xneu+grün=igus / s u ig = n ü r g + u e n x : 111 x neu + grün

Transkript

1 11xneu+grün=igus

2 .111 x neu + grün... Green Gantry und 111 Neuheiten für die Automation...in Minuten konfiguriert... Blitzschnell und online die passende Lösung konfigurieren....in Stunden geliefert... Lieferzeit ab igus ab 24 Stunden. Konfektioniert ab 3 Tagen....für Jahre gebaut... Höchste Lebensdauer und günstige Preise durch innovative Polymere. Liebe Kundinnen und Kunden, 111 x neu + grün = igus 11: die Summe unserer spannenden Neuheiten bei e-kettensystemen, chainflex -Leitungen und schmierfreien Gleitlagern bietet Ihnen Lösungen, an die Sie bisher vielleicht noch gar nicht gedacht haben. Unsere 111 Neuheiten erweitern das igus -Baukastensystem der für Sie entwickelten Produkte und Tools. So finden Sie noch einfacher die am besten passende Komponente. Mit grün meinen wir schnelle, energieeffiziente, haltbare, montagefreundliche, platzsparende, schmierfreie oder günstige Alternativen. Mindestens einer dieser Vorteile ist immer inklusive und spart Ihnen Kosten, Zeit und Ressourcen. Die Rechnung geht auf: igus 11 das sind durchdachte Neuheiten, von der Konstruktion bis zum Alltagsbetrieb in Minuten konfiguriert, in Stunden geliefert und für Jahre gemacht. Viel Spaß beim Entdecken der Erfolgsformel für Ihre Anwendung! Frank Blase, Geschäftsführer igus GmbH

3 ..111 x new + green... Green Gantry and 111 News for automation...configured in minutes... Configure the suitable solution online instantly....delivered in hours... Delivery from igus in 24 hours. Assembled in 3 days....made for years... Maximum service life and low prices using innovative polymers. Dear Customers, 111 x new + green = igus 11: the sum of our exciting new products, including e-chain systems, chainflex cables and lubricant-free bearings, offers solutions which you may not even have thought of before. Our 111 new products expand the igus modular system of products and tools developed for you. This helps you finding more easily the best-matching component. With green we mean fast, energy-efficient, durable, easy to install, space-saving, lubricant-free or low-cost alternatives. At least one of these benefits is always included and saves you money, time and resources. We at igus have done the math: igus 11 means sophisticated innovations, from design to daily operation configured in minutes, delivered in hours and made for years. Have fun discovering the formula for success you want for your application! Frank Blase, CEO igus GmbH 3

4 igus 2011: 111 x neu + grün......inhalt.content drylin Lineartechnik drylin linear guide systems... 6 Kunstoffgehäuselager Full plastic pedestal bearings drylin RJUMP plastic 7 drylin W roll&slide drylin Hybridschlitten drylin hybrid carriage 8 drylin W mono einfach schnell montiert just quickly assembled 10 drylin TR splitted geteilte Gewindemutter splitted leadscrew nut 11 drylin TR Anti-Backlash Lebenslang spielfreie Trapezgewinde Trapezoidal clearance-free for life 12 drylin TR Zero-Backlash Lebenslang spielfreie Steilgewinde + Montage High helix clearance-free for life + assembly 14 drylin N heat me up drylin N bis 130 C drylin N up to 130 C 15 drylin N happy end drylin N Endkappen: schöner Abschluß drylin N end caps: pretty outcome 16 drylin SHT BB drylin Lineartisch mit kugelgelagerter Spindel linear guide module with ball bearings support 18 1,500 rpm drylin up tempo U/min 20 drylin bend me Flexibel biegen mit drylin Flexwelle Flexible bending with drylin flexshaft 21 Unbegrenzt positionieren Positioning without limits 22 Einseitig eingespannt Inserted on one side 23 Gewicht sparen Saving weight 24 Schwerlast-Winkeltrieb WT4 HeavyDuty V-drive WT4 drylin SLW stop n go drylin SET hang me up drylin SET easy diet drylin aus 3 mach 6 26 drylin ZLW mehr kraft drylin Zahnriemenachse: 500N Zugkraft drylin belt drive axis: 500N tensile strength 28 ONLINEtool drylin W schnell drylin Systeme auf Wunsch zusammenstellen drylin systems online configurated 29 ONLINEtool drylin konfigurieren drylin Antriebseinheiten-Konfigurator drylin linear-actuator configurator... drylin Antriebstechnik drylin drive technology drylin E elektrisch Schrittmotoren und komplette Lineareinheiten stepper motors and complete linear units 31 SAW- und ZLW-Achsen speziell für E-Motoren SAW- and ZLW-actuators specially for E-drives drylin SAW & ZLW passt perfekt 38 drylin E baukasten Schrittmotoren und komplette Lineareinheiten stepper motors and complete linear units 39 drylin E step it NEMA-Schrittmotoren NEMA stepper motors 43 drylin E anschluss Stecker- und Leitungsbelegung pin assignment 45 drylin E sicher 3 End- und Referenzschalter position switch 46 drylin E zubehör Linearachsen mit Motor verkuppeln couple linear axes with motors... iglidur Polymer-Gleitlager iglidur polymer bearings iglidur Q2 hochlast verschleißfest bei hohen Belastungen wear-resistant at high loads 50 iglidur C500 chemielager höchste Medienbeständigkeit, flexibel, langlebig extreme chemical resistance, flexible, long lasting 52 iglidur wird grün iglidur goes green 54 detektierbares iglidur -Gleitlager detectable iglidur plain bearing iglidur N54 nachwachsend iglidur RN248 detectable 55 COMEback polysorb starke Feder Tellerfeder mit hoher Temperaturbeständigkeit Disc spring with high temperature resistance 56 DAUERbrenner FDA-konformes Rundmaterial FDA compliant stock bar 58 DAUERbrenner PRT-01 wird noch kleiner: Größe 20 PRT-01 goes even smaller: size DAUERbrenner PRT mit iglidur H1-Gleitelementen PRT with igldur H1 sliding elements iglidur A350/J350 Halbzeuge iglidur PRT klein, aber fein iglidur PRT +180 C im Wasser igus GmbH Spicher Str. 1a D Köln Cologne Phone: Fax: info@igus.de 61 DAUERbrenner PRT-01 mit Dichtung für extremen Schmutz PRT-01 with seal for extreme dirt 62 Neue Distanzringe aus Kunststoff New distance rings made from polymer 63 iglidur PRT quadratisch Quadratischer Flansch für PRT Square flange for PRT DAUERbrenner Kopfring mit Klemmfunktion Head ring including clamp function 65 DAUERbrenner Handklemmung hand clamp 66 DAUERbrenner iglidur PRT heavy duty PRT mit Stirnradverzahnung aus Stahl PRT with steel spur gearing iglidur PRT schmutzerprobt iglidur PRT abstand&haltung iglidur PRT in der Klemme iglidur PRT neue Feststellung... igubal Gelenklager igubal spherical bearings igubal -Winkelgelenk 2. Generation igubal axial joint 2nd generation 69 Stehlager einfach montiert pillow block easy assembled igubal demontierbar MAT igubal große Durchmesser 70 igubal universell igubal -Gelenklager Low Cost igubal pressfit spherical bearing Low Cost 71 igubal auffindbar metalldetektierbare igubal -Komponenten metal detectable igubal components... xiros Polymerkugellager xiros polymer ball bearings extrem verschleißfest für hohe Drehzahlen extreme wear-resistant for high rotation speeds 73 xiros F180 leitfähig mit ESD-Schutz with ESD protection xiros D180 4x verschleißfester 74 xiros B180 kleiner neue Abmessungen für Radialrillenkugellager new dimensions for radial deep-groove ball bearings 76 xiros größer Polymerkugelrolle neue größere Abmessung Polymer transfer unit new larger dimensions 77 xiros klemmen Klemmringe für Polymerkugelrolle Clamp rings for polymer transfer unit 78 xiros größer Neue Abmessungen für Rundtischlager New dimensions for slewing ring bearings

5 ...plastic......geteiltes Gehäuse......splitted housing......roll&slide......wie auf Schienen...jetzt auch horizontal......like it s on rails...now also horizontal... Kunststoffgehäuselager RJUMP Kunststoffgehäuselager aus Hochleistungspolymer kombiniert mit den bewährten Gleitfolien aus iglidur J bieten eine günstige Alternative zu metallischen Linearlagergehäusen. Leicht Einfache Montage durch geteiltes Gehäuse Ideal mit Alu-Wellen AWMP Ø Kostengünstig Korrosionsbeständig Full-plastic pedestal bearings RJUMP Full-plastic pedestal bearings from high-performance plastics combined with the proven iglidur J sliding films offer a low-price alternative to metallic versions. Lightweight Easy installation due to splitted housing Perfect combination with AL shafts AWMP Cost-effective Corrosion resistant H1 S drylin W Hybridschlitten mit Rollen jetzt auch für horizontale Einbaulage Rollen und Gleiten jetzt auch als Komplettsystem auf drylin W-Doppelschienen. Kompakter Aluminiumschlitten mit 4 Hybridlagern für leichten und leisen Lauf. Die Rollen-Laufleistung des Schlittens ist lastabhängig und beträgt max km. Nach Erreichen der Rollen-Verschleißgrenze geht das System unter Erhöhung der Verschiebekraft von der Rollreibung in die Gleitreibung über. Schmierfrei Geringe Verschiebekräfte Leise und leicht K2 drylin W hybrid carriage with rollers Now also for horizontal assemblies Now roll and glide as a complete system on drylin W double rails. Compact aluminum carriage with 4 hybrid bearings for easy and low-noise operation. The service performance of the carriage depends on the load. It is max. 1,000 km. When the wear limit of the rollers is reached, the system changes into sliding mode, which in turn leads to a higher drive force requirement. Lubrication-free Low displacement forces Silent and lightweight Abbildung zeigt Schiene ohne Bohrung. Picture shows rail without holes. d1 N1 H S2 L E A Bestellnummer Welle Fmax Gewicht d1 H H1 A E S S2 N1 L shaft weight Langloch Ø [N] [g] ±0,3 Ø long hole RJUMP ,2 x 5,2 18,5 32 RJUMP ,2 x 5,2 20,5 35 RJUMP ,2 x 6,2 23,5 35 C2 C A2 A H2 Bestellnummer Gewicht A C A2 C2 K2 H2 stat. Tragfähigkeit load capacity weight Coy Coz Mox Moy Moz [kg] ±0,17 [N] [N] [Nm] [Nm] [Nm] WWH , M passende Schiene: WS fitting rail: WS from stock igus 2011: 111 x neu + grün... drylin Linear- & Antriebstechnik... iglidur -Gleitlager... igubal -Gelenklager... xiros -Kugellager... igus 2011: 111 x new + green... bearings... drylin linear and drive technology... iglidur bearings... igubal spherical... xiros ball bearing... 7

6 ...mono......einfach schnell montiert......just quickly assembled... from stock drylin W Mono-Slide Führung Die kompakten, flachen Schlitten sind aus Aluminiumprofilen gefräst und anschließend eloxiert. Einfache Montage, kein Ausrichten Schmiermittelfrei Präzise Anschraubfläche Nur 22 mm Bauhöhe Zahlreiche individuelle Bearbeitungsmöglichkeiten von Schlitten und Schiene Schlitten und Schiene aus beschichtetem Aluminium 3 neue Schienengrößen (1040/1080/1660) Je 3 Schlittenlängen (100/150/200mm) C5 K2 K1 L C4 C2 C C6 A2 A drylin W Mono-Slide guide The compact, flat carriages are machined from aluminum profiles and subsequently anodized. Easy assembly, no alignment required Lubrication-free Precise mounting surface Only 22 mm installation height Many possibilities for customized machining of carriage and rail Carriage and rail made of anodised aluminum 3 new rail dimensions (1040/1080/1660) 3 carriages length (100/150/200mm) da h2 b h a1 a H2 Führungsschienen guide rails Bestellnummer Gewicht da L a b h h2 a1* weight [kg/m] 0,1 max. 0,3 WSQ , ,5 11 WSQ , , WSQ ,84 11, ,5 14 Bestellnummer C4 C5 C6 K1 für Schraube ly lz Wby Wbz for screw min. max. min. max. DIN 912 [mm 4 ] [mm 4 ] [mm 3 ] [mm 3 ] WSQ , ,5 M WSQ , ,5 M WSQ , ,5 M * WSQ und WSQ eine mittige Bohrungsreihe, WSQ zwei parallele Bohrungsreihen * WSQ and WSQ a single row of mounting holes down the centreline, WSQ two parallel rows of mounting holes Führungsschlitten guide carriage Bestellnummer Gewicht A C A2 C2 K2 H2 stat. Tragfähigkeit load capacity weight Breite Länge ±0,17 Coy Coz Mox Moy Moz [kg] width length [N] [N] [Nm] [Nm] [Nm] WWC , M WWC , M WWC , M WWC , M WWC , M WWC , M WWC , M WWC , M WWC , M igus 2011: 111 x neu + grün... drylin Linear- & Antriebstechnik... iglidur -Gleitlager... igubal -Gelenklager... xiros -Kugellager... igus 2011: 111 x new + green... bearings... drylin linear and drive technology... iglidur bearings... igubal spherical... xiros ball bearing... 9

7 ... geteilte Gewindemutter splitted leadscrew nut......anti......lebenslang spielfreie Trapezgewinde......trapezoidal clearance-free for life... drylin TR-Gewindemutter Die drylin TR-Gewindemuttern sind schmierfrei und werden im Spritzguß aus iglidur J hergestellt. Zahlreiche Befestigungsmöglichkeiten (Sicherungsringe, Schraube, Verstiftung) Einfache Montage Kostengünstig Auch mit Gehäuseblock lieferbar Gewinde in Anlehnung an DIN103. Gewinde gespritzt Thread according to DIN103. Moulded thread drylin TR leadscrew nut The drylin TR leadscrew nuts are lubrication-free and manufactured from iglidur J. various fixing possibilities (Circlips, screw, fixation) easy installation cost saving complete with housing block b r d2 ds b1 drylin TR Anti-Backlash Muttern: weitere Größen Durch eine geringe radiale Vorspannung wird der Trapez-Gewindetrieb in den Gewindegang gedrückt und arbeitet unabhängig von der Last während der kompletten Betriebszeit mit maximal reduziertem Umkehrspiel. Schmierfrei Minimiertes Umkehrspiel Vibrations- und geräuschdämpfend Für hohe Präzision drylin TR anti-backlash nuts: additional sizes Due to a low radial pretension, the trapezoidal screw drive is pressed into the thread pitch and works independent of the load during the complete operating time with backlash reduced to a maximum. Lubrication-free Minimized backlash Vibration and noise dampening For high precision d1 TR20x8, TR20x4 ab November, TR10x2 ab Januar 2012 TR20x8 from stock, TR20x4 from November, TR10x2 from January Technische Daten und Abmessungen [mm] technical data and dimensions [mm] Bestellnummer Gewinde-Traganteil thread contact area max. Belastung axial max. load axial statisch* statisch** static* static** dyn., pv-wert dyn., pv-value [mm 2 ] [N] [N] [MPa x m/s] d1 d2 r b b1 s ds k JTRM-TR10x ,08 TR10x2 22 1, ,6 1,3 20,5 7 JTRM-TR20x ,08 TR20x4 32 2, ,2 1,6 29,6 8 JTRM-TR20x8P ,08 TR20x8P4 32 2, ,2 1,6 29,6 8 * Befestigung im Gehäuse über radial eingelegte Mutter DIN934 * Secured in housing by radially inserted nut DIN934 ** Befestigung im Gehäuse über Sicherungsringe DIN471 ** Secured in housing by circlips, DIN471 s k Bestellnummer d1 d2 d3 d4 d5 b1 b2 TR-d1 x P max. stat. F axial [N] JFRM-AB-2525-TR10x TR 10x JFRM-AB-2835-TR16x TR 16x JFRM-AB-2835-TR18x TR 18x JFRM-AB-3244-TR20x TR 20x JFRM-AB-3244-TR24x TR 24x from stock igus 2011: 111 x neu + grün... drylin Linear- & Antriebstechnik... iglidur -Gleitlager... igubal -Gelenklager... xiros -Kugellager... igus 2011: 111 x new + green... bearings... drylin linear and drive technology... iglidur bearings... igubal spherical... xiros ball bearing... 11

