Kandel Ausgabe 21/2012. Tagesfahrt nach Schwäbisch Hall

Transkript

1

2 Kandel Ausgabe 21/2012 Senioren-Info Tagesfahrt nach Schwäbisch Hall Termin: Montag, 4. Juni 2012 Eine der schönsten historischen Altstädte Süddeutschlands lädt zum Verweilen ein. Vom Kocher durchflossen, bietet die alte Salzsiedestadt mit teilweise erhaltener Stadtmauer, zahlreichen Türmen, überdachten Holzbrücken, einer Vielzahl von Treppen und Stäffele sowie nahezu unveränderten mittelalterlichen Gassen ein eindrucksvolles, geschlossenes Stadtbild. Der Marktplatz, umrahmt von prächtigen Fachwerk-, Renaissance- und Barockgebäuden, ist ein architektonisches Kleinod. Dem im Stil eines barocken Adelspalais erbauten Rathaus gegenüber, erhebt sich die romanisch-gotische Kirche St. Michael mit der mächtigen Freitreppe. Zwei Stadtführungen mit Besichtigung der St. Michael-Kirche, Dauer 90 Minuten sind geplant. Da Schwäbisch Hall für Gehbehinderte schwierig zu laufen ist, wird für Gehbehinderte eine höchstens 1-stündige Stadtführung zum Marktplatz geplant, wo dann eine gemütliche Kaffeepause eingelegt werden kann. Bitte die Teilnahme an der 1-stündigen Stadtführung bei Anmeldung angeben! Den Nachmittag verbringen wir im Hohenloher Freilandmuseum in Wackershofen, wo wir zunächst im Museumsgasthof Roter Ochsen das Mittagessen einnehmen werden. Von Uhr ist eine Führung. Auf 40 Hektar zeigt das Museum mit den dorthin versetzten ländlichen Gebäuden vom Taglöhnerhaus über das Großbauerngehöft bis zum Dorfbahnhof und Schweinestall die Geschichte des Hohenloher Raumes. Die Zeit nach dem Mittagessen bis Uhr (Abfahrt am Busparkplatz) kann auch zur eigenen Zeitgestaltung genutzt werden. Der Fahrpreis beträgt für Bus, Stadtführungen, Eintritt und Führung im Hohenloher Freilandmuseum, je nach Teilnehmerzahl, zwischen EUR 30,- und EUR 26,-. Abfahrt Kandel Marktplatz: ca Uhr Rückkehr Kandel Marktplatz: ca Uhr Anmeldungen nehmen entgegen: Verbandsgemeindeverwaltung Kandel (Herr Dinies/Frau Tolkmit/Frau Zink), Te.: 07275/ Am Wochenende nimmt der Anrufbeantworter Ihre Nachricht entgegen. Ihre Waltraud Köhler Seniorenbeauftragte

3 Kandel Ausgabe 21/2012 Bläsier in dur am Pfingstsonntag, 27. Mai 2012 am Schwanenweiher Am Pfingstsonntag, 27. Mai, wird die Blaskapelle Bläsier in dur in der Zeit von Uhr die Gäste am Schwanenweiher mit Blasmusik vom Feinsten unterhalten. Das Repertoire beinhaltet volkstümliche Blasmusik, Evergreens, moderne Unterhaltungsmusik sowie konzertante Stücke. Bläsier in dur sind in Kandel gerne gesehen Gäste, bestens bekannt von Auftritten am Maimarkt, am Oktobermarkt, am Fest des Federweißen oder am Christkindelmarkt. Zum musikalischen Nachmittag am Pfingstsonntag ergeht herzliche Einladung. Die Veranstaltung findet nur bei gutem Wetter statt. Am Kiosk werden Getränke, Eis und kleine Snacks angeboten. Öffnungszeiten: Mo. - Sa Uhr So. u. Feiertage Uhr Kulturelles aus der Verbandsgemeinde Veranstaltungstermine Samstag, , Uhr Schülervorspiel, Musikschule Kandel e.v., Kulturzentrum Sonntag, , Uhr Kandeler Hüttenzauber, Naturfreundehaus Kandel Südpfalz Tourismus Kandel e.v. Redaktionsschlussvorverlegungen zum Vormerken! KW 22 Pfingstmontag KW 23 Fronleichnam Der Redaktionsschluss für die KW 22 (Pfingstmontag) ist am Freitag, , Uhr. Der Redaktionsschluss für die KW 23 (Fronleichnam) ist am Freitag, , Uhr. Bitte geben Sie Ihre Manuskripte rechtzeitig zu den genannten Terminen ab, später eingehende Beiträge können nicht mehr berücksichtigt werden. Ihre Amtsblattredaktion

4 Kandel Ausgabe 21/2012 Notfalldienste Ärzte Praxisbereich Kandel, Minfeld, Erlenbach, Winden, Steinweiler sowie Freckenfeld und Vollmersweiler Ärztliche Bereitschaftsdienstzentrale in der Asklepios-Klinik, Luitpoldstr. 14, Kandel Öffnungszeiten Montag, Uhr bis Dienstag, Uhr Dienstag, Uhr bis Mittwoch, Uhr Mittwoch, Uhr bis Donnerstag, Uhr Donnerstag, Uhr bis Freitag, Uhr Freitag, Uhr bis Samstag, Uhr Samstag, Uhr bis Sonntag, Uhr Sonntag, Uhr bis Montag, Uhr Tel.: 07275/19292 Augenärzte Am Samstag, dem , in der Zeit von bis Uhr, am Pfingstsonntag, dem in der Zeit von bis Uhr, am Pfingstmontag, dem , in der Zeit von bis Uhr, Mittwoch , in der Zeit von Uhr bis Donnerstag , Uhr Dr. Gleibs, Am Rathaus 6, Herxheim, Tel.: 07276/ Montags bis freitags: Dienstbereiter Augenarzt außerhalb der Sprechzeiten über Anrufbeantworter jeder Augenarztpraxis zu erfahren. Zahnärzte Am Samstag, dem , in der Zeit von bis Uhr und am Pfingstsonntag, dem , in der Zeit von bis Uhr: Dr. Uwe Fuhrmann, Barbarossaplatz 5, Hagenbach, Tel.: 07273/3333, und am Pfingstmontag, dem , in der Zeit von bis Uhr: Dr. Friedrich Hermann, Bismarckstraße 14, Kandel, Tel /1294 Tierärzte Unter der Ruf-Nr. von Frau Dr. Dagmar Schlegel, Kandel, Tel.: 07275/2500, können Sie über den Anrufbeantworter den jeweiligen Notdienst am Wochenende bzw. unter der Woche abfragen. DRK-Rettungs- und Notarztdienst Rund um die Uhr erreichbar, Notruf: 112 Polizeiinspektion Wörth Tel.: 07271/9221-0, Notruf: 110 DRK-Ambulante Dienste Hausnotruf und Mobiler Mittagstisch Tel.: 07274/2460, Kreisgeschäftsstelle Germersheim Hans Graf Sponeck Straße 33, Germersheim Apotheken Die Notdienstapotheken sind an den genannten Tagen von Uhr bis zum folgenden Tag Uhr dienstbereit. Gesetzlicher Zuschlag außerhalb der normalen Apothekenöffnungszeiten: 2,50. Der Notdienst der Apotheken wurde eingerichtet, damit jederzeit für dringende Notfälle Arzneimittel zur Verfügung stehen. Seit 1. April 2008 ist die Telefonansage des Apothekennotdienstes sowohl aus dem Festnetz, als auch aus dem Mobilfunknetz über die landesweit gültige Rufnummer 01805/ plus Postleitzahl des Standortes zu erreichen. Ein Anruf dieser Nummer aus dem Festnetz kostet 0,14 pro Minute; die Gebühren für Anrufe aus dem Mobilfunknetz sind (max. 0,42 pro Minute). Auch auf der Website der Landesapothekerkammer ( steht der aktuelle Notdienstplan allen Interessierten zur Verfügung. Nach Eingabe der Postleitzahl des Standortes werden alle dienstbereiten Apotheken im Umkreis auf einer Karte angezeigt. Nach Anklicken des Apothekensymbols werden die Adressdaten der Apotheken eingeblendet und können direkt über einen Routenplaner im Ortsplan angezeigt werden. Samstag, Rats-Apotheke, Hauptstraße 28, Rheinzabern, Tel.: 07272/ Sonntag, Alte Apotheke von 1837, Obere Hauptstraße 1, Herxheim, Tel.: 07276/8578 Montag, Bienwald-Apotheke, Hauptstraße 59, Kandel, Tel.: 07275/1204 Dienstag, Marien-Apotheke, Marienstraße 2, Hagenbach, Tel.: 07273/1224 und Wendelin Apotheke, Luitpoldstraße 98, Hatzenbühl, Tel.: 07275/8621 Mittwoch, Apotheke im Maximilianscenter, Maximilianstraße 1, Maximiliansau, Tel.: 07271/ Donnerstag, Fröschel Apotheke, Siemensstraße 31, Jockgrim, Tel.: 07271/52524 Freitag, Tulla-Apotheke, Tullastraße 3a, Wörth-Maximiliansau, Tel.: 07271/41448 Malteser Mobiler Sozialer Pflegedienst/Fahrdienste/Hausnotruf/24-Stunden-Fahrdienste, Tel.: 07275/ Bereitschaft, Tel.: 07275/ oder 0176/ Essen auf Rädern: Tel.: 07275/ Ökumenische Sozialstation/Häusliche Pflegedienste, Bienwaldresidenz, Arthur-Nisio-Str. 23, Wörth Tel.: 07271/ Die diensthabende Schwester ist rund um die Uhr unter dieser Rufnummer zu erreichen. Fax.: 07271/ Mobiler Pflege Service Marktstraße 5, Kandel Tel.: 07275/61691 Alten- und Krankenpflege 24-Stunden Bereitschaftsdienst Amb. Pflegedienst ALT und JUNG, Lindenstr. 29, Kandel 24 Std. Bereitschaftsdienst von Montag bis Sonntag. Die diensthabende Schwester Christine Furchheim ist unter der Tel.-Nr / oder 0172/ zu erreichen. Bereitschaftsdienst bei Störungen im Abwasserbereich Bei Störungen können Sie unter der Handy-Nr. 0172/ anrufen. Bereitschaftsdienst bei Störungen in der Wasserversorgung (Kandel, Erlenbach, Minfeld, Steinweiler, Vollmersweiler und Winden) Tel.: 07275/ Unter dieser Rufnummer ist ein Anrufbeantworter geschaltet, der den zuständigen Mitarbeiter über Funk verständigt. Zusätzlich bitte auch die Ruf-Nr anrufen. Bereitschaftsdienst bei Störungen in der Wasserversorgung (Freckenfeld) Herr Frech, Tel.: 0170/ Störungsdienst Erdgas -Thüga Energienetze GmbH Tel.: 0800/ Stromversorgung der Pfalzwerke AG Pfalzwerke Aktiengesellschaft, Netzteam Kandel, Landauer Straße 28, Kandel Tel.: 07275/ Bei Störungen im Stromnetz: 0800/ (außer Winden) Stromversorgung der Ortsgemeinde Winden Bereitschaftsdienst bei Störungen in der Stromversorgung der Ortsgemeinde Winden, Tel.: 0171/ (Stadtwerke Bad Bergzabern). Verbandsgemeinde Amtlicher Teil Öffnungszeiten der Verbandsgemeindeverwaltung Kandel Montags bis freitags von bis Uhr; dienstags von bis Uhr sowie donnerstags von bis Uhr; Sprechzeiten Fachbereich 2: Natürliche Lebensgrundlagen u. Bauen Di und Do, Uhr und nachmittags Uhr Tel.-Nr. Bürgerbüro und Zentrale: 07275/960100, Fax-Nr / Öffnungszeiten der KFZ-Zulassungsstelle Montags bis freitags von bis Uhr; dienstags von bis Uhr; donnerstags von bis Uhr Anmeldeschluss jeweils eine halbe Stunde vor Ende der Öffnungszeiten! Tel.-Nrn. der KFZ-Zulassungsstelle: 07275/ bis 146, Fax- Nr.: 07275/960140

