Sterile Überzüge für die flexiblen KARL STORZ Rhino-Pharyngo-Laryngoskope HNO /2016-D

Transkript

1 Sterile Überzüge für die flexiblen KARL STORZ Rhino-Pharyngo-Laryngoskope HNO /2016-D

2 Die sterilen Überzüge können bei endoskopischen Untersuchungen der oberen Atemwege, der Stimmbänder und / oder der Nasengänge mit dem flexiblen Rhino-Pharyngo-Laryngoskop eingesetzt werden. Sie schützen die flexiblen Endoskope und sorgen durch ein innovatives System dafür, dass die Bildqualität in der von KARL STORZ gewohnten Qualität erhalten bleibt. Die sterilen Überzüge lassen sich einfach über die flexiblen Endoskope ziehen und können so in kürzester Zeit angebracht und anschließend wieder entfernt werden. Mit Hilfe einer herkömmlichen Spritze wird ein Vakuum erzeugt, wodurch das optische Fenster des Überzugs fest an das distale Ende gesaugt wird. Dies stellt eine optimale Bildqualität sicher. Zusätzlich wird die Patientensicherheit erhöht, da Undichtigkeiten sofort erkannt werden können. Ist das Vakuum nach der Untersuchung noch erhalten, so ist die Dichtigkeit gewährleistet. Nicht zuletzt schützt der Überzug die flexiblen Endoskope vor Chemikalien, die das Material angreifen könnten und verlängert dadurch die Lebenszeit der Instrumente. Der latexfreie Überzug für die flexiblen Endoskope bietet damit eine sterile Einweg-Lösung, bei der die hervorragende Bildqualität vollständig erhalten bleibt. Brillante Bildqualität bleibt auch mit sterilem Überzug gewährleistet Ohne Überzug Mit sterilem Überzug Ein Vergleich der Abbildungsqualität zeigt, dass der sterile Überzug keinerlei Einbußen bei der Bildqualität des flexiblen Rhino-Pharyngo-Laryngo-Fiberskops nach sich zieht. 2

3 Der Überzug gewährleistet ein steriles Instrument für jeden Patienten innerhalb kürzester Zeit für mehr Mobilität und Flexibilität im Alltag Optimale Sicht und Funktionalität durch innovatives Vakuumsystem. Zusätzliche Patientensicherheit durch einfache Dichtigkeitsprüfung. Ist das Vakuum nach der Untersuchung noch erhalten, so ist die Dichtigkeit gewährleistet. Da die sterilen Überzüge einfach angewendet und entsorgt werden können, tragen sie zu einer höheren Mobilität und Flexibilität bei. Damit werden die Video-Rhino-Laryngoskope noch mobiler für den täglichen Einsatz im Konsiliardienst, in der Ambulanz oder am Krankenbett. Durch den sterilen Überzug werden weder Handhabbarkeit noch Funktionalität des flexiblen Endoskops beeinträchtigt. 3

4 Die sterilen Überzüge in der Anwendung am Beispiel des Fiberskops 1. Positionierung des Überzugs: Packung öffnen und mit Hilfe der Schutzhülse den flexiblen Überzug über das Endoskop ziehen. Die Linse des Überzugs muss fest am distalen Ende des Endoskops anliegen. Die Verpackung beiseitelegen, sie wird gegebenenfalls noch für die Entfernung des Überzugs benötigt. 2. Vakuum ziehen: Schaft so positionieren, dass das Rückschlagventil auf der rechten oder linken Seite liegt. Herkömmliche Spritze an das Ventil anbringen und ca. 5 ml aufziehen, damit ein Vakuum entsteht. 3. Untersuchung: Sobald der Patient für die Untersuchung bereit ist, die Schutzhülse abnehmen. 4. Entfernung des Überzugs nach der Untersuchung: Mit Hilfe der Spritze 5 ml Luft einlassen. Verpackung über den Überzug ziehen. Vorsichtig den proximalen Anschluss des Überzugs lösen. 5. Entsorgung: Überzug vorsichtig abnehmen und nach der entsprechenden Richtlinie für benutzte Einmalprodukte entsorgen. 4

5 Überzug Überzug, zum Einmalgebrauch, steril, Packung zu 10 Stück, zur Verwendung mit handelsüblichen Spritzen zur Erzeugung von Vakuum, für Rhino-Laryngo-Fiberskop RP Desgleichen, für CMOS Video-Rhino-Laryngoskop CM und CCD Video-Rhino-Laryngoskop VP / VN RP Rhino-Pharyngo-Laryngo-Fiberskop, Praxismodell, Abwinkelung auf/ab 180 /90 Blickrichtung 0 Öffnungswinkel 70 Distales Ende außen Ø 3,5 mm Nutzlänge 30 cm Folgendes Zubehör ist im Lieferumfang enthalten: R Koffer E Druckausgleichskappe, zur Entlüftung während der Gas-Sterilisation XL Dichtheitsprüfer, mit Gebläse und Manometer 5

6 11101 CMM CMOS Video-Rhino-Laryngoskop mit Monitor, Blickrichtung: 0 Öffnungswinkel: 85 Nutzlänge: 30 cm Außen Ø: 3,7 mm Abwinkelung: auf/ab 140 /140 Folgendes Zubehör ist im Lieferumfang enthalten: CMK CMOS Video-Rhino-Laryngoskop KIT 8403 ZX C-MAC Monitor, für CMOS-Endoskope VP CCD Video-Rhino-Laryngoskop, PAL, Blickrichtung 0 Öffnungswinkel 85 Abwinkelung auf/ab 140 /140 Außen Ø 3,7 mm Nutzlänge 30 cm zur Verwendung mit IMAGE1, TELECAM SL II, TELECAM DX II, TELE PACK und TELE PACK X Folgendes Zubehör ist im Lieferumfang enthalten: VC Koffer XL Dichtheitsprüfer, mit Gebläse und Manometer E Druckausgleichskappe, zur Entlüftung während der Gas-Sterilisation VN Desgleichen, NTSC 6

7 Notizen Es wird empfohlen, vor der Verwendung die Eignung der Produkte für den geplanten Eingriff zu überprüfen. 7

8 KARL STORZ GmbH & Co. KG Mittelstraße 8, Tuttlingen, Germany Postfach 230, Tuttlingen, Germany Telefon: +49 (0) Telefax: +49 (0) HNO /2016/EW-D