8 ...zero......lebenslang spielfreie Steilgewinde......high helix clearance-free for life......montage......montage-anleitung Zero-Backlash......Assembly instruction for Zero-Backlash... drylin Zero-Backlash Gewindetriebe Gewindetriebe mit Steilgewinde für schnelle Verstellungen kleiner Lasten. Das Zero-Backlash-Prinzip sorgt für lebenslang minimales Umkehrspiel. Optimal für präzise Positionier- und Zustellbewegungen in der Medizin-, Labor- und Printtechnik sowie weiten Feldern der Bio-Science. Bei hohen Lasten, Schmutzaufkommen oder extremen Außeneinflüssen sollten Steilgewindemuttern ohne Zero-Backlash Funktion bzw. Trapezgewinde eingesetzt werden. Schmierfrei Präzise und leise Selbstnachstellend Korrosionsfrei drylin zero backlash screw drives Screw drives with steep pitch for quick adjustments of small loads. The zero backlash system provides reduced backlash throughout its life. Ideal for precise positioning and feeding tasks in medical, laboratory or printing industries and for many bio-technology applications. When used under high loads or extreme contaminated environments, the high helix screws without zero-backlash function or trapezoidal threads should be used Lubrication-free Precise and low-noise Self-adjusting Corrosion-free d Stellring mit Torsionsfeder (2) ca. zur Hälfte auf die Tragmutter (1) drehen und Federschenkel in Bohrung arretieren. Screw the adjusting ring with the spring (2) onto the outside of the nut (1) and fix the ends of the spring in the corresponding holes. 1 Tragmutter Reibscheibe Stellring mit Torsionsfeder Axialelement Stellring bis zum Ende auf die Tragmutter drehen, um die Torsionsfeder zu spannen. Continue to screw the adjusting ring onto the nut (1) until it cannot be screwed on any further. Reibscheibe (3) und Axialelement (4) bündig an dem Stellring positionieren. Darauf achten, dass sich der Stellring nicht verdreht. Slide the friction disc (3) and the counternut (4) over the nut (1). Please, ensure that the adjusting ring does not slide off at this stage. d6 d5 d4 b2 Bestellnummer d1 d2 d3 d4 d5 d6 b1* b2 d1xp from stock JFRM-ZB-0001-HH08x ,1 28, ,2 41 4,8 08x10 JFRM-ZB-0001-HH08x ,1 28, ,2 41 4,8 08x15 JFRM-ZB-0001-HH10x ,1 28, ,2 41 4,8 10x12 JFRM-ZB-0001-HH10x ,1 28, ,2 41 4,8 10x50 * variabel je nach Gewindesteigung/Spiel * Variable according to thread pitch/clearance 43,8 3 d1 d2 b1 Tragmutter und Axialelement zusammendrücken und die Spindel durch die Mutter drehen. Stellring dabei auf Vorspannung halten. Press nut and counternut against each other and screw in the spindle. Make sure the adjusting ring keeps its preloaded position. Der Stellring kann nun losgelassen werden, sodass sich die Mutter auf der Spindel vorspannt. Once the spindle is threaded through the complete nut, the adjusting ring can be released. The nut and counternut will now assume a slightly preloaded position on the spindle. 12 igus 2011: 111 x neu + grün... drylin Linear- & Antriebstechnik... iglidur -Gleitlager... igubal -Gelenklager... xiros -Kugellager... igus 2011: 111 x new + green... bearings... drylin linear and drive technology... iglidur bearings... igubal spherical... xiros ball bearing... 13

9 ...heat...bis 130 C Umgebung... me up......up to 130 C ambient......happy...schöner Abschluss... end......pretty outcome... drylin N 130 Schmierfrei und bis 130 C einsetzbar ist diese nur 27 mm breite Flachführung. Aluminiumschiene, Zinkdruckguss-Schlitten und Gleitelemente aus Hochleistungspolymer können dauerhaft in diesem Temperaturbereich eingesetzt werden. Schmierfrei Bis 130 C Umgebungstemperatur Klein und kompakt C5 Guide rail Guide rail C C1 C2 C4 C2 L C6 drylin N 130 This 27mm wide flat slide is lubrication-free and can be used up to 130 C. Aluminum rail, zinc die cast carriage and gliding elements made of highperformance polymer can be continuously used in this temperature range. Lubrication-free Up to 130 C ambient temperature Small and compact Bestellnummer L a C4 A3 C5 = C6 h h1 K1* ly lz Gewicht/weight max. min. max. [mm 4 ] [mm 4 ] [g/m] NS M * für Zylinderschraube mit niedrigem Kopf * for cylinder screw with low head Guide carriage Guide carriage Sp Dp K3 H H2 h1 A a K2 K1 h Sp drylin N-Endkappen: Schnell montierbare Stopper Die neuen Kunststoff-Endkappen für drylin N- Schienen bieten Verlierschutz für die Schlitten und verdecken formschön und sicher die offenen Schnitt kanten der Profile. Einfache Montage Kostengünstig Demontage möglich Hohe Haltekraft drylin N end caps: Easy fit stoppers The new plastic end caps, suitable for every rail, offer protection against loss for the carriages and cover the sharp open edges of the profiles safely and in an aesthetic way. Easy assembly Cost-effective Dismantling possible High retention force S Leichte Montage per Hand und Demontage mit Schraubendreher möglich. Easy assembling by hand and removal with screwdriver from stock from stock Bestellnummer H ±0.35 A C C1 C2 A2 H2 K2** K3** K4** Spmin. DpØmin. Gewicht/weight NW HT M4 11 NW HT M * für Zylinderschraube mit niedrigem Kopf ** Metallgewinde * for cylinder screw with low head ** Metal thread [g/m] T Bestellnummer S T für Schiene fits to rail NSKB-17 1,5 7 NS NSKB NS NSKB NS igus 2011: 111 x neu + grün... drylin Linear- & Antriebstechnik... iglidur -Gleitlager... igubal -Gelenklager... xiros -Kugellager... igus 2011: 111 x new + green... bearings... drylin linear and drive technology... iglidur bearings... igubal spherical... xiros ball bearing... 15

10 ...BB...BB... mit Kugellagern with ball bearings d l + Hub l2 T E2 d2 E1 drylin -Lineartisch mit kugelgelagerter Spindel BB steht für Ball Bearings, die die Spindel präzise lagern. Höhere Präzision und höhere Drehzahlen sind das Ergebnis. Wahlweise anzutreiben über Handrad oder Schrittmotor (Motoren ab Seite 30). Höhere Drehzahlen Hohe Präzision Weniger Axialspiel Radialbelastung durch Riemenantrieb zulässig Konstantes Drehmoment Frei wählbare Hublängen SHT-linear guide module with ball bearing leadscrew supports BB means ball bearings which supports the srew precisly. The results are higher precision and higher rotation speed. Handwheel and stepper motor options (motors from page 30). Higher rotation speed High precision Less axial clearance Belt drive possible Constant drive torque Free choosable stroke length kt lt tk ts tg kq s sk sg E3 Al lt ha R A f H Technische Daten technical data Bestellnummer max. Hublänge stroke Aluminiumwelle aluminium shaft Stahlwelle steel shaft max. stat. Tragfähigkeit max. stat. max. Spindeldrehzahl max. max. Vorschubgeschwindigkeit length Gewicht zusätzl. Gewicht zusätzl. load capacity rotation speed max. feed rate weight addit.(pro weight addit.(pro 100 mm) 100 mm) [mm] [kg] [kg] [kg] [kg] axial [N] radial [N] [1/min] [m/min] SHT-BB ,7 0,1 0,8 0, SHT-BB ,9 0,3 2,3 0, SHT-BB ,6 0,6 5,8 1, Bestellnummer A AI H E1 E2 E3 I R f lt tk ts 0,3 0,3 ±0,15 ±0,15 ±0,15 ±0,1 SHT-BB-12 - AWM*-Hub ,6 SHT-BB-20 - AWM*-Hub ,0 SHT-BB-30 - AWM*-Hub ,5 Bestellnummer tg kt s sk sg kq d T l2 d2 ha ±0,1 Standard** SHT-BB-12 - AWM*-Hub M8 6,4 6,3 10 M6 6,0 12 TR 10 x 2 17 TR 10 x 2 18 SHT-BB-20 - AWM*-Hub M10 8,6 6,4 11 M8 7,0 20 TR 18 x h9 23 SHT-BB-30 - AWM*-Hub M16 12,6 11,0 18 M12 10,6 30 TR 24 x h9 36 * Aluminium-Welle, ebenfalls mit Edelstahl (-EWM) erhältlich aluminium shaft, also stainless steel (-EWM) available ** TR 10 x 2 mit auslaufendem Spielende/optional mit bearbeitetem Spindelzapfen TR 10 x 2 with leadscrew end unmachined/alternatively as machined screw pin 2-3 Tage 2-3 Days igus 2011: 111 x neu + grün... drylin Linear- & Antriebstechnik... iglidur -Gleitlager... igubal -Gelenklager... xiros -Kugellager... igus 2011: 111 x new + green... bearings... drylin linear and drive technology... iglidur bearings... igubal spherical... xiros ball bearing... 17

11 ...up U/min... tempo ,500 rpm... drylin Lineartisch mit kugelgelagerter Spindel 3 neue Abmessungen Linearführung und Spindelmutter komplett schmierfrei. Kompakter, flacher Lineartisch für Handoder Motorantrieb, auch für den Dauerbetrieb und höhere Dynamik geeignet. Reduzierte Antriebsleistung Minimiertes Spiel Bis zu U/min (längen- und lastabhängig) Ruhiger Lauf reduzierte Schwingungsneigung des Gesamtsystems Zubehör erhältlich (Positionsanzeiger, Spindelklemmung, Handrad) Kugellager in beiden Traversen Neue Größe: SLW-BB-0630, ruhigerer Lauf Technische Daten technical data drylin linear slide table with ball bearing leadscrew support 2 new dimensions Linear guide and leadscrew totally lubrication-free. Compact and low profile linear actuator for manual or motor drive, also suitable for continous operation and higher dynamics. Lower drive force Optimized clearance Up to 1,500 rpm (depending on length and load) Quiet operation reduced vibration of the overall system Available accessories (position indicator, leadscrew clamp, hand wheel) Ball bearings in both shaft end supports New size: SLW-BB-0630, quiet run Bestellnummer A AI H E1 E2 E3 l hw f lt lb tk ts tg ±0,1 ±0,1 SLW-BB , ,2 M8 SLWE-BB , ,8 M8 SLWE-BB , ,5 15 9,0 M10 SLWE-BB , ,6 M10 Bestellnummer max. Hublänge max. stroke length Gewicht weight zusätzl. additional (pro per 100 mm) max. stat. Tragfähigkeit max. stat. load capacity max. Spindeldrehzahl max. rotation speed max. Vorschubgeschwindigkeit max. feed rate [mm] [kg] [kg] axial [N] radial [N] [1/min] [m/min] SLW-BB ,25 0, ,5 SLWE-BB ,9 0, SLWE-BB ,8 0, SLWE-BB ,3 0, Bestellnummer kt sk sg kq d T l2 d2 d2* ha ±0,1 SLW-BB M4 2 6 TR08x1,5 15 TR08x1,5 9,5 SLWE-BB ,4 9,5 M6 4,4 10 TR10x2 17 TR10x2 6 h9 14,5 SLWE-BB ,6 11 M8 5,5 16 TR14x4 20 TR14x4 8 h9 18,5 SLWE-BB ,6 14 M8 5,5 20 TR18x h9 23 * optional mit bearbeitetem Spindelzapfen alternatively as machined screw pin 2-3 Tage 2-3 Days igus 2011: 111 x neu + grün... drylin Linear- & Antriebstechnik... iglidur -Gleitlager... igubal -Gelenklager... xiros -Kugellager... igus 2011: 111 x new + green... bearings... drylin linear and drive technology... iglidur bearings... igubal spherical... xiros ball bearing... 19

12 ...flexibel biegen... me......bendy and flexible......stop...unbegrenzt positionieren... n go......positioning without limits... Flexwelle für drylin Spindel-Lineartische Die ideale Ergänzung für drylin Spindel-Lineartische. Die Flexwelle erlaubt die Positionierung des Handrads unabhängig von der Einbaulage der Lineareinheit. 500 mm weit entfernt und um 85 versetzt? Kein Problem! 2 Längen ( mm) Für alle Zapfendurchmesser (10, 12, 14 mm) Flexibler Einbau Platzsparend Flexshaft for drylin leadscrew tables The ideal complement to drylin leadscrew tables. The flexshaft enables the positioning of the hand wheel independent of the installation position of the linear unit. Distance of 500 mm and offset by 85? No problem! 2 lengths ( mm) For all journal diameters (10, 12, 14 mm) Flexible installation Space saving drylin SLW Stop and Go Diese Zusatzfunktion für Linearschlitten ermöglicht den Einsatz von unbegrenzt vielen Schlitten auf einer Führung gesteuert durch nur eine Spindel. Über den Knopf wird die Verbindung zur Spindel hergestellt oder unterbrochen. Formatverstellung ohne Grenzen Nur eine Spindel für viele Schlitten und Positionen Kosten sparen Baugrößen SLW 1040, SLW 1080 Trapez- oder Steilgewinde drylin SLW Stop and Go This additional function for linear carriages enables the use of an unlimited number of carriages on one guide controlled by only one leadscrew. The connection to the leadscrew is engaged or released via the button. Format adjustment without limits Only one leadscrew for many carriages and positions Cost saving Sizes SLW 1040, SLW 1080 Trapezoidal or high helix thread Betrieb mit Handrad handling with hand wheel l1 sg l ges. d3 d1 d2 Zubehör erhältlich from stock Accessories available SHT-Lineartisch E1 Bestellnummer d1 d2 d3 d4 sg E1 l1 l ges. T max min. Biegeradius [N] min. bending radius FS Z12X120-AA 14H7 12h M ,8 70 FS Z12X120-AA 14H7 12h M ,7 90 d4 l2 auf Anfrage on request igus 2011: 111 x neu + grün... drylin Linear- & Antriebstechnik... iglidur -Gleitlager... igubal -Gelenklager... xiros -Kugellager... igus 2011: 111 x new + green... bearings... drylin linear and drive technology... iglidur bearings... igubal spherical... xiros ball bearing... 21

13 ...hang...einseitig eingespannt... me up......inserted on one side......easy...gewicht sparen... diet......saving weight... drylin easytube einseitig eingespannt Der neue Trägerflansch ermöglicht den horizontalen und vertikalen einseitigen Einbau des easytube. Ideal für Sensor- und Kamerapositionierung in Formatverstellungen. Leichte Montage Flexibler Einbau Platzsparend Schmierfreie innenliegende Spindel drylin easytube inserted on one side The new carrier flange enables the horizontal and vertical installation of the easytube on one side. Ideal for the positioning of sensors and cameras in format adjustments. Easy assembly Flexible installation Space-saving Lubrication-free internal leadscrew drylin easytube jetzt noch leichter Die gewichtsoptimierte Schlittenvariante des SET-25 für alle kostensensiblen Verstellbewegungen. Gewicht und Kosten senken Vereinfachte Selbstmontage Leicht, sauber und leise Max. Hublänge: 750 mm Max. stat. Tragfähigkeit: 150 N (axial), 300 N (radial) drylin easytube now even lighter The weight-optimized carriage option of the SET-25 for all cost-sensitive adjustment movements. Reduce weight and costs Simplified self assembly Light, clean and low noise Max. stroke length: 750 mm Max. stat. carrying capacity: 150 N (axial), 300 N (radial) Branchen: Verpackungsindustrie Industries: packaging E4 sb Øts E3 E2 Øs V Ø d3 Al h Ø d2 A1 E3 H h1 E1 E1 SW L1 l ges. E1 l2 Ø s2 A Al E2 d2 l2 2-3 Tage 2-3 Days Bestellnummer A1 Al h E1 E2 E3 V L1 l2 d2 d3 l ges. s1 s2 SW Ø s1 max. stat. Tragfähigkeit max. static load capacity axial [N] radial am Ausleger at arm [N] SETB-25-AWM TR 10x2* ,2 6, ,5 * auslaufendes Spindelende Weitere Abmessungen auf Anfrage * Tapered off spindle end More dimensions on request lt lt l Bestellnummer A AI H E1 E2 E3 E4 I h1 lt ts s sb l2 d2 Gewicht weight [kg] SETC-25-AWM ,2 5,2 M4 17 TR 10x2* 0,15 * auslaufendes Spindelende Weitere Abmessungen auf Anfrage * Tapered off spindle end More dimensions on request ab November lieferbar available from november igus 2011: 111 x neu + grün... drylin Linear- & Antriebstechnik... iglidur -Gleitlager... igubal -Gelenklager... xiros -Kugellager... igus 2011: 111 x new + green... bearings... drylin linear and drive technology... iglidur bearings... igubal spherical... xiros ball bearing... 23

