Videoendoskope. Endoskopie mit höchster Bildqualität

Transkript

1 Videoendoskope Endoskopie mit höchster Bildqualität

2 Videoendoskope Endoskopie mit höchster Bildqualität Definition: Ein Videoendoskop, auch Videoscope, Videoskop oder Videoprobe genannt, ist ein flexibles Endoskop mit einem Videochip am distalen Ende. Videoendoskope von KARL STORZ liefern dank modernster CCD-Technologie in Verbindung mit den hervorragenden KARL STORZ Linsensystemen eine glasklare und farbechte Bildwiedergabe. Ohne zusätzliche Kamera lassen sich einzelne Bilder oder auch mehrstündige Videosequenzen auf einem Datenträger intuitiv speichern. themenbild Darüber hinaus bieten wir Ihnen Videoendoskope mit einem integrierten Messsystem, das durch einfache Anwendung und hohe Messgenauigkeit überzeugt. Die zu untersuchende Stelle wird markiert und kann sofort exakt vermessen werden. Das so entstandene Messbild kann dann auch für weitere Messungen wie z. B. Höhenmessung, Distanzmessung oder Flächenmessung verwendet werden. Außerdem können die Messbilder jederzeit nachbearbeitet werden, beispielsweise durch Einfügen von Texten, farbigen Markierungen etc.

3 Für eine einfache Handhabung der Videoendoskope sorgt ein ergonomischer, für Einhandbedienung ausgelegter Handgriff. Die kurze, flexible Spitze, die sich in vier Richtungen abwinkeln lässt, ermöglicht eine gründliche Prüfung auch in schwer einsehbaren Räumen. Die Steuerung der distalen Spitze erfolgt über die neue, manuelle CLICK4MOVE Steuerung, die im Vergleich zur konventionellen Joystick-Steuerung gleich mehrere Vorteile aufweist: Verzögerungsfreie Reaktion ohne Nachlauf Direkte und zielgenaue Lenkung Gefühlsechte Steuerung, d. h. durch die direkte, nicht über einen Motor vermittelte Abwinkelung der Spitze können Hindernisse oder Blockaden vom Anwender direkt erfühlt werden. Akustische Rückkopplung Um dem Schaft sowohl maximale Flexibilität als auch die im industriellen Einsatz erforderliche Stabilität zu geben, wird ein Mantel aus Wolfram-Geflecht verwendet. Ein Knickschutz verhindert Beschädigungen des Videoendoskops. Einige Videoendoskope verfügen zusätzlich über einen Arbeitskanal, durch den Werkzeuge zum Greifen oder magnetischen Fassen eingeführt werden können. Unsere Videoendoskope haben eine Länge von 1 m bis zu 7,5 m und einen Durchmesser von 3,8 mm bis zu 8 mm. KARL STORZ nutzt generell möglichst große Monitore, um die vollformatigen, hochwertigen Bilder bis ins kleinste Detail darstellen und aussagekräftige Befunde liefern zu können. Eine wichtige Rolle für die Qualität dieser Bilder spielen auch die Lichtquellen, die passend zu jedem Endoskop extern an das System angeschlossen werden und auf Ihre Bedürfnisse optimal abgestimmt sind. 3

4 Videoendoskope Endoskopie mit höchster Bildqualität Objektive mit 2-fachen Sicherheits gewinden, von Hand auf schraubbar bzw. mit Bajonettverschluss Adaptionsmöglichkeit für 7"-Monitor Funktionstasten für Einhand bedienung Optional: Integrierter Arbeitskanal für Arbeitseinsätze Robuster Wolframschaft mit Knickschutz Direkte und fühlbare 2/4-fach Ablenkung, ohne Rucken und Nachlauf Einhandbedienung Standardhandgriff: Art.-Nr X XX

