VIBROTEST 60. Mehr als ein Schwingungsanalysator

Transkript

1 VIBROTEST 60 Mehr als ein Schwingungsanalysator

2 Zustandsorientierte Maschineninstandhaltung Die langjährigen Erfahrungen unzähliger Anwendungsfälle belegen eindeutig die Vorteile der zustandsorientierten Maschineninstandhaltung. Höhere Maschinenverfügbarkeit Verhindern ungeplanter Produktionsstillstände Schadensbegrenzung durch frühzeitige Fehlerdiagnosen Verlängern von Revisionsintervallen Frühzeitige Planung optimaler Instandsetzungszeitpunkte begründen die wirtschaftliche Bedeutung dieser Strategie für das ganze Unternehmen. Voraussetzung dafür ist die Kenntnis des aktuellen Maschinenzustandes während des Betriebs. Mechanische Schwingungen, Wälzlagerzustands- Kennwerte, Drehzahlen und Prozessgrößen sind aussagefähige Indikatoren, mit denen der Maschinenzustand beurteilt und Fehler diagnostiziert werden können. Welche Kenngrößen wie häufig erfasst und ausgewertet werden müssen, hängt zum einen von der Komplexität und dem Wert der Maschine ab, zum anderen aber von deren Produkt ions - wichtigkeit. In der Praxis kommen daher zwei Erfassungsmethoden zum Einsatz: Online-Erfassung des Maschinenzustandes mit permanent installierten Mess-, Überwachungs- und Diagnose- Systemen Offline-Erfassung wichtiger Zustandsindikatoren mit mobilen Datensammlern und Analyse- Geräten Brüel & Kjær Vibro bietet für beide Methoden modernste Lösungen an. Die Besonderheit! Alle Hardware- und Software- Komponenten lassen sich kombinieren. So kann die Datenerfassung und Auswertung wahlweise im Offline- Betrieb, im Online-Betrieb oder im Mischbetrieb erfolgen. Dies wird erreicht durch ein modular aufgebautes PC-Software-Konzept mit Datenbank für die Messdaten. VIBROTEST 60 bietet die optimale Lösung als: Schwingungsanalysator Datensammler und Auswuchtgerät 3 wesentliche Funktionen in einem Gerät vereint, als ideales Werkzeug zur zustandsorientierten Instandhaltung. 2

3 VIBROTEST 60 Das modulare Konzept Das Konzept Das modulare Funktions-Konzept von VIBROTEST 60 erlaubt individuelle Kombinationen von Messfunktionen und eröffnet daher vielfältigste Anwendungsfelder. So können jederzeit Funktionsblöcke erweitert und zukünftige Weiterentwicklungen von Messfunktionen problemlos ergänzt werden. VIBROTEST 60 ist somit äußerst flexibel und vielseitig: Es bietet schon bei Einzelaufgaben preiswerte Lösungen. Für Einsteiger besteht jederzeit die Möglichkeit, weitere Module zu ergänzen. Natürlich erlaubt VIBROTEST 60 mit seiner Funktionsvielfalt auch das Lösen universeller Aufgaben für den Diagnose-Profi. Und das mit einem äußerst kleinen und leichten Einhand-Messgerät! Die Vorteile von VIBROTEST 60: Schwingungs-Analysator, Datensammler, Betriebsauswuchten in einem handlichen Messgerät leicht verständlicher Bediendialog in vielen Landesspra chen umschaltbar (zurzeit in Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Niederländisch, Tschechisch, Ungarisch, Spanisch, Portugiesisch und Polnisch) echte 2-Mess-Kanäle plus Drehzahlmessung kleines und leichtes Ein-Hand-Messgerät (ca. 900 g) neue Qualität in der Datensammler-Technologie durch extrem schnelle Messwertgenerierung und gleichzeitige Bearbeitung von bis zu 5 Messaufgaben Mehrfachrouten und beliebige Messpunktbearbeitung in der Messroute beliebiges Springen zwischen Analysator- und Datensammler-Betrieb High-tech Messwertverarbeitung mit Digital-Signal-Prozessor (DSP) langjährige Einsatzgarantie durch modular erweiterbare Messfunktionen, auch für zukünftige Weiterentwicklungen hohe Messgenauigkeit und Dynamik mit 16bit-AD-Wandler sehr gute Auflösung im FFT-Spektrum bis Linien handelsübliche Beschleunigungs-, Schwinggeschwindigkeitsund Schwingweg-Sensoren anschließbar brillante kontrastreiche Grafik- Anzeige mit Hintergrundbeleuch tung unbegrenzte Speicherkapa zität und hohe Datensicherheit der Messergebnisse durch PC-Card (Compact Flash/PCMCIA) äußerst attraktives Preis- Leistungsverhältnis. 3