14 ...aus...6 Nm Drehmoment 3... mach drehbar......Einbau von Nm torque......assembly from Schwerlast-Winkeltrieb WT-4 drylin SHT-WT Winkeltriebe bieten höchste Flexibilität bei der Positionierung. Lieferbar in 10 Baugrößen als gekapseltes System mit Alugehäuse. Flexible Anpassung an Ihre Einbaulage durch stufenlose Winkelverstellung (um 360 schwenkbar) Motor- oder Handradbetrieb Max. Drehmoment 6 Nm durch Passfeder und Nut Kompatibel mit drylin SHT/SHTC/SLW (Baugrößen 16, 20 und 30) d1 L2 sg b3 Heavy duty - V-drive WT-4 drylin SHT-WT V-drives offer highest flexibility for positioning. Available in 10 sizes as closed system with aluminium housing. Flexible adjusting to your installation scenario with continously variable adjustment (can be oscillated 360 ) motor or manual operation Max. torque 6 Nm through coupling Compatible with drylin SHT/SHTC/SLW (sizes 16, 20 and 30) Bestellschlüssel Order key: WT-3000 Für Lineareinheit For linear unit 0: SHT-12, SHT-BB-12, SHTC-12 (nur only WT-3) 1: SHT-20, SHT-BB-20, SHTC-20 2: SHT-30, SHT-BB-30, SHTC-30 (nur only WT-4) 5: SLW-1040, SLW-1080, SLWE-BB-1040 (nur only WT-3) 6: SLW-1660, SLWE-BB : SLW-2080, SLWE-BB-2080 Art des Winkeltriebs Type of V-drive 3: Winkelgetriebe WT-3, Drehmoment max. 3 Nm, Klemmung über Madenschrauben, Ausgangswelle Ø 12 mm h7 V-drive WT-3, drive torque max. 3 Nm, Clamp over headless screws, base shaft Ø 12 mm h7 4: Winkelgetriebe WT-4, Drehmoment max. 6 Nm, Fxierung über Passfedernut, Ausgangswelle Ø 14 mm h7 mit Fläche V-drive WT-4, drive torque max. 6 Nm, Fixation over feather key groove, base shaft Ø 14 mm h7 with size Winkeltrieb V-drive AW b2 360 b4 AW b1 Bestellnummer l AW b1 b2 b3 b4 Lz d1 sg WT : M4 WT : M4 WT : M4 WT : M4 24 igus 2011: 111 x neu + grün... drylin Linear- & Antriebstechnik... iglidur -Gleitlager... igubal -Gelenklager... xiros -Kugellager... igus 2011: 111 x new + green... bearings... drylin linear and drive technology... iglidur bearings... igubal spherical... xiros ball bearing... 25

15 ...mehr N Zugkraft... kraft N tensile strength... f l + Hub stroke AI A lt A Neue Größe für Zahnriemenachse: ZLW-1660 Die Zahnriemenachse drylin ZLW-1660 ist die ideale Lösung für viele Verstell- und Positionieraufgaben und ergänzt das drylin ZLW-Zahnriemenprogramm um eine weitere Größe. Die Einbauhöhe beträgt nur 72 mm. Die Hublänge ist frei wählbar (max mm). 100 % schmierfreie Linearführung Max. axiale Last: 500 N Motoranschluss möglich (NEMA34) New size for belt drive axis: ZLW-1660 The belt drive axis drylin ZLW-1660 is the ideal solution for many adjusting and positioning tasks. It expands the product range of drylin -ZLW belt drive axes by an aditional size. The overall height is only 72 mm. The stroke length is variable (max. 3,000 mm). 100 % lubrication-free linear guide Max. axial load: 500 N Motor installation possible (NEMA34) A-A E2 sg E3 B B d l2 T2 d2 lz dp Lp Branchen: Handling, Automation, Formatverstellungen Industries: Handling, automation, format adjustments ha A H R T1 X E Technische Daten Technical data Gewicht weight Gewicht weight 100 mm Hub max. Hublänge stroke length Übersetzung Verzahnung Transmission Toothed profile Zahnriemen Belt drive -material -breite -spannung -width -tension ohne Hub without stroke [kg] stroke [kg] [mm] [mm/u] [mm] [N] Standard 02 4,0 0, AT 5 PU mit Stahl with steel max. Radialbelastung max. radial stress Umlenklager Pulley bearing max. Geschwindigkeit max. speed max. Positionsabweichung max. position accuracy [N] [m/s] [mm] Standard Rillenkugellager ball bearing 5 ±0,2 Bestellnummer A AI H E2 E3 l R f lt sg ha lz l2 d2* 0,3 ±0,15 ±0,15 ±0,15 ±0,3 h9 ZLW M ZLW M ZLW M Anschlussmaße Connecting dimensions [mm] Bestellnummer X E LP dp T1 T2 d ±0,2 ±0,25 ±0,25 ZLW variabel variable , ,2 ZLW variabel variable , ,5 5,0 ZLW variabel variable M5 3 4 Tage 3 4 days igus 2011: 111 x neu + grün... drylin Linear- & Antriebstechnik... iglidur -Gleitlager... igubal -Gelenklager... xiros -Kugellager... igus 2011: 111 x new + green... bearings... drylin linear and drive technology... iglidur bearings... igubal spherical... xiros ball bearing... 27

16 ...drylin...schnell... W-Systeme auf Wunsch zusammenstellen......drylin W-Systems online configurated......antriebseinheiten...konfigurieren... berechnen, vergleichen und auswählen......calculate, compare and choose the right linear actuator... Neu: drylin W-Produktkonfigurator Der drylin W-Konfigurator ermöglicht die einfache Auswahl einer Linearschiene mit passendem Führungsschlitten. Auswahl verschiedener Wellendurchmesser und Schienenbreiten Zur Schiene passende Schlitten werden vorgeschlagen Länge des Schlittens und zusätzliche Optionen wie Handklemmung und einstellbare Lager turn to fit sind wählbar Direkte Preisanzeige und Bestellmöglichkeit Anzeige der gewählten Option New: drylin W product configurator The drylin W configurator enables the simple selection of a linear rail with matching guide rail. Selection of various shaft diameters and rail widths Carriages are suggested to fit the chosen rail Length of the carriage and additional options like hand clamp and adjustable turn to fit bearings can be selected Direct display of prices and ordering option Visual control with photo images Neu: Produktfinder für die drylin -Linear- und Antriebstechnik Verfügbare Anwendungsdaten eingeben und geeignete Lineareinheiten online vergleichen, auslegen und konfigurieren. Ebenfalls online: Preisinformation Lieferzeit Online-Katalog Online-Bestellung New: Product finder for drylin -Linear- and drive technology Just enter useful application-data and compare adequate Linear Slide Tables online and configure them. Also online: Price information Delivery time Online catalog Online order igus 2011: 111 x neu + grün... drylin Linear- & Antriebstechnik... iglidur -Gleitlager... igubal -Gelenklager... xiros -Kugellager... igus 2011: 111 x new + green... bearings... drylin linear and drive technology... iglidur bearings... igubal spherical... xiros ball bearing... 29

17 ...elektrisch E wie in 3 4 Tagen angeliefert E as in Electric, delivered in 3 4 days... Schmierfreie Linearführung durch Polymerlager Lubrication-free linear...programm......zahnriemen- und Spindel-Lineartische......Belt and lead screw axis... guide system using polymer bearing Zahnriemen, Trapez- oder Steilgewindemutter/wartungsfrei Tooth belt, trapezoidal or high helix thread made/maintenance-free Umlenkung mit Kugellagern Ball bearings lead screw supports Motorflansch: Anbindung für Schrittmotoren Motor flange: connection for stepper motors Klauenkupplung Jaw couling igus -Schrittmotoren Kosteneffektiv und wartungsfrei 4 Baugrößen/15 Varianten igus stepper motors Cost-effective & maintenance-free 4 sizes/15 versions drylin E E wie elektrisch Die konsequente Weiterführung des Baukasten- und Systemgedankens der schmierfreien drylin -Lineartechnik. Baukasten: Linearachse plus Motor, anschlussfertig Lieferzeit: 3 4 Tage Schmiermittelfrei, leicht und leise Auch online konfigurierbar Branchen: Handling, Automation, Formatverstellungen, Sensor- und Kameraverstellungen, Inspektionstechnik drylin E E as in Electric The consistant development of the toolbox and system concept of the lubrication-free drylin drive technology. Complete systems: Linear axis plus motor, ready to fit Delivery time: 3 4 days Lubrication-free, lightweight and silent Configuration online possible Industries: Handling, automation, format adjustments, sensor and camera positioning, inspection technology drylin ZLW Zahnriemenachsen 3 Baugrößen Schnelles Positionieren kleiner Lasten Antrieb: Zahnriemen Hub: max mm drylin SAW Spindellinearachsen 2 Baugrößen Positionieren mittlerer Lasten Bündige Motormontage Antrieb: Trapez- und Steilgewindespindeln Hub: max. 750 mm drylin SHT und SLW Baukasten Mehr als 20 Lineartische mit Motor konfigurierbar Antrieb über Trapez- oder Steilgewinde Frei wählbare Hublängen 15 igus -Motorvarianten oder eigenen NEMA anbinden drylin ZLW Belt drive axis 3 Sizes Quick positioning small loads Drive: tooth belt Stroke length: 3000 mm drylin SAW lead screw axis 2 Sizes Positioning of middle loads Accurate motor assembly Drive: TR and high helix leadscrews Stroke length: max. 750 mm drylin SHT and SLW modular system More than 20 linear tables configurable with motor Drive over trapezoidal- or high helix thread Free selectable stroke length 15 igus motor versions or connect own NEMA 30 igus 2011: 111 x neu + grün... drylin Linear- & Antriebstechnik... iglidur -Gleitlager... igubal -Gelenklager... xiros -Kugellager... igus 2011: 111 x new + green... bearings... drylin linear and drive technology... iglidur bearings... igubal spherical... xiros ball bearing... 31

18 Bestellschlüssel Zahnriemenachse komplett mit Motor Order key belt driven actuator with motor: Bestellschlüssel Spindel-Lineartisch komplett mit Motor Order key linear slide table with motor: ZLW B-60-L M -S -90 SAW-1040-EPL-07-S 0020 R G M -S -90 Ausrichtung Motorzapfen Ausrichtung Motorzapfen S L Motor Option Motor option L Litzen Stranded cable M metr. Stecker Metric Plug C Encoder Encoder D Encoder und Bremse Encoder & brake Hublänge Stroke ZLW-0630: max mm ZLW-1040: max mm ZLW-1660: max mm Schlittenlänge carriage length 06: 60 mm 100: 100 mm 150: 150 mm 200: 200 mm 250: 250 mm Version 02: mit Rillenkugellagern with deep groove ball bearings Baugröße Auswahl S. 34 size Selection P. 34 Typ Type ZLW Zahnriemenachse ZLW belt drive axis Montage Assembly Montage bei einem Antriebszapfen (Standard) Assembled to drive coupling (standard) Montage am linken Zapfen (ZLW mit beidseitigem Antriebszapfen) Coupled from left side (ZLW with coupling either side) R Montage am rechten Zapfen (ZLW mit beidseiti gem Antriebszapfen) Coupled from right side (ZLW with coupling either side) Motorgröße Motor size 17 NEMA17: empfohlene Achse 0630 NEMA17: recommended axis NEMA23: empfohlene Achse 1040 NEMA23: recommended axis XL NEMA23 XL: empfohlene Achse 1040 NEMA23 XL: recommended axis NEMA34: empfohlene Achse 1040/1660 NEMA34: recommended axis 1040/1660 Antriebszapfen drive journal L: Antriebszapfen links drive journal left R: Antriebszapfen rechts drive journal right L/R: Antriebszapfen beidseitig drive journal both sides Ausführung design S: Baureihe Standard Type standard B: Baureihe Basic Type basic (Basic nur only 0630/1040) Ausrichtung Motorzapfen 000 / 090 /180 /270 Motor Option Motor option L Litzen Stranded cable M metr. Stecker Metric Plug C Encoder Encoder D Encoder und Bremse Encoder & brake Hublänge Stroke SAW-0630: max. 300 mm SAW-1040: max. 500 mm Gewinde Thread R: Rechts Right /L: Links Left Spindelmaterial leadscrew material S: Stahl Steel E: Edelstahl Stainless Steel Baugröße Auswahl S. 37 size Selection P. 37 Montage S Montage bei einen Antriebszapfen (Standard) Assembly of a drive pin (standard) Motorgröße Motor size 17 NEMA17: empfohlene Achse 0630/1040 NEMA17: recommended axis 0630/ NEMA23: empfohlene Achse 1040 NEMA23: recommended axis XL NEMA23 XL: empfohlene Achse 1040 NEMA23 XL: recommended axis 1040 Spindelzapfen leadscrew journal SAW-0630 G: Zapfen mit Gewinde Journal with thread Spindelsteigung leadscrew pitch SAW : TR8x1,5 mm (Stahl Steel / Edelstahl Stainless Steel) 0150: SG8x15 mm (Edelstahl Stainless Steel) SAW : TR10x2 mm (Stahl Steel / Edelstahl Stainless Steel) 0030: TR10x3 mm (Stahl Steel / Edelstahl Stainless Steel) 0120: SG10x12 mm (Edelstahl Stainless Steel) 0500: SG10x50 mm (Edelstahl Stainless Steel) Schlittenlänge Seite 37 carriage length Page 37 Ausführung design SAW-0630 S: Standard standard M: Mono-Schlitten carriage (Kunststoff plastics) SAW-1040 S: Standard standard E: einstellbares Linearlager adjustable carriage PL: Axial-Vorspannung (50N) axial-preload (50N) EPL: einstellbar, vorgespannt (50 N) adjustable, preloaded (50 N) 32 igus 2011: 111 x neu + grün... drylin Linear- & Antriebstechnik... iglidur -Gleitlager... igubal -Gelenklager... xiros -Kugellager... igus 2011: 111 x new + green... bearings... drylin linear and drive technology... iglidur bearings... igubal spherical... xiros ball bearing... 33