5 Lasergeschweißte Nahtstellen zur besseren Aufnahme der Zugkräfte - Quarzglas - Titan-verstärkt 2. Generation CLICK4MOVE noch präziser und robuster Flexibel gelagertes Getriebe mit Start-Stop -Mechanik verhindert ein überdehnen der Lenkungszüge Eines der kürzesten distalen Enden auf dem Markt Robuster Wolframschaft mit Knickschutz Anschluss für Monitor und Universaladapter click Verstärkte Lenkungszüge mit deutlich dickeren Durchmessern CLICK4MOVE Handgriff: Art.-Nr X XX 5

6 MULTIPOINT Messsystem Jetzt neu mit MULTIPOINT 3.0 Mess-Software! Messsoftware! Mit der Erfahrung aus über 70 Jahren Entwicklung für die Endoskopie ist es uns gelungen, ein brillantes System zu entwickeln, das ein Linsensystem mit einem CCD-Chip kombiniert und selbst höchsten Anforderungen gerecht wird. Alle Videoendoskope mit integriertem MULTIPOINT Messsystem bieten zusammen mit dem TECHNO PACK ein einzigartiges Zusammenspiel aus einer optischen Linsen-Technologie, einem Messsystem und der Dokumentationssoftware. KARL STORZ vereint höchste Qualität und Technologie in einem der kleinsten kompakten Systeme auf dem Weltmarkt. Der größte Vorteil dieses Systems für Sie ist die Fähigkeit des MULTIPOINT Messsystems, mit einem einzigen Aufsatz inspizieren und messen zu können. Somit ist kein Wechsel des Aufsatzes für die verschiedenen Arbeitsschritte nötig. Distanzmessung Multiline- Messung Line-to-Point- Messung Flächenmessung Tiefenmessung 3D-Flächen-, Tip-Curl-, Bla- de-clearance- Tiefenmessung

7 Folgende Eigenschaften und Funktionen des kompletten Systems ermöglichen ein hervorragendes Ergebnis in allen möglichen Einsatzgebieten: See and measure -Funktion, kein Aufsatzwechsel nötig Ein einziges Videoendoskop bringt alle nötigen Eigenschaften mit, kein Wechsel nötig Eine benutzerfreundliche Handhabung garantiert Zeit- und Geldersparnis Die Messung erfolgt mit höchster Genauigkeit aus jedem Winkel Vollbildanzeige, keine halben Bilder wie bei der Stereo-Messsystem-Technologie Klares und gestochen scharfes Bild mit dem Mess-Aufsatz Das TECHNO PACK liefert drei bis viermal schneller eindeutige Ergebnisse als andere Messsysteme Zoomfunktion für eine exakte Messung Validierungsprozess einzelner Komponenten, um eine korrekte Messung garantieren zu können Dokumentation der entstandenen Bilder und Bildsequenzen möglich Die Messung kann wahlweise in der Einheit inch oder mm durchgeführt werden 7

8 Videoendoskope Besondere Merkmale Robuster Aufbau für den professionellen Einsatz Extrem flexibel Beste Bildqualität Einfache Handhabung, wenig Schulungsaufwand Sicht- und Messsystem in einem Kompatibel zur gesamten Produktpalette

9 Videoendoskope ohne Messsystem Set Durchmesser Arbeitslänge Abwinkelung Arbeitskanal Messsystem m 3,8 mm 2x m ,2 mm m m m 6 mm ohne ohne ,5 m 4x ,5 m m m 8 mm ,5 m ,5 m Alle Videoendoskope beinhalten ein Standard-Wechselobjektiv und werden mit einem Koffer geliefert. Set Durchmesser Arbeitslänge Abwinkelung Arbeitskanal Messsystem UV-Videoendoskope mm 2 m 4x ohne ohne Alle Videoendoskope beinhalten ein Standard-Wechselobjektiv und werden mit einem Koffer geliefert. 9

