HNO /2016-D. CMOS-Technologie in der Oto-Rhino-Laryngologie. Umfassende Diagnostik durch maximale Kompatibilität

Transkript

1 HNO /2016-D CMOS-Technologie in der Oto-Rhino-Laryngologie Umfassende Diagnostik durch maximale Kompatibilität

2 2

3 CMOS Video-Rhino-Laryngoskop Das CMOS Video-Rhino-Laryngoskop von KARL STORZ ist eine kompakte und gleichzeitig mobile und preiswerte Lösung für die Videoendoskopie. Sparen Sie sich Kamera-Kontrolleinheit, Kamerakopf, Lichtkabel und Lichtquelle, da das CMOS Video-Rhino-Laryngoskop diese Komponenten in einem Gerät vereint. Das System besticht zudem durch sein optimales Sichtfeld, den großen Blickwinkel, eine feinfühlige Steuerung und seine weitreichende Abwinkelung des distalen Endes. Die Kombination mit dem leichten und mobilen Universal-Monitor macht das CMOS Video-Rhino-Laryngoskop zu einer schnell und unkompliziert einsatzbereiten Lösung. Entscheiden Sie sich für das CMOS Video-Rhino-Laryngoskop und überzeugen Sie sich von dessen Vorteilen: Integrierte CMOS Chip-Technologie Mobilität durch All-in-one-Lösung der leichte Monitor in Kombination mit dem CMOS Video-Rhino-Laryngoskop ermöglicht eine schnelle Installation und hohe Flexibilität Optimales Sichtfeld zur hervorragenden Visualisierung von Pathologien Großer Blickwinkel für problemlose Orientierung 140 Abwinkelung in beide Richtungen Integrierte LED-Lichtquelle für bestmögliche Beleuchtung Feinfühlige und gleichzeitig stabile Steuerung durch ergonomischen Handgriff Die Tasten am Endoskop ermöglichen eine umfassende Bedienung. Sowohl die Aufnahme von Bildern und Video-Sequenzen als auch die Durchführung eines Weißabgleichs zur Qualitätssicherung der Aufnahmen ist bequem und rasch möglich. Weitere Einstellungen können am Universalmonitor vorgenommen werden. Bild Weißabgleich Video 3

4 Monitor Duale Videoendoskop-Aufnahme Durch die beiden Videoendoskopanschlüsse können beispielsweise ein CMOS Video-Rhino-Laryngoskop und ein CMOS Video-Otoskop angeschlossen werden. Mittels Plan-B-Taste kann sekundenschnell auf das alternative Endoskop gewechselt werden. Zusätzliche Datensicherung und HDMI-Ausgang Mit dem neuen USB-Anschluss können die zuvor auf der SD-Karte gespeicherten Daten zusätzlich gesichert werden. Der neue HDMI-Ausgang erlaubt, das Monitorbild auf einen externen Monitor zu routen. 4

5 Trifunktionaler Power-Button Durch kurzes Betätigen des Power-Buttons wird der Monitor in den Standby-Zustand versetzt; mit mittlerer Drucklänge wird er ein- und ausgeschaltet und langes Betätigen des Power-Buttons führt zum Reset. Neues Netzstecker-System Der Anwender hat zwei Möglichkeiten: Entweder er steckt den Netzstecker ohne Sicherung in die Buchse, so kann er im Notfalleinsatz den Monitor schnell vom Ladekabel entfernen; oder er schraubt ihn zusätzlich an der Buchse fest und verhindert somit, dass er versehentlich abgezogen wird. 5

6 C-CAM Kamerakopf Zur Verbindung aller starren Endoskope und Fiberskope mit dem Universal-Monitor 8403 ZX Besonders klein, besonders leicht Plug & Play für einfachste Handhabung Besonders mobil mit der LED-Batterielichtquelle CMOS Video-Otoskop/USB-Video-Otoskop Video-Otoskopie in Verbindung mit dem Universal-Monitor 8403 ZX oder unter Verwendung des neuen USB Video- Otoskops gekoppelt mit einem Laptop-/ Desktop-PC Foto-/Video-Auslöser und manuelle Fokussierung zur Dokumentation und Abbildung Integrierte, lichtstarke LED-Beleuchtung C-HUB II C-CAM, Video-Rhino-Laryngoskop oder CMOS Video-Otoskop können per Plug & Play an den C-HUB II angeschlossen werden USB-Ausgang zur Verbindung mit PC, Laptop oder Mac S-Video/HDMI-Ausgang zur Verbindung mit einem externen Monitor, Videodrucker oder Dokumentationsgerät Der vorhandene Bürocomputer kann für die Archivierung und die Bild- und Videoverarbeitung genutzt werden 6

7 Maximale Kompatibilität Flexible Fiberskope Starre Endoskope CMOS Video-Otoskop K C-CAM Kamerakopf CMOS Video-Rhino- Laryngoskop CMK USB-Video-Otoskop Monitor 8403 ZX C-HUB II via HDMI Monitore und Speichermedien, z. B. DVD Recorder via S-Video / HDMI via S-Video / via HDMI PCs, Laptops etc. via USB 7