4 Maschinenzustand und Fehlerursachen exakt erkennen Modul 1: Den Maschinenzustand umfassend beurteilen Die Aufgabe Der Zustand von Maschinen kann mit Hilfe von Kennwerten wie Schwingungen, Wälzlagerzustands- Kenngrößen und Prozessgrößen schnell und einfach erfasst und beurteilt werden. Dazu werden die relevanten Größen gemessen, mit Grenzwerten verglichen und in der Regel der zeitliche Trend beobachtet. Vom Ergebnis hängt es ab, ob die Maschine weiterbetrieben werden kann, weitere detaillierte Diagnose- Messungen notwendig sind oder Reparaturmaßnahmen eingeleitet werden müssen. VIBROTEST 60 bietet die Lösung: Mit den Messfunktionen des Modul 1.1: Absolute Lagerschwingungen Relative Wellenschwingungen Wälzlagerzustands-Kenngröße BCU Bandpass Prozessgrößen Drehzahl und der Möglichkeit der Handeingabe stehen alle relevanten Indikatoren zur umfassenden Maschinenbeurteilung zur Verfügung. Komplettiert wird die Basisfunktion des VIBROTEST 60 mit den Messfunktionen des Modul 1.2: Kennwerterfassung über der Drehzahl Kennwerterfassung über der Zeit die Ihnen die Möglichkeit eröffnen, das Verhalten der Maschine über einen längeren Zeitraum oder in einem nahezu frei wählbaren Drehzahlbereich zu beobachten. Das wird beispielsweise sehr häufig bei Abnahmemessungen gefordert. Die Vorteile: Alle Messgrößen können mit der Listing-Funktion als Messwertliste erfasst, gespeichert und zu jedem Zeitpunkt erweitert werden. Der Reportspeicher bietet eine nahezu unbegrenzte Speicherkapazität durch Einsatz handelsüblicher PC-Speicherkarten. Zum Datentransfer muss lediglich die PC-Speicherkarte zum PC gebracht und ausgelesen werden. Das VIBROTEST 60 selbst steht Ihnen in dieser Zeit weiterhin für Ihre Messaufgaben zur Verfügung. Beobachtungszeiträume von mehr als 24 Stunden durch maximale Anzahl von Datensätzen (bis zu 6400) bei der Aufzeichnung gegen die Zeit. Die äußerst flexible Gerätekonfiguration erlaubt z. B. die gezielte Einstellung der Hochund Tiefpässe zur breitbandigen Schwingungsmessung. Damit wird eine optimale Geräte- Einstellung an die individuelle Messaufgabe garantiert. Gleichzeitige Ermittlung von Schwingungs- und Wälzlagerzustands-Kennwerten Mittelungsfunktions-Taste zur Reduzierung von Störund Schwebungs-Einflüssen. 4