10 Kleinstes 4-mm-Mess-Videoendoskop mit See & Measure - Funktion F 100 approved Videoendoskope mit Messsystem Set Durchmesser Arbeitslänge Abwinkelung Arbeitskanal Messsystem m 4,4 mm m mm 3 m m inklusive m 6 mm in Verbindung ,5 m 4x ohne mit TECHNO ,5 m PACK T LED m m 8 mm ,5 m ,5 m Videoendoskope mit Arbeitskanal Set Durchmesser Arbeitslänge Abwinkelung Arbeitskanal Messsystem m ohne ,3 mm 3 m ,5 m 4x inklusive inklusive in Verbindung mit TECHNO PACK T LED Alle Videoendoskope werden mit einem Koffer geliefert. 1 Videoendoskope beinhalten ein Standard-Wechselobjektiv. 2 F 100 approved

11 Einsätze für Videoendoskope mit Arbeitskanal V0603 TPG V0608 TPG V0603 SB V0608 SB Fasszange, mit 3 gefederten Greifern, Länge 3,5 m, zur Verwendung mit 3-m-Videoendoskop Fasszange, mit 3 gefederten Greifern, Länge 8 m, zur Verwendung mit 7,5-m-Videoendoskop Schlinge, Länge 3,5 m, zur Verwendung mit 3-m-Videoendoskop Schlinge, Länge 8 m, zur Verwendung mit 7,5-m-Videoendoskop V0600 TM Magnet, Ø 5,8 mm Der Magnet wird auf eine Welle (V0603 TWA/ V0608 TWA) aufgesteckt V0600 TH* Hook Der Hook wird auf eine Welle (V0603 TWA/ V0608 TWA) aufgesteckt V0603 TWA Torsionsfeste Welle, Länge 3,5 m, zur Verwendung mit 3-m-Videoendoskop Torsionsfeste Welle, Länge 8 m, zur Verwendung mit 7,5-m-Videoendoskop V0608 TWA V0603 MB Große Zange, beidseitig öffnend, Ø 1 mm, Länge 3,5 cm V0603 MC Große Zange, beidseitig öffnend, Ø 2,3 mm, Länge 3,5 cm * die Artikelnr. beinhaltet 10 Hook-Einsätze 11

12 Wechselobjektive Wechselobjektive Artikel-Nr. Durchmesser Blick- Gesichtsfeldrichtung winkel Tiefenschärfe Messsystem Farbcode V0403 WDH 3,8 mm mm V0401 WAJ 0 V0401 WDJ mm V0407 WAH mm Gelb V0407 WDH 4,2 mm 90 Rot V0415 WAJ 0 V0415 WDJ mm V0420 WAE 0 Grün mm V0420 WDE 90 Blau VP0401 WAJ 0 VP0401 WDJ mm VP0407 WAHMV 0 Gelb mm 7 40 mm VP0407 WDHMV 90 Rot 4,4 mm VP0415 WAJ mm VP0415 WDJ 90 VP0420 WAEMV 0 Grün mm mm VP0420 WDEMV 90 Blau V0501 WDJ mm 5 mm V0507 WAHMV 0 6,3 mm* mm 7 40 mm V0507 WDHMV 90

13 Artikel-Nr. Durchmesser Blickrichtung V0515 WAJ 0 V0515 WDJ 90 V0520 WAEMV V0520 WDEMV 5 mm 6,3 mm* 0 90 V0525 WAE 0 V0601 WAJ 0 V0601 WDJ 90 V0607 WAHMV 0 V0607 WDHMV 90 V0609 WAL 0 V0609 WDL 90 V0615 WAJ 6 mm 0 V0615 WDJ 90 V0620 WAEMV 0 V0620 WDEMV 90 V0625 WAE 0 V0625 WDE 90 V0800 WDG 8 mm 90 VP0820 WAGMV 8 mm (nur passend für MessVideoendoskop) 0 VP0820 WDGMV 90 Gesichtsfeldwinkel Tiefenschärfe mm mm mm mm mm mm mm mm Messsystem Farbcode mm 7 40 mm mm 50 Gelb Rot Grün Blau mm mm mm mm * Videoendoskope mit Arbeitskanal 13