19 ...mit...schnelles zahnriemen... handling......fast handling......programm Baugrößen sizes... Neue Größe für Zahnriemenachse: ZLW-1660 Die Zahnriemenachse drylin ZLW-1660 ist die ideale Lösung für viele Verstell- und Positionieraufgaben und ergänzt das drylin ZLW-Zahnriemenprogramm um eine weitere Größe. Technische Daten Technical data Gewicht weight Gewicht weight 100 mm Hub max. Hublänge stroke length Übersetzung Verzahnung Transmission Toothed profile Zahnriemen Belt drive -material -breite -spannung -width -tension ohne Hub without stroke [kg] stroke [kg] [mm] [mm/u] [mm] [N] ZLW-0630 Neopren mit GF 0,38 0, HTD 3M Basic 02 Neopren with GF 9 75 ZLW-0630 PU mit Stahl 0,43 0, MTD3 Standard 02 PU with steel ZLW-1040 Neopren mit GF 0,9 0, RPP 3M Basic 02 Neopren with GF ZLW-1040 PU mit Stahl 1,0 0, AT 5 Standard 02 PU with steel ZLW-1660 PU mit Stahl 4,0 0, AT 5 Standard 02 PU with steel max. Radialbelastung max. radial stress Umlenklager Pulley bearing New size for belt drive axis: ZLW-1660 The belt drive axis drylin ZLW-1660 is the ideal solution for many adjusting and positioning tasks. It expands the product range of drylin -ZLW belt drive axes by an aditional size. max. Geschwindigkeit max. speed max. Positionsabweichung max. position accuracy [N] [m/s] [mm] ZLW-0630 Rillenkugellager Basic ball bearing 2 ±0,35 ZLW-0630 Rillenkugellager Standard ball bearing 2 ±0,3 ZLW-1040 Rillenkugellager Basic ball bearing 3 ±0,3 ZLW-1040 Rillenkugellager Standard ball bearing 5 ±0,2 ZLW-1660 Rillenkugellager Standard ball bearing 5 ±0,2 Die Einbauhöhe beträgt nur 72 mm. Die Hublänge ist frei wählbar (max mm). 100 % schmierfreie Linearführung Max. axiale Last: 500 N Lieferbar mit NEMA34-Schrittmotor Branchen: Handling, Automation, Formatverstellungen The overall height is only 72 mm. The stroke length is variable (max. 3,000 mm). 100 % lubrication-free linear guide Max. axial load: 500 N Available with NEMA34 stepper motor Industries: Handling, automation, format adjustments 34 igus 2011: 111 x neu + grün... drylin Linear- & Antriebstechnik... iglidur -Gleitlager... igubal -Gelenklager... xiros -Kugellager... igus 2011: 111 x new + green... bearings... drylin linear and drive technology... iglidur bearings... igubal spherical... xiros ball bearing Bestellnummer A AI H E2 E3 l R f lt sg ha lz l2 d2 0,3 ±0,15 ±0,15 ±0,15 ±0,3 h9 ZLW M ZLW M ZLW M Tage 3 4 days

20 ...mit...verstellen gewinde... und positionieren......positioning...programm Baugrößen, 6 Steigungen sizes, 6 pitches... Baugröße size: SAW Baugröße size: SAW SAW-Linearachsen mit E-Motoren Anschlussfertige Lineareinheit mit Anbindung oder inklusive Schrittmotor Typ NEMA 17, 23 und 34. Wahlweise Trapez- oder Steilgewinde Gewinde-Antriebsspindel mit Kugellager Steigungen 1,5 mm, 2 mm, 3 mm, 12 mm, 15 mm oder 50 mm pro Umdrehung Kompakte Bauart, geringes Gewicht, hohe Stabilität Kostengünstig 100 % schmierfrei Zwei Baugrößen einbaufertig lieferbar mit Motorflansch, Kupplung und Motor Optional mit einstellbaren Linearlagern und spielfrei vorgespannten Schlitten Neben dem Standard der rechtsgängigen Spindel können auch links- bzw. gegenläufige Spindeln eingesetzt werden TechnIsche Daten technical data Lineareinheit linear slide table Bestellnummer Hublänge stroke length max. Drehzahl rotation speed SAW-linear actuators with E-Drives Ready to fit linear axes with stepper motor type NEMA17, 23 and 34. Trapezoidal or high helix leadscrew Leadscrew with ball bearing Pitch 1,5 mm, 2 mm, 3 mm, 12 mm, 15 mm or 50 mm per revolution Compact design, lightweight, high stability Cost effective 100 % lubrication-free Two sizes ready for install available from stock with motor flange, coupling and motor Optional: with adjustable linear bearings and clearance-free preloaded carriage Right-handed leadscrew is standard, left- or opposed-drive also available max. stat. Tragfähigkeit static bearing capability axial max. stat. Tragfähigkeit static bearing capability radial SAW mm U/min. 100 N 400 N SAW mm U/min. 500 N N A HM H ha E5 E4 kt kq A E6 dc dn de4 tk ts AM tg f sg A sk E1 l + Hub Lineareinheit linear slide modules Bestellnummer A AI H E1 E2 E3 l lc hw f lt -0,3-0,3 +0,15 +0,15 +0,15 ±0,1 SAW / ,5 26 SAW /100/ ,5 30 Bestellnummer tk ts tg kt sk sg kq d T ha ±0,1 Ø SAW , ,5 SAW ,8 M8 6,4 9,5 M6 3, ,5 Motorflansch Motorflange Bestellnummer für Lineareinheit AM HM LM dc dn lf de4 E4 E4 E5 E6 for linear unit +0,15 Ø +0,1 NEMA ±0,15 ±0,15 MF-1123-NEMA17 SAW ,5 42, ,2 4 43, MF-2040-NEMA23 SAW , ,1 M ,7 47, hw IF LM lt d lc + Hub E3 Al T E2 lt E1 Motor auswählen: ab Seite 39 Choose Motor: from Page Tage 3 4 days igus 2011: 111 x neu + grün... drylin Linear- & Antriebstechnik... iglidur -Gleitlager... igubal -Gelenklager... xiros -Kugellager... igus 2011: 111 x new + green... bearings... drylin linear and drive technology... iglidur bearings... igubal spherical... xiros ball bearing... 37

21 ...baukasten......individuell konfigurieren und bestellen......configurate individually and ordering......step...motorkennlinien für NEMA... it......motor characteristics for NEMA... Suchen drylin -Produktfinder für Lineartische Verfügbare Anwendungsdaten eingeben und geeignete Lineareinheiten online vergleichen, auslegen und konfigurieren. Search drylin product finder for linear tables Just enter useful application-data and compare adequate Linear Slide Tables online and configure them. NEMA17 (Flanschmaß flange dimension 42 mm) NEMA23 (Flanschmaß flange dimension 56 mm) Linearachse auswählen 2. Passenden Motorflansch auswählen 3. Passende Kupplung auswählen 4. Motor auswählen 5. Auf Wunsch komplett und einbaufertig montiert ordern 1. Select linear axis 2. Choose motor flange 3. Select coupling 4. Choose motor 5. Order complete and ready to assemble Linearachse Linear axis SHT SLW ZLW Flansch Flansch Kupplung Coupling Motor Motor NEMA 23XL (Flanschmaß flange dimension 60 mm) NEMA34 (Flanschmaß flange dimension 86 mm) drylin E: Schrittmotoren NEMA Schrittmotoren von igus sind eine gute Ergänzung zu drylin -Linearachsen. Kosteneffektiv Präzise und einfach anzusteuern Standardisierter Elektroanschluss für gängige Motorsteuerungen Fertig Linearachsen komplett mit Motor Geringes Gewicht Kostengünstig 100 % schmierfrei Ready Linear axes with motor Lightweight Cost effective 100 % lubricant-free 24 V DC 48 V DC Die Kennlinien wurden im Viertelschrittmodus ermittelt. Characteristic based on quarter step mode. drylin E: stepper motor NEMA igus stepper motors are well suited to drylin linear axes. Cost-effective Precise and simple control Standardized power connection for most popular motor control systems 38 igus 2011: 111 x neu + grün... drylin Linear- & Antriebstechnik... iglidur -Gleitlager... igubal -Gelenklager... xiros -Kugellager... igus 2011: 111 x new + green... bearings... drylin linear and drive technology... iglidur bearings... igubal spherical... xiros ball bearing... 39

22 ...motor... characteristics NEMA17/23/ motordaten NEMA17/23/ bestellen......NEMA-Schrittmotoren: Bestellschlüssel......NEMA stepper motor: dimensions... Technische Daten technical data Einheit NEMA17 NEMA23 NEMA23XL NEMA34 Motor unit Flanschmaß flange dimension [mm] Maximalspannung max. voltage [VDC] Nennspannung nominal voltage [VDC] Nennstrom nominal current [A] 1,8 4,2 4,2 6,4 Haltemoment holding torque [Nm] 0,5 2,0 3,5 5,9 Schrittwinkel detent torque [ ] 1,8 1,8 1,8 1,8 Widerstand/Phase resistance/phase [Ω] 1,75±10 % 0,5±10 % 0,65±10% 0,33±10% Induktivität/Phase inductance/phase [mh] 3,3±20 % 1,9±20 % 3,2±20% 3,00±20% Wellenbelastung, axial max. load axial [N] Wellenbelastung, radial max. load radial [N] Encoder encoder Betriebsspannung operating voltage [VDC] Impulse/Umdrehung impulse/turn [1/min] Nullimpuls/Index zero impulse/index ja yes ja yes ja yes ja yes Line Treiber line-driver RS422 Protokoll Bremse brake Betriebsspannung operating voltage [VDC] 24±10 % 24±10 % 24±10 % 24±20% Leistung wattage [W] Haltemoment holding torque [Nm] 0,4 1,0 1,0 2,0 Gewicht weight Produktgewicht product weight [kg] 0,32 1,12 1,56 3,2 mit Encoder with encoder [kg] 0,34 1,14 1,58 3,3 mit Encoder und Bremse with encoder and brake [kg] 0,58 1,36 1,82 3,6 Betriebsdaten Operating conditions Umgebungstemperatur ambient temperature max. Temperaturanstieg max. temperature rise Isolationsklasse insulation class Luftfeuchtigkeit (nicht kondensierend) humidity (not condensing) Schutzklasse Motorgehäuse protection class case CE Richtlinie CE guideline Einheit NEMA17 NEMA23 NEMA23XL NEMA34 [ C] [ C] 80 B [%] 85 IP65 (Welle/shaft IP52) EMV Bestellschlüssel für Schrittmotoren Order key for stepper motors: MOT-AN-S M-A-AAAA Spezifikationen specifics AAAA: Standard standard AAAC: Encoder encoder AAAD: Encoder und Bremse encoder and brake Motoranschluss motor connection M: metrischer Stecker metric plug L: Litzen (optional) stranded wire (optional) Haltemoment holding torque 005: 0,5 Nm 020: 2,0 Nm 035: 3,5 Nm 059: 5,9 Nm Motortyp motor type S: Schrittmotor stepper motor Produktgruppe product group MOT: Motor motor Optionen options A: ohne without C: Inkremental Geber incremental encoder D: Inkremental Geber und Bremse incremental encoder and brake Flanschmaß flange dimension 042: 42 mm (NEMA17) 056: 56 mm (NEMA23) 060: 60 mm (NEMA23XL) 086: 86 mm (NEMA34) Maximalspannung max. voltage 060: 60 V/DC Typ Type AN: Ausführung version 40 igus 2011: 111 x neu + grün... drylin Linear- & Antriebstechnik... iglidur -Gleitlager... igubal -Gelenklager... xiros -Kugellager... igus 2011: 111 x new + green... bearings... drylin linear and drive technology... iglidur bearings... igubal spherical... xiros ball bearing... 41

23 ...encoder...motorvarianten... or......motor types... MOT-AN-S anschluss... Stecker- und Leitungsbelegung pin assignment Steckerbelegung Motoren pin assignment motor Flanschmaß flange dimension 42 (NEMA17), 56 (NEMA23), 60 (NEMA23XL) Steckerbelegung Encoder pin assignment encoder Steckerbelegung Bremse/Initiator pin assignment brake/initiator Motor mit Stecker Durch den Steckeranschluss wird eine hohe IP65 Schutzart erreicht (IP: International Protection). Je höher die genannte IP Zahl ist, je größer ist der Schutz vor eindringendem Schmutz und Wasser in den Motor. Motor with connector plug Equipped with connector plug, it reaches protection class IP65 (IP: International Protection). The higher the IP protection class, the better the protection against dirt and humidity. Motor mit Stecker und Encoder Der Encoder gibt Signale vom Motor zur Motorsteuerung. Durch den Encoder wird überprüft, ob die gewünschte lineare Bewegung exakt stattgefunden hat. Encoder = höhere Maschinensicherheit. Motor with connector plug and encoder The encoder sends signals from the motor to the control unit. With the encoder the precise linear motion of the drylin unit can be controlled. Encoder = higher reliability of the equipment. Motor mit Stecker, Encoder und Bremse Die Bremse kann die Nutzlast, bei spannungsfreiem Motor, in Postion halten. Dies wird bei Spannungsausfall als Sicherheitsfunktion genutzt unbedingt empfohlen bei ver tikal montierten Systemen. Motor with plug, encoder and brake The brake can hold the load in place when the motor is stopped. This is used as a safety feature in case of power cuts recommended for vertically installed systems. MOT-AN-S M-C-AAAC MOT-AN-S M-D-AAAD Motor bipolar M12 5-polig M12 5-pole Litzen stranded wire Motor Leitung cable M12 5-polig M12 5-pole PIN Signal Farbe Color Farbe Color 1 A/ braun brown braun brown 2 A weiß white weiß white 3 B blau blue blau blue 4 B/ schwarz black schwarz black 5 PE grün/gelb green/yellow Gehäuse housing Schirmung schielding Flanschmaß flange dimension 86 (NEMA34) Encoder Encoder Leitung cable M12 8-polig M12 8-pole M12 8-polig M12 8-pole PIN Signal Farbe Color 1 A weiß white 2 A/ braun brown 3 B grün green 4 B/ gelb yellow 5 0V grau grew 6 N/ rosa pink 7 N blau blue 8 5V DC rot red Gehäuse housing Schirmung schielding Schirmung schielding Bremse brake Bremsenleitung brake cable M8 3-polig M8 3-pole M8 3-polig M8 3-pole PIN Signal PIN Farbe Color 1 Bremse brake (24V) 1 braun brown 3 0V 3 blau blue 4 4 schwarz black Bestellnummer B1 B2 ±0,2 B3 D1 D2-0,013 ±0,025 D3 L1 L2 ±1,0 ±1,0 L3 L4 NEMA17 MOT-AN-S L-A-AAAA 42,3 31,00 5,0 22,0 M3 24,0 49 2,0 MOT-AN-S M-A-AAAA 42,3 31, ,0 22,0 M3 24,0 70 2,0 MOT-AN-S M-C-AAAC 42,3 31, ,0 22,0 M3 24,0 70 2,0 MOT-AN-S M-D-AAAD 42,3 31, ,0 22,0 M3 24,0 70 2,0 NEMA23 MOT-AN-S L-A-AAAA 56,4 47,14 6,35 38,2 5,0 20,6 76 1,6 5 MOT-AN-S M-A-AAAA 56,4 47, ,35 38,1 5,0 20,6 98 1,6 5 MOT-AN-S M-C-AAAC 56,4 47, ,35 38,1 5,0 20,6 98 1,6 5 MOT-AN-S M-D-AAAD 56,4 47, ,35 38,1 5,0 20, ,6 5 Bestellnummer B1 B2 ±0,2 B3 D1 D2-0,013 ±0,025 D3 L1 L2 ±1,0 ±1,0 L3 L4 NEMA23XL MOT-AN-S L-A-AAAA 60,0 47,14 9 8,0 38,1 4,5 20,6 88 1,6 7 MOT-AN-S M-A-AAAA 60,0 47, ,0 38,1 4,5 20, ,6 7 MOT-AN-S M-C-AAAC 60,0 47, ,0 38,1 4,5 20, ,6 7 MOT-AN-S M-D-AAAD 60,0 47, ,0 38,1 4,5 20, ,6 7 NEMA34 MOT-AN-S M-A-AAAA 85,8 69, ,0 73,02 6,6 37, ,0 8 MOT-AN-S M-A-AAAC 85,8 69, ,0 73,02 6,6 37, ,0 8 MOT-AN-S M-A-AAAD 85,8 69, ,0 73,02 6,6 37, ,0 8 Motor bipolar M17 7-polig M17 7-pole Motor Leitung cable M17 7-polig M17 7-pole PIN Signal Nummer Number 1 A/ 1 2 A 2 3 B 3 4 B/ 4 5 Bremse brake 24V DC 5 6 Bremse brake 0V DC 6 7 PE grün/gelb green/yellow Gehäuse housing Schirmung schielding Schirmung schielding Encoder Encoder Leitung cable M17 7-polig M17 7-pole M17 7-polig M17 7-pole PIN Signal Farbe Color 1 A braun brown 2 A/ grün green 3 B blau blue 4 B/ violett purple 5 0V weiß white 0,5 6 N/ grau grew 7 N rosa pink 8 5V DC braun brown 0, Gehäuse housing Schirmung schielding Schirmung schielding 42 igus 2011: 111 x neu + grün... drylin Linear- & Antriebstechnik... iglidur -Gleitlager... igubal -Gelenklager... xiros -Kugellager... igus 2011: 111 x new + green... bearings... drylin linear and drive technology... iglidur bearings... igubal spherical... xiros ball bearing... 43