5 Kandel Ausgabe 21/2012 Sprechtage und Sprechzeiten Gleichstellungsbeauftragte Die Gleichstellungsbeauftragte der Verbandsgemeinde Kandel, Frau Ingrid Mendel, hat ihr Büro in der Verbandsgemeindeverwaltung, Gartenstr. 8, Zimmer-Nr. 311, Kandel. Ihre Sprechstunden sind zu den üblichen Öffnungszeiten der Verwaltung bzw. nach Vereinbarung. Tel.: 07275/ Ingrid.Mendel@ VG-Kandel.de. Seniorenbeauftragte Die Seniorenbeauftragte der Verbandsgemeinde Kandel, Frau Waltraud Köhler, hat ihr Büro in der Verbandsgemeindeverwaltung, Gartenstr. 8, Zimmer Nr. 128, Erdgeschoss. Waltraud Köhler ist unter der Tel.-Nr / dienstags von Uhr und mittwochs von Uhr und von Uhr - in Ausnahmefällen auch unter der Tel.-Nr /5232, zu erreichen. Waltraud.Koehler@vg-kandel.de. Verbandsgemeindejugendpfleger Der Jugendpfleger der Verbandsgemeinde Kandel, Herr Schendekehl, hat sein Büro im Zimmer 126 (Erdgeschoss) der Verbandsgemeindeverwaltung Kandel, Gartenstr. 8. Holger Schendekehl ist unter der Tel.-Nr / montags von bis Uhr und donnerstags von bis Uhr zu erreichen. jugendpflege@vg-kandel.de. Aktuelle Veranstaltungen finden Sie hier im Amtsblatt oder unter /veranstaltungen. Öffnungszeiten des Tourismusbüros und des Fahrkartenverkaufes am Bahnhof Montags bis freitags von 09:00-13:00 Uhr und 14:30 Uhr - 17:00 Uhr, von April bis Oktober auch samstags von 09:00-14:00 Uhr Haupt- und Finanzausschuss tagt Einladung zur 9. nichtöffentlichen Sitzung des Haupt- und Finanzausschusses der Verbandsgemeinde Kandel am Am Donnerstag, dem , um Uhr, findet im Sitzungssaal der Verbandsgemeindeverwaltung Kandel, Gartenstr. 8, eine nichtöffentliche Sitzung des Haupt- und Finanzausschusses der Verbandsgemeinde Kandel statt. Auf der Tagesordnung stehen Themen, deren endgültige Entscheidung dem Verbandsgemeinderat vorbehalten ist und die in obigem Ausschuss lediglich vorberaten werden. Diese Bekanntmachung ergeht zur Information auch an die Mitglieder des Verbandsgemeinderates, die dem obigen Ausschuss nicht angehören. Volker Poß, Bürgermeister A 65 / Teilsperrung der Anschlussstelle Kandel-Süd wegen Instandsetzungsarbeiten an der Brücke Ab Dienstag, den bis voraussichtlich Ende August 2012 werden an dem Brückenbauwerk der Anschlussstelle Kandel-Süd Sanierungsarbeiden durchgeführt. Zur Durchführung der Arbeiten muss die Zufahrt in Fahrtrichtung Ludwigshafen gesperrt werden. Für den zufahrenden Verkehr in Richtung Ludwigshafen wird eine Umleitung über die Anschlussstelle Wörth-Dorschberg, für den aus Süden (Frankreich) über die B 9 kommenden Verkehr wird bereits ab dem Langenberg eine Umleitung über die K 15 zur Anschlussstelle Wörth-Dorschberg eingerichtet. Um die Verkehrsbeeinträchtigungen so gering wie möglich zu halten, wird nach Möglichkeit in Tagesschichten von 10 Stunden sowie auch an Samstagen gearbeitet. Feuerwehrinformation Freiwillige Feuerwehr Erlenbach Einsatzübung nach FwDv 3 mit KLF und MZf Fr., den , Uhr Jugendfeuerwehr Steinweiler Übung Gruppe 1, Do., den , Uhr Gruppe 2, Do., den , Uhr Freiwillige Feuerwehr Minfeld Übung Allgemein Fr., den , Uhr Freiwillige Feuerwehr Freckenfeld Übung Wasserförderung Mi., den , Uhr Die Verbandsgemeinde Kandel und die jeweilige Wohngemeinde gratulieren allen Altersjubilaren/innen, die in den nächsten Tagen 70 Jahre und älter werden, recht herzlich! Erlenbach Martin Maria, Heidenäckerstraße 7, 76 Jahre Schwartz Sieglinde, Hagstraße 10, 73 Jahre Hemberger Bruno, Haynaer Straße 19, 76 Jahre Freckenfeld Hegel Ursula, Guttenbergstraße 2, 74 Jahre Steigner Willi, Lindenstraße 4, 91 Jahre Kandel Georgi Hans-Karl, Nansenstraße 10, 71 Jahre Pitirkan Mustafa, Luitpoldstraße 10, 84 Jahre Ulm Hugo, Virchowstraße 2, 70 Jahre Weiß-Antoni Sigrid, Behringstraße 7, 76 Jahre Barac Milan, Slevogtstraße 10, 75 Jahre Damian Helge, Purrmannstraße 4, 71 Jahre Gönül Mehmet, Röntgenstraße 14, 77 Jahre Biebel Anna, Saarstraße 2, 84 Jahre Scharf Elisabeth, Barthelsmühlring 2 a, 77 Jahre Schwinghammer Gisela, Am Wasserturm 27, 73 Jahre Glaßer Hildegard, Brehmstraße 34, 77 Jahre Kämmerer Sigrid, Elsässer Straße 12, 80 Jahre Metz Heidemarie, Guttenbergstraße 13, 71 Jahre Kaibel Peter, Saarstraße 148 a, 73 Jahre Dr. Torkzadeh Nasser, Röntgenstraße 13, 72 Jahre Bauer Albert, Guttenbergstraße 2, 85 Jahre Köhler Waltraud, Hauptstraße 102 c, 73 Jahre Lerner Herta, Saarstraße 168, 75 Jahre Reis Kurt, Luitpoldstraße 10, 74 Jahre Minfeld Liedtke Heinz, Gartenstraße 37, 70 Jahre Foos Antonie, Eichstraße 69, 88 Jahre Ehmann Thea, Eichstraße 39, 76 Jahre Steinweiler Haffke Arnold, In den Rappengärten 15, 73 Jahre Hartmond Günter, Hauptstraße 57, 77 Jahre Schaurer Amanda, Gartenstraße 17, 85 Jahre Kleiderkammer Die Kleiderkammer in Kandel Elsässer Straße 33 Erdgeschoss hat zu folgenden Zeiten geöffnet: Dienstagvormittags von 9 Uhr bis 12 Uhr und Donnerstagnachmittags von 14 Uhr bis 17 Uhr Telefonisch erreichbar unter Hilfebedürftige können dort gegen Berechtigungsscheine, die vom Job Center oder von den Sozialämtern ausgestellt werden, Kleidung erhalten. Gut erhaltene Kleidung kann zu den angegebenen Öffnungszeiten abgegeben werden. Eine vorherige telefonische Anfrage, ob die abzugebenden Kleidungsstücke gebraucht werden, wäre wünschenswert, da die Bevorratungsmöglichkeiten begrenzt sind. Insbesondere werden Kinderbekleidung sowie Babyaustattung und Schwangerschaftsbekleidung benötigt. Wohnungsbedarf Die Verbandsgemeinde Kandel sucht zur Unterbringung von Asylbewerbern und von Obdachlosigkeit bedrohten Familien Häuser und Wohnungen zur baldigen Anmietung. Pro qm können bis zu 4,50 gezahlt werden. Wohnungsangebote sind zu richten an Herrn Seiler Verbandsgemeindeverwaltung Kandel Gartenstraße Kandel Tel. Nr Fax Nr

6 Kandel Ausgabe 21/2012 Sperrmüllbörse Folgende Gegenstände sind kostenlos abzugeben: - Heimtrainer Kettler, voll funktionsfähig, Tel / Mutterboden innerhalb der Gemarkung Minfeld abzugeben und kostenfrei anzuliefern. Tel.07275/ Spiegel von Hülstaschrank ohne Rahmen, 1x 0,41 x 1,10m und 1x 0,92 x 1,10m, Fernseharm für kleinen Fernseher, schwenkbar weiß, Stellfläche 35 x 30cm, Orig. Mercedes- Benz Radzierblenden (A124,400,1225,8000), Tel / Highboard 2,4 x 1,2 x 0,43m, Eiche dunkel furniert, Tel / Sitzer Ecksofa mit Sessel dunkelblau. Das 10 Jahre alte Sofa weist Gebrauchsspuren auf, ist aber soweit noch in Ordnung. Es kann in Steinweiler abgeholt werden. Tel / Sitzer Sofa, dunkelrot, passender Woll-Teppich, 2,50x2,20 m, beige/dunkelrot, modernes Design. Tel.: Regal auf Rollen, 6 Fächer 36x42x70 hellgrau stabiler Kunststoff, Tel Der/die Interessent/in kann sich unter der jeweils angegebenen Telefonnummer direkt mit dem/der Anbieter/in in Verbindung setzen. Wenn auch Sie Gegenstände haben, für die Sie keine Verwendung mehr finden, die aber zu schade zum Wegwerfen sind, rufen Sie kurz bei der Verbandsgemeindeverwaltung Kandel unter der Tel.-Nr / an oder per an amtsblatt@vg-kandel.de, um Ihr kostenloses Inserat aufzugeben. Da Ihre Anzeige immer 3 Wochen hintereinander veröffentlicht wird, bitten wir Sie, unter der genannten Rufnummer Bescheid zu sagen, wenn der Gegenstand abgeholt wurde. Forstamt Bienwald Grünschnitt gehört nicht in den Wald Wer Gartenabfälle und Grünschnitt einfach in Feld und Flur entsorgt, begeht eine Ordnungswidrigkeit. Dies kann für den Verursacher ein Bußgeld von mehreren hundert Euro, in extremen Fällen bis zu Euro zur Folge haben. Es wird geraten, die kostenfreien Sammlungen zu nutzen oder das Grüngut in den Sammelstellen abzugeben. Es ist ein Widerspruch: Der eigene Garten wird gepflegt, Rasen und Hecken werden geschnitten, Blumenbeete hergerichtet. Der anfallende Grünabfall wird jedoch allzu oft illegal in der Landschaft entsorgt. Dabei muss nicht mal kriminelle Energie dahinterstecken. Der Grünabfall verrottet in der Natur sowieso zu Kompost, und bald ist nichts mehr davon zu sehen, könnte man meinen. Dem ist jedoch nicht so. Illegal abgelagerter Grünabfall sieht nicht nur unschön aus, er hat auch mit einer funktionierenden Kompostierung nichts zu tun. Oft vergehen mehrere Jahre, bis ein nennenswerter biologischer Abbau in solchen Haufen stattfindet. Zudem verdrängen Brennnesseln, Brombeeren und andere Stickstoff liebende Pflanzen an Stellen, wo verstärkt Grünschnitt abgelagert wurde, die natürliche Vegetation. Und noch schlimmer: Oftmals werden mit dem Grünabfall noch andere, gefährlichere Abfälle wie Elektroschrott oder belastetes Altholz entsorgt. An einigen Stellen entstehen so illegale Müllkippen, die ein unkalkulierbares Risiko für die Umwelt sowie für Menschen und Tiere darstellen. Die Kosten für Räumung und Entsorgung dieser Plätze trägt die Allgemeinheit. Dabei gibt es bequeme und kostenfreie Möglichkeiten, Gartenabfälle und Grünschnitt zu entsorgen. An erster Stelle steht die Kompostierung auf dem eignen Grundstück. Die Gartenabfälle werden so auf ökologische Weise zu einem wertvollen Dünger. Und es gibt Sammelstellen für Gartenabfälle und Grünschnitt, wo dieser kostenlos abgegeben werden kann. Wir appellieren im Interesse der Umwelt an alle Bürger, Gartenabfälle oder Grünschnitt nur über ordnungsgemäße Wege zu entsorgen. Das Forstamt Bienwald wird gemeinsam mit den Kommunen verstärkt Kontrollen vornehmen und Verstöße zur Anzeige bringen. Nichtamtlicher Teil B 10: Rheinbrücke Karlsruhe - Maxau Halbseitige Sperrung für Instandsetzungsarbeiten im Sommer 2012 Die Rheinbrücke Karlsruhe-Maxau muss wegen Instandsetzungsarbeiten in der Zeit vom 1. Juni bis voraussichtlich 30. September 2012 halbseitig gesperrt werden. In diesem Zeitraum stehen im Bereich der Rheinbrücke nur zwei Fahrstreifen in jede Fahrtrichtung zur Verfügung. Auf der Rheinbrücke Maxau müssen turnusmäßig Prüfungen an den Tragkabeln vorgenommen werden. Gleichzeitig wird der Deckanstrich der Kabel erneuert. Ebenso ist es erforderlich, die vorhandenen Fahrbahnübergänge an den Enden der Brücke auszutauschen. Vom 1. Juni 2012 bis voraussichtlich 31. Juli 2012 wird die Brückenhälfte in Fahrtrichtung Karlsruhe voll gesperrt. Die Vollsperrung gilt auch für den Rad- und Gehweg. Während der Vollsperrung erfolgt die Verkehrsführung auf der anderen Brückenhälfte. Für den Kraftfahrzeugverkehr stehen in beide Fahrtrichtungen jeweils zwei eingeschränkte Fahrstreifen zu Verfügung. Die Geschwindigkeit wird auf 60 km/h begrenzt. Von Anfang August bis Ende September 2012 erfolgt die Vollsperrung der Brückenhälfte in Fahrtrichtung Wörth und der Verkehr wird dann auf die andere Brückenhälfte umgelegt. Mit den Arbeiten zum Einrichten der Verkehrssicherung wird bereits am 24. Mai begonnen. Die Überleitungen auf die Gegenfahrbahn erfolgen jeweils unmittelbar vor und nach der Rheinbrücke. Mit verstärkten Stausituationen auf der BAB 65, B 10 und B 9 muss gerechnet werden. Der Zeitraum für die Instandsetzungsarbeiten wurde mit den zuständigen Behörden in Rheinland-Pfalz abgestimmt. Für die unvermeidbaren Belastungen und Behinderungen bittet das Regierungspräsidium Karlsruhe die Verkehrsteilnehmer und die betroffenen Betriebe jetzt schon um Verständnis. Es wird um eine umsichtige Fahrweise gebeten. Der Deutsche Allergieund Asthmabund e.v. (DAAB) Ortsverband Schaidt lädt zu regelmäßigen Informationsabenden für Interessierte, Betroffene und Angehörige mit Allergie, Asthma und Neurodermitis nach Schaidt ein. Thema: Pollenallergie und Hyposensibilisierung Wann: Am Donnerstag, den um 19:30 Uhr Wo: Jugendraum des Bürgerhauses in Schaidt, Hauptstraße 121 Kontakt und Beratung: Montag und Mittwoch von Uhr bis Uhr Dienstag und Donnerstag von Uhr bis Uhr Ihre Ansprechpartnerin des Deutschen Allergie- und Asthmabundes e.v. (DAAB) in Schaidt, Frau Bettina Maier, steht gerne für Ihre Fragen zur Verfügung. Kontakt: Bettina Maier, Tel:06340/ Treffen der Frauenselbsthilfe nach Krebs, Wörth Zu unserem diesjährigen Jahresausflug nach Schwäbisch Gmünd treffen sich die angemeldeten Mitglieder und Gäste am Mittwoch, den 30. Mai 2012 zur Abfahrt um 8.00 Uhr auf dem Parkplatz des Gemeindezentrums St. Theodard, Mozartstr. 19, Wörth. Informationen unter Tel Verein Osteoporose Prophylaxe & Früherkennung e.v. (OPF e.v.) Keine Angst vor morschen Knochen Gesundheits-Kombinationsaktionstag zur Osteoporose-Früherkennung mit Vortrag zum Thema Osteoporose Früherkennung und Vorbeugung sowie Knochencheckaktion mit ausgiebiger Beratung zur Vorbeugung in Landau