5 Messdaten analysieren und Fehlerursachen diagnostizieren Modul 2: Maschinendiagnose mittels FFT-Analyse Die Aufgabe Werden bei der Maschinenbeurteilung zu hohe Schwingungswerte oder unzulässig große Wälzlagerzustands-Kennwerte festgestellt, ist die Fehlerursache zu identifizieren, um möglichst gezielt eingreifen zu können. Die Frequenzanalyse (FFT) sowie die Hüllkurvenanalyse im BCS- Modus (Bearcon Signature) oder im SED-Modus (Selective Envelope Detection) liefern die Antwort ob die erhöhten Schwingungswerte beispielsweise auf eine Unwucht, einen Ausrichtfehler, einen Lager- oder Getriebeschaden zurückzuführen sind. In den Fällen, in denen die bereits angesprochenen Funktionen für eine gezielte Analyse von Getriebeschäden nicht vollständig aussagefähig sind, liefert die Kepstrum-Funktion zusätzlich wertvolle Ergebnisse. VIBROTEST 60 bietet die Lösung: Mit den Diagnosemethoden des Modul 2.1: FFT-Spektrum und den erweiterten Methoden mittels Hüllkurvenanalyse des Modul 3: Nachlaufanalyse (Tracking) Die Aufgabe Viele Fehler- und Schadensursa chen an Maschinen führen zu mechanischen Schwingungen, deren Frequenzen in direktem Zusammenhang mit der Drehfre quenz des Rotors stehen. Von besonderem Interesse sind z. B. Unwuchten, Ausrichtfehler, Schaufelpassierfrequenzen, Zahneingriffsfrequenzen von Getrieben, die mit der Rotordrehfrequenz oder ihrer Vielfachen (Ordnungen) auftreten. VIBROTEST 60 bietet die Lösung: Die Nachlaufanalyse ermöglicht eine äußerst schnelle und trennscharfe Schmalbandmessung der rotorsynchronen Schwingungsanteile. Damit lassen sich sowohl im stationären Betrieb als auch im Hoch- oder Auslauf oder über einen längeren Zeitraum der Maschine die wichtigsten Schwingungsursachen gezielt analysieren. Gleichzeitig liefert die Aufzeichnung des Schwingungsverhaltens über den gesamten Drehzahlbereich z. B. wichtige Informationen über das Resonanzverhalten der Maschine. Modul 2.2: Bearcon Signature Selective Envelope Detection sowie der Kepstrum-Funktion können Fehlerursachen und Schäden zuverlässig diagnostiziert werden. 5

6 Messdaten vollständig erfassen und gezielt auswerten Modul 6: Datensammler Zur systematischen zustandsorientierten Maschineninstand haltung. Messfunktionen im Datensammler-Betrieb Alle Messfunktionen der Module 1.1, 2.1, 2.2 und 8 sind möglich, d.h. alle Kennwerte, Spektren, Hüllkurvenana lysen, Kepstren und CPB-Spektren Messkanäle: 1 Messkanal plus Drehzahl- Messung Die Vorteile des Datensammlers VIBROTEST 60 Gleichzeitige Bearbeitung von bis zu 5 Messaufgaben, z.b. 1 Schwingungs-Kennwert 1 Wälzlagerzustands-Kennwert oder 1 Bandpass 1 FFT-Spektrum oder 1 CPB-Spektrum 1 Bearcon Signature oder 1 Selective Envelope Detection 1 Drehzahl werden mit einem Messauftrag zeitgleich erfasst. Mehrfachrouten, d.h., bis zu 5 Messrouten mit je Messpunkten, können gleichzeitig bearbeitet werden. Beliebiges Springen innerhalb einer Messroute und zwischen verschiedenen Messrouten ist möglich. Jederzeit Umschalten zwischen Analysator-Betrieb und Datensammler bietet größtmög liche Flexibilität. Vollständige Information vor Ort, da bei allen Kennwertmessungen immer der aktuelle Messwert, der letzte Messwert dieser Messstelle und die Relation zum Alarmwert (in %) angezeigt werden. Praktisch unbegrenzter Speicher durch schnell wechselbare PC-Card. PC-Cards stehen zur Zeit mit Kapazitäten von 16 bis 128 MByte zur Verfü gung. Die Standard-PC-Card bietet Speicher für ca Routenpunkte (5 Routen mit je Messpunk ten), wobei je Routenpunkt typischerweise 1 Kennwert und 1 Spek trum mit 400 Linien erfasst werden. Zeitersparnis und hohe Datensicherheit, da der Daten transfer zum PC via PC-Card erfolgt. Der Datensammler selbst muss zum Up- und Download von Messdaten und Routen nicht mehr zum PC gebracht und dort an die Schnittstelle angeschlossen werden. Modul 8: CPB Constante Prozentuale Bandbreite ist das optimale Messverfahren um im Datensammlerbetrieb Maschinenfehler frühzeitig zu erkennen. Fehlalarme sind nahezu unmöglich und die wesentlichen Frequenzen des Maschinenspektrums werden markant hervorgehoben. CPB Spektren sind im Datensammlerbetrieb auf Grund ihrer Auflösung den FFT-Spektren deutlich überlegen. 6

