMIGRS2, EXTERNES DISPLAY, SCHALTTAFEL, S MMIGRS2, EXTERNES DISPLAY, WAND, S BESTELL-NR. 080G G0295 MMIGRS2, EXTERNES DISPLAY, SCHALTTAFEL, I Hinweis: Die Einzel- (S) und Industriepacks (I) umfassen standardmäßig Anschlusssätze. 080G0297 DKRCC.PK.RI0.A H

25 Benutzerschnittstellenmodul MMIGRS2 Abmessungen ± 0.5 ø 2.8 ± 0.1 (x4) 80G ± G Technische Daten TECHNISCHE DATEN MMIGRS2 Spannungsversorgung - von der MCX über den RJ11-Telefonstecker - 12/30 V DC (separate Spannungsversorgung wird empfohlen) - 24 V AC +10/-15 % (separate Spannungsversorgung wird empfohlen) - max. Leistungsaufnahme: 1,5 W BENUTZERSCHNITTSTELLE Display Tasten Montage - grafisches LCD-Display mit blauer, transmissiver Anzeige - weiße LED-Hintergrundbeleuchtung (Helligkeit über die Software einstellbar) - Anzeigeformat 128 x 64 Pixel - aktiver einsehbarer Bereich 66,5 x 33,2 mm - Kontrast über die Software einstellbar - 6 Tasten mit weißer LED-Hintergrundbeleuchtung, die über die Software eingestellt werden kann - Funktionstaste, die über die Anwendungssoftware konfigurierbar ist Je nach Version: - Schalttafeleinbau (siehe die Bohrschablone in der Abbildung; mitgelieferte Schrauben verwenden) - Befestigung an der Wand auf einem standardmäßigen 3-Modul-Kasten SONSTIGES CAN-Bus Summer Echtzeituhr (RTC) Schutzart - IP64 ~ NEMA 3R (Version für Schalttafeleinbau) - IP40 (Version für Wandbefestigung) DKRCC.PK.RI0.A H

26 Benutzerschnittstellenmodul MMIGRS2CC Funktionsbeschreibung Bei der MMIGRS2CC handelt es sich um eine Remote- Schnittstelle für die MCX-Reihe. Sie ist mit einem Grafikdisplay ausgestattet, das die vollständige Anpassung der Benutzerschnittstelle ermöglicht. Der Anschluss an die einzelnen Einheiten der MCX- Reihe erfolgt über das CAN-Bus-Netzwerk. Alle Informationen über die Benutzerschnittstellen werden in die MCX-Steuerung hochgeladen. Aus diesem Grund muss die Schnittstelle MMIGRS2CC nicht programmiert werden. Die MMIGRS2CC wird extern oder über die Steuerung mit Strom versorgt, an die sie angeschlossen ist. Diese Steuerung zeigt automatisch die Benutzerschnittstelle an. Merkmale Vollgrafisches LCD-Display, Auflösung 128 x 64 Pixel Einfaches Herstellen der Verbindung mit dem MCX- CAN-Bus-Netzwerk über Telefonstecker und CAN- Bus-Anschluss Keine Programmierung erforderlich; die Informationen über die Benutzerschnittstellen werden von der Steuerung MCX geladen Spannungsversorgung über die angeschlossene MCX Abmessungen 88 x 150 mm Schalttafeleinbau und Wandbefestigung Schalttafel-Version mit Schutzart IP64 2 spezielle Tasten für den einfachen Zugriff auf Alarm- und EIN/AUS-Funktionen 3 Tasten mit farbiger Hintergrundbeleuchtung: grün, rot und orange Zulassungen CE-Konformität: Dieses Produkt ist mit den folgenden EU-Standards konform: Niederspannungsrichtlinie: 73/23/EWG Richtlinie über elektromagnetische Verträglichkeit (EMV): 89/336/EWG und mit den folgenden Normen: DIN EN , DIN EN (Störfestigkeit/-aussendung für Wohnbereich, Geschäfts- und Gewerbebereiche sowie Kleinbetriebe) DIN EN , DIN EN (Störfestigkeit/-aussendung für Industriebereiche) DIN EN (Automatische elektrische Regel- und Steuergeräte für den Hausgebrauch und ähnliche Anwendungen) UL-Zulassung: E31024 Produktteilenummern BESCHREIBUNG MMIGRS2, PRÄZISE STEUERUNG, WAND, S MMIGRS2, PRÄZISE STEUERUNG, SCHALTTAFEL, I Hinweis: Die Einzel- (S) und Industriepacks (I) umfassen standardmäßig Anschlusssätze. BESTELL-NR. 080G G0298 DKRCC.PK.RI0.A H