7 Kandel Ausgabe 21/2012 Wann? Am Fr., 25. Mai 2012 Vortrag 14 Uhr. Messungen von Uhr. Wo? In den Räumen der Naturheilpraxis Alexandra Vietense in Landau, Waffenstr. 24 in Zusammenarbeit mit Frau Heilpraktikerin Alexandra Vietense Landau. Zum Thema Osteoporose Früherkennung und Vorbeugung, einem absoluten Stiefkind der Nation, macht der gemeinnützig anerkannte Verein Osteoporose Prophylaxe & Früherkennung e.v. (OPF e.v.) am Freitag 25. Mai in Zusammenarbeit mit Frau Heilpraktikerin Alexandra Vietense in den Räumen ihrer Naturheilpraxis in Landau, Waffenstr. 24, einen Osteoporose-Früherkennungs-Gesundheitstag mit Vortrag und Knochencheck mit ausgiebiger Beratung zur Vorbeugung. Vortrag kostenlos. Beginn 14 Uhr. Messaktion von 10 bis 17 Uhr. Schutzgebühr für eine Messung inclusive Beratung 25 Euro. Der Aktionsreinerlös fließt dem OPF e.v. zu. Anmeldung, Informationen direkt bei Alexandra Vietense unter Tel oder dem OPF e.v Kreisverband Germersheim e.v. Ausbildungstermine im Monat Juni 2012 Für KFZ - Führerscheinbewerber bis Klasse B/BE (früher Kl.III) Sie können die Kurstermine ab sofort auch im Internet erfahren: Die Kursdauer beträgt 4 Doppelstunden und kostet eine Gebühr von 22,00 EUR. Anmeldungen von Montag bis Freitag in der Zeit von 8.00 Uhr bis Uhr unter der Rufnummer des DRK - Kreisverbandes Datum Uhrzeit Ausbildungsort Veranstalter ab 13:00 Uhr, Leimersheim, Grundschule (1.OG), DRK-Ortsverein Leimersheim ab 13:00 Uhr, Schaidt, Vollmersweilerstraße 5, DRK- Ortsverein Schaidt ab 09:00 Uhr, Germersheim, Rathaus (Eingang Bücherei), DRK-Ortsverein Lingenfeld ab 09:00 Uhr, Lingenfeld, Hans-Graf-Sponeck-Str.33, DRK-Kreisverband Germersheim Ausbildung in Erste Hilfe Ort: DRK-Kreisverband Germersheim, Hans-Graf-Sponeck Straße 33, in Germersheim , Teil 1 ab 9:00 Uhr, Ende 16:00 Uhr , Teil 2 ab 9:00 Uhr, Ende 16:00 Uhr Die Kursdauer beträgt 8 Doppelstunden - die Kursgebühr beträgt 36,00 EUR Ausbildung in Erste Hilfe Training Ort: DRK-Kreisverband Germersheim, Hans-Graf-Sponeck Straße 33, in Germersheim , Beginn 08:00 Uhr, Ende 15:00 Uhr Die Kursdauer beträgt 4 Doppelstunden - die Kursgebühr beträgt 22,00 EUR. Achtung: Zeckenzeit Kleiner Parasit lauert in der Natur Unfallkasse gibt Präventionstipps Zecken lauern im Gras, Unterholz und auf Sträuchern auf Lebewesen, von deren Blut sie sich ernähren. Die Tiere übertragen häufig Krankheitserreger, ohne selbst zu erkranken. Der Stich der Zecke kann bei Menschen ernsthafte Infektionskrankheiten hervorrufen. Darauf weist jetzt die Unfallkasse Rheinland-Pfalz hin. Zu den von Zecken hervorgerufenen Erkrankungen gehören neben dem Frühsommer-Meningoenzephalitis-Virus (FSME- Virus) vor allem Bakterien der Gattung Borreliaburgdorferi, die Lyme-Borreliose verursachen können. Je schneller man eine Zecke - ohne diese zu zerdrücken - mit einer geeigneten Pinzette bzw. einer speziellen Zeckenzange oder -karte entfernt, desto geringer ist die Gefahr einer Infektion! Die Übertragung der Borreliose-Erreger erfolgt nach medizinischen Erkenntnissen nicht direkt mit oder nach dem Stich, sondern erst nach sechs bis acht Stunden. Meistens ist aber der genaue Zeitpunkt des Ereignisses nicht bekannt, so dass ein direkter Handlungsbedarf besteht. Bei Hautveränderung und grippe- bzw. rheumaähnlichen Beschwerden, sollten Betroffene auf jeden Fall einen Arzt aufsuchen. Eine Impfung gegen FSME ist dann zu empfehlen, wenn man beispielsweise als Wanderer in Risikogebieten unterwegs ist. In Deutschland sind FSME-Risikogebiete in Landkreisen von Bayern, Baden Württemberg, Hessen und Thüringen ausgewiesen. In Rheinland-Pfalz ist bisher der Landkreis Birkenfeld betroffen. Besondere Aufmerksamkeit gilt Landkreisen, die an FSME- Risikogebiete in Baden-Württemberg oder Hessen angrenzen. Hier ergibt sich eine signifikant steigende Zahl an FSME-Neuerkrankungen. Da der Rhein hier eine plausible natürliche Grenze für FSME-Naturherde darstellt, wurden diese Bereiche bislang nicht zu Risikogebieten erklärt, wie die Broschüre Zeckenerkrankungen in Rheinland-Pfalz des Ministeriums für Soziales, Arbeit, Gesundheit und Demografie aussagt ( de/zeckenbroschüre). Weitere Informationen gibt ein Newsletter der Unfallkasse unter oder die Quellen bzw. Fragen aus Kindertageseinrichtungen. Der Kinderschutzbund Kreisverband Germersheim lädt ein zum Kinderflohmarkt iom Rahmen des Internationales Kinderfestes am Samstag, dem 2. Juni 2012 von 11 Uhr bis 18 Uhr Aufbau bis 10 Uhr Alle Kinder sind eingeladen, selbst mitzumachen. Im Park Lamotte neben Interkultur - Keine Gebühren! - Decken und Tische selbst mitbringen! Bei Regen entfällt der Flohmarkt! Parken zum Ein- und Ausladen am Friedhof August Keiler Straße Pflegestützpunkt Kandel und Wörth Der Pflegestützpunkt informiert und berät hilfe- und pflegebedürftige, kranke oder behinderte Menschen und ihre Angehörigen über alle Unterstützungs- und Finanzierungsmöglichkeiten. Wir beraten Sie unabhängig, unverbindlich, kostenlos und unter Wahrung der Schweigepflicht. Bitte vereinbaren Sie einen persönlichen Termin im Pflegestützpunkt oder bei Ihnen zu Hause. Für die Stadt Kandel Pflegestützpunkt Kandel, Zimmer 128 Gartenstraße 8, Kandel, Tel / und , Fax: 07275/ (Fr. Scheib, Frau Adling, Hr. Kurz) pflegestuetzpunkt-kandel@kreis-germersheim.de Für die Ortsgemeinden der Verbandsgemeinde Kandel Pflegestützpunkt Wörth Arthur-Nisio-Straße 23, Wörth, Tel / od (Fr. Schwind, Fr. Tremmel-Kempf) pflegestuetzpunkt-woerth@kreis-germersheim.de Pflegebroschüre Hilfe- und Pflegeangebote im Landkreis Germersheim Die Pflegebroschüre enthält umfassende Informationen rund um das Thema Hilfe und Pflege. Sie richtet sich an betroffene Menschen und ihre Angehörigen ebenso wie an Fachleute und am Thema Interessierte. Kontakt: Kreisverwaltung Germersheim: Tel / oder 07274/53265, Internet: Dämmstoffe - worauf es ankommt Die Auswahl an Dämmstoffen ist riesig, und ebenso groß ist manchmal die Verunsicherung der Bauherren, welches Material nun das beste ist. Am Anfang der Entscheidung sollte deshalb die Frage stehen: Welche Dämmstoffe sind für die geplante Dämm-Maßnahme bautechnisch zugelassen und welchen Brand- und Schallschutz sollen sie bieten? Der Anwendungsbereich lässt sich bereits an den Piktogrammen auf der Verpackung erkennen. Ebenfalls aufgedruckt ist der Bemessungswert der Wärmeleitfähigkeit, die sogenannte Wärmeleitstufe (WLS). Die heute übliche WLS liegt zwischen 032 oder 040. Übliches Polystyrol hat die WLS 035. Je kleiner dieser Wert ist, desto besser dämmt das Material. Allerdings sind sehr gute Dämmstoffe auch teurer. Polystyrol und Polyurethan sind verhältnismäßig günstig - aber nicht jeder mag sie. Oft werden Ausdünstungen befürchtet - diese sind bei abgelagertem Polystyrol aber nicht mehr vorhanden. Ebenfalls weit verbreitet sind Faserdämmstoffe, meist Mineralwolle. Hier wurde in den vergangenen Jahren die Zusammensetzung verändert, um Gesundheitsgefahren zu reduzieren, die Fasern sind jedoch immer noch lungengängig.

8 Kandel Ausgabe 21/2012 Im ökologischen Hausbau beliebt: Dämmstoffe aus nachwachsenden Rohstoffen, beispielsweise Holzfasern, Schafwolle, Flachs oder Hanf. Häufig sind Naturdämmstoffe etwas teurer und die gemessene Wärmeleitfähigkeit höher als die anderer Dämmstoffe - dafür liefern Naturdämmstoffe meist einen guten Schallschutz. Unbedingt sollte aber auf Zusatzchemikalien und Umweltzeichen geachtet werden. Nicht alle Dämmstoffe können in Eigenleistung angebracht werden. Für das Einblasen von losem Dämm-Material wie etwa Zellulose-Flocken wird ein Fachbetrieb benötigt. Neue Technologien wie Vakuum oder Nano-Dämmstoffe sind erst seit kurzer Zeit auf dem Markt, so dass über Langzeitperformance, Haltbarkeit und Entsorgung noch wenig Erfahrung vorliegt. Bei der viel beworbenen Dämmfolie ist große Zurückhaltung angebracht. Die sogenannten Wunderfolien reflektieren zwar Wärmestrahlung, isolieren aber kaum gegen Wärmeleitung, deshalb ist der Effekt nur begrenzt und kann übliches Dämm-Material nicht ersetzen. Bei der Entscheidung für den passenden Dämmstoff hilft der unabhängige Energieberater der Verbraucherzentrale nach Terminvereinbarung. Die Beratung ist kostenlos (keine Vor-Ort-Beratung). Der Energieberater hat am Mittwoch, den von Uhr Sprechstunde in Kandel, Verbandsgemeindeverwaltung, Gartenstr. 8. Die Beratungsgespräche sind kostenlos. Voranmeldung unter / Für weitere Informationen: Energieberatungshotline / (14 Ct/Min. aus dem deutschen Festnetz) Montags von 10 bis 13 und 14 bis 17 Uhr, Dienstags von 9 bis 13 und 14 bis 18 Uhr, Donnerstags von 10 bis 13 und 14 bis 17 Uhr Naturführer-Touren am 2. Juni 2012 zu Heilpflanzen und Homöopathie Von Immergrün, Hundsrose und Baldrian und wie man damit Hexen entlarvt Auf den Spuren von Heil-, Liebes- und Giftpflanzen führt Sie diese naturkundliche Führung durch Wald und Wiesen, zu Gräben und über Bäche. Sie lernen ganz besondere Eigenschaften von Pflanzen kennen, die uns mit ihrem Aussehen bestechen, mit ihren Düften verzaubern und mit ihren Früchten verlocken. Allein die Dosis macht, dass es kein Gift ist, sagte schon Paracelsus. Auf diesem Rundweg erfahren Sie Wissenswertes über die Pflanzen, ihre heilende und schädigende Wirkungen und allerhand Hexereien, Rezepte und Geschichten aus Mittelalter und Altertum. Einkehr im Anschluss möglich. Treffpunkt: Naturfreundehaus Kandel Termin/Dauer: Samstag, 2. Juni 2012 um Uhr/ ca. 3 bis 4 Stunden Leitung: Heidrun Knoch, zertifizierte Natur- und Landschaftsführerin Gebühr: 10,00 EUR Teilnehmer: min 8/max 20 Personen Veranstalter: VHS Kandel Anmeldung: , vhs.kandel@web.de Homöopathie in Wald, Wiese und Flur Ein Streifzug durch unsere heimische Natur zum Kennenlernen homöopathischer Mittel und ihrer Wirkung. Was verbirgt sich hinter Aesculus, Bellis, Phytolacca und Belladonna? Wo und wie wachsen sie bei uns und bei welchen Erkrankungen werden sie eingesetzt? Dies und noch mehr erfahren Sie bei einer fachkundigen Führung durch eine zertifizierte Naturführerin und eine Heilpraktikerin. Treffpunkt: Büchelberg, Grillhütte am Wasserturm Termin und Dauer: Samstag, 2. Juni 2012, 14 Uhr, ca. 3 Stunden Leitung: Gerlinde Langner, Johanna Thomas-Werling, zertifizierte Natur-und Landschaftsführerinnen Kosten: 8 Euro Veranstalter: Naturführer Südpfalz e.v. Anmeldung: Johanna Thomas-Werling; Tel: 07271/950366; jotho-werl@web.de Anmeldeschluss: 3 Tage zuvor Teilnehmer: Min 5/ Max 15 Tipps: Sonnen- und Insektenschutz mitbringen! Weitere Infos zu diesen und anderen Touren unter Für Rückfragen zur Pressemeldung: Ute Seitz, Tel , oder natur-und-wein@t-online.de Naturschutzgroßprojekt Bienwald Bienwaldspiele eine Ferienaktion für Kinder Anmeldung läuft noch bis 10. Juni 2012 Bereits in der vierten Auflage gibt es auch in diesem Jahr die Bienwaldspiele - eine spannende Ferienaktion für Kinder, bei der Wissen über die Natur des Bienwaldes, Geschicklichkeit und Bewegung gefragt sind. Die Bienwaldspiele 2012 finden am Donnerstag, 5. Juli 2012, von 10 bis ca. 16 Uhr an der Salmbacher Passage mitten im Bienwald statt. Gesucht werden die fittesten Bienwald-Kids. Organisiert werden die Bienwaldspiele auch in diesem Jahr wieder vom Naturschutzgroßprojekt Bienwald gemeinsam mit dem Forstamt Bienwald und verschiedenen Vereinen, Organisationen und ehrenamtlichen Helfern. Teilnehmen können Gruppen à 6 Kinder im Alter von 8 bis 12 Jahren. Die Gruppen müssen von einer erwachsenen Person begleitet werden. Von 10 bis ca. 16 Uhr gilt es, sich den unterschiedlichen Aufgaben im Wald zu stellen. Nach der großen Resonanz bei den letzten beiden Veranstaltungen warten auf die jungen Akteure auch dieses Jahr wieder spannende Stationen. Zum Beispiel müssen sich die jungen Teilnehmer nicht nur mit den Tieren und Pflanzen des Bienwaldes auskennen, sondern auch ihre Geschicklichkeit beim Zielen, Werfen oder Balancieren unter Beweis stellen. Aber auch für den kreativsten Mannschaftsnamen können Punkte vergeben werden. Auf die erfolgreichsten Mannschaften warten wieder attraktive Preise. Gelistet werden die Mannschaften in der Reihenfolge der Anmeldung. Wer sich also schnell anmeldet, hat gute Chancen, dabei zu sein. Anmeldeschluss ist der 10. Juni Anmeldung ab sofort durch Einreichung vollständig ausgefüllter Anmeldebögen bei: Naturschutzgroßprojekt Bienwald, Stichwort: Bienwaldspiele Georg-Todt-Str. 2, Kandel Fax: oder k.arnold@kreis-germersheim.de Weitere Infos und Anmeldebögen gibt es im Internet unter www. bienwald.de. Fahrradexkursion mit Projektleiterin Kerstin Arnold Zu einer zweistündigen Fahrradexkursion durch den westlichen Bienwald laden das Bienwaldprojekt und das Bienwaldinformationszentrum am Mittwoch, 23. Mai 2012, ein. Treffpunkt ist um 18 Uhr am Bienwaldinformationszentrum (Rathaus) in Steinfeld. Altbauminseln, lichte Trockenwälder und Gewässerentwicklung - das Naturschutzgroßprojekt hat in den letzten Jahren bereits einige Maßnahmen im westlichen Bienwald umgesetzt und weitere sind geplant. Warum diese Maßnahmen notwendig sind und wie die Umsetzung genau aussieht, stellt Projektleiterin Kerstin Arnold bei dieser Abendexkursion vor. Auf der rund 10 Kilometer langen Fahrradtour werden einzelne Exkursionspunkte angesteuert. Von dort aus geht es zu Fuß in die Waldbestände zu den jeweiligen Maßnahmen. Alle Interessierten sind herzlich eingeladen. Jeder Teilnehmer bringe bitte ein eigenes Fahrrad mit. Festes Schuhwerk, witterungsbedingte Kleidung und Mücken-/Zeckenschutz wird empfohlen. Eine Voranmeldung ist nicht erforderlich. Business-English - Sprachkurse Das Institut für Bildungsförderung (IFB) bietet Englischkurse für den beruflichen Sprachgebrauch (Business-English) an. Mit der 3-teiligen Kursreihe Fit for English werden Menschen, die im Beruf Kompetenzen in der englischen Sprache (in Wort und Schrift) benötigen, gezielt - und den Vorkenntnissen entsprechend - fit gemacht. Die Kurse bereiten auch auf das Cambridge-Certificate BEC vor. Vor Kursbeginn findet am ein Einstufungstest statt. Die Teilnehmenden werden im Bereich der vorhandenen Sprachkompetenz abgeholt und in der entsprechenden Kompetenzstufe gezielt weiterentwickelt. Auch Quereinstiege in das zweite oder dritte Kursmodul sind möglich. Inhalte der Kurse, die am beginnen, sind die gezielte Unterrichtung zum Wortschatzaufbau, zu Konversation und Grammatik. Praktische Sprachanwendungen in Rollenspielen, bei Präsentationen, Verhandlungsübungen, Small Talk. Die Kurse werden ausschließlich von muttersprachlichen Trainer/-innen geleitet. Die Kurse finden einmal wöchentlich, am Donnerstag, abends, von bis Uhr, in Wörth-Maximiliansau, statt.