24 ..anschluss Motor-Anschlussleitungen NEMA17, 23, 23XL, connector cable for motors NEMA17, 23, 23XL, sicher³......End- und Referenzschalter......position switch... gewinkelter Stecker angulate plug gerader Stecker straight plug Die ideale Ergänzung zum drylin E-Programm bieten die chainflex -Anschlussleitungen. Energiekettentauglich Geschirmt und ölbeständig The ideal complementation to the drylin E-program offers the chainflex connection cables. Suitable for energy chains Shielded and oil resistant Flanschmaß flange dimension 42 (NEMA17), 56 (NEMA23), 60 (NEMA23XL) Bestellnummer Mantel Typ Leitungslänge Stecker Partnumber Jacket type cable length connector Motorleitung power cable MAT TPE CF9-CF.INI 3,0 gerade straight MAT TPE CF9-CF.INI 5,0 gerade straight MAT TPE CF9-CF.INI 10,0 gerade straight MAT TPE CF9-CF.INI 3,0 gewinkelt angulate MAT TPE CF9-CF.INI 5,0 gewinkelt angulate MAT TPE CF9-CF.INI 10,0 gewinkelt angulate Encoder (konfektioniert) encoder cable (harnessing) MAT PVC CF240 3,0 gerade straight MAT PVC CF240 5,0 gerade straight MAT PVC CF240 10,0 gerade straight MAT PVC CF240 3,0 gewinkelt angulate MAT PVC CF240 5,0 gewinkelt angulate MAT PVC CF240 10,0 gewinkelt angulate [m] Flanschmaß flange dimension 86 (NEMA34) Bestellnummer Mantel Typ Leitungslänge Stecker Partnumber Jacket type cable length connector Motorleitung power cable MAT PUR CF78.UL 3,0 gerade straight MAT PUR CF78.UL 5,0 gerade straight MAT PUR CF78.UL 10,0 gerade straight Encoder (konfektioniert) encoder cable (harnessing) MAT PVC CF211 3,0 gerade straight MAT PVC CF211 5,0 gerade straight MAT PVC CF211 10,0 gerade straight Flanschmaß flange dimension 42 (NEMA17), 56 (NEMA23), 60 (NEMA23XL) Bestellnummer Mantel Typ Leitungslänge Stecker Partnumber Jacket type cable length connector Bremsenleitung brake cable MAT TPE CF9-CF.INI 3,0 gerade straight MAT TPE CF9-CF.INI 5,0 gerade straight MAT TPE CF9-CF.INI 10,0 gerade straight MAT TPE CF9-CF.INI 3,0 gewinkelt angulate MAT TPE CF9-CF.INI 5,0 gewinkelt angulate MAT TPE CF9-CF.INI 10,0 gewinkelt angulate [m] [m] Durch die kompakte und leichte Montage der Initiatoren wird der Baukastengedanke der drylin E-Baureihe konsequent weitergeführt. Dank des Kunststoffgehäuse sind die als End-, Positions-, oder Referenzschalter einsetzbaren Initiatoren besonders leicht und widerstandsfähig. Induktiver Initiator Öffner/Schließer 24 Volt M8 Stecker Schutzklasse IP62 Through the compact and easy assembley of the initiators the idea of the modular system the drylin E-series will be proceeded. Due to the usable polymer housings the initatiors installable as end or position switches, are light and resistant. Inductable initiator Normally open/normally closed 24 volt M8 pins Protection class IP62 44 igus 2011: 111 x neu + grün... drylin Linear- & Antriebstechnik... iglidur -Gleitlager... igubal -Gelenklager... xiros -Kugellager... igus 2011: 111 x new + green... bearings... drylin linear and drive technology... iglidur bearings... igubal spherical... xiros ball bearing Bestellnummer Partnumber Initiatoren initiators INI-AB-I-025-A-AA INI-AB-I-025-B-AA Technische Daten technical data Typ type Schließer n.c. (PNP) Öffner n.o. (PNP) Einheit Initiatoren initiators unit Betriebsspannung Operating voltage [VDC] Schaltstrom max. Switching current max. [ma] 100 Lehrlaufstrom No-load current [ma] 10,0 Umgebungstemperatur ambient temperature [ C] Schaltfrequenz max. Switching frequency max. [Hz] 3000,000 Gebrauchskategorie Usage category DC12 Schutzklasse Protection class IP67 Schaltabstand Reacting distance [SN] 2,5 Steckerbelegung pin assignment Initiator Initiator Leitung cable M8 3-polig M8 3-pole PIN Signal PIN Farbe Color 1 BCC 1 braun brown 3 0V 3 blau blue 4 Last load 4 schwarz black

25 ...zubehör......linearachsen mit Motor verkuppeln......couple linear axes with motors......zubehör......drylin E-Zubehör......drylin E accessories... Bestellnummer für Lineareinheit fits Linear Slide Tables Motortyp motor type Material material MF-1123-NEMA17 SAW-0630 NEMA17 Kunststoff, schwarz Polymer, black MF-2040-NEMA17 MF-2040-NEMA23 SLW-/SLWE-/SAW-1040, SHT-/SHTC-/SHTS-12 NEMA17 NEMA23/23XL MF-0630-NEMA17-S ZLW-0630 NEMA17 MF-0630-NEMA23-S ZLW-0630 NEMA23/23XL MF-1040-NEMA17-S ZLW-1040 NEMA17 MF-1040-NEMA23-S ZLW-1040 NEMA23/23XL MF-1040-NEMA34-L ZLW-1040 NEMA34 MF-2260-NEMA23-S ZAW-1040 NEMA23/23XL Aluminium, schwarz eloxiert aluminum, black anodized Aluminium, klar eloxiert aluminum, clear anodized MF-1660-NEMA34-S ZLW-1660 NEMA34 Aluminium, schwarz eloxiert aluminum, black anodized Bestellnummer für Lineareinheit fits Linear Slide Tables Motortyp motor type COU-AR-K B-AAAB ZLW-0630-B ZLW-1040-B NEMA17 COU-AR-K B-AAAA SAW-0630 ZLW-0630-S NEMA17 COU-AR-K B-AAAA ZLW-1040 SLW-/SLWE-/SAW-1040 SHT-/SHTC-/SHTS-12 NEMA17 COU-AR-K B-AAAB ZLW-0630-B ZLW-1040-B NEMA23 COU-AR-K B-AAAA ZLW-0630 NEMA23 COU-AR-K B-AAAA SLW-/SLWE-/SAW-1040 SHT-/SHTC-/SHTS-12 ZLW-1040-S ZAW-1040 NEMA23 Motorflansche Motor flanges Der Motorflansch, auch Motorglocke ge nannt, umschließt und schützt die Kupp lung und bietet die passenden Anschlussmaße für Ihren Schrittmotor. The motor flange incorporates the coupling and offers the correct mating dimen siond for your stepper motor. Kupplung Coupling Die Kupplung verbindet Antriebszapfen und Motorzapfen und muss das Drehmo ment übertragen. Durch elastische Elemente verhindert sie Verspannungen zwischen den Bauteilen. The coupling connects the leadscrew and the drive journal of the motor and must transfer the torque. Elastic elements pre vent tensioning between the components. Spacer SHT-Familie family Spacer Der Spacer ist ein Distanzstück aus Alu minium, der die gewählte drylin -Li ne ar einheit auf die passende Höhe Ihres NEMA-Motors bringt. Eine Befestigungsmöglichkeit für Initiatoren ist bereits integriert. Die Montage ist auch nachträglich möglich. Bestellnummer für Lineareinheiten fits Linear Slide Tables Spacer Motorflansch motor flange Spacer The spacer is a distance unit which levels the linear unit to the correct height for use with your NEMA motor. A possibility to install sensors is incorporated. Fitting at a later time is possible. Motortyp motor type Material material NEMA-Motor STY SLW-/SLWE-1040 NEMA23 Aluminium, klar eloxiert aluminum, clear anodized STY SHT-/SHTC-/SHTS-12, SHT-12-PL NEMA23 Aluminium, blau-grau eloxiert aluminum, blue-grey anodized STY SHT-/SHTC-/SHTS-20, SHT-20-PL NEMA23 & 34 Aluminium, blau-grau eloxiert aluminum, blue-grey anodized Motor montiert geliefert Motor delivery ready assembled Für komplett montierte Achsen bitte Bestellnummer zusätzlich angeben. For complete assembled actuators, please add this part number. COU-AR-K B-AAAA SHT-20 NEMA23 COU-AR-K B-AAAB ZLW-0630-B ZLW-1040-B NEMA23XL COU-AR-K B-AAAA SLW-/SLWE-/SAW-1040 SHT-/SHTC-/SHTS-12 ZLW-1040-S ZAW-1040 NEMA23XL COU-AR-K B-AAAA ZLW-1040-S NEMA34 COU-AR-K B-AAAA ZLW-1660-S NEMA34 Bestellnummer Steckerausrichtung Bemerkung Connector plug directin Remark MONT Oben top MONT Rechts right MONT Unten below MONT Links left 0 Oben top 90 Rechts right 180 Unten below 270 Links left 46 igus 2011: 111 x neu + grün... drylin Linear- & Antriebstechnik... iglidur -Gleitlager... igubal -Gelenklager... xiros -Kugellager... igus 2011: 111 x new + green... bearings... drylin linear and drive technology... iglidur bearings... igubal spherical... xiros ball bearing... 47

26 ...hochlast......verschleißfest bei hohen Belastungen......wear-resistant at high loads......q2... d2 0,5 30 d1 d2 d1 d3 iglidur Q2 Ein weiterer iglidur -Schritt in Richtung extremer Belastungen. Wo bisherige iglidur -Gleitlagerlösungen im Ex tremlastbereich aufhören, setzt iglidur Q2 noch eins drauf. Prädestiniert für hochbelastete Schwenkanwendungen unter extremen Bedingungen. Schmiermittel- und wartungsfrei Verschleißfest und formstabil bei hohen Lasten Gutes Preis-/Leistungsverhältnis Branchen: Nutzfahrzeuge, Baumaschinen, Agrartechnik, Vorrichtungsbau, allg. Maschinenbau Werkstofftabelle Material data Allgemeine Eigenschaften General properties iglidur Q2 Another iglidur step toward extreme loads. Where previous iglidur bearing solutions in the extreme load range finish, the iglidur Q2 continous. Made for heavy-duty pivoting applications under extreme conditions. Lubrication- and maintenance-free Wear-resistant and dimensionally-stable under high loads Good cost/performance ratio Industries: Utility vehicles, construction machinery, agricultural engineering, jig making, general mechanical engineering Physikalische und thermische Eigenschaften Physical and thermal properties Dichte density 1,46 g/cm 3 Obere langzeitige Anwendungstemperatur Max. Farbe color beige-braun beige-brown long term application temperature Max. Feuchtigkeitsaufnahme bei +23 C/50 % r. F. Max. moisture absorption at 23 C and 50 %r.h. Max. Wasseraufnahme Max. water absorption Mechanische Eigenschaften Mechanical properties 1,1 Gew.-% weight-% 4,6 Gew.-% weight-% Obere kurzzeitige Anwendungstemperatur Max. short term application temperature Untere Anwendungstemperatur Minimum application temperature Maximal empfohlene Flächenpressung (+20 C) 120 MPa Max. permissible static surface pressure (+20 C) Oberflächenwiderstand Surface resistance Shore-D-Härte Shore D-hardness 74 Elektrische Eigenschaften Electrical properties +130 C +200 C 40 C Ω f f Abmessungen nach ISO und Sonderabmessungen Dimensions according to ISO and special dimensions Fase in Abhängigkeit von d1 Chamfer in relation to the d1 d1 [mm]: Ø 1 6 Ø 6 12 Ø Ø > 30 f [mm]: 0,3 0,5 0,8 1,2 Bestellnummer d1 d1-toleranz* d2 b1 Bestellnummer d1 d1-toleranz* d2 d3 b1 b2 zylindrisch d1-tolerance* mit Bund d1-tolerance* Sleeve bearing Q2SM ,020 +0, with flange Q2FM ,020 +0, Q2SM ,025 +0, Q2FM ,025 +0, Q2SM ,025 +0, Q2FM ,025 +0, Q2SM ,032 +0, Q2FM ,032 +0, Q2SM ,032 +0, Q2FM ,032 +0, Q2SM ,040 +0, Q2FM ,040 +0, ,5 1,5 Q2SM ,040 +0, Q2FM ,040 +0, ,5 1,5 Q2SM ,040 +0, Q2FM ,040 +0, Q2SM ,050 +0, Q2FM ,050 +0, Q2SM ,050 +0, Q2FM ,050 +0, * Nach dem Einbau der Lager in eine Aufnahme mit Nennmaß stellt sich der Innendurchmesser der Lager mit E10-Toleranz ein. * After pressfit of the bearing in a housing with nominal dimension, the inner diameter of the bearings adjusts itself to an E10 tolerance. 30 b1 30 r b2 b1 from stock igus 2011: 111 x neu + grün... drylin Linear- & Antriebstechnik... iglidur -Gleitlager... igubal -Gelenklager... xiros -Kugellager... igus 2011: 111 x new + green... bearings... drylin linear and drive technology... iglidur bearings... igubal spherical... xiros ball bearing... 49

27 ...vielseitig...höchste Medienbeständigkeit...flexibel...langlebig... in chemie...c extreme chemical resistance...flexible...long lasting... iglidur C500 Das Chemielager für alle Fälle! Bis +250 C einsetzbar, extrem medienbeständig auch in Reinigungsprozessen mit Wasserstoffperoxid, verschleißfest und mit niedrigen Reibwerten so wie für unterschiedlichste Sondergeometrieen geeignet. Schmiermittel- und wartungsfrei Hohe universelle Medienbeständigkeit Wasserdampfbeständig Gute Reib- und Verschleißwerte iglidur C500 The chemical bearing for all eventualities! Use up to +250 C, extreme media-resistant even in cleaning processes with hydrogen peroxide Wear-resistant with low coefficients of friction and suitable for various special shapes. Lubrication- and maintenance-free High universal media resistance Resistant to steam Good coefficients of friction and wear rates d2 d1 d2 d1 d f f b1 0,5 30 r b2 b1 Abmessungen nach ISO und Sonderabmessungen Dimensions according to ISO and special dimensions Branchen: Chemische Produktion, Abfülltechnik, Anlagenbau, Ventiltechnik, Medizin- und Lebensmitteltechnik Werkstofftabelle Material data Allgemeine Eigenschaften General properties Industries: Chemical production, filling technology, plant design, valve technology, medical and food technology Physikalische und thermische Eigenschaften Physical and thermal properties Dichte density 1,35 g/cm 3 Obere langzeitige Anwendungstemperatur Max. Farbe color beige-braun beige-brown long term application temperature Max. Feuchtigkeitsaufnahme bei +23 C/50 % r. F. Max. moisture absorption at 23 C and 50 %r.h. Max. Wasseraufnahme Max. water absorption Mechanische Eigenschaften Mechanical properties 0,3 Gew.-% weight-% 0,5 Gew.-% weight-% Shore-D-Härte Shore D-hardness 80 Obere kurzzeitige Anwendungstemperatur Max. short term application temperature Untere Anwendungstemperatur Minimum application temperature Elektrische Eigenschaften Electrical properties Oberflächenwiderstand Surface resistance +250 C +300 C 100 C Ω Fase in Abhängigkeit von d1 Chamfer in relation to the d1 d1 [mm]: Ø 1 6 Ø 6 12 Ø Ø > 30 f [mm]: 0,3 0,5 0,8 1,2 Bestellnummer d1 d1-toleranz* d2 b1 Bestellnummer d1 d1-toleranz* d2 d3 b1 b2 zylindrisch d1-tolerance* mit Bund d1-tolerance* Sleeve bearing C500SM ,010 +0, with flange C500FM ,010 +0, C500SM ,013 +0, C500FM ,013 +0, C500SM ,013 +0, C500FM ,013 +0, C500SM ,016 +0, C500FM ,016 +0, C500SM ,016 +0, C500FM ,016 +0, C500SM ,020 +0, C500FM ,020 +0, ,5 1,5 * Nach dem Einbau der Lager in eine Aufnahme mit Nennmaß stellt sich der Innendurchmesser der Lager mit F10-Toleranz ein. * After pressfit of the bearing in a housing with nominal dimension, the inner diameter of the bearings adjusts itself to an F10 tolerance. from stock igus 2011: 111 x neu + grün... drylin Linear- & Antriebstechnik... iglidur -Gleitlager... igubal -Gelenklager... xiros -Kugellager... igus 2011: 111 x new + green... bearings... drylin linear and drive technology... iglidur bearings... igubal spherical... xiros ball bearing... 51