27 Benutzerschnittstellenmodul MMIGRS2CC Abmessungen ± 0.5 ø 2.8 ± 0.1 (x4) 80G ± G Technische Daten TECHNISCHE DATEN MMIGRS2 Spannungsversorgung - von der MCX über den RJ11-Telefonstecker - 12/30 V DC (separate Spannungsversorgung wird empfohlen) - 24 V AC +10/-15 % (separate Spannungsversorgung wird empfohlen) - max. Leistungsaufnahme: 1,5 W BENUTZERSCHNITTSTELLE Display Tasten Montage - grafisches LCD-Display mit blauer, transmissiver Anzeige - weiße LED-Hintergrundbeleuchtung (Helligkeit über die Software einstellbar) - Anzeigeformat 128 x 64 Pixel - aktiver einsehbarer Bereich 66,5 x 33,2 mm - Kontrast über die Software einstellbar - 6 Tasten, davon 3 mit grüner, roter oder oranger LED-Hintergrundbeleuchtung, die über die Software eingestellt werden kann - von der Anwendungssoftware festgelegt Je nach Version: - Schalttafeleinbau (siehe die Bohrschablone in der Abbildung; mitgelieferte Schrauben verwenden) - Befestigung an der Wand auf einem standardmäßigen 3-Modul-Kasten SONSTIGES CAN-Bus Summer Echtzeituhr (RTC) Schutzart - IP64 ~ NEMA 3R (Version für Schalttafeleinbau) - IP40 (Version für Wandbefestigung) DKRCC.PK.RI0.A H

28 Benutzerschnittstellenmodul MMILDS Funktionsbeschreibung Bei der MMILDS handelt es sich um eine Remote- Schnittstelle für die MCX-Reihe. Sie verfügt über ein LED-Display zum Anzeigen der Daten von einer MCX oder von zwei Fühlern, die angeschlossen sind. Der Anschluss an eine Steuerung MCX erfolgt über das CAN-Bus-Netzwerk. Sie kann von einer angeschlossenen Steuerung mit Spannung versorgt werden. Alle Informationen über die Benutzerschnittstellen werden in die MCX-Steuerung hochgeladen. Aus diesem Grund muss die Schnittstelle MMILDS nicht programmiert werden. Merkmale Dreieinhalb-stelliges LED-Display Einfaches Herstellen der Verbindung mit dem MCX- CAN-Bus-Netzwerk über verdrahteten Anschlusssatz Anschlüsse für 2 externe Fühler Spannungsversorgung über die angeschlossene MCX Abmessungen 84 x 36 mm Schalttafeleinbau Zulassungen CE-Konformität: Dieses Produkt ist mit den folgenden EU-Standards konform: Niederspannungsrichtlinie: 73/23/EWG Richtlinie über elektromagnetische Verträglichkeit (EMV): 89/336/EWG und mit den folgenden Normen: DIN EN , DIN EN (Störfestigkeit/-aussendung für Wohnbereich, Geschäfts- und Gewerbebereiche sowie Kleinbetriebe) DIN EN , DIN EN (Störfestigkeit/-aussendung für Industriebereiche) DIN EN (Automatische elektrische Regel- und Steuergeräte für den Hausgebrauch und ähnliche Anwendungen) Produktteilenummern BESCHREIBUNG MMILDS, 12 V, LED, CAN-BUS, EXTERNES DISPLAY, SCHALTTAFEL, S MMILDS, 12 V, LED, CAN-BUS, EXTERNES DISPLAY, SCHALTTAFEL, I Hinweis: Die Einzel- (S) und Industriepacks (I) umfassen standardmäßig keine Anschlusssätze. BESTELL-NR. 080G G0233 DKRCC.PK.RI0.A H

29 Benutzerschnittstellenmodul MMILDS Abmessungen G Technische Daten TECHNISCHE DATEN MMILDS Analoger Eingang Spannungsversorgung - AI1: 0/20 ma, 4/20 ma, 0/5 V, 0/1 V, über Software auswählbar - AI2: NTC, standardmäßig 10 kω bei 25 C, über Software auswählbar - von der MCX über den RJ12-Telefonstecker - 12 V DC ± 20 % externe Spannungsversorgung - 12 V AC ± 15 % externe Transformatoren - max. Leistungsaufnahme: 1,5 W BENUTZERSCHNITTSTELLE Display Tasten Montage Dreieinhalb-stelliges LED-Display 3 Tasten Schalttafeleinbau (siehe die Bohrschablone in der Abbildung) SONSTIGES CAN-Bus Summer Echtzeituhr (RTC) Schutzart IP65 DKRCC.PK.RI0.A H