9 Kandel Ausgabe 21/2012 Es gibt Frühbucher-Rabatte. Weitere Infos sind erhältlich beim Institut für Bildungsförderung (IFB), gemeinnützige Bildungseinrichtung, Tel: , mail@ifb-woerth.de, IFB-Homepage: www. ifb-woerth.de Realschule Kandel Wiedersehen zur Feier des Europatages Die Französischschüler der 8. Klasse der Realschule+ Kandel trafen am 10. Mai 2012 anlässlich des Europatages ihre französischen Partner des Collège Françoise Dolto aus Reichshoffen wieder. Die Schüler verbrachten einen gemeinsamen Tag in Straßburg bei einem Besuch des Musée d Art moderne et contemporain. Zwei Museumspädagoginnen erklärten den Schülern anhand von Beispielen Techniken der Modernen Kunst, die diese gleich selbst ausprobieren durften. Nach einem gemeinsamen Picknick konnten die Schüler die Stadt Straßburg bei einer geführten Bootsfahrt auf der Ill entdecken. So war es ein rundum gelungenes Projekt der Schulpartnerschaft zum Europatag. Die Stadt Kandel unterstützte den Tag durch die Übernahme der Fahrtkosten von Kandel nach Reichshoffen, und die Stadt Reichshoffen bezahlte die Fahrt von Reichshoffen nach Straßburg. Die Schüler und Lehrer der Realschule Kandel bedanken sich ganz herzlich bei den beiden Gemeinden. Erlenbach Amtlicher Teil Sprechtage und Sprechzeiten des Ortsbürgermeisters: dienstags von bis Uhr im Gemeindehaus, Hauptstraße 31, Tel.: 07275/1304 Rechnungsprüfungsausschuss tagt Einladung zur 5. nichtöffentlichen Sitzung des Rechnungsprüfungsausschusses der Ortsgemeinde Erlenbach am Am Dienstag, dem , Uhr, Verbandsgemeindeverwaltung Kandel, Gartenstr. 8, Zimmer-Nr. 307 (Sozialraum, 2. OG Neubau), findet eine nichtöffentliche Sitzung des Rechnungsprüfungsausschusses der Ortsgemeinde Erlenbach statt. Auf der Tagesordnung stehen Themen, deren endgültige Entscheidung dem Gemeinderat vorbehalten ist und die in obigem Ausschuss lediglich vorberaten werden. Diese Bekanntmachung ergeht zur Information auch an die Mitglieder des Gemeinderates, die dem obigen Ausschuss nicht angehören. Detlef Fleischmann, Vorsitzender Öffentliche Bekanntmachung 1. Änderungsplan zum Bebauungsplan Altortbereich Nord Der Gemeinderat Erlenbach hat in seiner Sitzung am den 1. Änderungsplan zum Bebauungsplan Altortbereich Nord gem. 2 Abs. 1, 10 Baugesetzbuch i. V. m. 24 Gemeindeordnung als Satzung beschlossen. Der Bebauungsplan, einschließlich der textlichen Festsetzungen und der Begründung, kann ab sofort bei der Verbandsgemeindeverwaltung Kandel, Gartenstraße 8, Kandel, Zimmer- Nr. 224, während der üblichen Sprechzeiten (dienstags und donnerstags von 8.30 Uhr Uhr und von Uhr bis Uhr) eingesehen werden. Jedermann kann über den Inhalt des Bebauungsplanes Auskunft erlangen. Mit dieser Bekanntmachung tritt der 1. Änderungsplan zum Bebauungsplan Altortbereich Nord in Kraft. Das Bebauungsplangebiet ist wie folgt umgrenzt: Herausgeber und verantwortlich für den amtlichen Teil: Bürgermeister Volker Poß, Verbandsgemeinde Kandel, Postfach 1128, Kandel Redaktion: Frau Seiler, Tel.: 07275/960114, Fax: 07275/960101, Amtsblatt@VG-Kandel.de. Internetadresse: Druck, Verlag und Zustellung: Verlag + Druck Linus Wittich KG, Föhren, Europaallee 2, Tel / oder -240 Verantwortlich für den Anzeigenteil: Klaus Wirth, Föhren. Anzeigenannahme: Ullmer & Brüggemann OHG, Norbert Ullmer, Alexander Brüggemann, Spanierstr. 70, Essingen, Telefon: 06347/972080, Fax: 06347/ , Mobil 0170/ , info@u-b-werbung.de Redaktion im Verlag (verantwortlich): Dietmar Kaupp, Föhren. redaktion@wittich-foehren.de, Internet: Erscheint wöchentlich freitags. Bezugspreis: 1 Exemplar pro Haushalt kostenlos. Exemplare 0,50 Euro.

10 Kandel Ausgabe 21/2012 Hinweise: a) Diese Bekanntmachung nach den Rechtsvorschriften des 10 des Baugesetzbuches (BauGB) vom (BGBl. I S. 2414) zuletzt geändert durch Gesetz vom (BGBl. I S. 1509), beinhaltet auch die förmliche Bekanntmachung der örtlichen Bauvorschriften nach 88 Abs. 6 der Landesbauordnung Rheinland-Pfalz (LBauO) vom (GVBl. S. 365), zuletzt geändert durch Gesetz vom (GVBl. S. 47). b) Gemäß 215 Abs. 1 des Baugesetzbuches (BauGB) werden 1. eine nach 214 Abs. 1 Nr. 1 bis 3 BauGB beachtliche Verletzung der dort bezeichneten Verfahrens- und Formvorschriften; 2. eine unter Berücksichtigung des 214 Abs. 2 BauGB beachtliche Verletzung der Vorschriften über das Verhältnis des Bebauungsplans und des Flächennutzungsplans; 3. nach 214 Abs. 3 Satz 2 BauGB beachtliche Mängel des Abwägungsvorgangs dann unbeachtlich, wenn sie nicht innerhalb eines Jahres seit Bekanntmachung schriftlich gegenüber der Gemeinde unter Darlegung des die Verletzung begründeten Sachverhalts geltend gemacht worden sind. c) Auf die Vorschriften des 44 Abs. 3 Satz 1 und 2 sowie Abs. 4 des Baugesetzbuches (BauGB) über die fristgerechte Geltendmachung etwaiger Entschädigungsansprüche für Eingriffe in eine bisher zulässige Nutzung durch diesen Bebauungsplan BauGB - und über das Erlöschen möglicher Entschädigungsansprüche wird hingewiesen. Ein Entschädigungsanspruch erlischt, wenn nicht innerhalb von 3 Jahren nach Ablauf des Kalenderjahres, in dem die in Absatz 3 Satz 1 bezeichneten Vermögensnachteile eingetreten sind, die Fälligkeit des Anspruches herbeigeführt wird. d) Gemäß 24 Abs. 6 der Gemeindeordnung (GemO) vom (GVBl. S. 153), zuletzt geändert durch Gesetz vom (GVBl. S. 319) gelten Satzungen, die unter Verletzung von Verfahrens- oder Formvorschriften der GemO oder auf Grund der GemO zustande gekommen sind, ein Jahr nach der öffentlichen Bekanntmachung als von Anfang an gültig zustande gekommen. Dies gilt nicht, wenn 1. die Bestimmungen über die Öffentlichkeit der Sitzung, die Genehmigung, die Ausfertigung oder die Bekanntmachung der Satzung verletzt worden sind, oder 2. vor Ablauf der genannten Frist die Aufsichtsbehörde den Beschluss beanstandet oder jemand die Verletzung der Verfahrens- oder Formvorschriften gegenüber der Gemeindeverwaltung unter Bezeichnung des Sachverhalts, der die Verletzung begründen soll, schriftlich geltend gemacht hat. Klaus Bolz, Ortsbürgermeister Nichtamtlicher Teil Prot. Kirchengemeinde Freitag, :30 Uhr Singkreis im Jugendheim Samstag, Uhr Bücherei Sonntag, Uhr Kindergottesdienst 10:30 Uhr Abendmahlsgottesdienst zu Pfingsten Mittwoch, :00 Uhr Hauskreis: Bibelgespräch in Rheinzabern Donnerstag, :00 Uhr Präparandenunterricht in Rheinzabern Uhr Arbeitskreis Ökumene in Rheinzabern, Paul-Fagius- Gemeindezentrum Sommerfreizeit der Evangelischen Jugend Wasserratten ahoi - vom Juli 2012 in Earnewald Niederlande für Jugendliche von Jahre. Im Preis von 295 Euro sind enthalten: Hin- und Rückreise mit Reisebus, Unterkunft, Vollverpflegung, Programmgestaltung, Segeln und Kanufahren. Das Team unter der Leitung von Monika Germann freut sich auf eine quirlige Woche mit euch! Anmeldung bei: Evangelische Jugend Hauptstraße 1, Germersheim. Kontakt: Pfarrer Borchers ist immer zu den üblichen Geschäftszeiten zu sprechen; am besten nach telefonischer Absprache. Bürostunde Pfarramtssekretärin Kerstin Mathes donnerstags 08:30-12:30 Uhr. Protestantisches Pfarramt, Hauptstraße 32, Erlenbach, Tel /3448, Fax 07275/914107, pfarramt.erlenbach@evkirchepfalz.de, Internet: www. prot-kirche-erlenbach.de Sportverein Erlenbach Saisonabschluss des SVE Mit einer 1:8 Niederlage beim TUS Knittelsheim beendete der SV Erlenbach die Spielzeit 2011/ In der Abschlusstabelle schließt unser Team die Saison auf dem neunten Rang im gesicherten Mittelfeld ab. Insgesamt wurden neun Siege und sechs Unentschieden errungen, wobei man jedoch auch 13 Niederlagen hinnehmen musste. Der SV Erlenbach möchte sich auf diesem Wege bei allen Spielern, Betreuern, Helfern, Freunden, Gönnern und Sponsoren während der abgelaufenen Spielzeit bedanken und hofft auch in der kommenden Saison auf weitere Unterstützung. Zudem bedankt sich das Team bei allen treuen Zuschauern. Kerwe beim SV Erlenbach In diesem Jahr bleibt das Clubhaus während den Kerwetagen geschlossen und das Rumpsteakteam des SVE lädt während der Kerwetage alle Besucher ins Bürgerhaus ein. Weitere Informationen folgen in den kommenden Wochen. TCE Rebknorzen Tennis am Immer wieder gut - immer wieder lecker! Unser beliebtes Rebknorzen Tennis findet am Pfingstsonntag, 27. Mai ab 10 Uhr statt. Dieter wird wie jedes Jahr den Grill anschmeißen und leckeren Braten grillen. Damit wir auch in diesem Jahr wieder viele leckere Salate und Kuchen zur Auswahl haben, bitten wir unsere Mitglieder um eine Salat- bzw. Kuchenspende. Vielen Dank! Kosten für Essen: Erwachsene 5 und Kinder 2,50 Ergebnisse der letzten beiden Spielwochenenden: U15 Mädchen: Gegen Landau-Godramstein konnten Celine Flick, Katharina Stieber und Ina Hoffmann ihre Einzel für Erlenbach gewinnen. Ebenso in den Doppeln waren Celine & Jana Pfalzgraf sowie Ina & Katharina erfolgreich. TCE U15 Mächen - LD-Godramstein 12: Im Spiel gegen Kandel setzte Celine Flick ihre Siegesserie fort und gewann sowohl ihr Einzel als auch das Doppel zusammen mit Ina Hoffmann. TC Kandel - TCE U15 Mädchen 9:5 U18 Mädchen: Die Mannschaft aus Steinfeld trat nur mit 3 Spielerinnen an, somit wurde bereits ein Einzel und ein Doppel ohne Spiel durch Erlenbach gewonnen. Judith Johann und Selena Kuntz gewannen auch jeweils ihr Spiel. TCE U18 Mächen - TC Bienwald Steinfeld 9: Beim Tennisverein in Wörth konnten Celine Flick und Judith Johann für Erlenbach ihr Einzel gewinnen. Helena Starck & Maja Seebach holten die Punkte im Doppel. TC Wörth - TCE U18 Mädchen 7:7 U18 Jungs: Leider keine erfolgreiche Begegnung für unsere Jungs gegen den Tennisverein aus Dierbach. Es konnte kein Spiel gewonnen werden. TCE U18 Jungs - SF 1967 TA Dierbach 0: Zu Gast beim Tennisverein SW ASV Landau gewannen Markus Hahn und Stephan Pfalzgraf im Doppel die ersten Punkte für Erlenbach. In den Einzeln konnte leider kein Erfolg gefeiert werden. SW ASW Landau - TCE U18 Jungs 3:11 Herren 30: Spiel und gleich der zweite Sieg für unsere Herren! Peter Flöscher, Frank Wenner, Denis Zilly, Marco Furesi und Maik Wünstel gewannen die Einzel. Ebenso in den Doppeln konnten Denis & Marco sowie Peter & Arno Nauerth den Gesamtsieg sichern. TCE Herren 30 - TC Ludwigshain Weisenheim a.s. 16: Auch beim Spiel gegen Meckenheim waren die Herren 30 klar die bessere Mannschaft. Peter Flöscher, Denis Zilly, Marco Furesi, Maik Wünstel und Arno Nauerth konnten an den