7 Betriebsauswuchten mit BALANCING EXPERT Modul 7: BALANCING EXPERT Betriebsauswuchten auf neuem Niveau Die Aufgabe Unwucht ist die häufigste Ursache von unzulässigen Maschinenschwingungen und damit von Schäden an Lagern, Fundamenten und an den Rotoren selbst. Das Auswuchten im Betriebszustand bietet eine Reihe von Vorteilen, die Zeit und Kosten sparen: keine Demontage und Transport des Rotors die konstruktiven Gegebenheiten der Maschine und die Umge bungsbedingungen werden berück - sichtigt Rotoren mit nahezu beliebigem Gewicht und Größe können ausgewuchtet werden. VIBROTEST 60 bietet mit dem zweikanaligen Modul 7 BALANCING EXPERT folgende Auswuchtverfahren: 1-Ebenen Auswuchten 2-Ebenen Auswuchten 1-2 Ebenen Auswuchten mit Prognose Die Unwuchtschwingungen werden parallel an beiden Lagern gemessen. *Bereits nach einem Testlauf wird die Ausgleichs masse für eine Aus gleichsebene ermittelt und die Restschwing ung für beide Mess stellen optimiert. Damit lassen sich viele Maschinen bereits mit einem Massenausgleich innerhalb der Toleranz auswuchten. Die besonderen Vorteile von BALANCING EXPERT BALANCING EXPERT erlaubt erstmals das Auswuchten in kürzester Zeit mit minimaler Anzahl von Messläufen durch Optimierung der Restschwingung an beiden Lagerstellen bereits beim Ausgleich in einer Ausgleichsebene 1-2 Ebenen- Auswuchten mit Prognose zuschaltbarem Betriebsmodus zur Berücksichtigung von nichtlinearem Maschinenverhalten, z. B. aufgrund der Aufstellung der Maschine Eliminierung von Schwebungseffekten, verursacht durch benachbarte Maschinen Speichern aller relevanten Messdaten. So wird das Wiederholen von Messläufen überflüssig übersichtliche Bedienerführung im Dialog integrierter Auswuchtrechner ermittelt den Massenausgleich wahlweise in polarer Form, mit Festorten oder Festmassen äußerst trennscharfes Nachlauffilter von 0,3 bis 0,01 Hz vereinfachtes Auswuchten im Wiederholungsfall automatische Fehlermeldungen wie unzulässige Drehzahländerungen und ungünstige Testgewichte Protokollierung des gesamten Auswuchtvorganges mit VIBRO-REPORT. * Modul 5 (Zweikanal-Funktion) wird nicht benötigt. 7

8 Arbeiten mit System: PC Software-Pakete für VIBROTEST 60 Für VIBROTEST 60 stehen zwei leistungsstarke PC-Software- Pakete unter Windows zur Verfügung: 1. xms extended monitoring software xms ist die professionelle Software für eine optimale Umsetzung des Konzeptes der zustandsorientierten Maschineninstandhaltung und unterstützt Sie mittels einer intelligenten Datenbank perfekt bei einer systematischen Nutzung der gesammelten Maschinendaten. Der modulare Aufbau der xms bietet alle Möglichkeiten, den Funktionsumfang der Software ganz nach den individuellen Bedürfnissen zu gestalten. Neben einem Basismodul stehen abhängig davon, ob VIBROTEST 60 im Analysator- oder im Datensammler-Betrieb eingesetzt wird, zwei Interface-Module zur Verfügung. Ergänzt und komplettiert wird xms durch unterschiedliche Analyse-und Diagnose-Module. Näheres über die Vorzüge der Software sowie alle wichtigen Informationen sind der Produktbroschüre xms zu entnehmen. Weiterhin ist in einer eigens dafür zusammengestellten Technischen Spezifikation der gesamte Funktionsumfang der zur Verfügung stehenden Software- Module in sehr übersichtlicher und komprimierter Art und Weise dokumentiert. xms, die Software, die den Profi begeistert. 2. VIBRO-REPORT VIBRO-REPORT erlaubt es, alle Messergebnisse grafisch in Diagrammform oder als Messwertliste darzustellen und für Dokumentationszwecke auszudrucken. Die wichtigsten Eigenschaften von VIBRO-REPORT im Überblick: für den reinen Offline-Betrieb einsetzbar, d.h., für alle individuellen Messungen im Analysator- Betrieb (Messrouten werden hierbei nicht bearbeitet, Datenbanken zur Archivierung stehen nicht zur Verfügung) zum schnellen Datentransfer zwischen Messgerät und PC über PC-Card zur grafischen Präsentation der Messdaten inclusive Curser-und Zoomfunktionen Zoom-Vorschaufenster zur besseren Orientierung innerhalb der Grafikroutine zur Protokollierung des Betriebsauswuchtens zur individuellen Eingabe von Kopf- und Fußzeilen für die Beschriftung von vorformatierten Messprotokollen zum schnellen Drucken von Messergebnissen und Diagrammen einschließlich der Dokumentation der Messgeräte- Einstellungen zum Export der Messdaten in Standardformaten zur individuellen Weiterverarbeitung unter Windows zum Ausdrucken von Auswuchtberichten 8