28 ...nachwachsend...n iglidur wird grün......iglidur goes green... iglidur N54: Das Biopolymer unter den iglidur -Werkstoffen Zu 54 % auf nachwachsenden Rohstoffen basierend erfüllt dieser neue Werkstoff auch technisch hohe Anforderungen. Die mechanischen und tribologischen Eigenschaften reihen sich speziell für den Niedriglastbereich nahtlos in die iglidur - Familie ein. Schmiermittel- und wartungsfrei Basiert auf nachwachsenden Rohstoffen Universell einsetzbar Branchen: Konsumerprodukte, allg. Maschinenbau, Möbelindustrie, Industrial Design Werkstofftabelle Material data Allgemeine Eigenschaften General properties iglidur N54: The biopolymer among the iglidur materials Based on 54 % renewable resources, this new material also gives excellent technical results. The mechanical and tribological properties fit particulary in the low load range seamlessly in the iglidur family. Lubrication- and maintenance-free Based on renewable resources Universally applications Industries: Consumer products, general mechanical engineering, furniture industry, industrial design Physikalische und thermische Eigenschaften Physical and thermal properties Dichte density 1,13 g/cm 3 Obere langzeitige Anwendungstemperatur Max. Farbe color grün green long term application temperature Max. Feuchtigkeitsaufnahme bei +23 C/50 % r. F. Max. moisture absorption at 23 C and 50 %r.h. Max. Wasseraufnahme Max. water absorption Mechanische Eigenschaften Mechanical properties 1,6 Gew.-% weight-% 3,6 Gew.-% weight-% Obere kurzzeitige Anwendungstemperatur Max. short term application temperature Untere Anwendungstemperatur Minimum application temperature Maximal empfohlene Flächenpressung (+20 C) 60 MPa Max. permissible static surface pressure (+20 C) Oberflächenwiderstand Surface resistance Shore-D-Härte Shore D-hardness 74 Elektrische Eigenschaften Electrical properties +80 C +140 C 40 C Ω Bestellnummer d1 d1-toleranz* d2 b1 zylindrisch Sleeve bearing Basiert zu Based on 54% auf nachwachsenden Rohstoffen renewable materials d1-tolerance* N54SM ,020 +0, N54SM ,025 +0, N54SM ,025 +0, N54SM ,032 +0, N54SM ,032 +0, N54SM ,040 +0, d2 30 f Bestellnummer d1 d1-toleranz* d2 d3 b1 b2 mit Bund with flange b1 0,5 30 d1 d2 Abmessungen nach ISO und Sonderabmessungen d1 [mm]: Ø 1 6 Ø 6 12 Ø Ø > 30 f [mm]: 0,3 0,5 0,8 1,2 d1 Dimensions according to ISO and special dimensions Fase in Abhängigkeit von d1 Chamfer in relation to the d1 d1-tolerance* N54FM ,020 +0, N54FM ,025 +0, N54FM ,025 +0, N54FM ,032 +0, N54FM ,032 +0, N54FM ,040 +0, ,5 1,5 * Nach dem Einbau der Lager in eine Aufnahme mit Nennmaß stellt sich der Innendurchmesser der Lager mit E10-Toleranz ein. * After pressfit of the bearing in a housing with nominal dimension, the inner diameter of the bearings adjusts itself to an E10 tolerance. f 30 r b1 b2 d3 from stock igus 2011: 111 x neu + grün... drylin Linear- & Antriebstechnik... iglidur -Gleitlager... igubal -Gelenklager... xiros -Kugellager... igus 2011: 111 x new + green... bearings... drylin linear and drive technology... iglidur bearings... igubal spherical... xiros ball bearing... 53

29 ...detektierbar......detektierbares iglidur -Gleitlager......detectable iglidur Plain Bearing......starke...Tellerfeder mit hoher Temperaturbeständigkeit... feder......disc spring with high temperature resistance... Detektierbares Lagermaterial RN248 Im Fall der Fälle sind Bruchstücke der Lager in der Produktionslinie detektierbar. Speziell in der Lebensmittelindustrie ein wichtiges Kriterium zur Qualitätssicherung. Schmiermittel- und wartungsfrei Metall-detektierbar Elektrisch leitfähig Branchen: Chemische Produktion, Abfüll- und Ge tränketechnik, Lebensmitteltechnik Detectable bearing material RN248 In the rare event that a bearing breaks up, broken pieces of the bearings can be detected in the production line. An important point for quality assurance particularly in the food industry. Free of lubrication and maintenance Metal detectable Electrical conductivity Industries: Chemical production, filling and beverage technology, food technology Polysorb-Tellerfedern aus iglidur A500 Die neue Polysorb Variante, wenn hohe Federkräfte und extreme Medienbeständigkeit gefordert werden. Verbesserte Federkennlinien sowohl unter Temperatureinfluss als auch unter Dauerbelastung. Wartungsfrei Hohe Temperaturbeständigkeit Hohe universelle Medienbeständigkeit Hohe Federkennlinien FDA-konform Branchen: Vorrichtungsbau, Blechkonstruktionen Polysorb disk springs made of iglidur A500 The new polysorb option, when high spring forces and extreme media resistance are required. Improved spring characteristics under the influence of temperature as well as constant load. Maintenance-free High temperature resistance High universal media resistance High spring characteristics FDA compliant Industries: Jig making, sheet metal structures Werkstofftabelle Material data auftragsbezogen on request Allgemeine Eigenschaften General properties Physikalische und thermische Eigenschaften Physical and thermal properties Dichte density 1,25 g/cm 3 Obere langzeitige Anwendungstemperatur Max. Farbe color schwarz black long term application temperature Max. Feuchtigkeitsaufnahme bei +23 C/50 % r. F. Max. moisture absorption at 23 C and 50 %r.h. Max. Wasseraufnahme Max. water absorption Mechanische Eigenschaften Mechanical properties Maximal empfohlene Flächenpressung (+20 C) Max. permissible static surface pressure (+20 C) Biege-E-Modul Modulus of elasticity 1,4 Gew.-% weight-% 7,6 Gew.-% weight-% Obere kurzzeitige Anwendungstemperatur Max. short term application temperature Untere Anwendungstemperatur Minimum application temperature Elektrische Eigenschaften Electrical properties 50 MPa Oberflächenwiderstand Surface resistance 99 MPa +90 C +170 C 40 C 10 3 Ω < x < 10 9 Ω Bestellnummer D d1 t h0 A500TEM-05 10,0 5,2 0,5 0,25 A500TEM-06 12,5 6,2 0,7 0,30 A500TEM-08 16,0 8,2 0,9 0,35 A500TEM-10 20,0 10,2 1,1 0,45 A500TEM-12 25,0 12,2 1,5 0,55 A500TEM-16 31,5 16,3 1,75 0,70 A500TEM-20 40,0 20,4 2,25 0,90 t h 0 d 1 D from stock igus 2011: 111 x neu + grün... drylin Linear- & Antriebstechnik... iglidur -Gleitlager... igubal -Gelenklager... xiros -Kugellager... igus 2011: 111 x new + green... bearings... drylin linear and drive technology... iglidur bearings... igubal spherical... xiros ball bearing... 55

30 ...halbzeuge......rundmaterial aus iglidur J350 bis 180 C......Stock bars made from iglidur J350 up to 180 C......für...FDA-konformes ganze Rundmaterial aus iglidur lösungen... A350 bis 180 C... FDA-conform stock bars made from iglidur A350 up to 180 C... Jetzt auch als Halbzeug. Ein überlegener Werkstoff für Rotationsanwendungen und erhöhte Temperaturen: Mit iglidur J350 ist nun auch der erste iglidur -Werkstoff für hohe Temperaturen als Halbzeug verfügbar. Schmiermittel- und wartungsfrei Sehr niedrige Reibwerte auf Stahl Für mittlere bis hohe Belastungen Besonders gut geeignet für Rotationen Bis +180 C dauerhaft Bestellnummer Durchmesser Diameter Werkstoff Material SFRJ * 30 iglidur J350 SFRA * 30 iglidur A350 Now available as stock bar. An outstanding material for rotating applications and for high temperatures: With iglidur J350, the first iglidur material as stock bar for high temperatures is available. Lubrication- and maintenance-free Excellent coefficient of friction against steel For medium and high loads Particularly well suited for rotating movement Up to 180 C permanently * Länge in mm von 100 bis 1.000, abgestuft in 100 mm Schritten * length in mm from 100 to 1,000, graduated in 100 mm steps Jetzt auch als Halbzeug. Ein sehr universeller Werkstoff für Anwendungen im Nahrungs- und Arzneimittelbereich. Dank der FDA-Konformität können Gleitlager aus iglidur A350 überall eingesetzt werden, wo mit unverpackten Lebensmitteln gearbeitet wird. Mit seinen tribologischen und thermischen Eigenschaften im Lebensmittelbereich ein echter Allrounder. Schmiermittel- und wartungsfrei FDA-konform Für mittlere bis hohe Belastungen Gleichermaßen gut geeignet für Rotation und Schwenkanwendungen Bis +180 C dauerhaft Now available as stock bar. A very universal material for use in the area of food and pharmaceutical industries. Composition of FDA-conform materials allows the use in areas where due to the contact with food other bearings cannot be used. With good tribologican and mechanical properties, iglidur A350 material is a real allround talent for food machinery. Lubrication- and maintenance-free FDA-conform For medium and high loads Equally good for both oscillating and rotating applications Up to +180 C ex stock Allgemeine Eigenschaften General properties Physikalische und thermische Eigenschaften Physical and thermal properties Dichte density 1,44 g/cm 3 Obere langzeitige Anwendungstemperatur Max. Farbe color gelb yellow long term application temperature Max. Feuchtigkeitsaufnahme bei +23 C/50 % r. F. max. moisture absorption at 23 C and 50 %r.h. Max. Wasseraufnahme max. water absorption Mechanische Eigenschaften Mechanical properties 0,3 Gew.-% weight-% 1,6 Gew.-% weight-% Obere kurzzeitige Anwendungstemperatur Max. short term application temperature Untere Anwendungstemperatur minimum application temperature Maximal empfohlene Flächenpressung (+20 C) 60 MPa max. permissible static surface pressure (+20 C) Oberflächenwiderstand surface resistance Shore-D-Härte shore D-hardness 80 Elektrische Eigenschaften Electrical properties +180 C +220 C 100 C > Ω Allgemeine Eigenschaften General properties Physikalische und thermische Eigenschaften Physical and thermal properties Dichte density 1,42 g/cm 3 Obere langzeitige Anwendungstemperatur Max. Farbe color blau blue long term application temperature Max. Feuchtigkeitsaufnahme bei +23 C/50 % r. F. max. moisture absorption at 23 C and 50 %r.h. Max. Wasseraufnahme max. water absorption Mechanische Eigenschaften Mechanical properties 0,6 Gew.-% weight-% 1,9 Gew.-% weight-% Obere kurzzeitige Anwendungstemperatur Max. short term application temperature Untere Anwendungstemperatur minimum application temperature Maximal empfohlene Flächenpressung (+20 C) 60 MPa max. permissible static surface pressure (+20 C) Oberflächenwiderstand surface resistance Shore-D-Härte shore D-hardness 76 Elektrische Eigenschaften Electrical properties +180 C +210 C 100 C > Ω 56 igus 2011: 111 x neu + grün... drylin Linear- & Antriebstechnik... iglidur -Gleitlager... igubal -Gelenklager... xiros -Kugellager... igus 2011: 111 x new + green... bearings... drylin linear and drive technology... iglidur bearings... igubal spherical... xiros ball bearing... 57

31 ...klein,aber...prt-01 wird noch kleiner...größe fein......prt-01 goes even smaller...size mm Neue Baugröße für PRT-Rundtischlager iglidur PRT Das jüngste und kleinste Mitglied der bewährten Baureihe 01. Ermöglicht auf kleinstem Bauraum das wartungsfreie Takten, bewegen oder justieren je nach Anforderung. Schmiermittel- und wartungsfrei Einbaufertig Robust Korrosionsbeständig Temperaturbereich: 50 bis +90 C Branchen: Handlingsysteme, optische Industrie, Automation New installation size for PRT slewing ring bearings iglidur PRT The newest and smallest member of the proven type series 01. Depending on the requirement it enables maintenance-free clocking, moving or adjusting within the smallest installation space. Lubrication- and maintenance-free Ready to install Robust Corrosion-resistant Temperature range: 50 to +90 C Industries: Handling systems, optical industry, automation Aluminium, hartanodisiert oder Edelstahl V4A aluminum, hard anodised or stainless steel V4A 2 iglidur J oder H1 iglidur J or H1 3 Aluminium, anodisiert oder Edelstahl V4A aluminum, anodised or stainless steel V4A D D1 d1 T 1 T2 s 1 H * d d2 R 1 * Eigenschaften PRT Einheit properties PRT unit Gewicht weight kg 0,2 0,4 1,1 1,3 2,2 3,2 7,6 Max. statische Tragzahl, axial max. static load, axial N Max. dynamische Tragzahl, axial max. dynamic load, axial N Max. statische Tragzahl, radial max. static load, radial N Max. dynamische Tragzahl, radial max. dynamic load, radial N Grenzdrehzahl, trocken rotation speed, dry running 1/min Steifigkeit, axial rigidity, axial N/µm Steifigkeit, radial rigidity, radial N/µm Max. zul. Kippmoment max. perm. tilting moment Nm Bestellnummer D* D1 d1 d d2 H h T1 T2 S1 S2 K1 für Schraube R1 R2 B ±0,2 for screw PRT x x 60 M4 4,5 DIN 7984 M ,5 PRT , x 45 8 x 45 M4 4,5 DIN 7984 M ,5 PRT x x 18 M5 5,5 DIN 912 M ,5 4,5 PRT x x 22,5 M5 5,5 DIN 912 M ,5 PRT x x 22,5 M5 5,5 DIN 912 M ,5 5,5 PRT x x 22,5 M6 7,0 DIN 912 M ,0 PRT x x 22,5 M8 9,0 DIN 7984 M ,6 7,0 * Toleranz nach DIN ISO 2768 mk * tolerance according to DIN ISO 2768 mk s 2 * h K 1 BB R 2 from stock igus 2011: 111 x neu + grün... drylin Linear- & Antriebstechnik... iglidur -Gleitlager... igubal -Gelenklager... xiros -Kugellager... igus 2011: 111 x new + green... bearings... drylin linear and drive technology... iglidur bearings... igubal spherical... xiros ball bearing... 59