11 Kandel Ausgabe 21/2012 Erfolg des letzten Spieltags anknüpfen und ihre Einzel gewinnen. Die anschließenden drei Doppel von Peter & Denis, Frank & Marco sowie Arno & Martin Rohrbacher wurden ebenfalls gewonnen. TC Meckenheim - TCE Herren 30 2: Die Mannschaft aus Lambrecht trat mit nur 5 Spielern an, somit wurden bereits ein Einzel und ein Doppel ohne Spiel durch Erlenbach gewonnen. Einen weiteren Einzelerfolg konnte durch Maik Wünstel gefeiert werden. Im Doppel setzten sich Frank Wenner & Denis Zilly ebenfalls durch und gewannen ihr Spiel. TCE Herren 30 - TC Lambrecht 10:11 Damen: Kein erfolgreicher Sonntag für unsere Damenmannschaft. Nur das Doppel von Daniela Müller & Isabell Kauther war erfolgreich. TC Neuburg - TCE Damen 18: In Lustadt konnte nur eins der sechs Einzel von Anja Wünstel gewonnen werden. Im Doppel gewannen Anja & Barbara Nauerth. TC Lustadt - TCE Damen 16:5 Die Mannschaften und der TCE bedanken sich bei allen Helfern und Zuschauern für die tatkräftige Unterstützung! Zu allen Spielen gibt es auf unserer Homepage einen ausführlichen Bericht und zahlreiche Bilder - Reinschauen lohnt sich! Nächste Spieltermine: Mo., Uhr TCE Herren 30 - TC Winden Fr., Uhr TC Steinweiler - TCE U15 Mädchen Sa., Uhr TC Schaidt - TCE U18 Mädchen Sa., Uhr TC Herxheim - TCE U18 Jungs So., Uhr TC Schaidt - TCE Damen Jeder Zuschauer ist herzlich willkommen. Wir wünschen allen Spielern und Spielerinnen viel Erfolg! Freckenfeld Amtlicher Teil Sprechtage und Sprechzeiten der Ortsbürgermeisterin: montags von bis Uhr Ruf-Nummer der Ortsbürgermeisterin: 06340/8242 sowie der Ortsgemeinde: 06340/92666 während der Bürostunde. Gemeindewald-Info! Da sich die Brennholz-Saison so langsam dem Ende zu neigt, findet montags keine Sprechstunde mehr im Rathaus statt. Die Sprechstunde wird voraussichtlich wieder im Oktober beginnen. Immer am 1. Montag im Monat von Uhr. Die wöchentliche Sprechstunde in Kandel donnerstags von Uhr findet durchgehend statt. Nichtamtlicher Teil Landeskirchliche Gemeinschaft Sonntag, , 20:00 Uhr, Gottesdienst, Thema: Gottes Geist verbindet Dienstag, , 19:00 Uhr, T.w.J. in Bad Bergzabern, Schlossgasse 7 Donnerstag, , 20:00 Uhr, Missionsgebetskreis in Bad Bergzabern, Schlossgasse 7 Freitag, 1. Juni Sonntag, 3. Juni 2012 Kinderkirchenfest Freckenfeld Schiff ahoi! - voll im Wind Für Kids von 5 bis 12 Jahren Spannende Seefahrergeschichten, Wasserspiele, Seeabenteuer, Film, Hüpfburg und noch einige Überraschungen in Sicht... Freitag, 1. Juni Uhr im Alten Kindergarten Samstag, 2. Juni Uhr im Alten Kindergarten Sonntag, 3. Juni Uhr Familiengottesdienst in der Kirche Info und Anmeldung: Pfr. Andreas Kleppel (06340) 8147 Beate Lutz (06340) Hildegard Helck (06340) 8946 Eine Gemeinschaftsaktion der Protestantischen Kirchengemeinde und der Landeskirchlichen Gemeinschaft Freckenfeld Jeden ersten Dienstag im Monat um 09:00 Uhr findet das Frauenfrühstück statt. Info: H. Helck, Tel.: 8946 Der Posaunenchor übt wöchentlich freitags um 20:00 Uhr im Wechsel in Bad Bergzabern oder Freckenfeld. Kontaktadresse: Joachim Stroppel, Stadtmission Bad Bergzabern, Schlossgasse 7, Telefon: Prot. Kirchengemeinde Freckenfeld mit Schaidt und Vollmersweiler Kirchl. Mitteilungen Pfingsten! Es soll nicht durch Gewalt oder Kraft, sondern durch meinen Geist geschehen, spricht Gott der Herr. (Sacharja 4) Gottesdienste an Pfingsten (mit Abendmahl) Pfingstsonntag Uhr Vollmersweiler Pfr.Kleppel Uhr Freckenfeld Pfarrer Kleppel Pfingstmontag Uhr Gottesdienst Pfarrer Kleppel Die Präparanden absolvieren ihr Praktikum, das den ganzen Monat Mai andauert. Die Präparanden lernen exemplarisch Kirche und Gemeinde auch außerhalb ihrer Pfarrei kennen. Donnerstag, 31. Mai.2012 Kinderchor Uhr Kinderchor in Freckenfeld, prot. Gemeindehaus Wir singen tolle Lieder, wir üben für Familiengottesdienste, wir führen Singspiele auf... Wir treffen uns im prot. Gemeindehaus, Hauptstraße 41; Freckenfeld: Infos bei Regina Schmidt. Kinderkirchenfest in Freckenfeld: Schiff ahoi, voll im Wind! Von Freitag, 1. Juni bis Sonntag, 3. Juni findet in Freckenfeld das Kinderkirchenfest statt. Eingeladen sind Kinder von 5 bis 12 Jahren. Das Programm des Kinderkirchenfestes wird gestaltet von der prot. Kirchengemeinde und der landeskirchlichen Gemeinschaft. Spiele, Abenteuer, spannende Geschichten, Film, ein buntes Kinderprogramm begeistert von Freitagabend bis zum Sonntagmorgen, wo wir gemeinsam einen Familiengottesdeinst in der Kirche feiern. Weitere Informationen und Handzettel sind in den Grundschulen, in der Jungschar und Kinderstunden, im Kinderchor oder im Pfarramt Freckenfeld erhältlich. Wichtiger Hinweis des Krankenpflegeverein und der Sozialstation für Freckenfeld - Vollmersweiler - Schaidt Vorteile nutzen, noch schnell bis zum Mitglied werden im Krankenpflegeverein Freckenfeld! Als Mitglied im Krankenpflegeverein Freckenfeld werden Ihnen im Bedarfsfall auf alle Leistungen, die nicht durch Kranken- und Pflegekasse übernommen werden, um 25% ermäßigte Gebühren berechnet. Ausgenommen ist die Hausbesuchspauschale. Der maximale Ermäßigungsbetrag liegt bei /Monat/Person. Diese Regelung gilt nur noch bei einer Mitgliedschaft, die bis zum abgeschlossen wird. Wer danach erst, also ab dem Mitglied wird, muss eine 5-jährige Wartefrist einbringen, bevor man in den Genuss einer ermäßigten Gebühr bei Leistungen der Sozialstation kommt. Der Jahresbeitrag beträgt 24,- Euro und gilt sowohl für erwachsene Einzelpersonen als auch für Ehepaare/Familien incl. minderjähriger Kinder. Es lohnt sich, noch vor dem Mitglied zu werden, zögern Sie nicht! gez. Pfarrer Kleppel Sprechstunden im Pfarramt jederzeit nach Terminvereinbarung; Prot. Pfarramt Freckenfeld. Tel

12 Kandel Ausgabe 21/2012 Freie Wählergruppe e.v. Erdbeerzeit bei der FWF Am Sonntag, den ab Uhr lädt die Freie Wählergruppe Freckenfeld e.v. die gesamte Bevölkerung zum gemütlichen Nachmittagskaffee am Dorfbrunnen ein. Genießen Sie leckere Erdbeerkuchen und Torten, Eisbecher, Erdbeeren mit Sahne, Erdbeersecco und Erdbeerbowle. Auf Ihr Kommen freut sich die FWF. TC Spielergebnisse An den Spieltagen 2, 3 und 4 wurden folgende Begegnungen gespielt: Spieltag 2: Fr., 11. Mai: Jungen U 15 C: TC Freckenfeld 1 - TC Neuburg: 10:4 Im 3. Spiel konnten sich die Jungen U15 durch die Einzelsiege von Yannick v.d. Heyden und Christian Gerdon sowie durch eine gute Teamleistung im Doppel gegen stark aufspielende Neuburger durchsetzen. Gemischt U 12 C: TC Klingenmünster 1 - TC Freckenfeld 1: 5:9 Sehr aufgeregt fuhren unsere Jüngsten (Maximilian Laux, Antonio Notaro, Noah v.d. Heyden, Lucas Grahn und Annabelle Schottler) nach Klingenmünster. Für fast alle war es das erste Medenspiel. Trotz großer Nervosität gewannen Antinio Notaro, Noah v.d. Heyden und Lucas Grahn die Einzel. Für den Gesamtsieg musste noch ein Doppel gewonnen werden, dies schafften Noah und Annabelle mit einem klaren Sieg. Glückwunsch zu den ersten beiden Punkten. Sa., 12. Mai: Herren 50 C: TC Römerberg 1 - TC Freckenfeld 1: 18:3 Herren 55 PFL: TC Freckenfeld 1 - TC Flomersheim 1: 7:14 Verletzungs- und urlaubsbedingt mussten die Herren 55 ersatzgeschwächt gegen einen starken Gegner aus Flomersheim antreten. Im Einzel konnte lediglich Bernhard Seiler 6:0, 6:0 und Lothar Burg 4:6, 6:4 und 10:7 gewinnen. Das Doppel Seiler/ Sereinig gewann 6:3, 6:1. So., 13. Mai: Herren B: TC Freckenfeld 1 - TC Blau-Weiss Insheim 1: 9:12 Das erste Heimspiel fand keinen besonders guten Auftakt, 2 Einzel gingen gleich glatt verloren, doch Kevin Maier und Thorsten Wagner konnten ihre Spiele souverän gewinnen. Punkt 1, Christopher Huck, biss sich trotz schwerer Verletzung im Match- Tiebreak mit 10:6 durch, somit stand es nach den Einzelspielen 6:6. Die Doppel mussten entscheiden, hier trumpfte das Freckenfelder Doppel 1 Huck/ Maier gewaltig auf. Jedoch ging Doppel 2 Marx/ Wagner verloren. Damit musste alleinig Doppel 3 über den Gesamtsieg walten. Entsprechend nervös agierten die Spieler, nachdem Satz 1 von Lutz/ Hay 1:6 verloren wurde, kämpften die sich wieder heran und gewannen den 2. Satz 6:3. Der Match-Tiebreak entschied die Begegnung mit 8:10 für die Gäste aus Insheim. Ein absoluter Krimi, bei dem am Ende wirklich der Glücklichere gewonnen hat. Spieltag 3: Do., 17. Mai: Damen (4er) D: TC Freckenfeld 1 - TC Blau- Weiss Lachen-Speyerdorf 1 7:7 Herren 50 C: TC Diedesfeld 1 - TC Freckenfeld 1 19:2 Herren B: TC 77 Jockgrim 1 - TC Freckenfeld 1 21:0 Bei den starken Gastgebern in Jockgrim war leider nichts zu holen. Lediglich Thorsten Wagner konnte mit guter Leistung einen Satz gewinnen, musste sich im Match-Tie-break aber dennoch mit 10:6 geschlagen geben. Wir wünschen den Jungs aus Jockgrim alles Gute auf dem Weg zum Aufstieg in die A-Klasse. Spieltag 4: Fr., 18. Mai: Jungen U 15 C: TV TA Pfortz-Maximiliansau 2 - TC Freckenfeld 1 5:9 Mit nur 3 Jungs fuhren wir nach Maximiliansau. Davon musste auch noch Yannick v.d. Heyden frühzeitig beim Stand von 1:1 sein Spiel verletzungsbedingt aufgeben. Christian Gerdon konnte nach starker Einzelleistung siegreich sein. Durch das überragende Doppel Gerdon/ Heid konnten weitere Punkte eingefahren werden. Gemischt U 12 C: TC Freckenfeld 1 - TC Kapellen-Drusweiler 1 9:5 Auch im 2. Spiel der unerfahrenen U12 wurde ein deutlicher Sieg eingefahren. Durch die Einzel von Annabelle Schottler, Lucas Grahn und Noah v.d. Heyden und dem Doppel Grahn/Schottler war der 2. Sieg perfekt. Auch der an 1 gesetzte Antonio Notaro lieferte ein klasse Spiel ab, sowie das Doppel von Notaro und Maximilian Laux, die trotz guter Leistung das Spiel abgeben mussten. Sa., 19. Mai: Herren 50 C: TC Freckenfeld 1 - TC Lingenfeld 1 3:18 Herren 55 PFL: TC Rülzheim 1 - TC Freckenfeld 1 6:15 Unsere alten Knochen konnten in der Pfalzliga trotz 3 verlorenen Einzeln, davon 2 im Match-Tiebreak, den Gesamtsieg für sich entscheiden. Im Einzel siegten mit klarem Ergebnis Dieter Stocker 6:1/ 6:1, Hans-Peter Huck 6:1/ 6:1 und Helmut Thürwächter 6:1/ 6:4. Zum Sieg mussten nun mindestens 2 Doppel gewonnen werden, diese konnten jedoch aufgrund starken Regens erst am Sonntag beendet werden. Mit den Doppelpaarungen Seiler/ Sereinig 6:1/ 6:1, Stocker/ Burg 6:4/ 1:6/ 10:4 und Thürwächter/ Huck 7:6/ 6:2 wurde der Gesamtsieg in Rülzheim errungen. Vor allem der 72-jährige Jochen Sereinig zeigte eine überragende Leistung im Doppel. Somit schoben sich die Herren 55 auf Platz 2 der Pfalzliga. So., 20. Mai: Damen (4er) D: TC Römerberg 1 - TC Freckenfeld 1 4:10 Herren B: TC Freckenfeld 1 - TUS TA Waldhambach 1 10:11 Nach nur 2 von 6 erfolgreichen Einzeln, die Christopher Huck und Kevin Maier gewinnen konnten, mussten zum Gesamtsieg 3 Doppel gewonnen werden. Nachdem die Paarungen Seiler/ Maier und Huck/ Marx klar gewinnen konnten, wurde jedoch die Begegnung von Hay/ Wagner verloren. Somit kam es zur knappen Niederlage gegen die Gäste aus Waldhambach. Am nächsten Wochenende stehen folgende Begegnungen an: Fr., 1. Juni, 15:30 Uhr Gemischt U 12 C: TC Blau-Weiß Hauenstein 1 - TC Freckenfeld 1 - in Hauenstein Fr., 1. Juni, 15:30 Uhr Jungen U 15 C TC Freckenfeld 1 - TC 77 Jockgrim 1 - in Freckenfeld Sa., 2. Juni, 13:30 Uhr Herren 50 C: SG Neust.-Königsbach/GW Neust. 1 - TC Freckenfeld 1 - in Neustadt Sa., 2. Juni, 13:30 Uhr Herren 55 PFL: TC Freckenfeld 1 - TC Mutterstadt 2 - in Freckenfeld So., 3. Juni, 10:00 Uhr Herren B: TV TA Pfortz-Maximiliansau 2 - TC Freckenfeld 1 - in Maximiliansau So., 3. Juni, 10:00 Uhr Damen (4er) D: TC Freckenfeld 1 - TC 1986 Ottersheim 1 - in Freckenfeld Alle Mitbürger sind zu den Heimspielen natürlich herzlich willkommen! Weitere Infos auf der Website des TC-Freckenfeld: TSV F-Jugend Sieg - Sieg - Sieg Nach viel Pech in den letzten Spielen, gelang unserem Mädchen und unseren Jungs der F-Jugend der erste Sieg. Diesmal mit der richtigen Einstellung und der nötigen Motivation der Kinder lag das Glück, beim letzen Rückrundenspiel gegen Neupotz, auf unserer Seite. Nach der ersten Hälfte lagen wir durch einen verdeckten Schuss der Gäste mit 0:1 hinten. Durch die tatkräftige Unterstützung und Anfeuerungen der zahlreichen Zuschauer konnten wir in der zweiten Hälfte das Spiel drehen und durch Tore von Niklas und Yannick mit 2:1 gewinnen. Es spielten: Alena Wagner; Luca Schmitt; Yannick Werling; Niklas Huck; Julian Schweigel; Max Sommer; Sven Waibel; Julius Beyer; Simon Nahm; Mose Balzer und Leon Grosche. Mit euch freuten sich auch eure Trainer: Christian; Noel; Stefan; Jens und Bernd. Abtl. Gymnastik Neue Kurse Step-Aerobic & Bauch, Beine, Po Sich auspowern, schwitzen, nette Leute treffen und gemeinsam Spaß und Action zu fetziger Musik erleben. Verbesserung von Kraft, Ausdauer und Koordination. Vermittlung von Rhythmus- und Taktgefühl Kurstermin: , 10 Termine Uhrzeit: Mittwoch, 20:00-21:30 Uhr Veranstaltungsort: Turnhalle Freckenfeld Kursgebühr: Mitglieder 25 EUR, Nichtmitglieder 35 EUR Kursleitung: Klemes Großhans Natur - Yoga Den eigenen Körper bewusst wahrnehmen in Anspannung und Entspannung, in neuen Bewegungsformen und Alltagsbewe-