8 Instrumentarium CMK 8403 ZX CMM CMOS Video-Rhino-Laryngoskop mit Monitor Blickrichtung: 0 Öffnungswinkel: 85 Nutzlänge: 30 cm Außen Ø: 3,7 mm Abwinkelung auf/ab: 140 /140 Folgendes Zubehör ist im Lieferumfang enthalten: CMK CMOS Video-Rhino-Laryngoskop KIT 8403 ZX Monitor, für CMOS-Endoskope 8

9 Optionales Zubehör K K C-CAM Kamerakopf, 8-Pin, Ein-Chip-CMOS-Kamerakopf, Auflösung 640 x 480, Brennweite f = 20 mm, kompatibel mit C-HUB , C-HUB II und sowie C-MAC 8402 ZX und 8403 ZX K CMOS Video-Otoskop KIT, mit integrierter LED-Beleuchtung, zur Verwendung mit C-HUB II und Monitor 8403 ZX einschließlich: Ohrtrichter, außen Ø 4 mm, schwarz, zum Einmalgebrauch, unsteril, Packung zu 100 Stück Ohrtrichter, für CMOS Video-Otoskop, außen Ø 4 mm, schwarz, zum Einmalgebrauch, unsteril, Packung zu 1000 Stück C-HUB II Kamera-Kontrolleinheit, zum Betrieb mit C-CAM Kamerakopf , Elektronik-Modul 8403 ZX oder kompatiblen KARL STORZ CMOS-Videoendoskopen, Schnittstellen: USB 2.0, S-Video-Ausgang (NTSC), HDMI-Ausgang, Netzanschlussbuchse einschließlich: Netzteil C-HUB S-Video (Y/C)-Verbindungskabel USB-Verbindungskabel Video-Editor V02 KARL STORZ Video-Editor, Software-Applikation, die das Editieren von Videos für Lehr- und Präsentationszwecke ermöglicht, für Microsoft Windows XP/Vista /7 / V03 KARL STORZ Video-Editor, USB, Software-Applikation, die das Editieren von Videos für Lehr- und Präsentationszwecke ermöglicht, für Microsoft Windows XP/Vista /7 / K USB-Video-Otoskop Set einschließlich: Ohrtrichter, für und , 4 mm KARL STORZ Video-Editor 9

10 Optionales Zubehör 8401 YAA 8401 YAB 621 SA 8401 YA 8401 YB KHN 621 C 8401 YA Stativ, für C-MAC Monitor, Höhe 120 cm, mit rollbarem Fünffuß und antistatischen Rollen, Querstange 25 cm x Ø 25 mm, zur Fixierung des Monitors, mit Ablagekorb für Laryngoskope, Abmessungen (B x T x H): 30 x 20 x 10 cm 8401 YAA Querstange, für Stativ 8401 YA, 50 cm x Ø 25 mm, zur Fixierung der C- MAC Monitore 8401 ZX, 8402 ZX und 8403 ZX, zur Verwendung mit VESA 75 Quick-Klip 8401 YCA und Klemmhalterung 8401 YB 8401 YAB Desgleichen, 70 cm x Ø 25 mm 8401 YB Klemmhalterung, VESA 75 Standard, zum Anbringen des C-MAC Monitors an ein Rundprofil mit Ø mm und ein Rechteckprofil mit Ø mm, zur Verwendung mit Monitoren 8401 ZX, 8402 ZX und 8403 ZX KHN Kamerahalterung, zur Montage an Geräteschiene GS, für alle Endoskopie-Kameras von KARL STORZ geeignet 621 C Köcher-Set, zur Desinfektion und Aufbewahrung von flexiblen Endoskopen bis 30 cm Nutzlänge einschließlich: Kopfteil, für flexible Endoskope Metallrohr Verschlusskappe Halterung, zum Anschrauben an Schrankeinheiten 621 SA Adapter für Normschiene, 53,5 x 39 x 24 mm, Adapter und 2 Schrauben M4 x 20 mm, zur Verwendung mit Halterung 620 N, für Endoskop-Köcher 621 A 621 E, 621 H 10

11 Aufbereitungscontainer Sichere Lagerung durch Silikonaufnahmen Einfache Verschlussmechanismen im Deckel Tragegriffe am Deckel Bruchbeständiger Kunststoff AS Kunststoff-Container für flexible Endoskope, geeignet für die Gas- und Wasserstoffperoxid- (Sterrad -) Sterilisation sowie Lagerung, zur Verwendung mit einem flexiblen Endoskop, Außenmaße (B x T x H): 550 x 260 x 90 mm Bitte beachten: Das abgebildete Instrument ist nicht im Container enthalten. Es wird empfohlen, vor der Verwendung die Eignung der Produkte für den geplanten Eingriff zu überprüfen. 11

12 KARL STORZ GmbH & Co. KG Mittelstraße 8, Tuttlingen, Germany Postfach 230, Tuttlingen, Germany Telefon: +49 (0) Telefax: +49 (0) HNO /2016/EW-D