9 Technische Daten 1. Messwertgenerierung Messkanäle (Basisgerät plus Modul 5) echte 2-Messkanäle mit 4 internen Messpfaden für paralleles Erfassen von Maschinenschwingungen und Wälzlagerzustand plus Drehzahl-Kanal A/D-Wandler je Messkanal 1 AD-Wandler 16 bit (96 db) 1 Hz-20 khz nutzbarer Frequenzbereich 1 AD-Wandler für BCU 10 bit (60 db) 0-48 khz Frequenzbereich Schwingungsmessgrößen Schwingbeschleunigung Schwinggeschwindigkeit Schwingweg Kenngrößen Effektivwert Spitzenwert (echt und calc.) Spitze/Spitze-Wert (echt und calc.) Wälzlagerzustands-Kenngröße (BCU) Einheiten g, m/s 2, mm/s, inch/s, µm, mils, BCU, eu breitbandige Schwingungskennwerte Hochpass: Terz-Stufen 1Hz bis 10 khz (wählbar) Tiefpass: Terz-Stufen 10 Hz bis 20 khz (wählbar) Bandpass-Messungen Hochpass: Terz-Stufen 630 Hz bis 16 khz (wählbar) Tiefpass: Terz-Stufen 800 Hz bis 20 khz (wählbar) Wälzlagerzustands-Kenngröße (BCU) 13 khz-48 khz FFT/BCS-Spektrum Frequenzbereiche Hochpass 1/2/5/10 Hz Tiefpass 20/50/100/200/500 Hz 1/2/5/10/20 khz FFT/BCS-Linienzahl 100/200/400/800/1600/3.200/ 6.400/ FFT/BCS-Mittelung RMS, Linear, Exponentiell, Peak Hold FFT/BCS-Fensterfunktionen Rechteck, Hanning, Flat Top Prozessgrößen Eingang: +/- 30 V, 0/4-20 ma Drehzahl Drehzahlbereich UpM (min -1 ) Drehzahl-Referenz-Verhältnis 1: :1 Messgenauigkeit Schwingungsmessung typisch +/- 2% vom Messwert Drehzahlmessung typisch +/- 0,01 % vom Messwert Phasenwinkel typ. +/-1 Prozessgrößen +/-0,3 V, +/-0,5 ma Nachlaufanalyse/Betriebsauswuchten Frequenzbereich 1 Hz - 10 khz automatische Wahl der Bandbreite Nachlaufanalyse 2 Hz bis 0,01 Hz Betriebsauswuchten 0,3 Hz bis 0,01 Hz Ordnungen bei Nachlaufanalyse immer 1. Ordnung weitere Ordnung: 2. bis 99. CPB-Spektrum Bandbreite: Stufen 70%/23%/6% (wählbar) Hochpass: 1,1/2,2/4,5/9/18/35 Hz (wählbar) Tiefpass: 1,1/2,2/4,5/9/18 khz (wählbar) Mittelungszeit: Sekunden 2. Anschlüsse für Messwert-Sensoren Eingänge 2 Anschlüsse für Messwert- Sensoren 1 Anschluss für Drehzahl/ Referenz jeweils 6-polige Tuchelbuchsen Sensortypen/Eingangssignale Schwingungs-Sensor a/v/s bis max. 36 Vpp Sensor für Prozessgrößen +/-30 V, 0/4-20 ma Referenzsensor P-84/P-95 Sensorversorgung 2-4 ma/24 V Stromquelle +5 V/20 ma +24 V (nur Referenzkanal) 3. Hardware Anzeige beleuchtete LCD-Anzeige mit hoher Brillanz 160 x 140 Pixel Slot für PC-Card (PCMCIA) Compact Flash (CF) mit Adapter Batteriebetrieb Betriebsdauer mit Akkus typisch ca. 2 x 3 h (2 Wechsel- Akku-Packs im Lieferumfang, gleichzeitig aufladbar) Netzbetrieb mit Netz/Ladeteil VAC, Hz Arbeitstemperaturbereich Anzeige C Messgerät C Abmessungen ca. 255 x 90 x 50 mm Gewicht Messgerät ca. 900 g inkl. Akku-Pack 9