13 Kandel Ausgabe 21/2012 gungen. Den Menschen unserer Zeit zeigt Yoga neue Wege zur Gesunderhaltung und Lebensfreude. Bewusstes Gehen & Yoga in der Natur Kurstermin: , 13 Termine Uhrzeit: Montag, 08:00-09:30 Uhr Veranstaltungsort: Natur um Freckenfeld Treffpunkt: Turnhalle Freckenfeld Kursgebühr: Mitglieder 65 EUR Nichtmitglieder 75EUR Kursleitung: Sabine Nickel Anmeldung und Info: Fr. Luber Tel.: Kandel Amtlicher Teil Sprechtag und Sprechzeiten von Stadtbürgermeister Günther Tielebörger Die Sprechstunde von Stadtbürgermeister Tielebörger findet nach telefonischer Vereinbarung unter der Nr in der Verbandsgemeindeverwaltung, Gartenstraße 8, Kandel, statt. 1. Beigeordnete Gudrun Lind Die 1. Beigeordnete Gudrun Lind hat den Geschäftsbereich Stadtbücherei sowie Intensivierung und Koordination der Kulturarbeit. Sie ist wie folgt zu erreichen: Telefon: 07275/3212, Telefax: 07275/ Beigeordneter Norbert Rapp Der 2. Beigeordnete Norbert Rapp hat den Geschäftsbereich Landwirtschaft, Forsten und Umwelt einschließlich Naturschutzgroßprojekt Bienwald, Kinderspielplätze, Jugendzentrum sowie Mitwirkung bei der Unterhaltung der Gewässer 3. Ordnung. Er ist unter der Ruf-Nr /4943 zu erreichen. Sprechstunde von Forstamtmann Müller Jeden Donnerstag, in der Zeit von bis Uhr, im Rathaus, Hauptstr. 61, Kandel, Tel.: Die Sprechstunde entfällt! Projekt über Kandel In der Kindertagesstätte Am Wasserturm in Kandel fand vom bis zum das Projekt Unsere Stadt - wir lernen sie kennen und erkunden sie mit der Anerkennungspraktikantin Frau Maurer statt. Darin wurde den Kindern nahe gebracht, wo sie wohnen und was es in der Stadt Kandel alles zu entdecken gibt. Es wurden verschiedene Angebote in der Einrichtung gemacht, es gab aber auch spannende Ausflüge in die Stadtmitte. Wir haben das Blumenhaus Roth in der Hauptstraße besucht, bei dem uns Herr Roth alles erzählt hat, was wir wissen wollten. Danach besuchten wir die Bücherei. Dort wurde uns mit einem Diaprojektor ein Bilderbuch vom Rabe Socke gezeigt. Anschließend besuchten wir die Bäckerei Seither und Herr Seither hat uns die tolle Backstube gezeigt. Dann ging es zum Bauernhof der Familie Kerth in Minderslachen, auf dem wir viele Tiere sehen und streicheln durften. In der darauf folgenden Woche wurden wir vom Zahnarzt Dr. Herrmann im Kindergarten besucht und er zeigte uns u.a., wie wir uns richtig die Zähne putzen müssen. Zum Schluss besuchten wir noch das Brillengeschäft Schöttinger in der Hauptstraße. Dort hat uns Herr Schöttinger herzlich begrüßt und Frau Brock hat uns das Geschäft und die Werkstatt gezeigt. Für die Kinder waren diese Ausflüge ganz tolle Erlebnisse. Auf den teilweise langen Wegen zu den Geschäften konnten die Kinder auch noch die historischen Sehenswürdigkeiten bewundern. Für die herzliche Aufnahme und die schönen Besuche in den Geschäften bedanken sich die Kinder und die Erzieherinnen der Hasengruppe ganz herzlich! Mitteilung des Statistischen Landesamtes Mikrozensus 2012 Interviewerinnen und Interviewer befragen wieder Haushalte Auch in 2012 werden in Rheinland-Pfalz wieder rund 200 mit Laptops ausgerüstete Interviewerinnen und Interviewer das ganze Jahr über unterwegs sein, um Haushalte zu befragen. Die Internetseite zum Mikrozensus ( de) informiert darüber, wann und in welchen Gemeinden des Landes die Befragung stattfinden wird. Die Interviewerinnen und Interviewer kündigen ihren Besuch einige Tage vorher schriftlich an und können sich durch einen Ausweis des Statistischen Landesamtes legitimieren. Außerdem geben sie den Befragten auch Informationsmaterial über die Erhebung an die Hand. Der Präsident des Statistischen Landesamtes Rheinland-Pfalz, Jörg Berres, appelliert an alle - insbesondere an die im Jahr 2012 erstmalig befragten Haushalte - bei der Mikrozensusbefragung mitzumachen. Nur so ist gewährleistet, dass zuverlässige Ergebnisse zustande kommen, die ein solides Fundament insbesondere für politische Entscheidungen darstellen. Fragen per an: mikrozensus@statistik.rlp.de Die Interviewerinnen und Interviewer kommen im Monat Juni, Juli, September und Dezember in die Stadt Kandel.

14 Kandel Ausgabe 21/2012 Tag der Bürgerinnen und Bürger Kandeler Vereine stellen sich vor Der erstmals veranstaltete Tag der Bürgerinnen und Bürger am in der Bienwaldhalle wurde zu einem vollen Erfolg. Mehr als 50 örtliche Vereine konnten sich präsentieren. Auch die Kirchen sowie die politischen Organisationen in Kandel waren präsent. Stadtbürgermeister Tielebörger hob bei seiner Ansprache hervor, dass es für das Gemeinschaftsleben in der Stadt sehr wichtig sei, über aktive örtliche Vereine zu verfügen. Eine zukunftsweisende Kommunalpolitik könne nur so gut sein, wie örtliche Vereine eine interessante Freizeitgestaltung anbieten. Ohne die Vereine sei das Gemeinschaftsleben fad, somit seien die Vereine wirklich das Salz in der Suppe einer intakten Gemeinschaft. Viele interessierte Bürgerinnen und Bürger nahmen die Möglichkeit wahr, sich an den interessanten Angeboten der Vereine zu orientieren, aber auch die Kontakte untereinander waren sehr hilfreich und führten zu weiteren Abstimmungen, die auch für die vielen Aktivitäten in der Stadt neue Impulse geben. Die Idee zu einer solchen Präsentation hatte Herr Rassenfoß vom Volkschor. Vor einem Jahr wurde diese Idee aufgenommen und federführend von der 1. Beigeordneten Gudrun Lind sowie Mitarbeitern in der Verwaltung umgesetzt. Für die perfekte Organisation gab es viel Lob. Resümierend konnten viele Besucher feststellen, dass solche Präsentationen das Miteinander in der Stadt verstärken, aber auch den interessierten Besuchern die Vielfältigkeit des Freizeitangebotes in Kandel darlegen. Es ist beabsichtigt, in einem Drei-Jahres-Rhythmus die Veranstaltung zu wiederholen. Auch Ministerpräsident Kurt Beck lobte bei seinem Rundgang an den Vereinsständen das bürgerschaftliche Engagement und zeigte sich beeindruckt von der ideenreichen Präsentation vieler Vereine. Straßenausbau in der Lauterburger Straße / Jahnstraße beginnt Ab dem erfolgt die großräumige Einrichtung der Umleitungsstrecken sowie die Herstellung der provisorischen Zufahrt zu Opel Tretter und der Tankstelle. Die Maßnahme wird in drei Bauabschnitten durchgeführt: 1. BA ab zwischen Opel Tretter und der Jahnstraße unter Vollsperrung 2. BA ab Ende Juni - zwischen Jahnstraße und Bahnübergang unter halbseitiger Sperrung 3. BA ab Jahnstraße unter Vollsperrung Ab Anfang August erfolgen die Arbeiten am Bahnübergang und der Einbau der Verschleißdecke unter Vollsperrung im gesamten Baubereich. Ziel ist es, die Lauterburger Straße und Jahnstraße zu Schulbeginn nach den Sommerferien für den Verkehr freizugeben. Die Umleitungsstrecken sind nachfolgend dargestellt: Bauabschnitt I: Bauabschnitt II: Bauabschnitt III:

15 Kandel Ausgabe 21/2012

16 Kandel Ausgabe 21/2012 Buchtipps Ausleihbar ab Freitag, den 25.Mai 2012 Das eiserne Haus von John Hart Das eiserne Haus steht in den Bergen von North Carolina. Es ist ein Waisenhaus. Julian überlebt dort nur, weil sein älterer Bruder Michael ihn furchtlos beschützt. Als im Waisenhaus Julians brutaler Peiniger unter mysteriösen Umständen ermordet wird, nimmt Michael die Schuld auf sich und flieht nach New York. Zwei Jahrzehnte später hat Michael als gefürchteter Killer einen festen Platz im organisierten Verbrechen der Stadt. Mit Elena, der Frau seines Lebens, will er nun einen neuen Anfang wagen und eine Familie gründen - etwas, das sein Bruder und er nie hatten. So kehrt er nach North Carolina zurück, mit skrupellosen Killern auf den Fersen; auch sein vor langer Zeit aus den Augen verlorener Bruder kämpft mit ganz eigenen Dämonen und schwebt in großer Gefahr. Es beginnt eine unerbittliche Jagd, die die beiden Brüder an den Ort zurückführt, wo das Unheil seinen Anfang nahm: das eiserne Haus. Blackout - Morgen ist es zu spät von Marc Elsberg An einem kalten Februartag brechen in Europa alle Stromnetze zusammen - der totale Blackout. Der italienische Informatiker Piero Manzano vermutet einen Hackerangriff und versucht, zu den Behörden durchzudringen, erfolglos. Schließlich gelingt es ihm, sich bei Europol-Kommissar Bollard Gehör zu verschaffen. Bald steht fest: Die Stromnetze Europas werden angegriffen. Obwohl die Öffentlichkeit noch nicht informiert werden soll, sickern die ersten Meldungen durch. Die Folge: Hamsterkäufe, Plünderungen und Massenunruhen. Als in Manzanos Laptop dubiose s entdeckt werden, wird er selbst zum Gejagten. Inzwischen liegt Europa im Dunkeln, Millionen von Menschen sind in Gefahr Das 9. Urteil von James Patterson San Francisco: Eine Juwelendiebin hat in einer Prominentenvilla reiche Beute gemacht und konnte gerade noch unerkannt entkommen. Unmittelbar nach dem Einbruch wird die Bestohlene tot aufgefunden. Detective Lindsay Boxer ermittelt wegen Raubmords. Doch ein anderer Fall geht ihr viel näher: Ein skrupelloser Mörder macht in den Parkhäusern der Shopping Malls Jagd auf junge Familien. Unter den Bürgern der kalifornischen Metropole macht sich Angst breit: Einige Familien fangen an sich zu bewaffnen, viele verlassen kaum noch das Haus. Als Lindsay eine erste heiße Spur verfolgt, wird ein Bombenanschlag auf sie verübt Und während der Mörder die Stadt in Atem hält, trifft im Polizeirevier ein Paket mit gestohlenen Juwelen ein. Ist die Einbrecherin der Schlüssel zu der unheimlichen Mordserie? Eine freundliche Empfehlung der Stadtbücherei Sie finden uns auch im Internet unter Nichtamtlicher Teil Kath. Pfarrgemeinde St. Pius Kandel Sa Hl. Philipp Neri Uhr: Firmvorbereitung; Crashkurs I, im Pfarrheim in Kandel Uhr Eucharistische Anbetung und Beichtgelegenheit Uhr Vorabendmesse zum Pfingstsonntag, Hochamt für die Lebenden und Verstorbenen der Pfarrei Kollekte: Renovabis, für die Kirche in Osteuropa Mo Pfingstmontag Uhr Amt für die Pfarrgemeinde Kollekte für die Wartung der Orgel Di Uhr Sprechstunde im Schwesternhaus (PR Jäger) Uhr Rosenkranzgebet in der Schwesternhauskapelle Uhr Andacht in der Schwesternhauskapelle Fr Hl. Justin, Philosoph, Märtyrer / Herz-Jesu-Freitag Krankenkommunion (Pfarrer) Uhr Bürostunde im Pfarrhaus (Pfarrer) Uhr Rosenkranzgebet Uhr Herz-Jesu-Amt Amt für Jakob und Elisabeth Trischan und verst. Angehörige (Kl.), Amt für die Lebenden und Verstorbenen der Familien Spaniol, Simon und Treis Sa Hl. Marcellinus und hl. Petrus Uhr: Firmvorbereitung; Crashkurs II, im Pfarrzentrum in Steinweiler So Dreifaltigkeitssonntag 9.00 Uhr Amt für die Pfarrgemeinde, mit Salzweihe (bitte Salz mitbringen!) Kollekte für die Wartung der Orgel Fronleichnam 2012 In diesem Jahr findet das gemeinsame Fronleichnamsfest der drei Pfarreien am Donnerstag, den 7. Juni, in Minfeld statt. Nach dem um Uhr beginnenden Gottesdienst führt die Prozession durch die Straßen. Im Anschluss treffen wir uns im Pfarrhof zu Mittagessen, Kaffee und Kuchen (bei schlechtem Wetter in der Kulturscheune). Für Speis und Trank ist reichlich gesorgt. Für die Kinder gibt es ein umfangreiches Kinderprogramm! Asklepiosklinik Donnerstag, 24. Mai 9:00 Uhr Wortgottesdienst mit Kommunionfeier Sonntag, 27. Mai 18:30 Uhr hl.messe zum Pfingstfest Ökumenisches Frauenfrühstück Am Donnerstag, den 14. Juni 2012, von 9.00 bis Uhr findet im katholischen Pfarrheim in Kandel, Landauer Straße das ökumenische Frauenfrühstück statt. Frau Gisela Singer wird über das Thema Das Lächeln der Mütter war süß und ohne Klage referieren. Anmeldungen ab sofort an Frau Maria Koffner, Tel. 3927, Doris Fritzsche, Tel. 8516, oder Sigrid Günther, Tel Prot. Kirchengemeinde Donnerstag, 24. Mai Uhr - Willi-Hussong-Haus - Pfarrerin Sennhenn-Beckmann Uhr - St. Pius-Kirche - Ökumenischer Gottesdienst zur Einheit der Christen Pfarrerin Ade-Ihlenfeld Samstag, 26. Mai Uhr - Trauung von Nina Feige und Christian Kraft - Pfarrerin Ade-Ihlenfeld Pfingstsonntag, 27. Mai Uhr - Kapelle der Asklepios-Klinik - mit Abendmahl - Pfarrerin Ade-Ihlenfeld Uhr - St. Georgskirche - mit Abendmahl - Pfarrerin Ade- Ihlenfeld Anschließend findet wieder ein Kirchencafé statt. Pfingstmontag, 28. Mai Uhr - St. Georgskirche - mit Taufen - Pfarrerin Hock Donnerstag, 31. Mai Uhr - Willi-Hussong-Haus - mit Abendmahl - Pfarrerin Ade-Ihlenfeld Samstag, 2. Juni Uhr - Trauung von Natalie und Torsten Großglaus, mit Taufe der Tochter Nele Prädikant Dr. Memmert Sonntag, 3. Juni Uhr - Kapelle der Asklepios-Klinik - mit Abendmahl - Pfarrerin Ade-Ihlenfeld Uhr - St. Georgskirche - mit Abendmahl - Pfarrerin Ade- Ihlenfeld Veranstaltungen im Prot. Gemeindezentrum Dienstag, 29. Mai Uhr - Man(n) trifft sich - Der Computer - Freund oder Feind? Der rechte Umgang mit der EDV. Fragen und Antworten. mit Heinz-Dieter Swiateck und Achim Weber Uhr - Frauentreff - Wie mein Sommer duftet - Düfte beeinflussen unser Empfinden, mit Doris Fritzsche Mittwoch, 30. Mai Uhr - Handarbeitskreis - Eine offene Gemeinschaft freut sich auf interessierte Frauen, die sich gerne in fröhlicher Runde austauschen wollen Uhr - Kirchenchor - Leitung: Martina Kaiser, Ansprechpartnerin: Gerda Keppel