14 Zubehör für Videoendoskope Starre Überschäfte Artikel-Nr. Durchmesser V04003 AQ 3,8 / 4 mm V04006 AQ 3,8 mm V05003 AQ 5 mm V06003 AQ V06006 AQ V08006 AQ * siehe Seite 16 Außendurchmesser 5,25 mm 6,35 mm 6 / 6,3 mm 7,50 mm 8 mm 9,35 mm Arbeitslänge Drehwinkel Blickrichtung Stativgewinde* / 90 X 300 mm 600 mm 300 mm 300 mm 600 mm

15 LCD/VGA-Flachbildschirm VGA VGA-Flachbildschirm 7", hochauflösender 800 x 600 VGA-Flachbildschirm zum Anschluss an die TECHNO PACK X Produktfamilie, mit Halterung für das Videoendoskop, inklusive Stativgewinde und Kabel, Länge 2 m CLICK CLICK4MOVE Flachbildschirm 7", hochauflösender 800 x 600 VGA-Flachbildschirm, zum Anschluss an die TECHNO PACK X Produktfamilie und alle CLICK4MOVE Videoendoskop-Typen, Stativgewinde an das Stativ , TENAX Knopf für Tragegurt G, automatischer Schließmechanismus, Verschlussanzeige (auf/zu), Schaft Parken -Funktion für alle Videoendoskopschäfte und 2-m-Verbindungskabel Zubehör K5 Verlängerungskabel, Länge 500 cm, zum Anschluss an VGA-Flachbildschirm 7" VGA und der TECHNO PACK X Produktfamilie 15

16 Zubehör Videoendoskop-Halterung/Tragegurt Multifunktions-Stativ, zur stabilen Halterung von Endoskopen und Kameras, bestehend aus: Gelenkstativ mit einem Gelenk in der Mitte und Kugelgelenken an beiden Enden, ausgerüstet mit einer Stativplatte zur Aufnahme einer Kamera oder Endoskop-Halterung, Gesamtlänge ca. 50 cm. Das Stativ ist in alle Richtungen frei beweglich und kann durch eine zentrale Feststellschraube in der vorgewählten Stellung arretiert werden H Spannzange mit Prismenführung, zur Befestigung an einer Tischplatte, Rohr, ect. oder wahlweise eines Videoendoskops oder Flexoskops in Verbindung mit den Multifunktions-Stativen und 80603

17 V0X00 H Videoendoskop Halter, Universaladapter, für alle Videoendoskop-Typen mit Stativgewinde-Anschluss an das Multifunktions- Stativ und TENAX Knopf für Tragegurt G V0X00 CLICK Videoendoskop CLICK4MOVE Halter, Universaladapter für alle CLICK4MOVE Videoendoskop-Typen, Stativgewinde an das Stativ , TENAX- Knopf für Tragegurt G, automatischer Schließmechanismus, Verschlussanzeige (offen/zu), Schaft Home -Funktion für alle Videoendoskopschäfte, Gewicht 64 g B Bodenstativ, Dreifuß (zusammenlegbar) zur Aufstellung des Stativs auf einer ebenen Fläche, zur Verwendung mit dem Multifunktions-Stativ G Tragegurt, verstellbar, Länge ca. 1,20 m, zur Verwendung mit Adapter V0X00 H 17

18 Werkzeuge Werkzeuge für den Objektivwechsel Diese Werkzeuge ermöglichen Ihnen einen leichten und schnellen Objektivwechsel. V0400 A V0500 AC Werkzeug für Wechselobjektiv, zum einfachen Wechseln der Wechselobjektive 3,8/4,2 mm Werkzeug für Wechselobjektiv, 5 mm

19 Das Validierungswerkzeug von KARL STORZ ist einmalig auf dem Industrie-Endoskopie- Markt. Es ermöglicht Ihnen jederzeit, ohne Aufwand die volle Funktionsfähigkeit Ihres Messvideoendoskops zu überprüfen. Validierungswerkzeug für Messvideoendoskope Validierungswerkzeug zur Überprüfung der Konfigurationseinstellung von 6-mm-Video endoskop, Messwechselobjektiv und Justierdatei. Prüfwerkzeug V0600 V Validierungswerkzeug, zur Überprüfung der Konfigurationseinstellung zwischen Videoendoskop, Messwechselobjektiv und Justierdatei. Nur in Verbindung mit TECHNO PACK X, Software Version und höher Prüfwerkzeug für 5-mm-Messwechselobjektive zur Überprüfung der Messgenauigkeit. V0500 K Prüfwerkzeug, für 5-mm-Messwechselobjektive, zur Überprüfung der Messgenauigkeit 19