10 VIBROTEST 60 Lieferumfang und Bestellangaben VIBROTEST 60 Einkanaliges Basisgerät mit Drehzahl-Messkanal und Basismodul Modul 1.1 Kennwerte zur Maschinenbeurteilung bestehend aus 1 Messgerät VIBROTEST 60, mit umschaltbarem Bediendia log in Deutsch, Englisch, Franzö - sisch, Holländisch, Italienisch, Spanisch, Portugiesisch, Tschechisch, Polnisch, Ungarisch 1 Netz- und Ladeteil, Typ AC-601, für Netzbetrieb und gleichzeitiges Laden von zwei Akku-Sätzen 2 Akku-Sätze, Typ AC PC-Card, Typ AC-603/32 Messdatenspeicher, 16 MByte (ca Kennwerte) Erweiterung durch größere PC-Card möglich(max. 32 MB) 1 Beschleunigungs-Sensor Typ AS-065 Kabel, 5 m glatt AC-437 Befestigungsmagnet AC-172 Tastspitze AC-272 Gewindebolzen AC Kurz-Bedienungsanleitung in Deutsch, Englisch oder Französisch (gewünschte Sprache bitte angeben) 1 Technische Dokumentation in Deutsch, Englisch oder Französisch (gewünschte Sprache bitte angeben) 1 Alu-Koffer, Typ AC-605, zum Transport des Messgerätes und des Zubehörs Messfunktionen: 1 Modul Kennwerte zur Maschinenbeurteilung Schwingungskennwerte Wälzlagerzustands-Kenngröße Prozessgrößen Drehzahl Handeingabe (Referenz-Sensor Option nicht im Lieferumfang enthalten) Modul 1.2: Ausbaumodul Kennwerte zur Maschinen- Beurteilung 1 Modul Kennwertmessung gegen die Drehzahl f(n) und die Zeit f(t) Modul 2.1: Basismodul Maschinendiagnose 1 Modul Maschinendiagnose FFT-Analyse Modul 2.2: Ausbaumodul Maschinendiagnose 1 Modul Maschinendiagnose BCS-/SED-Hüllkurvenanalyse, Kepstrum-Analyse Modul 3: Nachlaufanalyse (Tracking) 1 Modul Nachlaufanalyse (Referenz-Sensor Option 606- nicht im Lieferumfang enthalten) Modul 5: Zweikanal-Funktion 1 Modul Zweikanal-Funktion zur zweikanaligen Erfassung aller Messgrößen für die Mess-Module Kennwerte, Maschinendiagnose, Nachlaufanalyse und «CPB-Spektrum» Modul 6: Datensammler 1 Modul Datensammler Messfunktionen: Kennwerte, Spektrum/Kepstrum BCS-/SED-Hüllkurvenanalyse CPB-Spektrum, «Drehzahl» 1 Tragegurt AC Spiralkabel AC-436 Modul 7: BALANCING EXPERT Zweikanaliges Betriebsauswuchten 1 Modul zweikanaliges Betriebsauswuchten für 1-Ebenen-Auswuchten 2-Ebenen-Auswuchten 1/2 Ebenen-Auswuchten mit Prognose Achtung: 2. Schwingungs-Sensor und Referenz-Sensor nicht im Lieferumfang enthalten (siehe Optionen)! Modul 8: CPB-Spektrum 1 Modul CPB-Spektrum PC Software-Pakete xms zur professionellen zustandsorientierten Maschineninstandhaltung VIBRO-REPORT zum Datentransfer der Messdaten zum PC, Präsentation und Drucken der Messergeb-nisse (keine Datenbank, keine Routenverwaltung) 10