30 Speicherprogrammierbares Modul MMIMYK Funktionsbeschreibung Mit der hochmodernen All-in-One -Schnittstelle MMIMYK können drei Funktionen ausgeführt werden: Programmiermodul Gateway Datenlogger Sie verfügt über ein helles Grafikdisplay und eine Tastatur, über die verschiedene Funktionen des Moduls konfiguriert werden können. Außerdem ist sie mit einem Schlitz für eine MMC ausgestattet, wodurch sich die Speicherkapazität erweitern lässt. Merkmale Vollgrafisches OLED-Display, Auflösung 128 x 64 Pixel Einfaches Herstellen der Verbindung mit dem MCX- CAN-Bus-Netzwerk über den Telefonstecker Schlitz für eine MMC für ein einfaches Hochladen der Software und für die Datenprotokollierung Serielle RS485-Schnittstelle mit Modbus-Protokoll Spannungsversorgung über die angeschlossene MCX (oder die MMIMYK versorgt die MCX mit Spannung) Kann eine Anwendung wie z. B. eine Steuerung MCX ausführen Abmessungen 105 x 72 mm Montage auf DIN-Schiene oder keine Montage (tragbar) Zulassungen CE-Konformität: Dieses Produkt ist mit den folgenden EU-Standards konform: Niederspannungsrichtlinie: 73/23/EWG Richtlinie über elektromagnetische Verträglichkeit (EMV): 89/336/EWG und mit den folgenden Normen: DIN EN , DIN EN (Störfestigkeit/-aussendung für Wohnbereich, Geschäfts- und Gewerbebereiche sowie Kleinbetriebe) DIN EN , DIN EN (Störfestigkeit/-aussendung für Industriebereiche) DIN EN (Automatische elektrische Regel- und Steuergeräte für den Hausgebrauch und ähnliche Anwendungen) Produktteilenummern BESCHREIBUNG MMIMYK, PC-/MCX-SCHNITTSTELLE UND MCX-PROGRAMMIERUNG, DATENPROTOKOLLIERUNG, S Hinweis: Die Einzelpacks (S) umfassen standardmäßig keine Anschlusssätze. BESTELL-NR. 080G0073 DKRCC.PK.RI0.A H

31 Speicherprogrammierbare Steuerung MMIMYK Abmessungen 12 Vdc 24 Vac - + R H L GND GND D+ D- CAN RS G Technische Daten TECHNISCHE DATEN MMIMYK OLED-Display Display Grafisches OLED-Display Format 128 x 64 Pixel Aktiver einsehbarer Bereich 35 x 17,5 mm TASTATUR Anzahl der Tasten 4 Tastenfunktionen Von der Anwendungssoftware festgelegt SPEICHER Intern MMC 2 MB Schlitz für Speichererweiterung (MMC mit bis zu 2 GB) DKRCC.PK.RI0.A H

32 Zubehör Gateway ACCGTW Funktionsbeschreibung Beim ACCGTW handelt es sich um ein industrietaugliches Gateway, das eine Verbindung zum Ethernet, zum Internet, zu einem externen analogen Modem oder zu einem GSM- oder GPRS-Netz herstellen kann. Alle Konfigurationen erfolgen über den internen Webserver. Dieser vereinfacht die Konfiguration der Geräte bei jeder Anwendung. Merkmale Integrierter Webserver für den Fernzugriff auf Daten jedes Geräts, das über Modbus RTU angeschlossen ist Erhältlich mit eingebautem Quadband-Modem (GSM/GPRS) Alarm- und Status-Handler (Benachrichtigungen per /SMS/RSS) Datenprotokollierung mit grafischen Trend- Diagrammen Einfache Konfiguration über integrierte Webseiten Ethernet 10/100 MBit/s Passwortgeschützter Zugang 2 eingebaute digitale Eingänge Transparentes Gateway zwischen Modbus-RTU- und Modbus-TCP-Ethernet Von MCXShape erstellte Konfigurationsdatei Zulassung Konformität: CE CULUS FCC/IC PTCRB Produktteilenummern BESCHREIBUNG ACCGTW, WEBSERVER-GATEWAY MIT GSM-MODEM BESTELL-NR. 080G0188 DKRCC.PK.RI0.A H