17 Kandel Ausgabe 21/2012 Donnerstag, 31. Mai Uhr - Freude durch Tanz und Bewegung - In immer neuen Tänzen werden die Senioren gefordert und in ihrer Gemeinschaft gefördert. Ein Platz für interessierte Frauen und Männer ist immer frei. Tanzleiterin: Ursula Brunner, Ansprechpartnerin: Liesel Dewein Freitag, 1. Juni Uhr - Kreuzbund e.v. - Ein Treffen in guter Gemeinschaft und im vertrauensvollen Miteinander. Auch Angehörige sind herzlich willkommen. Das Gemeindebüro ist am Freitag, 25. Mai, und am Dienstag, 29. Mai 2012, wegen Urlaub geschlossen. Krabbelgruppe in der Prot. Integrativen Kindertagesstätte Bienennest, Schubertstr. 22 mittwochs, Uhr - Informationen über Iris Frech, Tel /2590 Sprachförderkraft für die Prot. Integrative Kindertagesstätte Bienennest für das Kindergartenjahr 2012/2013 gesucht! Büroöffnungszeiten in der Schulgasse 2a: Mo/Di/Do/Fr Uhr, Tel /1297, Fax 07275/3204, prot.kirche.kandel@evkirchepfalz.de, Homepage: www. prot-kirche-kandel.de Kinderferienwoche vom 9. bis 12. Juli 2012 Alle Kinder im Grundschulalter sind herzlich eingeladen zur Kinderferienwoche. Von Montag bis Donnerstag, jeweils von bis Uhr, wollen wir singen, spielen und basteln. An allen Tagen gibt es ein Mittagessen von unserem bewährten Kochteam aus dem Presbyterium. Über eine Kuchenspende für den Nachmittag würden wir uns freuen. Der Unkostenbeitrag beträgt 30 EUR, Geschwisterkind 25 EUR. Anmeldungen ab sofort, spätestens bis 15. Juni 2012 im Prot. Gemeindebüro, Tel /1297 (vormittags) oder bei Pfarrerin Ade-Ihlenfeld, Tel / Wussten Sie, dass man Buchenblätter essen kann? Die Kinder der Prot. Kitas in Kandel haben es probiert! Im Anschluss an das Leuchtpolprojekt der Kitas Nachhaltige Bildung zum Thema Energie, erforschten wir, die Prot. Kita Am Plätzel und die Prot. Integrative Kita Bienennest, mit der Waldbiene Anni (Referentin des Projekts Waldbiene ) unseren Bienwald. Die Kinder erlebten den Wald mit allen Sinnen. Zum Beispiel: Den Waldboden spüren mit verbundenen Augen. Geräusche des Waldes wahrnehmen. Buchenblätter probieren. Anhand einer Baumscheibe zeigte die Waldbiene, wie ein Baum Wasser aufnimmt. Kimmspiele mit Naturmaterialien. Insekten beobachten und bestimmen. Und vieles mehr... Insgesamt war es ein erlebnisreicher und interessanter Tag. Die Kinder waren mit viel Freude dabei und konnten viele spannende Erkenntnisse und Eindrücke mit nach Hause nehmen. Wir bedanken uns bei der Waldbiene Anni und bei den Eltern, die uns an diesem Tag unterstützten. Förderverein St. Georgskirche bedankt sich Anlässlich des Tags der Bürgerinnen und Bürger am Samstag, dem , hatte der Förderverein St. Georgskirche die Kuchentafel in der Bienwaldhalle übernommen. Dabei konnte ein Erlös i.h.v. rund 1.100, EUR erzielt werden, der in vollem Umfang dem Förderverein und somit dessen Vereinszweck zu Gute kommt, die Protestantische Kirchengemeinde Kandel bei der Erhaltung des stadtbildprägenden Kirchengebäude, ihres Inventars sowie insbesondere der historischen Orgel ideell und finanziell zu unterstützen. Der Kuchenverkauf war nur deshalb möglich, weil sich alle Kandeler Vereine, die am Tag der Bürgerinnen und Bürger beteiligt waren, dazu bereit erklärt hatten, dem Förderverein mindestens einen Kuchen zur Verfügung zu stellen. Viele Vereine haben sogar mehrere Kuchen beigesteuert. Wie immer war die Nachfrage nach den selbstgebackenen Kuchen und Torten sehr groß und die Kuchentafel fand großen Anklang. Der Förderverein bedankt sich deshalb ganz herzlich bei allen Vereinen und damit auch bei allen Bäckerinnen und Bäckern für die Kuchenspenden. Alle Vereine haben sich mit dem Förderverein St. Georgskirche solidarisch gezeigt und damit gemeinsam dazu beigetragen, dass der erste Tag der Bürgerinnen und Bürger zu einem vollen Erfolg wurde. Ev. Christusgemeinde Die Evangelische Christusgemeinde Kandel ist eine Gemeinde des Südwestdeutschen Gemeinschaftsverbandes e.v. Veranstaltungen für die Woche vom 27. Mai bis 2. Juni 2012 Sonntag, :00 Uhr Familiengottesdienst zum Pfingstfest mit Kindergottesdienst Die Predigt hält: Gemeindepastor Markus Schulze Dienstag, :00 Uhr Gebets- und Bibelgesprächskreis Wir nehmen uns Zeit für das Gebet, tauschen uns über einen Bibeltext aus und fragen uns, wie wir ihn in unserer heutigen Zeit umsetzen können. Jeder ist herzlich eingeladen. Ansprechpartner: Kurt Rapp, Tel.: 07275/4354 Donnerstag, :00 Uhr Oase - der Treffpunkt für die Frau Herzliche Einladung zur Oase - der Treffpunkt für die Frau. Thema: Mit offenen Augen durch den Tag Referentin: Heidi Meyer Wir alle kennen belastende Situationen in unserem Alltag. Enttäuschungen, Frust, Fehlentscheidungen, Streit, Ungerechtigkeit... Oft sehen wir nur noch, was uns bedrückt. Negative Gefühle blockieren uns und verschließen uns den Blick für alles Schöne. An diesem Abend möchten wir unsere Blickrichtung ändern, unsere Augen öffnen für all das Schöne und Gute, das uns in unserem Alltag begegnet. Alle interessierten Frauen sind herzlich eingeladen. Wie immer wartet eine kleine Überraschung auf Sie. Kontaktadresse: Renate Hartmann, Tel.: 06341/61895 Freitag, :30 bis 19:00 Uhr Jungschar Nix für Große, nur für Kids Es erwartet dich ein abwechslungsreiches und spannendes Programm. Ob Spiele, Bastelaktionen, Stadt- oder Geländespiele - es ist immer etwas los. Und natürlich gibt es spannende Geschichten und brandheiße Neuigkeiten über Gott und die Welt. In der Jungschar kannst du neue Freunde finden, denn zur Jungschar kommen viele Jungen und Mädchen, die genau wie du was erleben wollen. Wenn du gerne mitmachen willst, dann schau doch einfach mal rein. Wir freuen uns schon auf dich! Ansprechpartner: Angela Simon, Tel.: 06349/ :00 Uhr skyscraper - für Jugendliche von 13 bis 16 Jahren Austausch, Gebet, Singen, Lobpreis, spannende Themen - das und vieles mehr wartet auf dich. Ansprechpartner: Markus Schulze, Tel.: 07275/2152 Wenn nichts anderes angegeben, finden die Veranstaltungen im Gemeindezentrum der Evangelischen Christusgemeinde, Höfener Ring 11, Gewerbegebiet Kandel - Minderslachen statt. Ansprechpartner: Gemeindepastor Markus Schulze, Tel.: 07275/ info@ecg-kandel.de Homepage: Ev.-methodistische Kirche Bezirk Kandel/Neustadt/Speyer Pastorat Gemeinde Kandel, Friedenskirche, Waldstraße 36a, Kandel, Tel / pastor@emk-kandel.de Donnerstag, Uhr Ökumenischer Gottesdienst in der St. Piuskirche. Sonntag, Uhr Pfingstgottesdienst mit Pastor Peter Vesen. Gliederaufnahme und Abendmahl

18 Kandel Ausgabe 21/2012 Kinderkirche für große und kleine Kinder. Nach dem Gottesdienst herzliche Einladung zum Kirchen- Café. Wir erwarten einen Gemeindebesuch. Dienstag, Uhr Chorprobe. Freitag, 1. Juni 9 Uhr Fahrt zum Eisenmuseum mit Führung der Partnerstadt Reichshoffen. Und nach Froeschwiller zur Besichtigung der Friedenskirche und des Schlachtfeldes vom 6. August Abfahrt am Gemeindezentrum mit Privat-PKWs. Informationen bei Dr. Werner Esser, Telef /3922. Sonntag, 3. Juni 10 Uhr Bezirksgottesdienst mit Einsegnung der Jugendlichen des kirchlichen Unterrichts mit Pastor Michael Mörschel und Pastor Peter Vesen. Unter Mitwirkung der Chöre aus Kandel und Neustadt Informationen auch im Internet auf unserer Homepage sowie Freier Hausbibelkreis Donnerstags Uhr - Kontaktadresse: Familie R. Krüger, Madenburgstr. 1, Tel /1478 Donnerstag Bibelgesprächsreihe: Der Heilige Geist und sein Wirken Thema: Die Ausgießung des Heiligen Geistes auf römische Christen Bibeltext: Apostelgeschichte 10, 1-48 Neuapostolische Kirche Sonntag, 27. Mai 2012 Pfingsten Uhr Übertragungs-Gottesdienst aus Köln mit Stammapostel Leber, Übertragungsorte sind Landau, Hagenbach und Bad Bergzabern Montag, 28. Mail 2012 Pfingstmontag keine örtliche Chorprobe Mittwoch, 30. Mai Uhr Gottesdienst Die Veranstaltungen finden - wenn nichts anderes bestimmt ist - im Kirchengebäude Hauptstr. 75, Kandel (Treppenaufgang beim Schlecker-Markt, Eingang Marktstr.) statt. Weitere Informationen: Tel: , oder über die Homepage: oder Gäste sind jederzeit herzlich willkommen. Jehovas Zeugen Versammlung Kandel-West Königreichssaal Minfelder Straße 4, Winden Telefon 06349/3669, Internet: Sonntag, den Uhr Biblischer Vortrag mit dem Thema: Gottes neue Welt - wer darf darin leben? Anschließend Bibel- und Wachtturm-Studium bis Uhr. Donnerstag, den Uhr Versammlungsbibelstudium, Theokratische Predigtdienstschule und Dienstzusammenkunft: Besprechung biblischer Themen und fortlaufender Kurs im Vermitteln der biblischen Botschaft. Alle Zusammenkünfte sind öffentlich - interessierte Personen sind jederzeit willkommen. DRK Ortsverein e.v. Bereitschaftsabend jeden Dienstag Uhr im Rotkreuzhaus (Rotkreuzstraße 1, Kandel) Besuchen Sie unsere Homepage: Jugendrotkreuz Die Glühwürmchen (4-6 Jahre) - Freitag 17:30 bis 18:30 Uhr Gruppenleitung: Katrin Oßwald & Annika Bengert Die Kichererbsen (6-10 Jahre) - Montag 18:00 bis 19:00 Uhr Gruppenleitung: Jennifer Sawenko & Tobias Oßwald Die Zuckerschlangen (11-14 Jahre) - Freitag 19:15 bis 20:15 Uhr, Gruppenleitung: Thorsten Heinzler Die Hingelz (ab 14 Jahre) - Freitag 19:15 bis 20:15 Uhr Gruppenleitung: Claudia Oßwald Treffpunkt ist das Rotkreuzhaus (Rotkreuzstraße 1, Kandel) Ansprechpartnerin: Claudia Oßwald, Telefon 07275/61323 Projekt bella. - Die Anlaufstelle für Eltern (Träger: Arbeitsgemeinschaft zur Förderung von Kindern und Jugendlichen (AGFJ) ggmbh) Projekt bella. heißt: bedarfs-, lösungs- und lebensweltorientierte Angebote. Wir bieten vertrauliche Gespräche und Anregungen beispielsweise zu Themen wie: - Erziehung - Freizeit - Partnerschaft - Sucht - Arbeit - Ernährung - Schwangerschaft - Finanzen - Trennung/Scheidung Spiel und Spaß für Eltern und Ihre Kinder Gerne organisieren wir Austauschmöglichkeiten mit anderen Eltern zu Themen wie: - Leben, Liebe, Erziehung begleiten wir Sie zu Ämtern helfen wir Ihnen bei kleineren oder größeren Sorgen weiter. Die Beratung kann in unseren Räumen in Kandel stattfinden oder auf Wunsch auch bei Ihnen zu Hause. Das Angebot von bella. richtet sich an Familien, vor allem mit Kindern von 0-10 Jahren, es wird vom Kreis Germersheim gefördert und ist dadurch kostenlos. Spenden sind natürlich willkommen, eine Spendenquittung kann ausgestellt werden. Spendenkonto: AGFJ ggmbh, Ktn , Blz , Kreissparkasse Rhein-Pfalz Wöchentliche Angebote: Mittwochs von Uhr bis Uhr Krabbelgruppe in der Kita Bienennest Freitags von Uhr bis Uhr Freitagstreff für Mütter mit Kindern im Büro vom Projekt bella., Hauptstraße 102 b (Brunnenpassage), Kandel (sich mit anderen Müttern austauschen, neue Leute kennen lernen, Bastelangebote, Spielangebote und vieles mehr) Bitte Aushang beachten! Alle Angebote sind kostenlos und eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Ansprechpartnerin: Kerstin Görlitz -Dipl. Sozialarbeiterin/ Sozialpädagogin (FH) -Systemisch-lösungsorientierte Beraterin i.a. Hauptstraße 102 b (Brunnenpassage), Kandel Telefon 07275/ Mobil 0151/ k.goerlitz@agfj-pfalz.de Gerne können Sie in der Sprechstunde am Dienstag und Freitag von Uhr vorbei kommen oder vorab telefonisch einen Termin vereinbaren. Das Projekt bella. bietet einen Vortrag zum Thema: Die Sprachentwicklung von Kindern an. -Was sind Voraussetzungen für die Sprachentwicklung von Kindern? Was sollte ein Kind in welchem Alter ungefähr sprachlich können? Wie können die Eltern die sprachliche Entwicklung fördern? und vieles mehr- Referentin ist Frau Katja Schäch, Heilpädagogin, Projekt bella. in Bellheim Wann? Montag, um Uhr Wo? Büro Projekt bella., Hauptstraße 102 b (Brunnenpassage), Kandel Wer? Eltern mit ihren Kindern Wie viel? kostenlos