32 d PRT-01 mit Dichtung Die Schmutzunempfindlichkeit und Robustheit der iglidur PRT-Rundtischlager kann durch Einsatz einer Dichtung nochmal gesteigert wer den. Die Dichtung erhöht bei extrem schmutz belastetem Einsatz die Lebensdauer signifikant. Zudem werden die Köpfe der Befestigungsschrauben im Außenring versenkt, um einen Stau des mitgeführten Schmutzes zwischen PRT und Befestigungsschrauben zu vermeiden. Schmiermittel- und wartungsfrei Für den Einsatz in extremem Schmutz Korrosionsbeständig Robust und einbaufertig Verfügbar in den Baugrößen 60 und 100, einseitige (-D) oder beidseitige (-DD) Dichtung PRT-01 with seal The insensitivity to dirt and robust design of the iglidur PRT slewing ring bearings can be increased by the use of a seal. The seal prevents the penetration of extremely fine and aggressive dirt and thereby increases service life. The seal can be inserted in one or both bearing rings. In addition the heads of the mounting screws are lowered into the outer ring to further reduce the risk of clogging by dirt. Lubrication- and maintenance-free For use in extreme dirt Corrosion-resistant Robust and ready to install Available in sizes 60 and 100, one-side (-D) or both-side (-DD) sealing D D1 d1 S1 H X K1 d2 T C...im...PRT mit iglidur H1-Gleitelementen... wasser......prt with iglidur H1 sliding elements......schmutzerprobt......mit Dichtung für extremen Schmutz......with seal for extreme dust... Hochtemperatur-Rundtisch-Gleitlager Die Hochtemperaturvariante der Baureihe 01 ist jetzt auch für die größte Abmessung erhältlich! Für den Einsatz unter hohen Temperaturen, extremer Feuchtigkeit und Medienkontakt. Schmiermittel- und wartungsfrei Einsetzbar bis +180 C Hohe Medienbeständigkeit Korrosionsbeständig Robust Einbaufertig Branchen: Vorrichtungs- und Betriebsmittelbau, Automation, Sondermaschinenbau High temperature slewing ring bearing The high temperature option of type series 01 is now also available in the largest size. For use at high temperatures, extreme humidity and media contact. Lubrication- and maintenance-free Applicable up to +180 C High media resistance Corrosion-resistant Robust Ready to install Industries: Jig and equipment design, automation, special engineering T2 R1 B B R2 Bestellnummer D* D1 d1 d d2 H h T1 T2 S1 S2 K1 für Schraube R1 R2 B Branchen: Vorrichtungs- und Betriebsmittelbau, Spanabhebende Fertigungstechnik, Gießereitechnik Industries: Jig and equipment construction, chipremoving production technology, foundry technology S2 K1 h ±0,2 for screw PRT H , x 45 8 x 45 M4 4,5 DIN 7984 M ,5 PRT H x x 18 M5 5,5 DIN 912 M ,5 4,5 from stock PRT H x x 22,5 M5 5,5 DIN 912 M ,5 PRT H x x 22,5 M5 5,5 DIN 912 M ,5 5,5 PRT H x x 22,5 M6 7,0 DIN 912 M ,0 Bestellnummer D* D1 d1 d d2 H h T1 T2 S1 S2 K1 für Schraube R1 R2 B ±0,2 for screw PRT D/-DD x x 18 M5 5,5 DIN 912 M ,5 4,5 from stock PRT H x x 22,5 M8 9,0 DIN 7984 M ,6 7,0 PRT D/-DD x x 22,5 M5 5,5 DIN 912 M ,5 * Toleranz nach DIN ISO 2768 mk * tolerance according to DIN ISO 2768 mk * Toleranz nach DIN ISO 2768 mk * tolerance according to DIN ISO 2768 mk 60 igus 2011: 111 x neu + grün... drylin Linear- & Antriebstechnik... iglidur -Gleitlager... igubal -Gelenklager... xiros -Kugellager... igus 2011: 111 x new + green... bearings... drylin linear and drive technology... iglidur bearings... igubal spherical... xiros ball bearing... 61

33 ...abstand...prt-zubehör: Neuer & leichter haltung... Distanzring für PRT PRT accessories: new light distance ring for PRT quadratisch...PRT SQ... & gut......prt sq... PRT-Distanzringe für Rundtischlager in preisgünstiger Kunststoffausführung. Für die schnelle Montage des PRTs auf ebenen Flächen ohne Einlassbohrung Jetzt erhältlich auch für die neue kleinste Baugröße 20 Branchen: Handlingsysteme, Möbelindustrie, Display-/Werbetechnik, Montagetechnik etc. PRT spacing rings for slewing ring bearings in low-priced plastic version. For quick assembly of the PRTs on flat surfaces without installation bore Now available for the new smallest size 20 Industries: Handling systems, furniture industry, display/advertising, assembly technology, etc. Das kleinste PRT-Rundtischlager in der Baugröße 20 gibt es jetzt auch mit platzsparendem quadratischen Flansch zum direkten Montieren auf ebenen Flächen. Keine Einlassbohrung nötig Kein separater Distanzring Mit nur 4 Schrauben fixiert Branchen: Handlingsysteme, Möbelindustrie, Display-/Werbetechnik, Montagetechnik etc. The smallest slewing ring bearing in size 20 is now available with square flange, very space saving and for direct assembley on plane faces. No through-bore necessary No separate distance ring Fixable with only 4 screws Industries: Handling systems, furniture industry, display/advertising, assembly technology, etc. Art.-Nr. Part No. D [mm] D1 [mm] T2 [ ] S2 [mm] D [mm] h1 [ ] PRT DR-POM x 60 4, PRT DR-POM x 45 4, Art.-Nr. d D A E H h1 h2 PRT DR-POM x 18 5, Part No. [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [ ] [ ] ab November lieferbar ex stock PRT DR-POM x 22,5 5, PRT SQ available from November 62 igus 2011: 111 x neu + grün... drylin Linear- & Antriebstechnik... iglidur -Gleitlager... igubal -Gelenklager... xiros -Kugellager... igus 2011: 111 x new + green... bearings... drylin linear and drive technology... iglidur bearings... igubal spherical... xiros ball bearing... 63

34 Die PRT-Klemmung zur schnellen Fixierung mittels Reibschluß gibt es jetzt auch für die Baugröße 30: Mit 1 Nm Anziehdrehmoment 10 Nm Haltemoment realisierbar Einfach mit Außenring zusammen verschrauben Branchen: Handlingsysteme, Prüfmittelbau, Display-/Werbetechnik, Montagetechnik etc. The PRT clamp for quick and easy fixation with friction hold is now available as well for size 30: With 1 Nm screw torque, a holding torque up to 10 Nm is possible Easy to screw onto outer ring Industries: Handling systems, Test tool manufacturing, display/advertising, assembly technology, etc. PRT-HK-30 iglidur PRT-HK-60, PRT-HK-100, PRT-HK-200 PRT Lieferprogramm h Zubehör Handklemmung K 1 g k T 2...in...PRT C: der einfach klemmen... klemme......prt c: easy clamp......neue...prt-hk-30 Handklemmung, feststellung... einfach fixiert......prt-hk-30 hand clamp, easy fixed... Rundtischlager PRT mit Kopfring inkl. Klemmfunktion für 30h7-tolerierte Wellen. Für einfache Handlingsaufbauten Schnell und einfach montiert Max. Anzugsmoment: 5 Nm Branchen: Handlingsysteme, Display-/Werbetechnik, Montagetechnik etc. The slewing ring PRT with head ring including clamp function for 30h7 tolerated shafts. For simple handling constructions Quick and easy assembled Max. torque moment: 5 Nm Industries: Handling systems, display/advertising, assembly technology, etc. Rundtischlager mit Kopfring PRT C slewing ring with head ring PRT C Kopfring für PRT C head ring for PRT C D D 1 W Art.-Nr. D D1 d1 d d2 H h T1 T2 S1 S2 ab Ende Nov lieferbar Part No. [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [ ] [ ] [mm] [mm] K1 for screw available from end of Nov PRT C , x45 8x45 M4 4,5 DIN 7984 M4 K1 für Schraube mit [mm] 1 Nm Anziehdrehmoment [mm] [ ] for Screw 10 Nm [mm] Haltemoment [mm] [mm] realisierbar [ ] einfach mit Außenring zusammen verschrauben Abmessungen [mm] 64 igus 2011: 111 x neu + grün... drylin Linear- & Antriebstechnik... iglidur -Gleitlager... igubal -Gelenklager... xiros -Kugellager... igus 2011: 111 x new + green... bearings... drylin linear and drive technology... iglidur bearings... igubal spherical... xiros ball bearing Art.-Nr. Part No. D D1 T2 K1 für Schraube PRT-HK x45 4,5 8 3,2 M5 60 PRT-HK x18 DIN 7084 M5-10 M6 35 PRT-HK x22,5 DIN 7084 M5-12 M6 40 ab Ende Nov lieferbar PRT-HK x22,5 DIN 7084 M6-15 M6 40 available from end of Nov H h gk W Abb. 04: P Handklem

35 ...heavy...prt mit Stirnradverzahnung duty... aus Stahl......PRT with steel spur gearing......online......iglidur service life calculator and product finder......iglidur Lebensdauerberechnung und Produktfinder... auftragsbezogen on request Stahlvariante der verzahnten iglidur PRT Sollte die Paarung mit einem Kunststoffzahnrad oder einer Kunststoffzahnstange nicht möglich sein, steht diese Variante zur Verfügung, um in Verbindung mit einem Stahlgegenzahnrad die Standzeiten zu erhöhen. Verzahnter Aussenring aus C45-Stahl Robust Einbaufertig Alle Abmessungen entsprechen der Standard- Alu-Version Branchen: Förder- und Handhabungstechnik, Sondermaschinenbau, Medizintechnik, Handling, Transportsysteme Steel option of the toothed iglidur PRT If pairing with a plastic gear wheel or rack is not possible, this option is available to increase the service life in association with a steel counter gear wheel. Toothed outer ring made of C45 steel Robust Ready to install All dimensions correspond to the standard aluminum version Industries: Conveyor and handling technology, special engineering, medical technology, handling, transport systems Geradverzahnung DIN3967 Spur gearing DIN3967 T1 Das iglidur -Expertensystem Das iglidur -Expertensystem ermöglicht dem Anwender, das von ihm gesuchte Lager schnell und einfach zu finden: Nach Eingabe der Anwendungsparameter erfolgt auf der Basis dieser Applikationsdaten die präzise Lebensdauerberechnung für das jeweilige Lager. Über die iglidur -CAD-Bibliothek können kostenfrei und ohne Registrierung ständig aktualisierte und erweiterte CAD-Daten heruntergeladen werden in über 20 3-D- und 2-D-Formaten! iglidur expert system The iglidur expert help you to find the right bearing for your application: After entering the application parameters you will get the expected service life for your bearing. You can download constantly updated and advanced CAD-files from our CAD library for free - more than 20 2D- and 3D-formats. Der iglidur -Produktfinder Der iglidur -Produktfinder zeigt Ihnen mit wenigen Klicks die passende Gleitlagerlösung speziell für Ihre Anwendung. Geben Sie dazu einfach Parameter zu Umgebungsbedingungen und weitere für Sie relevante Faktoren an. Als Ergebnis erhalten Sie die beste Werkstofflösung für Ihre Anwendung sowie andere gut geeignete Werkstoffe. Mit direkter Verlinkung in den Onlinekatalog mit detaillierten Informationen und direkter Preisanzeige. Eine noch genauere Angabe zur Eignung und Lebensdauer der iglidur -Werkstoffe erhalten Sie außerdem im iglidur -Expertensystem. iglidur product finder The iglidur product finder shows you the right plain bearing solution especially for your application with just a few clicks. To do so, simply specify parameters about environmental conditions and other factors relevant for you. As a result you will get the best material solution for your application as well as other materials that are well suited. With a direct link to the online catalog with much more information and direct price display. More exact details for the suitability and lifetime of the iglidur bearings you can find in the iglidur expert system igus 2011: 111 x neu + grün... drylin Linear- & Antriebstechnik... iglidur -Gleitlager... igubal -Gelenklager... xiros -Kugellager... igus 2011: 111 x new + green... bearings... drylin linear and drive technology... iglidur bearings... igubal spherical... xiros ball bearing... 67

36 ...demontierbar...große Durchmesser......pillow blocks easy assembled......zeit sparen...einfach......time saving...easy......stehlager einfach montiert... igubal -Winkelgelenk 2. Generation Kostengünstige Verbindung Viele Kombinationsmöglichkeiten Geringes Gewicht Wartungsfrei Universell einsetzbar igubal axial joint 2nd generation Cost-effective connection Many combinations possible Lightweight Maintenance-free Universal use d 4 b Stehlager mit Gleitschicht für große Durchmesser bis 500 mm Mit den bekannten Eigenschaften wie Wartungsfreiheit ist jetzt ein großes Steh lager für den Anwender verfügbar. Geteilte Ausführung Mit Gleitschicht aus iglidur J für geringe Feuchtigkeitsaufnahme Ideal für Außenanwendungen Zeitsparend Hohe Belastungen Geringes Gewicht Pillow block bearing with gliding layer for large diameters up to 500 mm Using the proven maintenance free bearing technology of igus, this new large pillow block is now available. Split design Gliding surface made of iglidur J for low humidity absorption Suitable for outdoor-applications Time-saving High load Lightweight max 500mm a Branchen: Solarindustrie Industries: Solar industry h2 h3 s1 h1 210 I6 90 d 2 30,5 55 from stock Bestellnummer d1 d2 d4 l1 l2 l5 l6 h1 h2 h3 S1 a b e max. Gewicht ±0,1 ±0,5 ±0,2 ±0,3 ±0,4 ±0,5 ±0,5 ±0,3 ±0,5 ±0,5 Schwenkwinkel weight min. pivot angle [g] WG...*M-10-DE 16,0 M10 24,0 16,0 20,0 20,0 16,0 20,0 1,15 47,0 SW 14 35,0 47,0 18, ,5 * R für Rechts-, L für Linksgewinde * R for right, L for left thread 75 R35 (2x) (max. 500mm) Ø 17,5 (2x) auftragsbezogen on request igus 2011: 111 x neu + grün... drylin Linear- & Antriebstechnik... iglidur -Gleitlager... igubal -Gelenklager... xiros -Kugellager... igus 2011: 111 x new + green... bearings... drylin linear and drive technology... iglidur bearings... igubal spherical... xiros ball bearing... 69

37 ...universell......kalottenvielfalt...günstig......material variety...low cost......auffindbar......weitere metalldetektierbare igubal -Komponenten......additional metal detectable igubal components... igubal -Gelenklager low cost Wenn der Preis entscheidet! Mit der neuen Variante der Gelenklager der Maßreihe E bieten wir bei gleichen technischen Eigenschaften eine Alternative zu unseren Standards. Einfache Handhabung Sehr kostengünstig Chemikalien- und absolut korrosionsbeständig Sehr robust Variable iglidur -Kalottenwerkstoffe Ausgleich von Fluchtungsfehlern Branchen: Maschinen- und Anlagenbau igubal pressfit spherical bearing low cost When the price is crucial! With this version of pressfit spherical bearings of the dimension series E we offer an alternative to the standard with the same technically characteristics. Easy to install Extremely cost-effective Chemical- and absolutely corrosion-resistant High strength Various iglidur ball materials available Compensation of alignment errors Industries: Plant- and machine construction igubal -Produkte sind bei Missbrauch oder Crash der Anlage durch detektierbare Werkstoffe schnell zu finden. Selbst kleinste Bruchteile sind so mittels Metalldetektoren auffindbar. Besonders kostengünstig Staub- und schmutzunempfindlich Schmiermittel- und wartungsfrei Schwingungsdämpfend Geringes Gewicht Branchen: Lebensmittelindustrie, Verpackung, Abfüllen, Transport, Medizin igubal bearings can be found quickly in case of misuse or crash of the system through metal detectable material. Even the smallest fragment can be found by metal detectors. Particularly cost-effective Insensitive to dust and dirt Lubrication- and maintenance-free Vibration-dampening Lightweight Industries: Food industry, packaging, filling technology, transport, medical Weitere igubal -Artikel kurzfristig als detektierbare Variante lieferbar Other igubal products also available as detectable version in short time Gelenkköpfe Rod End Gabelköpfe Clevis joints from stock B C d1 d 2 E10 Bestellnummer d1 d2 B C max. Schwenkwinkel pivot angle Gewicht weight EGLM-16-LC , EGLM-20-LC EGLM-25-LC EGLM-30-LC [g] Teile von metalldetektierbaren igubal -Polymerlagern lassen sich als Fremdpartikel mit allen marktgängigen Me thoden der Metallsuchtechnik nachweisen und gewährleisten so einwandfreie Lebensmittel. Parts of metal detectable igubal polymer bearings can be verified as foreign particles with all common parameters used in the metal detection technology and thus ensure safe food. Stehlager Pillow block bearings Gelenklager Pressfit spherical bearings Flanschlager Flange bearings 70 igus 2011: 111 x neu + grün... drylin Linear- & Antriebstechnik... iglidur -Gleitlager... igubal -Gelenklager... xiros -Kugellager... igus 2011: 111 x new + green... bearings... drylin linear and drive technology... iglidur bearings... igubal spherical... xiros ball bearing auftragsbezogen on request