33 Zubehör Gateway ACCGTW Abmessungen G Technische Daten TECHNISCHE DATEN ACCGTW DIGITALE EINGÄNGE Spannungsfreie Kontakte 2 SPANNUNGSVERSORGUNG 9/24 V DC ANSCHLÜSSE Ethernet RS232 RS485 RJ45 (10/100 MBit/s) DB9-Steckbuchsenanschluss Schraubanschlüsse SONSTIGES Protokolle Modbus RTU, ASCII, TCP/IP Abmessungen (DIN-Module) 4 Montage DIN-Schiene GSM/GPRS Quadband-Modem (GPRS) Klasse 12 (850/900/1800/1900 MHz) DKRCC.PK.RI0.A H

34 Zubehör Gateway ACCGTW Funktionsbeschreibung Beim ACCGTW handelt es sich um ein programmierbares Gateway für die Konvertierung von Protokollen, das das Herstellen einer Verbindung zwischen dem MCX-Modbus und dem BACnet bzw. dem LonWorks-Feldbus ermöglicht. Merkmale Von MCXShape erstellte Konfigurationsdatei Unterstützt die virtuelle Knotenstruktur, wodurch mehrere OEM-Steuerungen an ein einziges ProtoNode-Gateway angeschlossen und in den verschiedenen Feldbus-Netzwerken als einzelne Steuerungen dargestellt werden können Schnelle Datenübertragung und weniger Datenverkehr im BACnet durch das unterstütze Melden von Wertänderungen (Change of Value, COV) Zulassung Konformität: LonWorks LonMark 3.4, TÜV-zertifiziert und zugelassen gemäß den Normen UL 916, DIN EN , DIN EN und CSA C22-2 RoHS-konform DNP3-konform CE- und FCC-geprüft BACnet BACnet Testing Laboratories (BTL) B-ASC Ver. 12 TÜV-zertifiziert und zugelassen gemäß den Normen UL 916, DIN EN , DIN EN und CSA C22-2 RoHS-konform DNP3-konform CE- und FCC-geprüft Produktteilenummern BESCHREIBUNG ACCGTW, BACnet-GATEWAY ACCGTW, LonWorks-FTT-10-GATEWAY BESTELL-NR. 080G G0270 DKRCC.PK.RI0.A H

35 Zubehör Gateway ACCGTW Abmessungen G Technische Daten TECHNISCHE DATEN ACCGTW SPANNUNGSVERSORGUNG 5 V DC oder 9 ~ 30 V DC/AC ANSCHLÜSSE Ethernet RS485 SONSTIGES Protokolle BACnet MS/TP, BACnet/IP, LonWorks FTT10 Abmessungen (DIN-Module) 4 Montage DIN-Schiene DKRCC.PK.RI0.A H

36 Zubehör Drehzahlregler ACCSCS Funktionsbeschreibung Der ACCSCS ist für die proportionale und kontinuierliche Drehzahlregelung von Lüftern und Pumpen ausgelegt. Er fungiert als einfacher Spannungsregler, dessen Regelsignal (PWM-Signal für Einphasen-Regler und 0 10-V-, 4 20-mA oder PWM-Signal für Dreiphasen- Regler) von einer externen Regeleinheit gesendet wird. Es ist möglich, über eine Parallelschaltung mehr als einen Motor anzuschließen vorausgesetzt, der maximale Eingangsstrom ist niedriger als der Nennstrom des Reglers. Merkmale Einphasen-Modell Leistungsaufnahme 230 V Eingangsspannung 230 V AC +10/-15 %, 50/60 Hz Ausgangsspannung 0 bis 98 % der Versorgungsleitung PWM-Regelsignal Eingebauter HF-Filter Dreiphasen-Modell Leistungsaufnahme 400 V Eingangsspannung 400 V AC (dreiphasig) +10/-15 %, 50/60 Hz Ausgangsspannung 30 bis 99 % der Versorgungsleitung Regelsignal 0 bis 10 V, 4 bis 20 ma oder PWM 5/10 V Hilfsausgangsversorgung + 10 V Hilfsspannung (I max = 50 ma) für ein externes Potentiometer Ausgangsrelais, das bei Phasenausfall oder Übertemperatur aktiviert bzw. deaktiviert wird Zulassung CE-Konformität: Konform mit Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG, EMV-Richtlinie 89/336/EWG, 92/31/EWG, 93/68/EWG Produktteilenummern BESCHREIBUNG ZUBEHÖR, EINPHASEN-REGLER 230 V AC, 8 A ZUBEHÖR, DREIPHASEN-REGLER 400 V AC, 8 A ZUBEHÖR, DREIPHASEN-REGLER 400 V AC, 12 A ZUBEHÖR, DREIPHASEN-REGLER 400 V AC, 20 A ZUBEHÖR, DREIPHASEN-REGLER 400 V AC, 28 A ZUBEHÖR, DREIPHASEN-REGLER 400 V AC, 8 A, I BESTELL-NR. 080G G G G G G0279 DKRCC.PK.RI0.A H