19 Kandel Ausgabe 21/2012 Interesse? Anmeldung unter 07275/ oder 0151/ (Frau Görlitz) Kaffee und andere Getränke sowie Kekse werden vom Projekt bella. gestellt. Das Projekt bella. lädt Mütter, Väter und Elternpaare mit ihren Säuglingen oder Kindern zum gemeinsamen Frühstück ein. Wann? Freitag, den ab 9.30 Uhr Wo? Hauptstraße 102 b (Brunnenpassage), Kandel Das Thema lautet: Allergien und Asthma im Kindes- und Säuglingsalter Zu Gast ist Frau Bettina Maier vom Deutschen Allergie- und Asthmabund, Ortsverband Schaidt. Sie informiert über das Thema und steht mit Rat und Tat zur Seite. Es wäre nett, wenn jeder etwas zum Frühstück mitbringen könnte. Brötchen und Getränke werden gestellt. Bitte kurz zusagen unter: Tel / oder 0151/ (Frau Görlitz), das erleichtert die Organisation. Ich freue mich auf Ihr Kommen! Mit dem Kulturbus des KuKuKs zur Ausstellung Tutanchamun - sein Grab und die Schätze Franfurt war das Ziel der diesjährigen Fahrt des Kulturbusses des Vereins für Kunst und Kultur in Kandel, des Kukuk wie er auch genannt wird. Frauen- und Familienzentrum e.v. Im Kulturzentrum Luitpoldstr. 6, Kandel Tel.: Fax: info@ffz-kandel.de Sie erreichen uns persönlich donnerstags vormittags von 9:00 bis 11:00 Uhr in den FFZ Büroräumen oder unter den og. Angaben. Anmeldungen per oder über den AB sind jederzeit möglich und werden rückbestätigt. Unser neues Veranstaltungsprogramm von Juni bis November 2012 ist da! Ab sofort liegt in der Verbandsgemeindeverwaltung, im Rathaus und in der Stadtbücherei das Programm zur Mitnahme aus. Unsere Mitglieder erhalten das Programm wieder zugesandt. Die neuen Veranstaltungen auch auf unserer Homepage: Regelmäßige Veranstaltungen: Chor Modern Voices Chorprobe: jeden Montag, 19:30 Uhr im Bürgerhaus in Minderslachen Der gemischte und moderne Chor hat ein breites Spektrum an Liedern in seinem Repertoire und singt mit viel Spaß und Engagement. Auftritte, Chorwochenenden und eigene Konzerte runden das Chorprogramm ab. Neue Sängerinnen und Sänger, die sich mit Freude am Singen und tatkräftiger Unterstützung einbringen möchten, sind jederzeit willkommen. Der Chor kann auch für private oder geschäftliche Anlässe gebucht werden. Kontakt: Nicole Dieringer, Tel.: oder Spielgruppe Sonnenschein, jeden Dienstag, 16:30-18:00 Uhr Treffpunkt für Kinder vom Krabbelalter bis etwa 3 Jahren. Die Kinder können in gemütlicher Atmosphäre spielen, malen und basteln. Die Eltern tauschen sich aus. Bei schönem Wetter werden auch mal Ausflüge organisiert oder die Gruppe trifft sich auf dem Spielplatz. Auch neu hinzugezogene Familien sind herzlich willkommen. Kontakt: Anna Ilgner, Tel.: Vorschau: Sommer, Sonne, Vitalität - Edelsteinwasser als Wellness-Drink Montag, 11. Juni 2012, 19:30 Uhr Was ist Edelsteinwasser? Wie lässt es sich herstellen? Was müssen Sie beachten, wenn Sie Edelsteine zur Trinkwasserverbesserung einsetzen wollen? Welche Wirkungen haben die Edelsteine? Wer Edelsteine zur Trinkwasservitalisierung und -energetisierung einsetzen möchte, erfährt, wie Wasser mit reiner, frischer Energie belebt und energetisiert werden kann. Kristalle verbessern den Geschmack und die Bekömmlichkeit des Wassers. Wir vergleichen eine Karaffe mit Edelsteinwasser und eine Karaffe mit normalem Leitungswasser. Lassen Sie sich überraschen und schmecken Sie den Unterschied! Unkostenbeitrag: 3,-/5,- Euro (Mitgl./Nichtmitgl.) Info und Anmeldung bei der Referentin: Imme Colling, Tel.: oder unter info@steinoase-colling.de Der Besuch galt jedoch nicht den Sehenswürdigkeiten der Mainmetropole, sondern einer Ausstellung, die die Grabkammern und die Grabbeigaben von Tutanchamun, dem wohl bekanntesten Pharao des alten Ägypten, in einer spektakulären Rekonstruktion zeigt. Dabei war jedem Besucher klar, dass die gezeigten Schätze keine Originale waren, sondern exakte Kopien, an denen ägyptische Kunsthandwerker in aufwendiger Handarbeit mit wissenschaftlicher Sorgfalt mehrere Jahre lang gearbeitet haben. Dass diese Repliken tatsächlich originalgetreu waren kann man daran erkennen, dass der ägyptische Zoll bei der Ausfuhr der Nachbildungen prüfen ließ, ob sich die wertvollen Originale noch im Ägyptischen Nationalmuseum befinden. Als vergessener Pharao wird Tutanchamun, dessen Königsgrab die Ausstellung ja zeigt, in manchen Geschichtsbüchern bezeichnet. Weiß man von ihm doch nur, dass er in seiner kurzen Regierungszeit von 1332 bis 1323 vor Christus die von seinem Vater, dem Ketzerkönig Echnaton, veranlasste Religionsreform mit Aton als einzigem Gott wieder rückgängig machte und den alten Vielgötterkult mit Amun als Ersten der Götter wieder einführte. Ohne sein von dem englischen Archäologen Howard Carter im Jahre 1922 entdecktes Grab wäre er heute wohl wirklich der vergessene und nicht der bekannteste Pharao. Es ist dies nämliche das einzige Grab im Tal der Könige, das nicht von Grabräubern aufgebrochen worden war und daher noch all die Beigaben enthielt, die dem mit 19 Jahren verstorbenen Tutanchamun für sein Leben im Jenseits mitgegeben wurden. Die Ausstellung, die sich über Quadratmeter erstreckt, ist für die Besucher nicht nur eine Zeitreise in die geheimnisvolle Welt des alten Ägyptens, sondern auch ein Eintreten in eine überwältigende Schatzkammer mit immer neuen Wunder. Schon die Nachbildung der drei Grabkammern ist faszinierend. Verstärkt wird der überwältigende Eindruck jedoch noch durch die mehr als Grabbeigaben: Die goldenen Särge und Schreine, die Masken und der Schmuck des Pharaos, sein Streitwagen, die Abbilder der verschiedenen Götter und die Uschebtis, Abbilder von Berater und Bedienstete, die ihm bei seiner Auferstehung im Jenseits zur Seite stehen sollen. Und da das alles so angeordnet ist, wie es Carter beim öffnen der Grabkammern vorgefunden hat, haben die Betrachter sogar einen wesentlich besseren Überblick als die Besucher des ägyptischen Nationalmuseums, denn dort sind die Artifakte in verschiedenen Stockwerken ausgestellt. Was allerdings das schönste, das beeindruckendste, das hervorragendste Ausstellungsstück ist, darüber lässt sich streiten. Für Howard Carter war es der goldene Thron mit einem Bild von Tutanchamun, der von seiner Frau und Halbschwester Anchesenamun gesalbt wird. Für die meisten Besucher ist es wohl die goldene Totenmaske des Pharao. Genannt wurde aber

20 Kandel Ausgabe 21/2012 auch sein Streitwagen und manche werden vielleicht von einer anderen Figur beeindruckt sein. Doch dem Zauber des Königsgrabes und des alten Ägyptens wird sich wohl kein Besucher entziehen können. Darüber waren sich auch die Teilnehmer der KuKuKs-Tour einig. Das konnte man auch den Lobes- und Dankesworten an Jürgen Wax als Organisator der Tour erkennen. Bleibt nur noch die Frage offen, wie und ob er dieses hochrangige Kulturangebot im nächsten Jahr noch übertreffen kann. Briefmarkenfreunde e.v. Tauschmontag für Briefmarken, Münzen, Telefonkarten und Ansichtskarten Zum nächsten allgemeinen Tauschsonntag für Briefmarken, Münzen, Telefonkarten sowie auch Ansichtskarten lädt der Verein der Briefmarkenfreunde Kandel e.v. für Pfingstmontag, den 28. Mai 2012 von bis Uhr in das Bürgerhaus, Stadtteil Minderslachen alle interessierten Sammlerfreunde der Südpfalz und angrenzenden Regionen recht herzlich ein. Die neue Ausgabe der Vereinszeitschrift Philatelie 1/2012 mit vielen wichtigen Terminen und einigen aktuellen Informationen, der Briefmarkenspiegel, die neue Südwest Aktuell sowie noch weitere Fachzeitschriften liegen auch weiterhin für jeden Besucher kostenlos bereit. Alle Kataloge und philatelistischen Geräte stehen zur Verfügung. Die Beschäftigung mit der Briefmarke stellt eine ebenso interessante wie niveauvolle Freizeitbeschäftigung dar. Briefmarken sammeln, das ist nicht nur eine der schönsten Nebensachen der Welt - Briefmarken sammeln entspannt und bildet. Der Tauschsonntag muss aus internen Gründen auf den Pfingstmontag verlegt werden. Wir bitten um Beachtung. Naturfreunde Fahrradtour Die Naturfreunde laden ein zu einer Fahrradtour durch Wald und Flur am Sonntag, 3. Juni. Abfahrt ist um 10 Uhr am Schwanenweiher. Geführt wird die Tour von Liesel und Fritz Bohlender. DLRG Trainingstermine Wir bitten um Beachtung folgender Trainingsinformationen: La Ola Trainingsausfall am Das Training vor den Sommerferien endet bereits am wegen Reinigungs- und Sanierungsarbeiten im Bad. Über die Weiterführung des Trainings im Waldschwimmbad Kandel unterrichten die Trainer ihre Gruppen. Europabad Kein Training am Wegen der Pfingstferien in BW entfällt das Training am und In den Sommerferien von RLP findet am , und das Training im Europabad statt. Herxheim Kein Training am und am FCK Fan Club Viehstrich - Deifel 2010 wir nehmen an folgenden Turnieren teil: - Fröhnerhof -Turnier am Spaß-Turniere am Wir bitte unsere Fans um Unterstützung. Wer mitmachen will, einfach melden bei Silvio.Heintz@t-online.de oder 0160/ Naturschutzverband begrüßt sein 400. Mitglied! Die Ortsgruppe Kandel des Naturschutzverbandes Südpfalz e.v. hatte am Tag der Bürgerinnen und Bürger in der gut besuchten Bienwaldhalle die Freude, ihr 400. Mitglied aufnehmen zu dürfen! Frau Theresia Riedmaier (Landrätin in SÜW) sagte zwar zuerst den Satz, den man an diesem Tag am häufigsten hörte: Oh, ich bin ja schon in so vielen Vereinen, aber sie unterstrich dann die zunehmende Wichtigkeit des Naturschutzes in unserer ausgeräumten Agrarlandschaft. Wer ebenfalls interessiert ist an der Arbeit des Naturschutzverbandes (Mitgliedschaft 12, - EUR pro Jahr), möge sich an den Vorsitzenden Gerd Kümmel wenden ( ). MGV Frohsinn Rückblick Sängerfahrt Bei besten Reisewetter machten sich am Vatertag die Frohsinn-Sänger auf zur ihrer Sängerfahrt. Ziel war das Nordpfälzer Bergland, ins sogenannte»königsland«nach Wolfstein. In Wolfstein wurde das Historische Besichtigungskalkbergwerk Königsberg angesteuert. Mit dem Bergmannsgruß»Glück Auf«wurde die Grubenbahn bestiegen und in das Bergwerk eingefahren. Sehr eindrucksvoll war die Führung durch den Stollen unter Tage. Im»Bahnhof«unter Tage ließen sich es aber die Frohsinn-Sänger nicht nehmen, ihr musikalisches Können unter Leitung von Alfred Hoffmann in ungewohnter Umgebung zu testen. Nach Stärkung der Sänger mit einem ausgiebigem Vesper und einer Rundfahrt durch Wolfstein kehrte die Frohsinn-Truppe wieder in die Südpfalz zurück Terminvorschau Juni 2012 Teilnahme des Chors beim Waldfest Juni/ 01. Juli Frohsinn-Hahnenfest in Oberkandel Informationen auch im Internet auf unserer Homepage Kontakt: info@mgvfrohsinnkandel.de Der neue Frohsinn-Schwung! Volkschor Nachlese zum Chorsamstag Der Männergesangverein Volkschor Kandel beging am 5. Mai seinen sogenannten Chorsamstag. Eingeleitet wurde dieser um Uhr mit einer außerordentlichen Chorprobe im Vereinslokal P85 bei Charly. Alsdann ging es mit dem Bus Richtung Zeiskam. An verschiedenen Stationen stiegen die Partnerinnen der Sänger zu. Beim Zeiskamer Sängerheim Zur Zwewwel wurden die Ausflügler mit Secco begrüßt.