38 ...4x verschleißfester......extrem für hohe Drehzahlen......extreme wear-resistant for high rotation speeds......leitfähig......xiros -Polymerkugellager mit ESD-Schutz......xiros polymer ball bearing with ESD-protection... xiros -Polymerkugellager verschleißfest für hohe Umdrehungsgeschwindigkeiten xiros D180 Polymerkugellager aus dem neu entwickelten Werkstoff xirodur D180 eignen sich besonders bei hohen Drehzahlen. Sie sind extrem verschleißfest und erzielen dadurch eine hohe Lebensdauer. Schmiermittel- und wartungsfrei Für hohe Umdrehungsgeschwindigkeiten Hohe Lebensdauer bis zu 4 x besser als xirodur B180 Leicht Temperaturbereich bis 80 C xiros D180 polymer ball bearings wear resistant for high rotational speeds xiros D180 polymer ball bearings made of the newly developed material xirodur D180 are specially suitable for high rotating speeds. They are extremly wear resistant and archive a very high lifetime. Lubrication- and maintenance-free For high rotation speeds Long service life up to 4 x better than xirodur B180 Lightweight Temperature range up to 80 C xiros -Polymerkugellager jetzt leitfähig xiros F180 - Polymerkugellager bieten den Schutz vor elektrostatischen Entladungen. Als Variante mit ESD-Schutz (Electro Static Discharge) kommt der neu entwickelte Kugellagerwerkstoff xirodur F180 zum Einsatz. Die Neuentwicklung ist bis 80 C einsetzbar und bietet eine hohe Lebensdauer. Schmiermittel- und wartungsfrei Leitfähig (ESD-Schutz) Kostengünstig Leicht xiros F180 polymer ball bearing now electrically conductive xiros F180 polymer ball bearings offer protection against electrostatic discharge. In this type with ESD protection (Electro Static Discharge), the new ball bearing material xirodur F180 is used. It is temperature resistant up to 80 C and offers a high lifetime. Lubrication- and maintenance-free Electrically conductive (ESD protection) Cost-effective Lightweight aus made of xirodur F180 PA-Käfig cage Edelstahl-Kugeln stainless steel balls +80 C aus made of xirodur D180 PA-Käfig cage Glas-/Edelstahlkugeln glass stainless steel balls +80 C Branchen: Lüftertechnik, Fördertechnik, Ver packungstechnik, etc. Industries: blower technology, conveyor technology, packaging, etc d 2 d1 b 1 Branchen: Halbleiterindustrie, Fördertechnik, Papier-, Textil-, Glasindustrie, etc. Industries: Semiconductor industry, handling, paper, textile and glass industries, etc., furniture industry etc. 50 C d1 50 C Bestellnummer Innen-Ø Außen-Ø Breite max. stat. stat. dyn. Grenz- Gewicht inner-ø outer-ø width Tragfähigkeit Tragfähigkeit Tragfähigkeit drehzahl weight Bestellnummer Innen-Ø Außen-Ø Breite max. stat. stat. dyn. Grenz- Gewicht inner-ø outer-ø width Tragfähigkeit Tragfähigkeit Tragfähigkeit drehzahl weight b1 d2 d1 d2 b1 load capacity load capacity load capacity max. speed d1 d2 b1 bearing load bearing load bearing load Max. speed * auf Anfrage from stock * on request axial [N] [N] [N] [rpm] [g] BB-623-D ES/-GL ,4/0,3 BB-626-D ES/-GL* ,0/1,6 axial [N] [N] [N] [rpm] [g] BB-623-F ES ,4 BB-626-F ES* ,1 * auf Anfrage from stock * on request BB-608-D ES/-GL* ,7/2,4 BB-6000-D ES/-GL ,1/3,9 BB-608-F ES* ,8 BB-6000-F ES , igus 2011: 111 x neu + grün... drylin Linear- & Antriebstechnik... iglidur -Gleitlager... igubal -Gelenklager... xiros -Kugellager... igus 2011: 111 x new + green... bearings... drylin linear and drive technology... iglidur bearings... igubal spherical... xiros ball bearing... 73

39 ...kleiner......neue Abmessungen......new dimensions... xiros B180-Radialrillenkugellager mit neuen Baugrößen Das kostengünstige xiros B180-Standardprogramm für Temperaturen bis 80 C wird um die Baugrößen 625 und 6002 erweitert. Der Werkstoff xirodur B180 bietet in Kombination mit dem PA- Käfig und wahlweise Glas- oder Edelstahlkugeln eine hohe Lebensdauer und ein hervorragendes Preis-Leistungs-Verhältnis. Schmiermittel- und wartungsfrei Unmagnetisch und spülbar Korrosionsbeständig Lebensdauer berechenbar Geringes Gewicht Für Wellendurchmesser 3 60 mm Elektrisch isolierend Branchen: Medizintechnik, Anlagenbau, Reinraumtechnik, Fördertechnik etc. xiros B180 radial deep-groove ball bearings in new sizes The cost effective xiros B180 standard product range for temperatures up to 80 C expands by the sizes 625 and The combination of xirodur B180 with the PA cage and glass or stainless stell balls offers a high lifetime and excellent value for money, Lubrication- and maintenance-free Non-magnetic and washable Corrosion-resistant Lifetime predictable Lightweight For shaft diameters 3 60 mm Electrically insulating Industries: Medical, plant engineering, cleanroom, material handling, etc. aus made of xirodur B180 PA-Käfig cage Glas-/Edelstahlkugeln glass stainless steel balls +80 C 40 C d1 b 1 d 2 Bestellnummer Innen-Ø Außen-Ø Breite max. stat. stat. dyn. Grenz- Gewicht inner-ø outer-ø width Tragfähigkeit Tragfähigkeit Tragfähigkeit drehzahl weight d1 d2 b1 load capacity load capacity load capacity max. speed axial [N] [N] [N] [rpm] [g] BB-623-B ES/-GL ,4/0,3 BB-625-B ES/-GL ,6/1,0 BB-626-B ES/-GL ,2/1,7 BB-608-B ES/-GL ,9/2,6 BB-6000-B ES/-GL ,1/4,0 BB-6001-B ES/-GL ,9/4,5 BB-6002-B ES/-GL ,9/6,2 BB-6003-B ES/-GL ,1/7,9 BB-6004-B ES/-GL ,2/13,6 BB-6005-B ES/-GL ,9/16,7 BB-6006-B ES/-GL ,0/24,2 BB-6007-B ES/-GL ,0/31,3 BB-6008-B ES/-GL ,3/39,1 BB-6009-B ES/-GL ,5/48,6 BB-6010-B ES/-GL ,1/56,4 BB-6011-B ES/-GL ,2/84,4 BB-6012-B ES/-GL ,6/85,6 from stock igus 2011: 111 x neu + grün... drylin Linear- & Antriebstechnik... iglidur -Gleitlager... igubal -Gelenklager... xiros -Kugellager... igus 2011: 111 x new + green... bearings... drylin linear and drive technology... iglidur bearings... igubal spherical... xiros ball bearing... 75

40 ...größer......neue Abmessung......new dimension......klemmen......klemmringe für xiros -Polymerkugelrollen......clamping rings for xiros polymer ball transfer units... Neue Abmessung für xiros -Polymerkugelrolle Die xiros - Polymerkugelrolle aus xirodur B180 für den schmiermittelfreien Transport empfindlicher Güter ist nun ebenfalls in der Baugröße 522 verfügbar, um noch höhere Lasten bewältigen zu können. Die Förderkugel wird im Gehäuseinneren über viele kleinere Kugeln gelagert, um das Laufverhalten zu optimieren. Der gesamte Aufbau der Polymerkugelrolle besteht aus Kunststoffkomponenten. Schmiermittel- und wartungsfrei Niedriger Reibwert Korrosionsbeständig und unmagnetisch Temperaturbeständig bis 80 C Elektrisch isolierend New size for xiros polymer ball transfer unit The xiros ball transfer unit made of xirodur B180 for the lubricant-free transport of sensitive products is now available in size 522 to carry even higher loads. The support ball inside the housing is mounted on many smaller balls in order to optimize the running behaviour. The entire structure of the polymer ball caster consists of plastic components. Lubrication- and maintenance-free Low coefficient of friction Corrosion-resistant and non magnetic Temperature-resistant up to 80 C Electrically insulating xiros -Zubehör: Klemmringe für xiros -Polymerkugelrollen xiros -Klemmringe aus Edelstahl bieten die Möglichkeit, xiros -Polymerkugelrollen abweichend von einer standardmäßigen horizontalen Einbaulage zu befestigen. Sowohl die Montage als auch die Demontage ist dabei sehr einfach. Einfache Montage Korrosionsbeständig Kostengünstig Material: Edelstahl (1.4310) Branchen: Fördertechnik, Verpackungstechnik, Lebensmittelindustrie, Glasindustrie etc. xiros -accessories: clamp rings for xiros - polymer ball castors xiros clamp rings offer the possibility to install the xiros ball castors in another orientation from the standard horizontal position. Both assembly and disassembly are very easy. Easy installation Corrosion resistant Cost effective Material: stainless steel (1.4310) Industries: handling and automation, packaging, food and glass industries, etc. aus made of xirodur B180 POM-Kugeln balls +80 C 40 C Branchen: Fördertechnik, Verpackungstechnik, Lebensmittelindustrie, Glasindustrie etc. Industries: Handling, packaging technology, food, glass industry, etc. from stock h2 d1 d2 h1 Bestellnummer d1 d2 h1 h2 max. stat. Tragfähigkeit Gewicht load capacity weight -0,30 ±0,20 axial [N] [g] BB-515-B180-POM ,8 80 8,7 BB-522-B180-POM , ,8 Bestellnummer für Kugelrolle d1 d2 Aufnahmebohrung for ball transfer unit Housing bore BB-515-CR BB-515-B180-POM ,2 BB-522-CR BB-522-B180-POM ,3-0,3 0,3 d1 d2 7 from stock igus 2011: 111 x neu + grün... drylin Linear- & Antriebstechnik... iglidur -Gleitlager... igubal -Gelenklager... xiros -Kugellager... igus 2011: 111 x new + green... bearings... drylin linear and drive technology... iglidur bearings... igubal spherical... xiros ball bearing... 77

41 T A k 2 A from stock d 1 D 1 d k D h H...größer......neue Abmessung......new dimension... xiros -Rundtischlager mit neuer Abmessung Das xiros - Rundtischlager ist ab sofort ebenfalls in der Baugröße 100 erhältlich. Die Kombination von Edelstahlkugeln bzw. Glaskugeln mit Polymerinnen- und außenringen ermöglicht einen wartungsfreien Trockenlauf mit niedrigen Reibwerten. Das xiros -Rundtischlager ist bei Temperaturen bis 80 C einsetzbar. Schmiermittel- und wartungsfrei Geringes Gewicht Korrosionsbeständig und spülbar Kostengünstig Elektrisch isolierend Branchen: Handlingsysteme, Möbelindustrie, Display- und Werbetechnik etc. aus made of xirodur B180 Edelstahl-/Glaskugeln stainless steel/glass balls xiros slewing ring bearings with new dimension From now on the xiros slewing ring bearing is also available in the installation size 100. The combination of balls made of stainless steel or glass with polymer inner and outer rings enables a maintenance-free dry operation with low coefficients of friction. The xiros slewing ring bearing can be used at temperatures up to 80 C. Lubrication- and maintenance-free Lightweight Corrosion-resistant and washable Cost-effective Electrically conductive Industries: Handling systems, furniture industry, displays and advertising 78 igus 2011: 111 x neu + grün... drylin Linear- & Antriebstechnik... iglidur -Gleitlager... igubal -Gelenklager... xiros -Kugellager C 40 C Technische Daten technical data max. stat. Bestellnummer D D1 d d1 H h T K1 K2 dyn. Tragfähigkeit load zahl max. weight Grenzdreh- Gewicht Tragfähigkeit load capacity Ø Ø capacity [N] speed [rpm] [g] axial [N] BB-RT ES ,5 2,5 60 3,3 3, ,9 BB-RT GL ,5 2,5 60 3,3 3, ,3 BB-RT ES* ,4 6, ,8 BB-RT GL* ,4 6, ,1...karte...Anwendungsberatung national... für iglidur, igubal, xiros, drylin Projektierung und Montagehilfen... 0 igus Zentrale igus GmbH Spicher Str. 1a Köln Postfach Köln Tel / Fax / info@igus.de Lieferung Projektierung Entwicklung Werkzeugbau Produktion 1a igus Sachsen Thomas Sommerweiß Waldstr. 3d Brandis Tel / Fax / tsommerweiss@igus.de PLZ b igus Nord-Ost Benjamin Neumann Fontanestr Hennigsdorf Tel / Fax / bneumann@igus.de PLZ c igus Nord Christian Wille Hofweg Norderstedt Tel. 0 40/ Fax 0 40/ cwille@igus.de PLZ d igus Thüringen Kevin Büttner Steubenstr Jena Tel / Fax / kbuettner@igus.de PLZ a igus R.-R.-Nord-Ost Gerald Voß Wartburgstr Castrop-Rauxel Tel / Fax / gvoss@igus.de PLZ b igus Rhein-Ruhr Florian Blömker Hauptstr Wermelskirchen Tel / Fax / fbloemker@igus.de PLZ c igus Mitte-Nord Marcus Kleine Beethovenstr Dellbrück Tel / Fax / mkleine@igus.de PLZ d igus Mitte-Ost Matthias Krawietz Salzwedeler Hof Hannover Tel / Fax 05 11/ mkrawietz@igus.de PLZ e igus Hannover Timo Wichmann Torstr Hannover Tel / Fax 05 11/ twichmann@igus.de PLZ a igus West Axel Ebert Spicher Str. 1a Köln Tel / Fax / aebert@igus.de PLZ b igus Mitte Markus Schwarz Fichtenweg Troisdorf Tel / Fax / mschwarz@igus.de PLZ c igus Rhein-Main-Ost Dirk Merlin Kirchstr. 10a Gedern Tel / Fax / dmerlin@igus.de PLZ d igus Rhein-Main-West Marko Scholz Milanweg Hünstetten- Wallrabenstein Tel / Fax / mscholz@igus.de PLZ a igus Heilbronn Markus Stilling Hauptstr Bad Mergentheim Tel / Fax / mstilling@igus.de PLZ b igus Baden Adrian Belke Grießenstr. 4a Kehl Tel / Fax / abelke@igus.de PLZ c igus Stuttgart Manfred Gsell Im Baumgarten Hechingen Tel / Fax / mgsell@igus.de PLZ d igus Bodensee Reiner Nusser Dekan-Bumiller-Str Ostrach Tel / Fax / rnusser@igus.de PLZ a igus Bayern-Süd-West Manfred Sirch Am Hasenberg Landsberg am Lech Tel / Fax / msirch@igus.de PLZ b igus Bayern-Süd-Ost Mirko Wenzel Am Nörreut Rosenheim Tel / Fax / mwenzel@igus.de PLZ c igus Bayern-Nord Dirk Lanuschni Gartenstr Rattelsdorf Tel / Fax / dlanuschni@igus.de PLZ d igus Bayern-Nord-Ost Bernhard Hofstetter Wölsenberg 1a Nabburg Tel / Fax / bhofstetter@igus.de PLZ Stand: GL