37 F F B B E E F F Katalog Speicherprogrammierbare Steuerungen MCX Zubehör Drehzahlregler ACCSCS Abmessungen Einphasen-Modell Dreiphasen-Modell D 80G D 80G A C Maßtabelle BESTELL- NR. A B C D E F Gewicht [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg] 080G ,35 080G ,5 080G G ,8 080G G ,5 Technische Daten Einphasen-Modell Technische Daten Dreiphasen-Modell MERKMALE Leistungsaufnahme 230 V AC Nennstrom (Effektivwert) Eingangsspannung Ausgangsspannung Regelsignal Schutz 080G kva 8 A 230 V AC (einphasig) +10/-15 %, 50/60 Hz 0 bis 98 % der Versorgungsleitung PWM Betriebstemperaturbereich -10 bis +50 C Lagertemperaturbereich -20 bis +70 C Schutzart Abmessungen (mm) L x B x H Schutzklasse II an der Eingangsklemmenleiste (4 kv) Überspannungsschutz IP20, Abdeckung aus Metall 90 x 85 x 120 MERKMALE 080G G G G0220 Leistungsaufnahme 400 V AC 5,5 kva 8 kva 13 kva 19 kva Nennstrom (Effektivwert) 8 A 12 A 20 A 28 A Eingangsspannung Ausgangsspannung Regelsignal Analoger Ausgang Digitaler Ausgang Schutz Betriebstemperaturbereich Max. Kühlkörpertemperatur 75 C 400 V AC (dreiphasig) +10/-15 %, 50/60 Hz 30 bis 99 % der Versorgungsleitung 0 bis 10 V, 4 bis 20 ma, PWM 5/10 V und Modbus +10 V (max. Last 50 ma) Lagertemperaturbereich -20 bis +80 C Schutzart Sicherheitsrelais 1 A/250 V AC bzw. 3 A/30 V DC Schutzklasse II an der Eingangsklemmenleiste (4 kv) Schutzklasse I in Bezug auf die zugänglichen Teile Schutz bei Phasenausfall oder Übertemperatur (der Regler wird automatisch wieder eingeschaltet) -10 bis +50 C (-20 C, wenn kein Stromausfall auftritt) IP55, selbstlöschende Kunststoffbeschichtung Abmessungen (mm) L x B x H 230 x 150 x x 165 x x 230 x x 235 x 270 DKRCC.PK.RI0.A H

38 Zubehör Transformatoren ACCTRD Funktionsbeschreibung Beim ACCTRD handelt es sich um einen Sicherheitstransformator für Spannungen von 24 bis 230 V AC, der vor Kurzschlüssen geschützt und vollständig von Epoxidharz umgeben ist. Er ist für die Montage auf einer DIN-Schiene vorgesehen. Zulassung Konformität: DIN EN ISO 9001:2000 IMQ VDE ENEC UL RoHS-Richtlinie 2002/95/EG Produktteilenummern BESCHREIBUNG ACCTRD, SICHERHEITSTRANSFORMATOR, 24/230 V AC, 12 VA, DIN-SCHIENENMONTAGE ACCTRD, SICHERHEITSTRANSFORMATOR, 24/230 V AC, 22 VA, DIN-SCHIENENMONTAGE ACCTRD, SICHERHEITSTRANSFORMATOR, 24/230 V AC, 35 VA, DIN-SCHIENENMONTAGE BESTELL-NR. 080G G G0226 DKRCC.PK.RI0.A H

39 Zubehör Transformatoren ACCTRD Abmessungen 80G G G G0226 Technische Daten TECHNISCHE DATEN ACCTRD SPANNUNGSVERSORGUNG Primärspannung Sekundärspannung 230 V AC 24 V AC SONSTIGES Interne Schutzvorrichtung Montage PTC-Thermistor DIN-Schiene DKRCC.PK.RI0.A H