20 Videoendoskope Ø 3,8 8 mm Technische Angaben Videoendoskop Ø 3,8 mm Ø 4,2 mm Ø 4,4 mm Ø 5 mm Ø 6 mm Ø 6,3 mm Ø 8 mm Farbsystem Farbkamerasensortechnologie Funktionstasten Integralkabel PAL CCD TECHNO PACK Einstellung: Standbild, Videoaufnahmefunktion, manuelle Shutter-Einstellung, Messfunktion, Messlasereinstellungen oder HighGain und Zoomfunktion T-Stecker, Integrationskabel 2,3 m, Videokabel 0,7 m Ablenkungstyp CLICK4MOVE Generation II C4M Ablenkung (±10 ) 2-fach Ablenkung auf/ab 170 /90 4-fach Ablenkung 4-fach Ablenkung 4x 170 4x 170 für 360 Inspektion* für 360 Inspektion* CLICK4MOVE Generation II C4M 4-fach Ablenkung auf/ab 180 /180 rechts/links 150 /150 4-fach Ablenkung auf/ab 180 /180 rechts/links 150 /150 bei 4,5 m auf/ab 160 /160 rechts/ links 130 /130 bei 7,5 m 4x 90 für 360 Inspektion* 4-fach Ablenkung auf/ab 180 /120 rechts/links 120 /120 bei 4,5 m auf/ab 160 /120 rechts/ links 120 /120 bei 7,5 m 4x 90 für 360 Inspektion* 4-fach Ablenkung auf/ab 120 /180 rechts/links 90 /90 bei 7,5 m 4x 90 Blickrichtung 0 Standard, weitere Blickrichtungen bei Verwendung von Wechselobjektiven Gesichtsfeldwinkel siehe Wechselobjektive Seite 12/13 Temperatursensor bei MULTIPOINT Videoendoskopen inkl. Warnsignal ab 80 C inkl. Warnsignal ab 80 C inkl. Warnsignal ab 80 C inkl. Warnsignal ab 80 C inkl. Warnsignal ab 80 C Objektivverschluss Bajonettsystem Schraubgewinde Schraubgewinde Bajonettsystem Schraubgewinde Bajonettsystem Schraubgewinde Sicherheitsgewinde 3-fach Sicherung 2-fach Sicherung 2-fach Sicherung 3-fach Sicherung 2-fach Sicherung 2-fach Sicherung 2-fach Sicherung Schaft: Distales Ende: Ø 3,8 mm ±0,1 Ø 3,8 mm Ø 4,0 mm ±0,2 Ø 4,2 mm -0,04 Ø 4,0 mm ±0,2 Ø 4,4 mm -0,04 Ø 4,9 mm ±0,05 Ø 4,9 mm ±0,05 Ø 6,0 mm +0,3 Ø 6,0 mm +0,3 Ø 6,3 mm -0,3 Ø 6,3 mm -0,3 Ø 8,0 mm ±0,2 Ø 8,0 mm ±0,2