11 Optionen Option 602/X Zusätzlicher Beschleunigungs-Sensor AS-065 mit Zubehör Verfügbare Lieferoptionen Option 602/1 mit Anschlusskabel AC-437, glatt, 5 m lang oder Option 602/2 mit Spiralkabel AC-436 Arbeitsfrequenzbereich: Hz Arbeitstemperaturbereich: C Übertragungsfaktor: 100 mv/g Lieferumfang 1 Beschleunigungs-Sensor Typ AS Befestigungs-Magnet Typ AC Tastspitze AC Gewindebolzen AC-350 Option 603 Schwinggeschwindigkeits-Sensor VS-080 mit Zubehör für VIBROTEST 60 Arbeitsfrequenzbereich: Hz Arbeitstemperaturbereich: C Übertragungsfaktor: 75 mv/mm/s Lieferumfang: 1 Schwinggeschwindigkeits-Sensor Typ VS Anschlusskabel, glatt Typ AC-435, 5 m lang 1 Befestigungs-Magnet Typ AC Tastspitze AC Gewindebolzen AC-350 Option 606 Fotoelektrischer Referenz-Sensor Option Referenz-Sensor Typ P-95 Option Anschlusskabel Typ AC-185/5, 5 m lang Option Magnetstativ Typ AC-525 Option Rolle Reflexionsfolie Typ AC-526, 5 m lang Option 610 Verlängerungskabel für alle Sensor-Typen Option Kabel Typ AC-185/5, 5 m lang Option Kabel Typ AC-185/20, 20 m lang Option 611 Zusätzliche Akkus 1 Wechsel-Akku-Pack Typ AC-602 Option 612 Zusätzliche PC-Card zur Messdatenspeicherung Option PC-Card Typ AC-603/32, 32 MByte Option 614 Tragegurt AC-604 für VIBROTEST 60 Option 615 Anschlusskabel für Beschleunigungs-Sensoren AS-065 Option Anschlusskabel AC-437, 5 m lang Option Spiralkabel AC-436 Bestellangaben und Abwicklung Alle Messgeräte-Module, Software-Module und Optionen können nach Wunsch zusammengestellt werden. Spätere Erweiterungen (Upgrades) sind problemlos möglich durch: Freischalten von Gerätefunktionen mittels Upgrade-Code oder Lieferung von Erweitungs-Software. In der Regel können alle Erweiterungen durch den Anwender selbst durchgeführt werden. Bitte geben Sie bei Bestellungen folgende Informationen an: Erstbestellungen: VIBROTEST 60 gewünschte Messgeräte-Module Sprache der Kurzbedienungsanleitung (eine Sprache des Bediendialoges) Sprache der technischen Dokumentation (Deutsch, Englisch, Französisch) PC-Software gewünschte Software-Module Sprachversion Dokumentation (Deutsch, Englisch, Französisch) Optionen gewünschte Options-Nr. Erweiterungen/Upgrades: Messgerät und Software: gewünschte Module. Bitte geben Sie zur Kontrolle die Messgeräte-Nr. bzw. die Software-Fabrikations-Nr. der Erstlieferung an. 11

12 30 / Stand Sept Alle Angaben sind unverbindlich. Änderungen bleiben vorbehalten. Druckerei Drach Design: LowinskyART BBR 0009-DE-16 Brüel & Kjær Vibro A/S Brüel & Kjær Vibro GmbH Skodsborgvej 307 B Leydheckerstraße Nærum Darmstadt Dänemark Deutschland Tel.: Tel.: +49 (0) Fax: Fax: +49 (0) info@bkvibro.com info@bkvibro.de