40 Zubehör Fühler ACCPBT Funktionsbeschreibung Die Temperaturfühler der Reihe ACCPBT eignen sich zur präzisen Temperaturüberwachung bei verschiedensten Anwendungen mit hohen oder niedrigen Temperaturen. Die Reihe umfasst NTC-Fühler mit den Schutzarten IP67 und IP68. Wenn eine höhere Präzision erforderlich ist, sind auch Pt1000-Fühler mit der Schutzart IP68 erhältlich. Abmessungen 080G ACCPBT, NTC-TEMPERATURFÜHLER, IP68 6 x 20, 10 kω BEI 25 C, 3-m-KABEL 80G G ACCPBT, NTC-TEMPERATURFÜHLER, IP68 6 x 40, 10 kω BEI 25 C, 1,5-m-KABEL 080G ACCPBT, NTC-TEMPERATURFÜHLER, IP68 6 x 40, 10 kω BEI 25 C, 3-m-KABEL 080G ACCPBT, NTC-TEMPERATURFÜHLER, IP68 6 x 40, 10 kω BEI 25 C, 6-m-KABEL 80G G ACCPBT, Pt1000-TEMPERATURFÜHLER, IP68 6 x 40, 1,5-m-KABEL 080G ACCPBT, Pt1000-TEMPERATURFÜHLER, IP68 6 x 40, 6-m-KABEL 80G G ACCPBT, Pt1000-TEMPERATURFÜHLER, IP44 5 x 40, 0 BIS +550 C, 1,5-m-KABEL 80G G ACCPBT, NTC-TEMPERATURFÜHLER, IP67 6 x 40, -50 BIS +200 C, 100 kω BEI 25 C, 1,5-m-KABEL 80G Produktteilenummern BESCHREIBUNG ACCPBT, NTC-TEMPERATURFÜHLER, IP68 6 x 20, 3-m-KABEL ACCPBT, NTC-TEMPERATURFÜHLER, IP68 6 x 40, 1,5-m-KABEL ACCPBT, NTC-TEMPERATURFÜHLER, IP68 6 x 40, 3-m-KABEL ACCPBT, NTC-TEMPERATURFÜHLER, IP68 6 x 40, 6-m-KABEL ACCPBT, Pt1000-TEMPERATURFÜHLER, IP68 6 x 40, 1,5-m-KABEL ACCPBT, Pt1000-TEMPERATURFÜHLER, IP68 6 x 40, 6-m-KABEL ACCPBT, Pt1000-TEMPERATURFÜHLER, IP44 5 x 40, 0 BIS +550 C, 1,5-m-KABEL ACCPBT, NTC-TEMPERATURFÜHLER, IP67 6 x 40, 100 kω bei 25 C, -50 BIS +200 C, 1,5-m-KABEL BESTELL-NR. 080G G G G G G G G0212 DKRCC.PK.RI0.A H

41 Zubehör Kabel ACCCBI Funktionsbeschreibung Die Anschlusskabel ACCCBI sind für alle Anschlussarbeiten geeignet, bei denen eine Verbindung zwischen einer Steuerung MCX und einer Benutzerschnittstelle MMI hergestellt werden soll. Produktteilenummern BESCHREIBUNG ACCCBI, BENUTZERSCHNITTSTELLEN-TELEFONKABELANSCHLUSS, 1,5-m-KABEL ACCCBI, BENUTZERSCHNITTSTELLEN-TELEFONKABELANSCHLUSS, 3-m-KABEL ACCCBI, MMILDS-KABEL MIT RJ12-/JST-PH-STECKER, 2-m-KABEL BESTELL-NR. 080G G G0239 DKRCC.PK.RI0.A H

42 Zubehör Anschlusssätze ACCCNX Funktionsbeschreibung Die Anschlusssätze ACCCNX sind für jede MCX geeignet. Produktteilenummern BESCHREIBUNG ACCCNX, VERDRAHTETER VERBINDUNGSKABELSATZ FÜR MCX06C, 1-m-KABEL ACCCNX, VERDRAHTETER VERBINDUNGSKABELSATZ FÜR MCX06C, 2-m-KABEL ACCCNX, MCX06C-ANSCHLUSSSATZ ACCCNX, MCX06D-ANSCHLUSSSATZ ACCCNX, MCX08M-ANSCHLUSSSATZ ACCCNX, MCX15B-ANSCHLUSSSATZ ACCCNX, MCX20B-ANSCHLUSSSATZ BESTELL-NR. 080G G G G G G G0182 DKRCC.PK.RI0.A H