21 Endoskope und Instrumente von KARL STORZ stehen seit über 70 Jahren für hochwertige Qualität. Dies gewährleisten wir durch verschiedene offizielle Inspektionsgremien: TÜV ISO 9001 NA 027 NA AA Videoendoskop Ø 3,8 mm Ø 4,2 mm Ø 4,4 mm Ø 5 mm Ø 6 mm Ø 6,3 mm Ø 8 mm Arbeitslängen Minimaler Krümmungsradius Schaft Objektiv Starre Länge sichtbares distales Ende 0 Starre Länge sichtbares distales Ende mm 2000 mm 40 mm 10 mm 2000 mm 3000 mm 60 mm 10 mm 2000 mm 3000 mm 60 mm 10 mm 2000 mm 3000 mm 4500 mm 35 mm 15 mm 2000 mm 3000 mm 4500 mm 7500 mm 35 mm 15 mm 3000 mm 7500 mm 35 mm 15 mm 2000 mm 3000 mm 4500 mm 7500 mm 80 mm 25 mm 15 mm ±3 19,5 mm 18 mm 21 mm ±3 18 mm ±3 21 mm ±3 20 mm ±3 18 mm ±3 22 mm 22 mm 26 mm ±3 23 mm ±3 26 mm ±3 25 mm ±3 Temperaturbereich Schaft in Wasser +10 C bis +30 Schaft in Luft -10 C bis +80 C Gesamtgewicht 1000 mm 1 kg 2000 mm 1,1 kg 2000 mm 1,1 kg 3000 mm 1,2 kg 2000 mm 1,1 kg 3000 mm 1,2 kg 2000 mm 1,1 kg 3000 mm 1,2 kg 4500 mm 1,55 kg Dichtigkeit Baureihe VP06X, VN04X, VP08X IPX7-DW EN60529: A1 : 2000 Resistenz Eintauchdicht bis 1 bar Wasserdruck Chemische Beständigkeit 2000 mm 1,15 kg 3000 mm 1,25 kg 4500 mm 1,6 kg 7500 mm 1,9 kg 3000 mm 1,2 kg 7500 mm 1,9 kg 2000 mm 1,25 kg 3000 mm 1,35 kg 4500 mm 1,7 kg 7500 mm 2 kg Das Einführungsteil kann bei kurzem Kontakt in folgende Substanzen eingetaucht werden: Luftfahrtbetriebsstoffe: Kerosine z. B. JetA-1 und TS-1, Treibstoff für Düsenflugzeuge z. B. JP4 / JP5 / JP 8 Motorenöle und Getriebeöle: Mineralöl z. B. Hydrauliköl, Teilsynthetik-Öl, Synthetik-Öl, Jet Oil 2, Transformatorenöl mit Inhibitoren Kraftstoffe: Dieselkraftstoff und Biodiesel, Benzine Isopropylalkohol 1,1,1 Trichloroethan Wasser milde Salzlösung (5 %) Das Handstück darf nicht in die Flüssigkeit eingelegt werden, kann aber mit oben genannten Chemikalien in Berührung kommen. Nach dem Kontakt mit den oben genannten Flüssigkeiten bzw. anderen Flüssigkeiten muss das Führungsrohr bzw. Handstück gereinigt werden, bevor es für den nächsten Einsatz verwendet wird. 21

22 KARL STORZ Industrial Group Messsysteme und Dokumentation* Video- Endoskope* Portable Einheiten*

23 Produktgruppen Flexoskope* Lichtquellen* Boreskope* KARL STORZ arbeitet ständig an der Weiterentwicklung aller Produkte. Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass deshalb Änderungen des Lieferumfangs, der Form, Ausstattung und Technik möglich sind. Aus den Angaben, Abbildungen und Beschreibungen dieser Anleitung können daher keine Ansprüche hergeleitet werden. * Die aktuelle Übersicht über die einzelnen Produktgruppen finden Sie in den Produktbroschüren von KARL STORZ Industrial Group.

24 Your Focus Our Scope KARL STORZ GmbH & Co. KG Industrial Group Mittelstraße 8, Tuttlingen/Germany Tel.: +49 (0) Fax: +49 (0) Technical Support: KARL STORZ GmbH & Co. KG Technical Support Industrial Group Dr.-Karl-Storz-Str. 34, Tuttlingen/Germany Tel.: +49 (0) Fax: +49 (0) KARL STORZ Endoskop Austria GmbH Landstraßer Hauptstraße 148/1/G Wien, Österreich Tel.: +43 (0) Fax: +43 (0) IG /2017/PB-D